SŰRÍTETT LEVEGŐS KARBANTARTÓ EGYSÉG

NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató SŰRÍTETT LEVEGŐS KARBANTARTÓ EGYSÉG myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági előírások a karbantartó egység használatához... 8 A kezelő biztonsága... 9 Tiltott felhasználási módok...10 A karbantartó egység és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése... 10 Előkészítés... 10 Sűrített levegős nyomásmérő, csőkapcsoló és gyors tengelykapcsoló szerelése...10 A karbantartó egység összeszerelése...11 Olajködszóró egység feltöltése...11 Karbantartó egység használata...11 A karbantartó egység csatlakoztatása sűrített levegő ellátásra...11 Munkanyomás beállítása... 12 Szűrőegység... 12 Olajködszóró egység... 13 Hibakeresés... 13 Műszaki adatok... 14 Leselejtezés... 14 A csomagolás leselejtezése... 14 A karbantartó egység leselejtezése... 14 Dok./Rev.-Nr. 194755_20161130_Wartungseinheit

4 A 1 17 18 16 2 15 3 4 5 14 13 6 12 7 11 10 9 8

5 B 9 15 11 16 C D 6 10 E 7 F 1 19 G H 12 4 3 20

6 A csomag tartalma/részei 1 Nyomásszabályozó 2 Tartószerkezet fali szereléshez 3 Olajtöltő bemenet 4 Olajátengedő csavar 5 Nézőüveg az előkészített sűrített levegőhöz 6 Menetnyílás a gyors tengelykapcsolóhoz 7 Olajtartály 8 Tömítőszalag 9 Sűrített levegő nyomásmérő 10 Gyorscsatlakozó 11 Menetes csőcsatlakozó 12 Leeresztő szelep 13 Szűrőtartály 14 Szűrőbetét 15 Menetnyílás a sűrített levegő nyomásmérőhöz 16 Menetnyílás a csőcsatlakozóhoz 17 Szűrőegység 18 Olajködszóró egység 19 Nyomásszabályozó menetes rész 20 Sűrített levegő áramlási irányának nyíljele

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a sűrített levegős karbantartó egységhez tartozik (a továbbiakban mint karbantartó egység ). Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. A karbantartó egység használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket vegye figyelembe. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a karbantartó egység károsodásához vezethet. Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. A használati útmutatót őrizze meg egy biztonságos helyen a későbbi használathoz. A használati útmutató a karbantartó egység elválaszthatatlan része. Ha a karbantartó egységet továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a karbantartó egységen és a csomagoláson a következő jelöléseket, jelzőszavakat használjuk. Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget. Nyomásszabályozás legfeljebb 8,6 barig lehet. Megakadályozza a hirtlen nyomáscsökkenést. Sűrített levegő tisztítás és kenés. 7

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A karbantartó egységet kizárólag magánhasználóknak, barkácsoláshoz gyártjuk a következő célokra: A sűrített levegő szűrésére, szabályozására és olajozására szolgál, rácsatlakoztatott sűrített levegő ellátással és sűrített levegős szerszámmal összekapcsolva. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra: a karbantartó egység használata rendeltetéstől eltérő célokra; a használati útmutató biztonsági előírásainak és utasításainak, valamint a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasításoknak a figyelmen kívül hagyása; a karbantartó egység használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása; olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a karbantartó egységhez; a karbantartó egység átalakítása; a karbantartó egység javíttatása nem a gyártóval vagy szakemberrel; a karbantartó egység üzletszerű, kisipari vagy nagyipari használata; a karbantartó egység kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában a karbantartó egység használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket. Biztonsági előírások a karbantartó egység használatához 8 A csatlakozás kioldása közben feltétlenül tartsák szorosan a sűrített levegő vezetéket. Az ütésszerű visszacsapódás sérülést okozhat. Üzembe vétel előtt végezze el a karbantartó egység biztonságos telepítését (csavarok segítségével falra). Csak a gyártói ajánlásoknak megfelelő kenőanyagot használjon. Ne lépje túl a karbantartó egységre megadott maximális nyomásértékeket.

