Szerelési és kezelési utasítás. WWP LS 8 16-B hidraulikus egység /

83306912 1/2018-05

1 Üzemeltetési tanácsok... 5 1.1 Célcsoport... 5 1.2 Szimbólumok... 5 1.3 Szavatosság és jótállás... 6 2 Biztonság... 7 2.1 Rendeltetésszerű használat... 7 2.2 Viselkedés hűtőközeg kifolyása esetén... 7 2.3 Biztonsági intézkedések... 7 2.3.1 Normál üzem... 7 2.3.2 Elektromos csatlakozás... 7 2.3.3 Hűtőkör... 8 2.4 Ártalmatlanítás... 8 3 Termékismertetés... 9 3.1 Típuskód... 9 3.2 Sorozatszám... 9 3.3 Funkció... 10 3.4 Műszaki adatok... 13 3.4.1 Engedélyezési adatok... 13 3.4.2 Elektromos adatok... 14 3.4.3 Felállítási hely... 14 3.4.4 Környezeti feltételek... 14 3.4.5 Teljesítmény... 15 3.4.5.1 Fűtőteljesítmény... 15 3.4.5.2 Hűtőteljesítmény... 17 3.4.5.3 Rendelkezésre álló szállítómagasság... 18 3.4.6 Üzemi nyomás... 19 3.4.7 Űrtartalom... 19 3.4.8 Súly... 19 3.4.9 Méretek... 20 4 Szerelés... 21 4.1 Szerelési feltételek... 21 4.2 A homlokoldali burkolat eltávolítása... 21 4.3 Fali konzol felszerelése... 22 4.4 A készülék beakasztása és beigazítása... 22 5 Telepítés... 23 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények... 23 5.2 Hidraulikus csatlakozás... 24 5.3 Hűtőközeg-vezeték... 25 5.4 Kondenzvíz-csatlakozó... 26 5.5 Elektromos csatlakozás... 27 5.5.1 A készülékelektronika csatlakoztatása... 28 5.5.1.1 Bekötési vázlat... 29 5.5.2 Az elektromos fűtést csatlakoztatása... 30 6 Kezelés... 31 6.1 Üzemi kijelzések... 31 83306912 1/2018-05 La 2-116

6.2 Kijelző- és kezelőegység... 32 6.3 Kijelzés... 33 6.4 Kedvencek szint... 34 6.4.1 Parancsolt helyiséghőmérséklet beállítása... 36 6.4.2 Parancsolt HMV-hőmérséklet beállítása... 37 6.4.3 Időprogram beállítása... 38 6.5 Felhasználó szint... 40 6.6 Szakember szint... 41 6.7 Menüszerkezet... 42 6.7.1 Info... 43 6.7.1.1 Fűtőkör... 43 6.7.1.2 Hőszivattyú... 44 6.7.1.3 Második hőtermelő... 46 6.7.1.4 Statisztika... 47 6.7.2 Rendszerüzemmód... 48 6.7.3 Fűtőkör... 49 6.7.3.1 Parti/szünet... 49 6.7.3.2 Szabadság... 50 6.7.3.3 Parancsolt helyiséghőmérséklet... 50 6.7.3.4 Helyiséghőmérséklettől függő szabályozás... 51 6.7.3.5 Fűtési jelleggörbe... 51 6.7.3.6 Beállítások... 52 6.7.3.7 Nyári-téli átkapcsolás... 54 6.7.3.8 Időprogram... 55 6.7.3.9 Hűtés... 56 6.7.3.10 Esztrichprogram... 58 6.7.3.11 Reset... 58 6.7.4 Használati melegvíz... 59 6.7.4.1 Időprogramok... 59 6.7.4.2 Melegvíz-felfűtés... 59 6.7.4.3 Parancsolt HMV-hőmérséklet... 59 6.7.4.4 Fertőtlenítés... 60 6.7.4.5 Beállítások... 60 6.7.4.6 Karimafűtés... 61 6.7.4.7 Reset... 61 6.7.5 Hőszivattyú... 62 6.7.5.1 Szerviz... 62 6.7.5.2 Beállítások... 63 6.7.5.3 Átfolyás... 64 6.7.5.4 Moduláció... 64 6.7.5.5 Szivattyú (keringetőszivattyú)... 65 6.7.5.6 Fűtés... 65 6.7.5.7 Hűtés... 66 6.7.5.8 Használati melegvíz... 66 6.7.5.9 Reset... 66 6.7.5.10 Nyugalmi program... 67 6.7.6 Második hőtermelő... 68 83306912 1/2018-05 La 3-116

6.7.7 Bemenetek... 69 6.7.7.1 Info... 69 6.7.7.2 SGR (H1/H2 hidraulikus egység)... 69 6.7.7.3 H1.2 (bővítőmodul)... 70 6.7.7.4 Smart Grid funkció... 71 6.7.8 Változtatható kimenet... 72 6.7.9 Beállítások... 73 6.7.10 Hibatároló... 74 7 Üzembe helyezés... 75 7.1 Előfeltételek... 75 7.2 Üzembe helyezési lépések... 76 8 Üzemen kívül helyezés... 82 9 Karbantartás... 83 9.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók... 83 9.2 Karbantartási munkák... 85 9.3 Tágulási tartály ki- és beszerelése... 86 9.4 Biztonsági lefúvatószelep cseréje... 89 9.5 Iszapleválasztó átmosása... 90 10 Hibakeresés... 91 10.1 Eljárásmód zavar esetén... 91 10.2 Hibakód... 93 11 Műszaki dokumentumok... 98 11.1 Érzékelőjellemzők... 98 11.2 Interneten keresztüli hozzáférés a fűtési rendszerhez... 99 11.3 Szakember szint gyári beállítása... 100 12 Tervezés... 103 12.1 Tágulási tartály és rendszernyomás... 103 13 Pótalkatrészek... 104 14 Jegyzetek... 110 15 Címszójegyzék... 113 83306912 1/2018-05 La 4-116

