3M Professzionális Miniprojektor

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Felhasználói tájékoztató

Használati leírás Tartalomjegyzék 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Használati körülmények... 3 Márkanevek és védjegyek... 3 Biztosági előírások... 3 Biztosági címke... 5 A készülékcsomag tartalma...7 A készülék részei... 7 Beüzemelés... 8 A projektor működése...10 Hibaelhárítás...13 Műszaki jellemzők...14 2 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Használati körülmények Kérjük, hogy a 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 termékünket csak speciális 3M akkumulátorral és 3M akkumulátortöltővel használja normál irodai vagy otthoni körülmények között. 10 30 C (50 86 F) 10 80% páratartalom 0 1,829 m tengerszint felett A projektor normál használati környezetében nem lehet füst, gázok, olaj, vagy más veszélyes anyag, amely befolyásolja a készülék működését. A nem megfelelő körülmények közötti működtetés miatt a készülék garanciája visszavonható, idő előtt megszüntethető. Márkanevek és védjegyek A 3M logó és 3M a 3M International bejegyzett védjegye. VGA és XGA az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. S-VGA a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye. Jelen dokumentum átmásolása és átruházása a gyártó hivatalos írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. Biztosági előírások Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi tájékoztatót, majd helyezze el egy biztonságos helyre, hogy a későbbiekben is bármikor segítségül hívhassa. A tájékoztatóban található megjegyzések Vigyázat: Helytelen használat következtében bekövetkező testi sérülés, illetve haláleset elkerülése érdekében kell betartani. Figyelem: Helytelen használat következtében bekövetkező testi sérülés, vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében kell betartani. 2008 3M. Minden jog fenntartva. 3

Használati leírás Vigyázat Csökkentse minimálisra a magas feszültség kockázatát: 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Soha ne módosítsa a projektort és részeit. Kizárólag 3M által jóváhagyott kiegészítőket használjon. Soha ne szervizelje a projektort. Házilag csak az akkumulátort cserélje. Szervizelést kizárólag felhatalmazott márkaszerviz végezhet. Ne használja a projektort vagy a töltőt nedves körülmények között. Mindig földelt hálózati kábelt és sérülésmentes elektromos aljzatot használjon. Tűz és robbanásveszély elkerülése érdekében: Ügyeljen, hogy víz vagy egyéb folyadék ne kerüljön a projektor belsejébe. Csak fali elektromos aljzatot használjon. Soha ne szedje szét, vágja el vagy tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek. Ne töltse túl vagy merítse le hirtelen az akkumulátort. Az akkumulátort ne tegye tűzbe vagy vízbe. Ne használja a készüléket 38 C (100 F)-nál magasabb hőmérsékleten. Ne tegye a projektort vagy az akkumulátort direkt napfényre vagy zárt helyre (pl. gépjármű ablakába). Ne használja a projektort mozgó járművön. (pl motorkerékpár). Figyelem A környezetszennyezés elkerülésére: A készüléket vagy részeit ne dobja a háztartási hulladék közé, hanem a helyi előírásoknak megfelelően veszélyes hulladékként kezelje azt. Szemsérülések elkerülése érdekében: Ne világítson senki szemébe és ne nézzen közvetlenül a LED fényébe. Elesés és botlás elkerülésére: Használat közben gondosan ügyeljen a kábelek elvezetésére. 4 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Biztosági címke CLASS 1 LED TERMÉK FCC JEGYZÉK - CLASS B A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, azt használja és sugározza. Ha a készüléket nem a gyártó útmutatása alapján használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. A készülék megfelel az FCC szabály 15. részében B almenüben foglalt előírásoknak. Eszerint normál használat esetén a küldő interferenciák nem befolyásolják a működését. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a radió vagy televíziókészülék vételében, amelynek a tényéről a készülék ki-és bekapcsolásával győződhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetése érdekében a következő lépéseket hajtsa végre: Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát. Növelje a távolságot a készülékek között. Csatlakoztassa a készüléket a vevőegységtől különböző hálózati aljzathoz. Kérje a kereskedő vagy más szakember véleményét. 2008 3M. Minden jog fenntartva. 5

Használati Leírás 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Megjegyzés: Az FCC megfelelőség érdekében a projektor és minden hozzá csatlakoztatott eszközt árnyékolt kábelekkel kell használni. Ezért, kérjük, hogy kizálólag a készülékhez mellékelt kábeleket használja. Megjegyzés: Ha a felhasználó a gyártó kifejezett engedélye nélkül hajt végre módosításokat a készüléken, akkor ez a készülék használatának korlátozását és a garancia megvonását vonhatja maga után. CE Nyilatkozat Elektromágneses Kompatibilitási Nyilatkozat: Megfelel a 2004/108/EC Direktívának Alacsony Feszültség Direktíva: Megfelel a 2006-95-EC Direktívának. WEEE irányelv Csak EU országok számára: A jobb oldalon látható ikon emlékeztet az Elektromos és Elektronikai készülékek hulladékainak kezelésére vonatkozó direktívára (2002/96/EC (WEEE). A készüléket ne dobja a szemetesbe. A környezetszennyezés elkerülésére, kérjük, hogy veszélyes hulladékként kezelje azt. RoHS irányelv A 3M vizuáltechnikai termékeihez RoHS igazolást ad. 1 Európai Unió (EU) Veszélyes hulladék kezelése (RoHS) direktíva, 2002/95/EC, 1 RoHS megfelelőség értelmében a készülék és annak részei a következő anyagokat a feltüntetett koncentrációnál kisebb mértékben tartalmazza, hacsak az anyagot olyan alkalmazásban nem használják, ami mentesül az RoHS besorolás alól, mint a(a) 0.1% (súly szerint) ólom, higany, hat vegyértékű króm, polibrómozott bifenilek vagy polibrómozott bifenil éterek; vagy (b) 0.01% (súly szerint) kadmium. A fentiek a 3M jelenlegi ismeretén és hitén alapulnak, megjegyezve, hogy ezek a 3M beszállítójának információin alapulnak. 6 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 A készülékcsomag tartalma 1 Projektor 2 Akkumulátor töltő 1 2 3 Video Kábel 4 VGA Kábel 5 Akkumulátor 6 RCA Adapter Megjegyzés: Elképzelhető, hogy egyes régiókban a készülékcsomag más összetevőket tartalmaz. 3 4 5 6 A készülék részei 1 Fókuszgyűrű 2 Lencse 3 Be / Ki kapcsológomb 4 Video bemenet 5 VGA bemenet 6 Feszültségjelző LED 7 Feszültség bemenet 1 6 2 3 4 5 7 2008 3M. Minden jog fenntartva. 7

Használati leírás Beüzemelés 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Az akkumulátor behelyezése A 3M MPro110 készülék alaptartozéka a Lithium-Ion (Li-Ion) akkumulátor. Az akkumulátor a készülékcsomagban feltöltve érkezik. Fontos megjegyzés: Az akkumulátor behelyezése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzzon ki minden csatlakozó kábelt a készülékből. Csak 3M kompatibilis akkumulátort használjon: 78-6969-9974-3. Az akkumulátor behelyezéséhez 1. Csavarja ki a csavart 2. Csúsztassa le a hátlapot 3. Helyezze be az akkumulátort, majd csúsztassa vissza a fedőlapot. 8 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Az akkumulátor töltése A 3M MPro110 alaptartozéka az akkumulátortöltő. Ha az akkumulátor lemerült, a készüléket a hálózatról működtesse. Ha az akkumulátor lemerült, a kép feketére vált és a Feszültségjelző LED pirosan villog. Az akkumulátor töltése: (1) Kapcsolja ki a készüléket. (2) Csatlakoztassa a feszültségkábelt. (3) Csatlakoztassa a kábelt az elektromos aljzathoz. (4) Töltés közben a töltést jelző LED sárgán világít. A töltés kb. 2 órát vesz igénybe. (5) Ha a töltés befejeződött, a töltést jelző LED kikapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a projektor bekapcsolt állapotban van, az akkumulátor nem töltődik. Töltéshez kapcsolja KI a projektort. 2008 3M. Minden jog fenntartva. 9

Használati leírás A projektor működése 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Video bemenet csatlakoztatása Számos készülék alkalmas videojelek kibocsátása: digitális kamerák, video telefonok vagy hordozható videolejátszó készülékek. Ezek képeit a 3M MPro110 a videobemeneten keresztül fogja kivetíteni. (1) Csatlakoztassa a videokábelt a projektorhoz (2) Csatlakoztassa a videokábelt a bemeneti forrás készülékhez. Megjegyzés: Ha a két kábelnek azonos csatlakozói vannak, használja a mellékelt RCA adaptert. 10 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Számítógép videojelének csatlakoztatása Különféle számítógépek képesek videojel kiemenetre: asztali számítógépek, laptopok, table PC-k és PDA-k. Ezek képeit a 3M MPro110 a VGA porton keresztül vetíti le. (1) Csatlakoztassa a mellékelt VGA Kábelt a projektorhoz. (2) Csatlakoztassa avga kábelt a bemeneti készülékhez. Bekapcsolás Csúsztassa a bekapcsoló gombot ON állásba. A feszültésgjelző LED zöldre vált és a projektor bekapcsol. A projektor automatikusan érzékeli a csatlakoztatott kábelen keresztül a bemeneti jelet és megkezdi a videojel vetítését. Ha nincs bemenő jel, a projektor egy homogén kék képet vetít és a kiválasztott jel nevét. CVBS (video) vagy VGA. Megjegyzés: Ha nincs bemeneti jel, a projektor 30 másodperc múlva tartalék üzemmódba kapcsol. Ha további 60 másodpercig nincs bemeneti jel, a projektor kikapcsol. Ha időközben a projektor bemeneti jelet észlel, újra bekapcsol. Tipp: Néhány készüléken a videokimenet alapvetően kikapcsolt állapotban van. Kikapcsolás Csúsztassa a gombot kikapcsolt (OFF) pozícióba. Húzza ki a video, VGA és hálózati kábeleket. 2008 3M. Minden jog fenntartva. 11

Használati leírás 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Képméret Csökkentse vagy növelje a távolságot a projektor és a fal között 305 mm (12 in) és 1800 mm (71 in.)-ig, így a vetített képméret 163 mm és 975 mm (6.4 in. és 38.4 in.) között lesz. Projektor és fal távolsága Kép szélessége 305 mm (12 in) 163 mm (6.4 in) 610 mm (24 in) 235 mm (9.3 in) 914 mm (36 in) 355 mm (14 in) 1219 mm (48 in) 523 mm (20.6 in) 1524 mm (60 in) 739 mm (29.1 in) 1800 mm (71 in) 975 mm (38.4 in) Fókusz beállítása Tekerje el a fókuszgyűrűt a kívánt élesség beállításához. A projektor tisztítása 1 Kapcsolja ki a projektort és húzzon ki minden csatlakozó kábelt. 2 Langyos vízzel nedvesítsen be egy puha textilruhát és törölje át a készüléktestet. Fontos megjegyzés Kerülje a vegyi tisztítószereket, mert annak használata a műanyag részek elszíneződését okozhatja. 12 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás Homályos a kép Túl nagy a projektor és fal távolság Helyezze a projektort 200 1800 A képet nem lehet fókuszálni mm-re a faltól. A fókuszgyűrűvel állítsa élesre a képet. A projektor nem kapcsol be Az akkumulátor lemerült vagy elromlott Csatlakoztassa a hálózati töltőt Töltés vagy csere szükséges. és kapcsolja ki a projektort. Ha a töltés nem sikerül, cserélje ki az akkumulátort. Üreskép A projektor kikapcsolt Kapcsolja be a projektort és A projektor tartalék üzemmódba kapcsolt Kapcsolja be a jelforrás készüléket. LED pirosan villog Az akkumulátor töltésszintje Csatlakoztassa a hálózati töltőt, alacsony és kapcsolja ki a projektort. A töltés megkezdődik. LED zölden világít A projektor tartalék üzemmódban van A kivetítés megkezdődik, ha a projektor bemeneti jelet érzékel LED narancssárgán világít Az akkumulátor töltődik. A LED töltés közben narancssárgán világít, majd a töltés befejeztével elalszik. Video vagy a VGA jel villog Nincs bemenő jel Kapcsolja be a jelforrás készüléket. Video/VGA felváltva villog A projektor nem érzékel bemenő Csatlakoztassa a vezetéket és jelet kapcsolja be a jelforrás készüléket 2008 3M. Minden jog fenntartva. 13

Használati leírás Műszaki jellemzők 3M Professzionális Miniprojektor MPro110 Projektor Megnevezés Specifikáció Képalkotás Technológia LCOS Méret 11.9 mm (0.47") Képfelbontás 640 x 480 Pixel Képméret arány 4:3 Vetítési távolság 305 1800 mm (12" 70") Képméret 163 975 mm (6.4" 38.4") Vetítési arány (Szélesség/Távolság) 0.53 Lencse eltolás Bemenetek Kompatibilis felbontások Jelfrissítés Video kompatibilitás Méretek Súly Állványcsatlakozás Működési hőmérséklet Magassági határok 1:1 (nincs) VGA, Kompozit Video, Hálózati töltő VGA, SVGA, XGA 60 Hz NTSC, PAL, NTSC (M), PAL (BGHI) 115 mm (L) x 50 mm (W) x 22 mm (H) (4 1/2" x 1 31/32" x 7/8") 160 g (5.6 oz.) ¼"-20 10 30 C (50 86 F) Tengerszinttől 1,829 m (6000')-ig 14 2008 3M. Minden jog fenntartva.

3M Professzionális Miniprojektor MPro110 NK03-S005 Tölthető Lithium-Ion Akkumulátor Megnevezés Típus Kapacitás Specifikáció Tölthető Lithium-ion akkumulátor 3.7 V/ 1050mAh Méret 40.4 x 34.4 x 9.4 mm (1.6 x 1.4 x 0.4 ) A már nem használt akkumulátort az előírásoknak megfelelően dobja ki. Támogatott számítógép bemeneti jelek Megnevezés Felbontás (szél x mag) Jelfrissítés VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz Rendelhető kiegészítők Megnevezés 3M rendelési szám EU/UK Hálózati töltő 78-6969-9977-6 Akkumulátor 78-6969-9974-3 AV Kábelszett ( Video kábel és RCA adapter) 78-6969-9979-2 VGA Kábel 78-6969-9978-4 3M Hungária Kft 1138 Budapest, Váci út 140. 2008. október 2008 3M. Minden jog fenntartva. 15