Biztonság A karbantartó egység csak olyan sűrített levegő ellátóra csatlakoztatható, melynek üzemi nyomása nem haladja meg a 10 bart. Olajtól, hőforrástól és hegyes sarkoktól megfelelő távolságra helyezze a sűrített levegő vezetékeket. A karbantartó egység csak sűrített levegő kompresszorral együtt üzemeltethető. Tilos a karbantartó egységet és más sűrített levegős szerszámot egyéb sűrített levegő ellátóval, pl. sűrített levegős palackkal üzemeltetni, ill. használni. Ellenkező esetben tűz- vagy robbanásveszély keletkezik. Ne használja a karbantartó egységet a Rendeltetésszerű használat fejezetben leírtaktól eltérő célra. Tartsa távol a karbantartó egységtől és a csatlakoztatott sűrített levegős szerszámoktól a gyermekeket és a korlátozott fizikai és mentális képességű személyeket. A karbantartó egység csak a szállítási csomag csatlakozó tengelykapcsolóival kombinálva felszerelve használható. Csak eredeti gyártói pótalkatrészeket szabad csere esetén használni. Más alkatrészek használata veszélyes helyzeteket okozhat. Válassza le a karbantartó egységet a sűrített levegő ellátásról az egység karbantartása, javítása vagy jelentős változtatása előtt. A karbantartó egységet csak hibátlan állapotban használja. Ha aggály merül fel az egység állapotát illetően, ne helyezze üzembe az eszközt és forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy megfelelő képesítésű szakemberhez. A kockázatok megelőzésére javítást kizárólag az ügyfélszolgálat vagy szakember végezhet a terméken. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az összes csatlakozó- és tápvezeték hibátlan állapotát. A kezelő biztonsága A sűrített levegős szerszámot minden egyes használata előtt vizsgálja meg. Soha ne csatlakoztassa a sűrített levegős szerszámot a műszaki adatokban előírtaknál magasabb értékű munkanyomásra. 9

A karbantartó egység és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése 10 Biztosítsa, hogy a felhasznált sűrített levegős szerszám csatlakoztatása helyes és biztonságos, mielőtt a szerszámot a kiválasztott sűrített levegő ellátáson lévő karbantartó egységgel használná. Tiltott felhasználási módok Ne használja a sűrített levegős szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, ahol robbanékony anyagok találhatók (pl. gyúlékony folyadékok, gázok, főként festékpor vagy porfelhő). Ezen anyagok meggyulladhatnak a szerszám forró felületei miatt. Ne használja a karbantartó egységet olyan sűrített levegős szerszámokkal csatlakoztatva, amelyekhez nem szükséges, ill. nem használható megfelelően előkészített sűrített levegő, pl. homokszóró készülék, zsírzóprés, kerékfújó stb. A karbantartó egység és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a karbantartó egységet és az alkatrészeket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a karbantartó egységen vagy annak alkatrészein. Amennyiben igen, ne vegye használatba a karbantartó egységet. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd A ábra). Előkészítés Sűrített levegős nyomásmérő, csőkapcsoló és gyors tengelykapcsoló szerelése 1. A sűrített levegős nyomásmérő menetét 9, a menetes csőcsatlakozó 11 és a gyorscsatlakozó 10 menetét tekerje körbe a szállítmányhoz mellékelt tömítőszalaggal 8 (lásd A ábra). 2. Csavarozza be a sűrített levegős nyomásmérőt kézzel a szűrőegység 17 menetnyílásába 15 (lásd B ábra). 3. Csavarozza be a csőkapcsolót kézzel a szűrőegység előirányzott menetnyílásába 16 (lásd C ábra). 4. Csavarozza be a gyors tengelykapcsolót kézzel az olajködszóró egység 18 menetnyílásába 6 (lásd D ábra).

Karbantartó egység használata A karbantartó egység összeszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Első üzembe helyezés előtt szerelje a karbantartó egységet megfelelő falra, a sérülések és más dologi károk kockázatának minimalizálására. Ellenőrizze a karbantartó egység stabil, vízszintes helyzetét. Falra szerelés esetén tartsa be a fúrógép biztonsági előírásait a sérülések és a dologi károk megelőzésére. A karbantartó egységet a tartószerkezettel 2 és megfelelő szerelőanyaggal szerelje falra (lásd A ábra). Olajködszóró egység feltöltése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Válassza le a karbantartó egységet a sűrített levegő ellátásról, mielőtt feltölti, ill. leválasztja az olajködszóró egységet. 1. Csavarozza le az olajtartály 7 csavarját az óramutató járásának irányába az olajködszóró egység menetéről 18 (lásd A és E ábra). 2. A max. jelölésig töltse fel az olajtartályt megfelelő kompresszorolajjal. 3. Majd kézzel csavarozza vissza az olajtartályt az olajködszóró egység menetére. Karbantartó egység használata A karbantartó egység csatlakoztatása sűrített levegő ellátásra FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Biztosítsa a csatlakoztatott sűrített levegő vezeték tisztaságát és olajmentességét, hogy szabályosan lehessen használni a karbantartó egységet. Biztosítsa, hogy ne legyen nyomás alatt a sűrített levegő rendszer a karbantartó egység csatlakoztatása közben. A sűrített levegő vezeték hossza a lehető legkisebb legyen a nyomásvesztés minimalizálására. 1. Húzza felfelé a nyomásszabályozót 1 (lásd A és F ábra). A nyomásszabályozó hallhatóan elenged a rögzítésből. 2. Állítsa a nyomásszabályozót alacsony értékre úgy, hogy az óramutató járásával ellentétesen ütközésig forgatja. 3. Nyomja lefelé a nyomásszabályozót a beállítás rögzítésére. 4. Kapcsolja össze a karbantartó egységet a sűrített levegős szerszámmal úgy, hogy a sűrített levegős szerszám sűrített levegő vezetékét csatlakoztatja a gyorscsatlakozóra 10 (OUT (Ki) pozíció). 11