1 Üzemeltetési tanácsok Az eredeti kezelési utasítás fordítása 1 Üzemeltetési tanácsok Ez az útmutató a készülék szerves részét képezi és azt annak alkalmazási helyén kell tartani. A készüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Az útmutatót a kültéri egység szerelési és üzemeltetési útmutatója egészíti ki. 1.1 Célcsoport Az útmutató üzemeltetők és szakképzett személyzet számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. A készüléken csak a szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát. Az EN 60335-1 szabványnak megfelelően a következő előírások érvényesek Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára be lettek tanítva, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszaniuk. Felügyelet nélküli gyermekeknek tisztítást és használói karbantartást nem szabad végezniük. 1.2 Szimbólumok VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamilyen cselekvés eredménye. Felsorolás Értéktartomány 83306912 1/2018-05 La 5-116

1 Üzemeltetési tanácsok Szerelési és kezelési utasítás 1.3 Szavatosság és jótállás Személyi sérülések és anyagi károk esetén a szavatossági és jótállási igények ki vannak zárva, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: nem rendeltetésszerű használat, az útmutató figyelmen kívül hagyása, nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, a rendszer továbbüzemeltetése hiba jelentkezése ellenére, szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt pótalkatrészek felhasználása, vis maior, önkényes változtatások a készüléken, olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket nem a készülékkel együtt vetettek típusvizsgálat alá, nem alkalmas közegek használata, az ellátóvezetékekben keletkezett hibák. 83306912 1/2018-05 La 6-116

2 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A hidraulikus egység a kültéri egységgel összekötve az alábbiakra alkalmas: VDI 2035 szerinti fűtővíz felmelegítésére, monoenergetikus és bivalens üzemeltetéshez legfeljebb -20 C külső hőmérsékletig, helyiséghűtésre, a német TrinkwV ivóvízrendelet szerinti hálózati ivóvíz felmelegítésére. Tartós üzemre (pl. épületszárításra) csak akkor alkalmas a készülék, ha a tartós ü- zem alatt betartják a min. 18 C fűtővíz visszatérő hőmérsékletet. Ha nem tartják be ezt a visszatérő hőmérsékletet, akkor az elpárologtató kifogástalan leolvasása nem biztosított. Épületszárításhoz a Weishaupt egy kiegészítő, külső, 2. hőtermelő telepítését javasolja. A készülék csak háztartásokban való használatra alkalmas. Ipari eljárásokban történő használatra nem alkalmas. A szakszerűtlen használat: veszélyeztetheti a felhasználó vagy más személyek testi épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat. 2.2 Viselkedés hűtőközeg kifolyása esetén A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a talajon. Belélegzése fulladáshoz vezethet. Akadályozza meg a nyílt láng használatát és a szikraképződést. Kapcsolja feszültségmentes állapotba a kültéri egységet/berendezést a telepítéskor felszerelt biztosítóval. Nyissa ki az ablakokat és ajtókat. Hagyja el a helyiséget. Figyelmeztesse az épületben tartózkodókat. Értesítsen egy hűtéstechnikai szakembert vagy a Weishaupt vevőszolgálatát. 2.3 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul meg kell szüntetni. 2.3.1 Normál üzem A készüléken lévő valamennyi felirati táblát olvasható állapotban kell tartani. A megadott időszakonként végezze el az előírt beállítási, karbantartási és ellenőrzési munkákat. A készüléket csak zárt burkolattal szabad üzemeltetni. 2.3.2 Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka esetén: vegye figyelembe be a 3. sz. DGUV német balesetvédelmi előírásokat és a helyi előírásokat, csak EN 60900 szerinti szerszámokat használjon. 83306912 1/2018-05 La 7-116

2 Biztonság Szerelési és kezelési utasítás 2.3.3 Hűtőkör Csak egy, a ChemKlimaSchutzV német rendelet 5. -a, illetve a helyi előírások szerinti szakértőnek szabad létesítenie, módosítania és karbantartania a hűtőkört. Vegye figyelembe a "Munkaeszközök üzemeltetése" c. német szabályzatot (BGR 500). Be kell tartani a fluorozott üveghatású gázokról szóló 517/2014/EU rendeletet (F-gázokról szóló rendelet). A hűtőközeggel végzendő munka közben viseljen védőszemüveget és hűtőközegekhez használható védőkesztyűt. Minden karbantartási és zavarelhárítási munka után szivárgásvizsgáló készülékkel kell tömörségvizsgálatot végezni. 2.4 Ártalmatlanítás Az anyagok és a komponensek ártalmatlanítását szakszerűen és környezetkímélő módon egy arra felhatalmazott helyen kell elvégeztetni. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. A hűtőközeg ártalmatlanítását szakszerűen végezze el. 83306912 1/2018-05 La 8-116

3 Termékismertetés 3 Termékismertetés 3.1 Típuskód Példa: WWP LS 10-B R-E HE WWP építési sorozat: Weishaupt hőszivattyú L hőforrás: levegő S építési mód: split 10 teljesítménynagyság: 10 B konstrukciós szint R kivitel: reverzibilis E kivitel: egyfázisú HE Hidraulikus egység 3.2 Sorozatszám A típustáblán feltüntetett sorozatszám egyértelműen azonosítja a terméket. Erre a Weishaupt vevőszolgálatának van szüksége. 1 2 1 Kiegészítő típustábla 2 Típustábla Ser. Nr. 83306912 1/2018-05 La 9-116

3 Termékismertetés Szerelési és kezelési utasítás 3.3 Funkció A hidraulikus egység a kültéri egység által előállított hőt adja át a fűtőkörnek. A belső körfolyamat kültéri egységben történő megfordításával a hidraulikus egység hűtésre is használható. A vizet és hűtőközeget vezető elemek áttekintése 2 3 4 5 1 6 9 8 7 1 Kondenzátor 2 Levegőleválasztó 3 Gyorslégtelenítő 4 Biztonsági lefúvatószelep 5 Tágulási tartály 18 liter / 0,75 bar 6 Tágulási tartály töltőszelepe 7 Háromutú szelep 8 Szervizcsatlakozó 3/8"-os vezetékhez (folyadékvezeték), 1/2"-20 UNF 9 Iszapleválasztó 83306912 1/2018-05 La 10-116

3 Termékismertetés Az elektromos részek áttekintése 1 2 3 4 5 6 q 0 7 9 8 1 LWT előremenőhőmérséklet-érzékelő (B4), WP-re vonatkozó követelmény 2 Átfolyásérzékelő (B10) 3 Elektromos fűtés 4 Kijelző- és kezelőegység (rendszer-kezelőkészülék) 5 Készülékelektronika elektromos csatlakozóval és készülékbiztosítóval 6 Elektromos fűtés előremenőhőmérséklet-érzékelője (B7) 7 Elektromos fűtés elektromos doboza 8 EWT visszatérőhőmérséklet-érzékelő (B9) 9 Keringetőszivattyú 0 Belső hűtőközeghőmérséklet-érzéklő (B8) q Belső hőcserélő-nyomásérzékelő (B12) 83306912 1/2018-05 La 11-116

3 Termékismertetés Szerelési és kezelési utasítás Kondenzátor A hűtőközeg a kondenzátoron keresztül adja át a kinyert energiát a fűtővíznek. Keringetőszivattyú A keringetőszivattyú a fűtőtesthez, a padlófűtéshez vagy a melegvíztárolóhoz szállítja a vizet. Háromutú szelep A háromutú szelep a fűtővíz átfolyását vezérli. Ez kapcsol át a fűtési üzem és a HMV-üzem között. Iszapleválasztó Az iszapleválasztó szűri ki a szennyeződéseket a fűtővízből, ezzel védve a kondenzátort. Átfolyásérzékelő Az átfolyás-érzékelő a minimális átfolyást felügyeli a fűtőkörben. Elektromos fűtés Alacsony külső hőmérséklet vagy zavar esetén az elektromos fűtés képes támogatni a hőszivattyút. 83306912 1/2018-05 La 12-116

3 Termékismertetés 3.4 Műszaki adatok 3.4.1 Engedélyezési adatok EHPA, Németország EHPA, Svájc DE-HP-00611 DE-HP-00612 CH-HP-00706 CH-HP-00707 Alapvető szabványok EN 60335-2-40 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 14511-1 EN 14511-2 EN 14511-3 EN 14825 A további szabványokhoz lásd az EU megfelelőségi nyilatkozatot. 83306912 1/2018-05 La 13-116

3 Termékismertetés Elektromos fűtés hálózati feszültsége / hálózati frekvenciája Hidraulikus egység hálózati feszültsége / hálózati frekvenciája Elektromos fűtés teljesítményfelvétele Fűtőköri szivattyú teljesítményfelvétele Vezérlés teljesítményfelvétele összesen Szabályozó teljesítményfelvétele készenléti üzemmódban 3.4.2 Elektromos adatok 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 2 x 3500 W 2 x 3500 W 2 x 3500 W 5 87 W 5 87 W 3 140 W max. 89 W max. 89 W max. 142 W 3 W 3 W 3 W Védettség IP40 IP40 IP40 (1 Az elektromos fűtés 2. fokozatának használata esetén. Elektromos fűtés hálózati feszültsége / hálózati frekvenciája Hidraulikus egység hálózati feszültsége / hálózati frekvenciája Elektromos fűtés teljesítményfelvétele Fűtőköri szivattyú teljesítményfelvétele Vezérlés teljesítményfelvétele összesen Szabályozó teljesítményfelvétele készenléti üzemmódban 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 2 x 3500 W 2 x 3500 W 2 x 3500 W 5 87 W 3 140 W 3 140 W max. 89 W max. 142 W max. 142 W 3 W 3 W 3 W Védettség IP40 IP40 IP40 (1 Az elektromos fűtés 2. fokozatának használata esetén. 3.4.3 Felállítási hely Felállítási hely beltérben 3.4.4 Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben +3 +30 C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor -10 +60 C Relatív páratartalom max. 80%, páralecsapódás nélkül 83306912 1/2018-05 La 14-116

3 Termékismertetés Elpárologtató levegőátáramlása Kondenzátor fűtővíz-térfogatárama 3.4.5 Teljesítmény 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE 2700 m³/h 4210 m³/h 4210 m³/h 3460 m³/h 4210 m³/h 4500 m³/h névleges 1) 1,4 m³/h 1,9 m³/h 2,25 m³/h 1,8 m³/h 2,1 m³/h 2,6 m³/h minimális 0,8 m³/h 1,0 m³/h 1,2 m³/h 1,0 m³/h 1,2 m³/h 1,3 m³/h (1 Térfogatáram A7 / W35 szabványos névleges feltételek és 5 K hőmérséklet-különbség esetén, az EN 14511-2 szerint. 3.4.5.1 Fűtőteljesítmény Teljesítményadatok a DIN EN 14511-3:2013 alapján. 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Fűtővíz előremenő hőmérséklete +20 +55 C +20 +55 C +20 +55 C Kültéri egység levegő-hőmérsékletének alkalmazási határértéke -20 +35 C -15 +35 C -20 +35 C A2 / W35 névleges üzemi körülmények esetén 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Hőteljesítmény 5,46 kw 7,70 kw 9,64 kw 7,60 kw 8,80 kw 10,89 kw Teljesítmény-tényező (COP) 3,74 3,50 3,20 3,79 3,72 3,38 A7 / W35 szabványos névleges körülmények és 5 K hőmérséklet-különbség esetén 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Hőteljesítmény 7,94 kw 10,90 kw 12,83 kw 10,23 kw 11,70 kw 15,70 kw Teljesítmény-tényező (COP) 4,72 4,62 4,12 4,95 4,54 4,17 A-7 / W35 névleges üzemi körülmények esetén 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Hőteljesítmény 6,60 kw 9,00 kw 9,50 kw 9,57 kw 10,60 kw 13,30 kw Teljesítmény-tényező (COP) 2,86 2,49 2,56 2,74 2,65 2,58 83306912 1/2018-05 La 15-116

3 Termékismertetés Szerelési és kezelési utasítás 10-B R-E és 13-B R-E fűtési munkadiagramja 2 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 1 Beszívott levegő hőmérséklete [ C] 2 Előremenő hőmérséklet [ C] 8-B R-E, 10-B R, 13-B R és 16-B R fűtési munkadiagramja 2 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 1 1 Beszívott levegő hőmérséklete [ C] 2 Előremenő hőmérséklet [ C] 83306912 1/2018-05 La 16-116

3 Termékismertetés 3.4.5.2 Hűtőteljesítmény Teljesítményadatok a DIN EN 14511-3:2013 alapján. 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Hűtővíz előremenő hőmérséklete +7 +25 C +7 +25 C +7 +25 C Kültéri egység levegő-hőmérsékletének alkalmazási határértéke +10 +46 C +10 +46 C +10 +46 C Névleges hűtőteljesítmény Teljesítmény-tényező (EER) Hűtési teljesítménytartomány [kw] A35 / W7 szabványos névleges körülmények és 5 K hőmérséklet-különbség esetén 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE 5,00 kw 5,20 kw 7,26 kw 5,74 kw 7,58 kw 8,70 kw 2,99 2,80 2,38 2,33 2,37 2,15 1,60 8,00 2,40 8,50 2,40 10,00 2,00 9,90 2,10 11,50 5,00 11,90 Névleges hűtőteljesítmény Teljesítmény-tényező (EER) Hűtési teljesítménytartomány [kw] A35 / W18 szabványos névleges körülmények és 5 K hőmérséklet-különbség esetén 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE 6,63 kw 7,20 kw 10,50 kw 8,66 kw 10,22 kw 12,60 kw 3,86 3,52 2,79 4,08 2,99 2,89 2,00 10,00 3,00 11,50 3,00 13,50 3,00 10,00 3,00 13,50 6,00 14,20 Hűtési munkadiagram 26 24 22 20 18 16 14 12 10 2 8 6 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 1 1 Beszívott levegő hőmérséklete [ C] 2 Előremenő hőmérséklet [ C] 83306912 1/2018-05 La 17-116

3 Termékismertetés Szerelési és kezelési utasítás 2 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 3.4.5.3 Rendelkezésre álló szállítómagasság WWP LS 8-B és WWP LS 10-B UPM Geo 25-85 szivattyúval 100 % 70 % 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 3 1 1 Átfolyás [l/h] 2 Rendelkezésre álló szállítómagasság [mbar] 3 Keringetőszivattyú teljesítménye WWP LS 13-B és WWP LS 16-B UPML Geo 25-105 szivattyúval 2 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 % 70 % 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3 1 1 Átfolyás [l/h] 2 Rendelkezésre álló szállítómagasság [mbar] 3 Keringetőszivattyú teljesítménye 83306912 1/2018-05 La 18-116

3 Termékismertetés 3.4.6 Üzemi nyomás Hűtőközeg Fűtővíz max. 42 bar max. 3 bar 3.4.7 Űrtartalom Hidraulikus egység és kültéri egység 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE R410A típusú hűtőközeg 2,15 kg (1 2,95 kg (1 3,5 kg (1 Globális felmelegedési potenciál (GWP) 2088 2088 2088 CO2-egyenérték 4,49 t 6,16 t 7,31 t (1 2,4 kg-nál nagyobb mennyiségű R410A hűtőközeg esetén kötelezően elő van írva a hűtőkör évenkénti tömörségvizsgálata. 3.4.8 Súly 8-B R-E HE 10-B R-E HE 10-B R HE 13-B R-E HE 13-B R HE 16-B R HE Önsúly kb. 54 kg kb. 60 kg kb. 60 kg 83306912 1/2018-05 La 19-116

3 Termékismertetés Szerelési és kezelési utasítás 3.4.9 Méretek 427 mm 675 mm 791 mm 31 mm 150 mm 1 150 mm 239 mm 108 134 mm 600 mm 61 mm 121 mm 3 4 5 2 8 104 mm 174 mm 9 7 6 76 mm 91 mm 287 mm 1 Fali konzol (tipli mérete Ø 10 mm) 2 Hűtőközeg-vezeték, ⅜" (folyadékvezeték) 3 Fűtőköri visszatérő, külső Ø 28 mm 4 HMV-köri visszatérő, külső Ø 28 mm 5 Kondenzvízlefolyó 6 HMV-köri előremenő, külső Ø 28 mm 7 Fűtőköri előremenő, külső Ø 28 mm 8 Biztonsági lefúvatószelep lefolyója 9 Hűtőközeg-vezeték, ⅝" (magasnyomású gázvezeték) 83306912 1/2018-05 La 20-116

4 Szerelés 4 Szerelés 4.1 Szerelési feltételek Felállítási helyiség A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: betartsák a minimális távolságot [fejezet 4.3], el lehessen vezetni a kondenzvizet, a felállítási helyiség fagymentes és száraz legyen, a fal teherbíró legyen [fejezet 3.4.8], a hely elegendő legyen a hidraulikus csatlakoztatáshoz, a hely elegendő legyen a hűtőközeg-vezetékek számára, a felállítási helyiség rendelkezzen a minimális helyiségtérfogattal. Minimális helyiségtérfogat EN 378 szerint Minimális helyiségtérfogat 8-B R-E HE 10-B R-E HE 13-B R-E HE 10-B R HE 13-B R HE 16-B R HE Hűtőközeg-vezeték < 12,5 m (1 6,0 m³ 8,0 m³ 9,0 m³ Hűtőközeg-vezeték 12,5 m 30 m 8,5 m³ 10,5 m³ 12,0 m³ (1 Kiszállítási állapotban ehhez a vezetékhosszhoz van előre feltöltve a készülék. 4.2 A homlokoldali burkolat eltávolítása A homlokoldali burkolat egy csavarral van biztosítva a csatos zárnál véletlen nyitás ellen. A homlokoldali burkolat leszerelése után helyezze vissza a csavart. Távolítsa el a készülék alsó részén lévő csatos zár csavarját 1. Nyissa ki a csatos zárat, majd vegye le a homlokoldali burkolatot. 1 83306912 1/2018-05 La 21-116

4 Szerelés Szerelési és kezelési utasítás 4.3 Fali konzol felszerelése A karbantartási munkák elvégezhetősége érdekében tartsa be a faltól való minimális távolságot. a készülék oldalától 20 cm A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: a mellékelt rögzítőanyag alkalmas a falra történő felszerelésre [fejezet 3.4.8]. Állítsa be a fali konzol helyzetét, jelölje be az összes rögzítési pontot, és készítse el a furatokat [fejezet 3.4.9]. A fali konzol felszereléséhez az összes furatot használja fel. 4.4 A készülék beakasztása és beigazítása Csak az alap csatlakozócsoport (tartozék) beszerelése esetén Beakasztás előtt szerelje be az alap csatlakozócsoportot a fali felfüggesztőbe. Akassza be a készüléket a fali konzolba 2, majd igazítsa be vízszintes helyzetbe az állítócsavarokkal 1. Az állítócsavarokkal 3 állítsa be a faltól való távolságot, majd állítsa be a készülék helyzetét. 1 2 3 83306912 1/2018-05 La 22-116

5 Telepítés 5 Telepítés 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények A 2035. sz. VDI-irányelv alapján a következő követelmények érvényesek a fűtővízre. FIGYELMEZTETÉS A készülék károsodása túl magas vagy túl alacsony ph-érték miatt Teljesen sótalanított fűtővíz esetén a ph-értéknek nem szabad az előírt érték alá vagy fölé mennie. Megsérülhet a kondenzátor és a fűtőkör. Gondoskodjon róla, hogy a ph-érték legalább 7,5 9,0 legyen. Szükség esetén használjon ph-érték stabilizátort. A kezeletlen töltő- és pótvíznek ivóvízminőségűnek kell lennie (színtelen, átlátszó, lerakódások nélküli). A töltő- és pótvíznek előszűrtnek kell lennie (a szűrő pórusmérete max. 5 µm). A fűtővízbe nem kerülhet oxigén (max. 0,02 mg/l). Nem diffúziómentes berendezéskomponensek esetén gondoskodni kell a készüléknek a fűtőkörről történő rendszerleválasztásáról. 55 C-os előremenő hőmérséklet esetén nem kerülhető el teljesen a vízkőképződés. Irányértékek a töltő- és pótvíz részére: Alkáli földfémek összesen Összes vízkeménység max. 2,0 mol/m³ max. 11,2 dh 83306912 1/2018-05 La 23-116

5 Telepítés Szerelési és kezelési utasítás 5.2 Hidraulikus csatlakozás A hűtőközeg-vezeték szereléséhez vegye figyelembe a kültéri egység szerelési és ü- zemeltetési útmutatóját. VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély kifolyó hűtőközeg miatt A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a talajon. Belélegzése fulladáshoz vezethet. Bőrrel érintkezve fagyási sérüléseket okozhat. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Környezetkárosodás kifolyó hűtőközeg miatt A hűtőközeg a kiotói egyezmény szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem kerülhet a légkörbe. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Öblítse át a rendszert legalább a fűtési rendszer űrtartalma 2-szeresének megfelelő mennyiségű vízzel. Így eltávolíthatók az idegen testek és a szilárd részecskék. Csatlakoztassa az előremenőt és a visszatérőt (szereljen be elzárószerelvényeket). 1 2 3 8 7 6 5 4 1 Fűtőköri visszatérő, külső Ø 28 mm 2 HMV-köri visszatérő, külső Ø 28 mm 3 Kondenzvíz-csatlakozó 4 HMV-köri előremenő, külső Ø 28 mm 5 Fűtőköri előremenő, külső Ø 28 mm 6 Biztonsági lefúvatószelep lefolyója 7 Hűtőközeg-vezeték, ⅝" (magasnyomású gázvezeték) 8 Hűtőközeg-vezeték, ⅜" (folyadékvezeték) 83306912 1/2018-05 La 24-116

5 Telepítés Feltöltés vízzel VIGYÁZAT A készülék károsodása nem megfelelő töltővíz miatt A korrózió és a lerakódások károsíthatják a fűtési rendszert. Vegye figyelembe a fűtővízzel szemben támasztott követelményeket és a helyi előírásokat [fejezet 5.1]. Ellenőrizze a tágulási tartály méretezését és előnyomását és szükség esetén állítsa be a nyomást [fejezet 12.1]. A leolvasztási folyamat alatt legalább 60 liter víznek kell rendelkezésre állnia, hogy a leolvasztás teljesen végbemehessen a kültéri egységben. Rendszernyomás = előnyomás + 0,5 bar. Nyissa ki az elzárószerelvényeket. Lazítsa meg a gyorslégtelenítő kupakját. A töltőcsapon keresztül töltse fel lassan a fűtési rendszert, közben figyelje a rendszernyomást. Légtelenítse a rendszert. Ellenőrizze a tömítettséget és a rendszernyomást. 5.3 Hűtőközeg-vezeték Csatlakoztassa a hűtőközeg-vezetéket, lásd a kültéri egység szerelési és üzemeltetési útmutatóját. 83306912 1/2018-05 La 25-116

5 Telepítés Szerelési és kezelési utasítás 5.4 Kondenzvíz-csatlakozó A kondenzvíztömlőt úgy fektesse, hogy ne képződhessen vízzsák (szifonhatás) és a kondenzvíz akadálytalanul lefolyhasson. A hidraulikus egységhez 14 mm belső átmérőjű kondenzvíz-tömlő van mellékelve. Szerelje rá a kondenzvíztömlőt az összekötő idomra 2 és vezesse a tömlőt a kondenzvíz-elvezetéshez. Vezesse biztonsági lefúvatószelep lefolyóját 1 a szennyvízlefolyóhoz. 1 2 83306912 1/2018-05 La 26-116

5 Telepítés 5.5 Elektromos csatlakozás VESZÉLY VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkálatok megkezdése előtt válassza le a hidraulikus egységet és a kültéri egységet a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés külön feszültségellátással rendelkezik. A munkák megkezdése előtt válassza le az elektromos fűtést a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Az elektromos csatlakoztatást csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. Buszvezetékként lehetőleg 4 erű, árnyékolt, RJ-11-es buszvezetékeket használjon (tartozék). A buszvezetékeket és a külsőhőmérséklet-érzékelő vezetékét elkülönítve kell vezetni, és lehetőleg árnyékolt vezetékekkel kell elkészíteni, az árnyékolást a készüléken lévő árnyékoló lemezre kell csatlakoztatni. A következőket kell csatlakoztatni: készülékelektronika [fejezet 5.5.1], elektromos fűtés [fejezet 5.5.2]. 83306912 1/2018-05 La 27-116

5 Telepítés Szerelési és kezelési utasítás 5.5.1 A készülékelektronika csatlakoztatása Kapcsolja ki az S1 kapcsolót 1. Fordítsa el a csavart 2 az óra járásával ellentétes irányban 90 -kal. Távolítsa el az elektromos szerelőakna burkolatát. 2 1 VESZÉLY Robbanásveszély nagy nyomás miatt Zárt szervizszelepekkel történő üzemeltetés esetén nagy nyomás alakul ki. Ez az alkatrészek megrepedéséhez vezethet. Csak akkor kapcsolja be a feszültségellátást, ha a kültéri egységen nyitva vannak a szervizszelepek. Vegye figyelembe a bekötési vázlatot [fejezet 5.5.1.1]. Tolja át a vezetékeket a készülék hátoldalától vagy aljától a nyíláson át a szerelőaknához. Végezze el a be- és a kimenetek hozzárendelését az alkalmazástól függően. Csatlakoztassa vezetékeket a bekötési vázlat szerint, közben ügyeljen a feszültségellátás helyes fázissorrendjére. Biztosítsa a vezetékeket a mellékelt menetes húzásmentesítő kapcsokkal. 83306912 1/2018-05 La 28-116

Prog Esc Szerelési és kezelési utasítás 5 Telepítés 5.5.1.1 Bekötési vázlat Vegye figyelembe az elektromos szerelésre vonatkozó tudnivalókat [fejezet 5.5]. WWP-CPU COM készülékelektronika WWP-CPU COM T4H 250V AC D DC µc - Unit D D A BUS S1 + A B H-COM 230V L N VA L N SGR1/2 L H1H2 2.WEZ/FH L* A1 A2 B1 1 M B2 1 M B3 1 M EM T2B RJ11 A B max 16A 4 H1 N L N 230 V/50 PE Hz L N PE 230 V H2 L N B1 B2 B3 EM-HK RG 1 WWP-CPU COM készülékelektronika Csatlakozódugó Szín Csatlakozó Leírás 230V fekete 230 V AC / 50 Hz feszültségellátás VA szürke Változtatható kimenet 230 V AC [fejezet 6.7.8] max. 2 A SGR1/2 türkiz SG Ready, energiaszolgáltatói tiltás, fűtőköri tiltás, fűtés-hűtés átkapcsolás bemenete 2. HŐ- TERM / FH lila 2. hőtermelő (A1) / karimafűtés (A2) potenciálmentes relékimenete B1 zöld Külsőhőmérséklet-érzékelő (tartozék) NTC 2 kω B2 fehér Váltóhőmérséklet-érzékelő NTC 5 kω B3 sárga HMV-hőmérsékletérzékelő NTC 5 kω Funkció [fejezet 6.7.7] EM RJ11 WWP fűtőköri bővítőmodul RJ-11-es buszvezeték, 4 erű, árnyékolt (tartozék) T2B sötétszürke WWP helyiségszabályozó 2 erű buszvezeték (tartozék) H-COM rózsaszín Összeköttetés a kültéri egységhez (kommunikációs vezeték) 1 fehér Patchkábel csatlakozóval a routerrel való összekötéshez RJ45 2 x 0,75 mm² keresztmetszet, árnyékolt, párosával sodort 83306912 1/2018-05 La 29-116

5 Telepítés 5.5.2 Az elektromos fűtést csatlakoztatása Lazítsa meg a csavart 1, majd vegye le a burkolatot 2. Válassza le a védővezető csatlakozását 3 a burkolaton. Távolítsa el a burkolatot. 1 3 2 Csatlakoztassa a vezetékeket a bekötési vázat szerint. Szerelje vissza a védővezető csatlakozóját a burkolatra. Szerelje vissza a burkolatot. 2 N 2 N (1 PE L1 L2 N Elektromos fűtés tápvezetéke 230 V, 1~, N, 50 Hz feszültségellátás opcionális (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz (1 Az elektromos fűtés 2. fokozatának használata esetén. Leírás Külső biztosító B 20 A 83306912 1/2018-05 La 30-116

6 Kezelés 6 Kezelés 6.1 Üzemi kijelzések A hőszivattyú üzemállapotát a lámpasor 1 jelzi ki. 1 Lámpasor KI zöld Leírás Nincs feszültségellátás, vagy ki van kapcsolva a lámpasor [fejezet 6.7.3.6] A rendszer hibamentes sárga Figyelmeztetés vagy hiba [fejezet 10] piros Reteszelő hatású hiba (a fűtési rendszer le van tiltva) [fejezet 10] 83306912 1/2018-05 La 31-116

6 Kezelés 6.2 Kijelző- és kezelőegység forgatás Navigálás a paraméterek között; értékek módosítása megnyomás nyugtázás vagy értékek mentése 83306912 1/2018-05 La 32-116

6 Kezelés 6.3 Kijelzés Kezdőképernyő 5 4 Előremenő hőmérséklet 40.0 Hétfő 2017. 03. 13. C Ki 50 C 7:37 1 3 Fűtési üzem 7.0 C 2 1 Információk: A kültéri egységtől megkívánt pillanatnyi teljesítményigény HMV-hőmérséklet Külső hőmérséklet 2 Szintkiválasztás. A szint a forgatógombbal választható ki: Kedvencek szint Felhasználó szint Szakember szint 3 Üzemállapot-kijelzés: A berendezés pillanatnyi állapota. Kézi üzemmód [fejezet 6.7.5.1] Kézi leolvasztás [fejezet 6.7.5.1] Diagnosztika üzemmód Automatikus légtelenítés [fejezet 6.7.5.1] Állásidő (10 perc letiltás szabályozott lekapcsolás után) Külső hőmérséklet tiltás Nyári tiltás [fejezet 6.7.5.2] Határhőmérséklet [fejezet 6.7.1.3] Leolvasztás (a kültéri egység automatikus leolvasztási funkciója aktív) HSz alkalmazási határérték (hőmérsékletértékek plauzibilitásának ellenőrzése) Energiaszolgáltatói tiltás [fejezet 6.7.7.4] SG Ready fűt (fokozott fűtőköri üzem) [fejezet 6.7.7.4] SG Ready HMV (fokozott HMV-üzem) [fejezet 6.7.7.4] Fagyvédelem Fűtési üzem Esztrichprogram nap Hűtési üzem Fűt/hűt átkapcsolás (hűtési igény az SGR2 bemenetnél) [fejezet 6.7.7.2] Fertőtlenítés [fejezet 6.7.4.4] Melegvíz üzem FK tiltás (fűtőkör tiltása az SGR bemeneten keresztül) [fejezet 6.7.7.2] Nyár A nyári üzemmódot csak rendszerüzemmódként lehet beállítani [fejezet 6.7.2] A külső hőmérséklet automatikusan aktiválja nyári üzemmódot [fejezet 6.7.3.7] Készenlét 4 Hőmérséklet-kijelzés: A berendezés pillanatnyi előremenő hőmérséklete / váltóhőmérséklet 5 WEM-portál [fejezet 11.2] kijelzése: a portál online-ban van a portál offline-ban van kapcsolatfelvétel a portál online-ban van, a hidraulikus egység számára szoftverfrissítés áll rendelkezésre 83306912 1/2018-05 La 33-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.4 Kedvencek szint A gyors hozzáférés érdekében a gyakran használt paraméterek a Kedvencek szinten találhatók. A kiviteltől, valamint a hidraulika- és szabályozási változattól függően adott információk és paraméterek jelennek meg itt. Kedvencek megjelenítése Válassza ki a Kedvencek szint kapcsolófelületet a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. A kijelző a kedvencek szintre vált. Hétfő 2017. 03. 13. 7:37 Előremenő hőmérséklet 40.0 C Ki 50 C Rendszerüzemmód Parancsolt helyiséghőmérséklet Idő-program Fűtési üzem 7.0 C HMVfelfűtés Parancsolt HMWhőmérséklet HMV-program 83306912 1/2018-05 La 34-116

6 Kezelés Paraméter Rendszerüzemmód Parancsolt helyiség-hőmérséklet (1 Időprogram (1 (fűtési program) HMV-felfűtés Parancsolt HMV-hőmérséklet HMV-program Leírás Ez az üzemmód határozza meg az egész fűtési rendszer üzemmódját. A kiválasztott hőmérsékletszinthez tartozó parancsolt helyiséghőmérséklet [fejezet 6.4.1]. Komfort Normál Csökkentett A szinteket a fűtési programmal lehet bizonyos napszakokhoz hozzárendelni [fejezet 6.4.3]. A fűtési programmal határozhatja meg, hogy a rendszer mely napszakban fűtsön komfort, normál vagy csökkentett hőmérsékletre. Az időprogram egyedileg beállítható [fejezet 6.4.3]. Az időprogram csak a következő üzemmódban aktív: Fűtés A HMV-felfűtés használatával az időprogramtól eltérő melegvízigény fedezhető. A beállított időtartam alatt a rendszer felfűti a HMV-tárolót normál hőmérsékletre és ott is tartja azt. Parancsolt HMV-hőmérséklet normál és csökkentett üzemmódhoz [fejezet 6.4.2]. Normál Csökkentett (1 Minden fűtőkörhöz egy külön paraméter jelenik meg A normál és a csökkentett üzemmód a HMV-programmal rendelhető hozzá bizonyos napszakokhoz [fejezet 6.4.3]. A HMV-programmal határozhatja meg, mikor kell felfűteni a HMV-tárolót normál vagy csökkentett hőmérsékletre. Az időprogram egyedileg beállítható [fejezet 6.4.3]. A HMV-program a következő üzemmódokban aktív: Fűtés Nyár A HMV-programmal határozhatja meg, mikor kell felfűteni a HMV-tárolót normál vagy csökkentett hőmérsékletre. 83306912 1/2018-05 La 35-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.4.1 Parancsolt helyiséghőmérséklet beállítása Válassza ki a hőmérsékletszintet a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. A kijelző beállító üzemmódra vált. Nyomja meg a forgatógombot és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Nyomja meg a forgatógombot, majd nyugtázza a bevitelt. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Komfort 21.0 C Normál Normál Normál 20.0 C 20.0 C 19.5 C Csökkentett 18.0 C Gyári érték 20.0 C Gyári érték 20.0 C ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig A hőmérsékletszintek az Időprogramok menüvel rendelhetők hozzá bizonyos napszakokhoz [fejezet 6.4.3]. 83306912 1/2018-05 La 36-116

6 Kezelés 6.4.2 Parancsolt HMV-hőmérséklet beállítása Válassza ki a hőmérsékletszintet a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. A kijelző beállító üzemmódra vált. Nyomja meg a forgatógombot és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Nyomja meg a forgatógombot, majd nyugtázza a bevitelt. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Normál 50.0 C Normál Normál Csökkentett 40.0 C 50.0 C 55.0 C Gyári érték 50.0 C Gyári érték 50.0 C ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig A parancsolt HMV-hőmérsékletet csak a minimálisan szükséges értékre állítsa be. Az elektromos fűtés bekapcsol, ha a parancsolt HMV-érték eléréséhez 55 C fölötti parancsolt előremenő érték szükséges. A parancsolt előremenő érték a tényleges HMV-hőmérsékletből és az előremenő hőmérséklet túlemeléséből adódik [fejezet 6.7.4.5]. 83306912 1/2018-05 La 37-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.4.3 Időprogram beállítása Válassza ki az időprogramot. Fűtési program HMV-program Idő módosítása / hozzáadása Válassza ki a hét adott napjának kívánt időszakát a forgatógombbal. A hét minden napjához 3 időszak programozható be. Nyomja meg a forgatógombot, és állítsa be az indítási időt. Nyomja meg a forgatógombot, és állítsa be a befejezési időt. Nyomja meg a forgatógombot, és állítsa be a hőmérsékletszintet (csak a fűtési programban lehetséges): : komfort hőmérséklet (teljes napszimbólum), : normál hőmérséklet (fél napszimbólum). Nyomja meg a forgatógombot. Kijelölődik a hét egyik napja, szabályozó elmenti az időszakot. A következő időszak vagy nap szerkesztése: Forgassa el a forgatógombot az óra járásával megegyező irányban és ismételje meg az eljárást. Kilépés az időprogramból: Forgassa el a forgatógombot az óra járásával ellentétes irányban addig, amíg ki nem jelöli a kapcsolófelületet. Nyomja meg a forgatógombot. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Szo 1 Szo 1 Szo 1 (1 (1 (1 6:00 22:00 7:00 22:30 7:00 22:30 1) A hőmérsékletszint szimbóluma csak fűtési programban jelenik meg, HMVprogramban nincs mód kiválasztásra. 83306912 1/2018-05 La 38-116

