Bella HESPERUS FOR SOLO VIOLA AND ENSEMBLE BRÁCSA SZÓLÓRA ÉS KAMARAEGYÜTTESRE for erusal for erusal SCORE PARTITÚRA for erusal for erusal EDITIO MUSICA BUDAPEST A Universal Music Publishing Classical Comany
A artitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budaest tulajdona, ezért csak a kölcsönszerződésben meghatározott alkalmakra használható. Az anyagot másnak nem lehet továbbadni, engedély nélkül nem szabad másolni, tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és előadói utasításokat csak grafitceruzával szabad bejegyezni, a kölcsönzési idő lejártáig hiánytalanul és jó állaotban kell visszajuttatni a kiadónak. The score and the related arts are the roerty of Editio Musica Budaest, and therefore may be used only for the occasions secified in the loan contract. The material may not be handed on to any other erson or organization, may not be coied without ermission, may not be altered, and any comments or erforming instructions may be entered only in encil, must be returned intact and in good condition to the ublishers by the date of exiry of the loan eriod.
MÁTÉ BELLA HESPERUS FOR SOLO VIOLA AND ENSEMBLE BRÁCSA SZÓLÓRA ÉS KAMARAEGYÜTTESRE 217 for erusal for erusal SCORE PARTITÚRA for erusal for erusal EDITIO MUSICA BUDAPEST Universal Music Publishing Editio Musica Budaest Ltd H-137 Budaest, P.O.B. 322 Tel.: (361) 236-11 Telefax: (361) 236-111 E-mail: emb@emb.hu Internet: www.emb.hu
The iece was commissioned by the Ensemble InterContemorain in 217. A darab az Ensemble InterContemorain megrendelésére készült, 217ben. Instruments: Solo Viola 2 Flutes 2 Clarinets in Bb b 1 Har 3 Violins 1 Viola 2 Violoncellos 1 Double Bass Duration: cca 15 min. STAGE SETUP / SZÍNPADI ELHELYEZÉS
ord. s.. s.t. c.l. salt. sim. vib. molto vib. senza vib. trem. frull. flz. ordinario sul onticello (extremely close to the bridge) / (nagyon közel a hídhoz) sul tasto col legno saltando simile vibrato molto vibrato (fast, rich vibrato) / (gyors, telt vibrato) senza vibrato tremolo glissando (continuous slide from the starting note to the end note) / (két hang között folyamatosan csúszva) frullato flatterzunge for erusal for erusal quarter shar / negyedhanggal magasabb threequarter shar / három negyedhanggal magasabb quarter flat / negyedhanggal mélyebb threequarter flat / három negyedhanggal mélyebb continuous change between the two laying modes / folyamatos váltás a két játékmód között continuous change between the two laying modes / folyamatos váltás a két játékmód között caesura (extremely short break) / cezúra (nagyon rövid szünet) 7% air 7% and air 3% and tone. 3% tone. / 7% / levegő 7% levegő és 3 és % 3 zenei % zenei hang. hang. for erusal for erusal Keynoise Keynoise (use more (use more keys together keys together for the for louder the louder sound). sound). / / Billentyűzaj Billentyűzaj (több (több billentyűvel billentyűvel a nagyobb a nagyobb hangerő hangerő érdekében). érdekében).
jet whistle jet whistle (overblowing), (overblowing), doloroso doloroso / jet / whistle jet whistle (átfújás), (átfújás), doloroso doloroso sla sla tongue tongue just just air / air csak / csak levegő levegő Nail scrae: slide slowly with fingernail on the string vertically from to to bottom. / Kaarás körömmel: lassan húzzuk végig a körmöt a húron, fentről lefelé. String rub: one or two fingers are rubbed back and forth vertically on the strings. / Húrdörzsölés: egy vagy két ujjal vertikálisan dörzsöljük a húrt. Slow circular whistling sounds: slowly moving the alm across the strings in the lowest two octaves roducing various kinds of "soundcarets": soft continuous murmuring sounds. / Lassú, körkörös, fütyülő hangok: lassan mozgassuk a tenyerünket a két alsó oktáv húrjain, folyamatosan morajló hangzásszőnyegeket létrehozva. Whistling sounds are roduced by lacing the alm horizontally over the strings then sliding it quickly uwards or downwards, the alm is staying on the string after the effect. / Fütyülő hangok, melyeket a tenyér horizontális húrra helyezése utáni gyors felle csúsztatásával hozhatunk létre. A tenyér maradjon a húron az effektus után. Suerball on the soundboard: the suerball stick is used to rub along the soundboard. It is necessary to aly a considerable amount of ressure on the handle in order to roduce the required sound. / A hárfa hangszekrényén suerballlal játszva: folyamatosan végighúzva a hárfa testén. Megfelelő nyomást kell gyakorolni a felületre, hogy a kívánt hangeffektus megszólaljon.