Karbantartó egység használata 5. Kapcsolja a karbantartó egységet a sűrített levegő ellátásra úgy, hogy a sűrített levegő ellátás vezetékét a menetes csőkapcsolóra 11 csatlakoztatja (IN (Be) pozíció). 6. Ellenőrizze a sűrített levegő áramlásának irányát a karbantartó egység 20 felső oldalán lévő nyíljel segítségével. Hibás beállításnál nem tud kialakulni a helyes nyomás. Munkanyomás beállítása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Biztosítsa, hogy a karbantartó egység és a csatlakoztatott sűrített levegős szerszám maximális nyomását ne lépjék túl. 1. Csatlakoztassa a karbantartó egységet a sűrített levegő ellátásra (lásd A karbantartó egység csatlakoztatása sűrített levegő ellátásra című fejezetet). 2. Húzza felfelé a nyomásszabályozót 1 (lásd A és F ábra). A nyomásszabályozó hallhatóan elenged a rögzítésből. 3. Fordítsa el a nyomásszabályozót: az óramutató járásának irányába, ha növelni szeretné a nyomást. az óramutató járásával ellentétes irányba, ha csökkenteni szeretné a nyomást. 4. Olvassa le a nyomást a sűrített levegős nyomásmérőről 9. 5. Nyomja lefelé a nyomásszabályozót a beállítás rögzítésére. Szűrőegység A szűrőegység 17 a nyomásszabályozóra 1 csatlakozik (lásd A ábra). A max. bemenő nyomás 10 bar, a kimenő nyomás 0 8,6 bar értékre állítható be. A szűrőegység a kondenzátum szűrésére szolgál. A kondenzátumot a szűrőtartály 13 gyűjti. A kondenzátum szintje a szűrőtartály nézőüvegén keresztül ellenőrizhető. A beépített leeresztő szelep 12 segítségével a teljes kondenzátum mennyiség leengedhető (lásd G ábra). Kondenzátum leengedése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Biztosítsa, hogy vízszintesen szereljék be a karbantartó egységet, hogy a kondenzátum is vízszintesen gyűljön fel a tartályban. Ne használja a szűrőegységet felszerelt tartály nélkül. Használjon megfelelő gyűjtőtartályt, hogy le tudja engedni a kondenzátumot a szűrőtartályból 13 és nyomja óvatosan a leeresztő szelepre 12, úgy, hogy kinyíljon (lásd. A és G ábra). A kondenzátum kifolyik a gyűjtőtartályból. 12

Hibakeresés Olajködszóró egység Az olajködszóró egység 18 a szűrőegységgel 17 van összeszerelve és keni a szűrt sűrített levegőt, amely a csatlakoztatott sűrített levegős szerszám irányába áramlik (lásd A ábra). Az olajszint az olajtartály 7 nézőüvegén keresztül ellenőrizhető. Megfelelő olajjal töltse fel a tartályt (lásd Olajködszóró egység feltöltése című fejezet). Forgassa az olajleeresztő csavart 4 : az óramutató járásának irányába, ha növelni szeretné az olajmennyiséget. az óramutató járásával ellentétes irányába, ha csökkenteni szeretné az olajmennyiséget. A nézőüvegen 5 keresztül látható az előkészített sűrített levegő. Olaj utántöltés 1. Válassza le a karbantartó egységet a sűrített levegő ellátásról úgy, hogy eltávolítja a sűrített levegő ellátás vezetékét a menetes csőkapcsolóról 11 (lásd A ábra). 2. Vegye le az olajtöltő bemenet 3 csavarját (lásd H ábra). 3. Az olajtöltő bemeneten keresztül megfelelő tölcsér segítségével töltse fel olajjal a tartályt. 4. Utána zárja vissza a csavarral. Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Túl kevés a kenés. Túlságosan becsavarozták az olajtöltő nyílás csavarját, ezért nem kap elég olajat a sűrített levegő. Növelje az olaj mennyiségét (lásd Olajködszóró egység című fejezet). Túl alacsony a sűrített levegő munkanyomása. Az olajszint a min. jelzés alá csökkent. Túl alacsonyra van beállítva a nyomásszabályozó. Töltsön fel olajat, figyeljen közben a max. jelre. Növelje a munkanyomást (lásd Munkanyomás beállítása című fejezet). 13

Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: Maximális bemenő nyomás: Maximális kimenő nyomás: Olaj: RP8039-1 10 bar 8,6 bar Cikkszám: 94300 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése megfelelő kompresszorolaj A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A karbantartó egység leselejtezése A karbantartó egységet az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. 14

HU Származási hely: Kína Gyártó: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 013475040 info@rothenberger.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: RP8039-1 94300 03/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS