Európai Parlament 2014-2019 Plenárisülés-dokumentum A8-0072/2017 24.3.2017 *** AJÁNLÁS az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (06679/2016 C8-0175/2016 2016/0052(NLE)) Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Előadó: David Borrelli RR\1121253.docx PE584.163v02-00 Egyesülve a sokféleségben
PR_NLE-AP_Agreement Az eljárások jelölései * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat) ***II Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat) ***III Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat) (Az eljárás típusa a jogi aktus tervezetében javasolt jogalaptól függ.) PE584.163v02-00 2/9 RR\1121253.docx
TARTALOM Oldal AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE... 5 INDOKOLÁS... 6 ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN... 8 NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN... 9 RR\1121253.docx 3/9 PE584.163v02-00
PE584.163v02-00 4/9 RR\1121253.docx
AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (06679/2016 C8 0175/2016 2016/0052(NLE)) (Egyetértés) Az Európai Parlament, tekintettel a tanácsi határozat tervezetére (06679/2016), tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti megállapodásra a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusra (06956/16), tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó norvég pénzügyi mechanizmusról szóló megállapodástervezetre (06957/16), tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv tervezetére (06960/16), tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv tervezetére (06959/16), tekintettel a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 217. cikkével és 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával összhangban előterjesztett, egyetértésre irányuló kérelemre (C8-0175/2016), tekintettel eljárási szabályzata 99. cikkének (1) és (4) bekezdésére, valamint 108. cikkének (7) bekezdésére, tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ajánlására (A8-0072/2017), 1. egyetért a megállapodás és a kiegészítő jegyzőkönyvek megkötésével; 2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a Norvég Királyság, az Izlandi Köztársaság és a Liechtensteini Hercegség kormányának és parlamentjének. RR\1121253.docx 5/9 PE584.163v02-00
INDOKOLÁS Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás ( az EGT-megállapodás ) lehetővé teszi Norvégia, Izland és Liechtenstein (a továbbiakban: az EGT-tag EFTA-államok) számára, hogy teljes mértékben részt vegyenek az egységes piacon. Az EGT túllép a hagyományos szabadkereskedelmi megállapodásokon, amikor az EU egységes piaci jogait és kötelezettségeit teljes körűen kiterjeszti az EGT-tag EFTA-államokra. Az EGT átveszi az egységes piac négy alapszabadságát (az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad áramlása) és a hozzá kapcsolódó szakpolitikákat (verseny, közlekedés, energia, továbbá a nemzetközi gazdasági és monetáris együttműködés). A megállapodás tartalmazza a négy alapszabadsághoz szigorúan kapcsolódó horizontális politikákat is: a szociális politikákat (ide tartozik a munkahelyi egészségvédelem és biztonság, a munkajog, valamint a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód); a fogyasztóvédelmi, környezetvédelmi, statisztikai és társasági jogi politikákat; valamint számos kapcsolódó politikát, például a kutatás és technológiafejlesztéshez kapcsolódókat, amelyek nem uniós vívmányokon vagy kötelező erejű jogi aktusokon alapulnak, de végrehajtásuk együttműködési tevékenységeken keresztül történik. Ezzel összefüggésben az EGT-megállapodás 1994-es hatálybalépése óta és a megállapodás 115. cikken alapján e három ország az EGT-n belüli gazdasági és szociális egyenlőtlenségek csökkentéséhez is hozzájárult. Emellett Norvégia egy külön Norvég Finanszírozási Mechanizmuson keresztül is nyújtott hozzájárulást. A legutóbbi pénzügyi mechanizmusok 2014. április 30-án jártak le. Tekintettel arra, hogy továbbra is csökkenteni kell az Európai Gazdasági Térségen belüli gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségeket, tárgyalásokat folytattak Izlanddal, Liechtensteinnel és Norvégiával az EGT-tag EFTA-államoknak az Európai Gazdasági Térség gazdasági és szociális kohéziójához való jövőbeli pénzügyi hozzájárulásairól szóló megállapodásról. Az e pénzügyi mechanizmusról folytatott tárgyalásokkal párhuzamosan, de azoktól függetlenül megkezdték az EU Izland és EU Norvégia közötti halkereskedelmi jegyzőkönyvek felülvizsgálatát a Norvégiával és Izlanddal kötött szabadkereskedelmi megállapodásokhoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvek felülvizsgálati záradéka alapján. A tárgyalások eredményeképpen 2015. július 17-én parafálták az alábbiakat: az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti megállapodás a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti megállapodás a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv. Az EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás és a Norvég Finanszírozási PE584.163v02-00 6/9 RR\1121253.docx
Mechanizmusról szóló megállapodás a 2014 2021 közötti időszakra együttesen 2,8 milliárd EUR összegű pénzügyi hozzájárulást biztosít az EGT-tag EFTA-államok részéről az Európai Gazdasági Térség gazdasági és társadalmi kohéziójához. Továbbá bizonyos összegű pénzügyi erőforrásokat különítenek el az ifjúsági munkanélküliség kezelésére. Ez az eredmény a pénzügyi hozzájárulás 11,3 %-os átfogó növelését jelenti a 2009 2014 közötti időszakhoz képest. Az EU Izland és az EU Norvégia közötti halkereskedelmi jegyzőkönyvek felülvizsgálatának eredményeként mindkét ország számára új koncessziókat ítéltek oda a 2014 2021 közötti időszakra. E koncessziók lényegében a 2009 2014 közötti időszakra vonatkozó koncessziók megújításai, annyi különbséggel, hogy egyes vámtételek alatt csekély mértékben megemelték a koncessziókat, és/vagy más vámtételek alatt megújították a korábbi koncessziókat. Norvégia hét évre megújítja a halászati tranzitmegállapodást attól az időponttól, amikor megkezdődik az új koncessziók ideiglenes alkalmazása. Az EUMSZ 218. cikkének (6) bekezdésével összhangban az Európai Parlament egyetértésére van szükség a szóban forgó megállapodások és kiegészítő jegyzőkönyvek megkötésére vonatkozó tanácsi határozatok elfogadásához. Az előadó álláspontja szerint az Európai Gazdasági Térségen belül a gazdasági és szociális egyenlőtlenségek csökkentése továbbra is szükséges. Új mechanizmust kell létrehozni az EGT-hez tartozó EFTA-államok pénzügyi hozzájárulásairól, és ezért új Norvég Finanszírozási Mechanizmust kell létrehozni. A 2014 2021 közötti időszakra szóló EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus jelentős mértékben hozzá fog járulni az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia átfogó célkitűzéseinek megvalósításához. A fentiek fényében az előadó javasolja, hogy a Parlament adja egyetértését a megállapodások és a kiegészítő jegyzőkönyvek megkötéséhez. RR\1121253.docx 7/9 PE584.163v02-00
ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN Cím Hivatkozások A konzultáció időpontja / Az egyetértésre irányuló kérelem időpontja Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma Véleménynyilvánításra felkért bizottságok A plenáris ülésen való bejelentés dátuma Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma Előadók A kijelölés dátuma Az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014 2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötése 06679/2016 C8-0175/2016 COM(2016)0086 2016/0052(NLE) 11.5.2016 INTA 25.5.2016 REGI 25.5.2016 REGI 17.3.2016 David Borrelli 15.3.2016 Vizsgálat a bizottságban 30.6.2016 28.2.2017 Az elfogadás dátuma 21.3.2017 A zárószavazás eredménye +: : 0: 32 2 4 A zárószavazáson jelen lévő tagok A zárószavazáson jelen lévő póttagok A zárószavazáson jelen lévő póttagok (200. cikk (2) bekezdés) William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Matteo Salvini, Marietje Schaake, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler, Jan Zahradil Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Stelios Kouloglou, Ramona Nicole Mănescu, Ramon Tremosa i Balcells, Jarosław Wałęsa Philippe Loiseau, Jordi Solé Benyújtás dátuma 24.3.2017 PE584.163v02-00 8/9 RR\1121253.docx
NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN 32 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Loiseau Philippe Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Solé Jordi 2 GUE/NGL Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 4 0 ENF PPE Obermayr Franz, Salvini Matteo Pabriks Artis, Wałęsa Jarosław Loiseau Philippe SZAVAZATHELYESBÍTÉSEK ÉS SZAVAZÁSI SZÁNDÉKOK Jelmagyarázat: + : mellette - : ellenszavazat 0 : tartózkodás RR\1121253.docx 9/9 PE584.163v02-00