Suerball stick on notated strings. / Suerballlal játszva a jelölt húrokon. Percussion effect: knocking on the instrument with left alm. / Perkusszíveffektus: bal tenyérrel üssük meg a hangszertestet. Slide with the tuning key in the notated direction, immediately after lucking the string with left hand. / Hangolókulccsal a glissando irányának megfelelően csúszni, rögtön az - után, hogy bal kézzel megengettük a húrt. Pinch the string with thumb and index finger. / Csíjük meg a húrt hüvelyk és mutatóujjal. for erusal for erusal Play with fingernail, in the middle of the string. / Körömmel játsszuk a húr közeén. Tremolo with metal tuning key (from to to bottom between the strings). / Tremolo a fém hangolókulccsal (fentről lefelé, a húrok között). Bartókizzicato: the finger lucks the string close to the bottom, then it snas the soundboard. Bartók-izzicato: / Bartókizzicato: the string is lucked a close hangszekrény to the bottom közelében so that it snas megendített the soundboard. húr a / hangszekrényhez Bartók-izzicato: a csaódik. hangszekrény közelében megendített húr a hangszekrényhez csaódik. Vibrato of a single string can be roduced by ressing the string between the tuning in and the bridge in. / Egyetlen húr vibratója: gyakoroljunk nyomást a húrra a hangolócsavar és a híd felfüggesztéséhez tartozó csavar között. for erusal for erusal The thunder glissando is a fast and loud sound layed by the left hand on the lowest strings. The strings are layed with force so they rattle against each other creating a metallic thunderlike sound. / Thunderglissando: bal kézzel játszott, gyors és hangos glissando a hárfa legmélyebb húrjain. Erőteljes engetés esetén a húrok összezörrennek egymással, fémes, mennydörgésszerű effektust hozva létre.
The bisbigliando glissando is roduced by laying several fast glissandi one after another with alternating hands in a stationary interval, for examle a fifth. This stationary interval moves toward the notated direction. Bisbigliando glissandi can be layed with fingers or the fingernails. / Bisbigliandoglissando: sok gyors glissando egymás után, váltakozó változó kézzel, a megadott intervallumban (éldául egy egy kvinten), kvinten), olyan olyan mó- módon, hogy hogy az adott az intervallum adott intervallum a glissando a glissando irányának megfelelően irányának megfelelően csúszik. Az effektus csúszik. játszható ujjal játszható vagy körömmel. ujjal vagy Az effektus körömmel. Slow cluster glissando (rolling surf effect): the harist holds his/her alm oen and horizontal and slides the four fingers and the thumb slowly and reeatedly across the strings; the slides have to lay medium seed. / Lassú cluster glissando ( gördülő szörf effektus): a hárfás nyitott tenyérrel, kezét a húrral árhuzamosan tartva, négy ujjával és hüvelykujjával egyszerre csúszik a húrokon, közees sebességgel. Muting strings with one hand; the other hand lays on the same strings. / Egyik kezünkkel fogjuk le a húrt, a másikkal edig engessük ugyanott. irregular irregular changes changes of bow of bow / / szabálytalan vonóváltások Play Play on the on the corus corus (wooden (wooden art art of the of the instrument) instrument) with with the the hair hair of the of the bow bow gently. gently. A suitable A suitable lace lace must must be found be found in order in order to realize to realize differences differences in timbre in timbre (dark/light). (dark/light). / / Játsszunk Játsszunk a hangszer a hangszer testén, testén, gyengéden gyengéden húzva húzva a vonó a vonó szőrét. szőrét. Olyan Olyan helyet helyet keressünk, keressünk, amely amely alkalmas alkalmas lehet lehet a különböző a különböző hangszínek hangszínek (sötét/világos) megszólaltatására. constantly constantly accelerating bow bow changes changes / / folyamatosan gyorsuló gyorsuló vonóváltások constantly constantly slowing slowing bow bow changes changes / / folyamatosan lassuló lassuló vonóváltások areggio areggio on four on four strings, strings, behind behind the bridge the bridge () () / areggio / areggio négy négy húron, húron, a híd a mögött híd mögött () ()
Percussion effect: knocking on the to of the instrument with four fingers together. / Perkusszív effektus: koogjunk a hangszertesten négy ujjal egyszerre. Harmonic trill: to be layed at medium seed. / Üveghangtrilla, közees sebességgel. Double harmonic trill on oen strings: to be layed at medium seed. / Dula üveghang trilla üres húrokon, közees sebességgel. Imrovisation with harmonics (sul IV on Viola). / Imrovizáció felhangokkal (a brácsa IV. húrján). for erusal for erusal Col legno saltando on oen strings. / Col legno saltando, üres húrokon. The highest ossible itches on the given strings (undetermined itches). / A hangszer lehető legmagasabb hangjai (meghatározatlan hangmagasságok). Note values in brackets mark the duration of the glissandi. / A zárójelben jelzett időtartam mutatja a glissando hosszát. for erusal for erusal
SCORE IN C Status: 19.4.217 e=7 9 Flute 1 Flute 2 Clarinet in Bb 1 Clarinet in Bb 2 Har Viola solo Violoncello 1 Violoncello 2 MMLOMMMM **) ***) m m m m m for erusal for erusal "light" sound *) Violin 1 3:2 4:6 semre "light" sound *) Violin 2 3:2 4:6 semre *) "light" sound Violin 3 3:2 semre "light" sound *) Viola semre *) "light" sound for erusal for erusal semre Double Bass *) **) ***) Coyright 217 by Editio Musica Budaest
1 1 *) H. m m 3:2 5:4 3:2 3:2 5:4 3:2 4:6 3:2 5:4 3:2 3:2 4:6 3:2 5:4 "light" sound *) 3:2 4:6 3:2 3:2 4:6 semre "light" sound *) 15 15 3:2 4:6 semre *) S **) H. sf sf sf sf sf sf secco semre trem. very fast semre trem. very fast semre trem. very fast semre 3:2 5:4 3:2 3:2 5:4 3:2 3:2 5:4 3:2 **)
19 11 H. sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf sf semre semre semre semre *) sfz 22 trem. very fast trem. very fast trem. very fast trem. very fast for erusal for erusal *) T 3 4 6 4 izz. for erusal for erusal **) trem. very fast semre **) Constantly accelerating bow changes.
12 25 25 e=14 6 *) 5 H. 6 5 detaché detaché detaché detaché semre semre semre semre detaché (sul III) semre detaché (sul III) semre *) 2 4 cresc semre
31 13 6 3 izz. 33 sfz 34 sfz for erusal for erusal 6 2 izz., izz. izz. izz., izz. (!) izz. izz., for erusal for erusal izz. semre
14 37 6 7 izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. 39 *) sul III izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. (!) izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. *)
42 43 izz. 15 5 izz. izz. izz. 44 sfz sfz sfz izz. *) III, IV izz. izz. izz. *) A 5 6 4 izz. izz. *) izz. izz. izz. izz. for erusal for erusal izz. izz. izz. izz. *) *) izz. izz. *) *) izz. izz. for erusal for erusal izz. izz. izz.
16 47 6 3 6 2 *) izz. *) izz. izz. *) izz. izz. izz. izz. *) izz. izz. semre 5 *) 2 7 izz. izz. izz. izz. izz. *) izz. izz. izz. izz. *) izz. izz.
53 53 7 *) **) ***) 17 2 f f f ***) *) **) H. m m f f f f f MMLOLMML *****) **) ****) ******) sf dim. dim. dim. dim. dim. dim. sf **) ****) 7 f sf sf f 2 for erusal for erusal for erusal for erusal f *) **) ***) j ****) m *****) ******)
1 56 3 4 f f f f f f f f f sf sf sf f sf H. sf 3 4 f dim. dim. dim.
59 59 19 4 6 5 f f H. f f f f 4 5 f f f f dim. dim. for erusal for erusal for erusal for erusal dim.
2 62 f H. f dim. dim. dim. dim.
21 64 H. sul IV dim. m f for erusal for erusal dim. for erusal for erusal
22 66 67 7 H. 7 m f
6 2 23 H. H. 71 6 2 senza vib. m for erusal for erusal 3 for erusal for erusal s.. 3 ord., senza vib. m *) m dim. s.. *) C
24 74 75 4 MMLOMMMM H. 4 ord., senza vib. s.. m 77 5 MMLOMNMM H. m dim. (s..) 5 ord., senza vib. s.. m
3 2 25 H. H. 3 m semre m semre m dim. m dim. MMLOMNNM ord., senza vib. 3 (!) 6 5 (!) 6 5 ord. for erusal for erusal (!) for erusal for erusal s.. (!) m
26 6 5 (!) (!) MNLOMNNM H. 5 m s.. 4 9 3 dim. dim. MNMOMNNM H. dim. ord., senza vib. 4 3 m
9 3 27 H. H. 94 3 izz. s.. for erusal for erusal 2 for erusal for erusal ord. 6 2 *) sim. m m *)
2 97 97 2 7 H. 1 dim. 2 6 7 7 m m dim. dim. H. 7 s.. m m ord. 12 5 dim. dim. H. 5
14 14 29 5 6 4 H. 16 H. dim. 4 6 3 s.. ord. 1 5 4 dim. 4 3 3 for erusal for erusal f 6 2 frull. for erusal for erusal dim. frull. dim. dim. H. 3 2 m m
3 11 211 7 sim. sim. bisbigliando dim. bisbigliando LNMOMNNM dim. H. 2 7 112 6 7 (!) (!) (!) (!) sim. (!) sim. (!) *) H. 114 6 oco a oco s.. 7 ord. 7 m m *) 2 3 (!) (!) **) H. 7 s.. 2 6 3 ord. s.. oco a oco ord. f m **)
117 3 119 31 6 4 H. H. 12 122 3 f dim. 6 4 6 ord. s.. ord. ric. f f 5 for erusal for erusal 6 5 s.. semre (s..) for erusal for erusal LNNOMNMM (!) H. (trillo sul III) m
32 124 7 *) *) *) H. 126 7 2 *) H. 6 2 (trillo sul III) **) *) **) C 12 3 (key noise) f f f (key noise) f f H. 3
13 3 131 (key noise) 33 f (key noise) H. 132 134 3 trem. very fast f f Pedal buzz. Db / D sf senza vib. ff dim. sf f f f f f f f f f sla (molto vib.) f 4 for erusal for erusal f 4 5 dim. f f f f f f f f for erusal for erusal 6 5 f f f *), s.. semre *)
34 136 **) 5 6 3 4 H. 5 6 3 4 semre **) 13 13 3 4 ord. (sul IV) molto esressivo 3 3 molto s.. molto s.. semre molto s.. semre molto s.. semre semre
14 3 35 molto s.. m 142 molto s.. semre semre for erusal for erusal 3 3 3 for erusal for erusal
36 144 145 3 f 146 m
14 37 3 f for erusal for erusal 15 3 for erusal for erusal 3 3
3 152 3 153 m 154 3 3
156 39 f 3 3 for erusal for erusal 15 159 (trillo sul III) f for erusal for erusal
4 16 9 *) 9 LMMOLNMN 12 162 H. 9 12 f f *)
164 12 164 senza vib. molto vib. senza vib. 41 f semre senza vib. molto vib. senza vib. f semre senza vib. molto vib. senza vib. H. 12 f semre senza vib. molto vib. senza vib. f izz. *) f izz. sfz for erusal for erusal for erusal for erusal ord. f *)
42 165 H. *) sf sf, s.. semre grace notes are always on the beat **) sf m sf *) **)
166 43 H. sf for erusal for erusal sf f sf m for erusal for erusal sf
44 167 H. sf sf sf sf m
16 45 H. for erusal for erusal MMMOLNMN m sf m for erusal for erusal sf
46 169 169 H. sf MMMOMNMN sf sf f sf
17 47 H. MMMOMMMN sf for erusal for erusal f sf f m for erusal for erusal
4 171 m m H. MMMOMNMN sf sf sf m sf m m
172 49 m H. m ff sf for erusal for erusal m for erusal for erusal m sf m
5 173 MMMOMNML MMMOMNMM H. sf sf sf f sf ff m m
174 174 51 H. sf for erusal for erusal sf ff for erusal for erusal m
52 175 m m H. m MMLOMNMM sf sf sf ff fff sf fff
176 53 H. m m MMMOMNMM sf f sf f f for erusal for erusal for erusal for erusal f
54 177 m m f H. sf fff semre sf f f
17 55 9 f H. sf sf sf sf sf f f for erusal for erusal for erusal for erusal 9 f
56 179 179 9 fff ffff ff fff f ffff fff fff f fff ff fff MMLOMNMM *) vib. H. sfz 9 f f fff fff f *)
1 57 fff f ffff ff fff f ffff ff fff f ffff ff for erusal for erusal fff fff for erusal for erusal
5 11 7 2 ff fff f ffff ffff ff fff f f ffff f fff f ff 7 2 fff fff
13 59 2 6 3 15 H. ff fff m ff ffff ff f m ff f m ff *) thunder sfz 2 6 3 (sul II) f fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza s.t. for erusal for erusal fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul IV, III s.. con tutta la forza for erusal for erusal s.t. s.t. s.t. s.t. s.t. fff c.l. salt. sul C s.. con tutta la forza s.t. *) T fff
6 16 4 f m m ff f f m ff f m H. *) bisbigliando f 6 4 s.. f ff f ff molto s.., (sul IV, III) **) s.t. s.. s.t. s.. ff molto s.., (sul IV, III) **) s.t. s.. ff molto s.., (sul IV, III) **) s.t. s.. ff molto s.., (sul IV, III) **) ff s.t. s.. molto s.., (sul IV, III) **) ff s.t. s.. molto s.., (sul IV, III) **) ff s.t. s.. molto s.., (sul C) *) **) ff
1 61 6 5 ff f H. m ff m f m f m sfz 6 5 ord. f fff f c.l. salt. sul III, II s.. con tutta la forza s.t. s.t. s.. f fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. s.t. s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. con tutta la forza f f fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. s.t. s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. con tutta la forza fff c.l. salt. sul G s.. con tutta la forza fff s.t. s.t. s.t. f s.t. f f f for erusal for erusal for erusal for erusal s.t. s.t. s.t. s.t. s.. s.. s.. s..
62 19 19 f m f f m f f f m H. ff (sul II) sfz ffff f ff m c.l. salt. molto s.. (sul IV, III) sul III, II sul IV, III flag. s.. s.t. con tutta la forza fff f molto s.. (sul IV, III) sul III, II flag. ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza fff f molto s.. (sul IV, III) sul III, II flag. ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza fff f molto s.. (sul IV, III) sul III, II flag. fff f molto s.. (sul IV, III) sul III, II flag. ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza fff f molto s.. (sul IV, III) sul III, II flag. ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza fff f molto s.. (sul C) sul III, II flag. ff c.l. salt. sul IV, III s.. s.t. con tutta la forza fff f ff
192 7 m m 63 H. m m m m m m (bisbigliando ) f m semre ord. s.. ff ff ff f ff f molto s.., sul II, I ff f ff f ff f 7 *) slow cluster glissando (rolling surf effect) for erusal for erusal molto s.., sul II, I molto s.., sul II, I molto s.., sul II, I molto s.., sul II, I s.. s.. s.. s.. s.. for erusal for erusal molto s.., sul II, I s.. ff f molto s.., sul D ff *)
64 194 2 m m m m H. sfz 2 ord. ff m f m m m m c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza m fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza m m fff c.l. salt. sul G s.. s.t. con tutta la forza fff
196 196 65 2 6 3 m m m m m m H. (bisbigliando ) 2 3 for erusal for erusal f f f f s.t. s.. molto s.. (sul IV, III) f molto s.. (sul IV, III) s.t. s.. f molto s.. (sul IV, III) s.t. s.. f s.t. s.. molto s.. (sul IV, III) f s.t. s.. molto s.. (sul IV, III) f for erusal for erusal s.t. s.. molto s.. (sul IV, III) f s.t. s.. molto s.. f
66 199 3 4 m semre m m semre m m m m *) H. f semre 3 sfz 6 m semre 4 s.. ord. f ff m f c.l. salt. sul III, II s.. s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza m s.. m s.. fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul III, II s.. s.t. con tutta la forza fff c.l. salt. sul G s.. s.t. con tutta la forza m s.. m s.. m s.. m s.. m fff *)
22 4 23 67 H. m m semre m semre for erusal for erusal 4 f (sul III, II) ff m (sul III, II) m (sul IV, III) ord. izz. m (sul III, II) m (sul III, II) ord. ord. s.. ord. izz. izz., ord. for erusal for erusal m (sul III, II) ord. izz. m (sul G) m f semre
6 24 5 MMMOMNMM H. semre 5 ord. m izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz.
26 69 H. izz. s.. ord. for erusal for erusal izz. izz. for erusal for erusal izz. izz. izz. izz.
7 2 H. s.. m izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz.
21 211 71 5 H. ord. m izz. m 5 for erusal for erusal izz. izz. izz. for erusal for erusal izz. izz.
72 212 4 H. m semre 6 s.. 4 ord. m izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz. izz.
214 4 73 H. semre m semre 4 for erusal for erusal izz. semre () semre for erusal for erusal izz. () s.. izz. izz. semre
74 216 217 3 H. ord. 3 m izz. izz. ()
21 75 6 2 H. 6 2 s.. ord. for erusal for erusal izz. izz. semre semre semre for erusal for erusal m () () ()
76 22 2 7 H. 2 7 m
222 7 223 77 H. 7 for erusal for erusal for erusal for erusal m
7 224 semre semre H. m izz. (sul III) m
226 79 5 H. for erusal for erusal f m m izz. (sul III) izz. (sul II) izz. for erusal for erusal izz. (sul II) izz. 5 m
22 229 5 4 semre semre H. semre 5 6 4 m f izz. (sul III) m izz. (sul III) m m (sul III) izz. m m (sul I) m m izz. (sul I) m m
23 1 4 6 3 H. 4 6 3 for erusal for erusal izz. m izz. m f m m izz. m m izz. m m for erusal for erusal izz. m m m m izz.
2 232 3 2 7 H. 3 2 7 izz. m m izz. m m izz. m m (sul I) m izz. m m izz. m m
235 7 3 semre H. 7 semre semre m, sul I+II *) izz. (sul III) for erusal for erusal izz. izz., sul I+II *), sul I+II *) (sul III) m m m (sul III) izz. izz. izz. (sul I) for erusal for erusal izz. (sul I) m m m m *)
4 237 237 7 2 semre semre H. 7 izz. 2 m izz. () m m izz. m izz. () m m izz., sul I+II *) m m izz. izz., sul I+II *) m izz., sul I+II *) m m sul D *) *)
239 5 2 6 3 H. MNMOMNMM semre 2 6 3 izz. for erusal for erusal m m () m m m m m izz. izz. izz. m for erusal for erusal
6 242 4 m m m m H. 6 4 m () m () m m () m
244 7 6 5 m m m m H. m m m m 5 for erusal for erusal m m for erusal for erusal m
246 246 m m m m m m m H. m izz., molto vib. sul I sul II sul III (senza vib.) sf sf sf m cresc
24 9 m m m m m m m m m m m H. m for erusal for erusal m for erusal for erusal m m cresc
9 25 251 7 m m m H. m 7 f s.. f
252 2 91 H. H. m m m m MNMOLNMM m 2 255 sf sf f m for erusal for erusal f for erusal for erusal izz., molto vib. sul II 3 3 sul III izz. m m
92 25 4 m m m m m m H. m 4 m f 261 5 m m H. m 5
264 265 e=7 e=6 rit. 4 3 4 frull. 93 f s.. f s.. f f f f f 4 molto vib., sul IV 3 cantabile (legato) 4 for erusal for erusal for erusal for erusal s.. s.. s.. s.. frull. flz. flz. f f f f ff ff ff ff ff ff f ff
94 H. 26 e=7 ord. ord. s.. ord. (senza vib.) secco fff m ord. semre ord. semre ord. semre ord. "light" sound semre ord. "light" sound semre ord. "light" sound 3:2 "light" sound 3:2 5:4 273 275 *) H. m semre "light" sound 3:2 "light" sound "light" sound 3:2 5:4 3:2 5:4 3:2 3:2 5:4 3:2 3:2 5:4 3:2 4:6 5:4 3:2 4:6 3:2 3:2 4:6 3:2 *)
27 MNMOMNMM 95 H. m 5:4 3:2 4:6 3:2 3:2 4:6 3:2 4:6 3:2 4:6 3:2 H. 3:2 *) 23 for erusal for erusal for erusal for erusal semre *)
Kottagrafika / Score: Bella Máté, Lustyik Ákos Felelős szerkesztő / Editor: Balogh Máté Műszaki szerkesztő / Layout editor: Fantó Lilla