6 Kezelés A hét napjának másolása A hét valamelyik napjának beállításait átmásolhatja a hét más napjaira. Forgassa el a forgatógombot az óra járásával megegyező irányban addig, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Másolás felirat. Nyomja meg a forgatógombot, és válassza ki a hétnek azt a napját, amelynek beállításait másolni kívánja. Nyomja meg a forgatógombot, és válassza ki a hétnek azt a napját, amelyet fölül kíván írni. Ki: megszakítja a másolási műveletet Hé Va: fölölírja a hét kiválasztott napját 1-5: hétfő péntek fölülírása 6-7: szombat és vasárnap fölülírása 1-7: hétfő vasárnap fölülírása Nyomja meg a forgatógombot. A szabályozó elvégzi a másolási műveletet és elmenti a beállításokat. Kilépés a másolási műveletből: Forgassa el a forgatógombot az óra járásával ellentétes irányban addig, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Ki felirat. Nyomja meg a forgatógombot. Kijelölődik a Másolás szövegsor. Forgassa el a forgatógombot az óra járásával ellentétes irányban addig, amíg ki nem jelöli a kapcsolófelületet. Nyomja meg a forgatógombot. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Másolás Másolás Hé 1-5 Másolás 83306912 1/2018-05 La 39-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.5 Felhasználó szint A felhasználó szinten csak azok a menük és paraméterek jelennek meg, amelyek a berendezés normál működéséhez szükségesek. Válassza ki a Felhasználó szint kapcsolófelületet a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. A kijelző a felhasználó szintre vált. Hétfő 2017. 03. 13. 7:37 Felhasználó Előremenő hőmérséklet 40.0 C Ki 50 C Info Rendszerüzemmód Fűtőkör Fűtési üzem 7.0 C HMV Beállítások 83306912 1/2018-05 La 40-116

6 Kezelés 6.6 Szakember szint A szakember szinten a meglévő rendszernél lehetséges összes menü és paraméter megjelenik. A gyári beállítást és a beállítási tartományt lásd [fejezet 11.3]. A szakember szintre csak jelszóval lehet belépni. Jelszó kiválasztása Jelszó: 11 Válassza ki a szakember szintet a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. A kijelző a jelszóablakra vált. Válassza ki a 11 jelszót, majd nyugtázza a kiválasztást. Nyomja meg a gombot, majd nyugtázza. A kijelző a szakember szintre vált. Hétfő 2017. 03. 13. 7:37 Szakember Szakember Előremenő hőmérséklet 40.0 C Ki 50 C Jelszó kiválasztása Info Rendszerüzemmód Fűtőkör Fűtési üzem 7.0 C OK = megnyomás 11 ESC > nyomja 3 s-ig HMV Hőszivattyú Változtatható kimenet Jelszó kikapcsolása Ha 3 percig nem használja a forgatógombot vagy kilép a szakember szintről, akkor kikapcsolódik a jelszó. 83306912 1/2018-05 La 41-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.7 Menüszerkezet A felhasználó szinten csak a menüszerkezet egy része hozzáférhető [fejezet 6.5]. Szakember szinten minden információ és paraméter elérhető [fejezet 6.6]. A kiviteltől, valamint a hidraulika- és szabályozási változattól függően adott információk és paraméterek jelennek meg itt. A gyári beállítást és a beállítási tartományt lásd [fejezet 11.3]. 83306912 1/2018-05 La 42-116

6 Kezelés 6.7.1 Info Az Info menüben csak olvasni lehet az információkat. 6.7.1.1 Fűtőkör Információ Külső hőmérséklet Info Fűtőkör Minden fűtőkörhöz külön menü jelenik meg. Leírás A külsőhőmérséklet-érzékelővel (B1) vagy a beszívott levegő érzékelőjével (OAT) mért pillanatnyi hőmérséklet [fejezet 6.7.3.6]. KH középérték (1 A pillanatnyi külső hőmérséklet és a hosszú távú érték középértéke a parancsolt e- lőremenő hőmérséklet kiszámításához. KH hosszú távú érték (1 A külső hőmérséklet átlagolt értéke egy adott időszakban a nyári/téli átkapcsoláshoz. Az időszak az épület építési módjától függ. Parancsolt helyiséghőmérséklet A pillanatnyilag érvényes parancsolt helyiséghőmérséklet [fejezet 6.4.1]. (2 Parancsolt előremenő hőmérséklet (1 Szivattyú (2 Előremenő hőmérséklet WWP-EM-fűtőkör változat (1 A fűtőkör szükséges parancsolt előremenő hőmérséklete. A szivattyú pillanatnyi állapota a bővítőmodul által jelezve. A fűtőkörnek az elektromos fűtés mögötti előremenőhőmérséklet-érzékelővel (B7) mért pillanatnyi előremenő hőmérséklete / váltóhőmérséklet (B2). Bővítőmodul használata esetén a keverőszelepes kör előremenőhőmérséklet-érzékelőjével (B6) mérve. A bővítőmodul aktuális szoftververziója. (1 Csak szakember szinten jelenik meg. (2 Csak a bővítőmodulhoz rendelt fűtőkörnél jelenik meg. 83306912 1/2018-05 La 43-116

6 Kezelés 6.7.1.2 Hőszivattyú Info Hőszivattyú Információ HMVhőmérséklet Teljesítményigény Dinamikus kapcsolási különbség (1 LWT Visszatérő hőmérséklet Váltóhőmérséklet Szivattyú fordulatszáma (1 Térfogatáram (1 Váltószelep állása (1 WWP-SG változat (1 WWP-CPU verzió (1 Leírás A HMV-hőmérsékletérzékelővel (B3) mért pillanatnyi hőmérséklet. A kültéri egység számára megadott teljesítmény. Bekapcsolási kritérium a hőszivattyú számára. Ha a pillanatnyi előremenő hőmérséklet meghaladja a parancsolt előremenő hőmérsékletet a kijelzett értékkel, akkor elindul a hőszivattyú. Csak akkor aktív, ha a Dinamikus kapcsolási különbség paraméter Be értékre van állítva [fejezet 6.7.5.2]. Aktuális hőmérséklet az LWT (B4) előremenő érzékelőn. A fűtőkörnek a visszatérőhőmérséklet-érzékelővel (B9) mért pillanatnyi visszatérő hőmérséklete. A váltóhőmérséklet-érzékelővel (B2) mért pillanatnyi hőmérséklet. A szivattyú fordulatszáma fűtési üzemben. A hidraulikus egység átfolyásérzékelőjével (B10) mért pillanatnyi térfogatáram. A hidraulikus egység háromutú szelepének pillanatnyi állása. A rendszer-kezelőkészülék aktuális szoftververziója. A készülék vezérlőkártyájának aktuális szoftververziója. Kompresszor parancsolt frekvenciája (1 Kompresszor tényleges frekvenciája (1 Beszívott levegő hőmérséklete (1 Kültéri egység hőcserélő bemenet (1 Kültéri egység hőcserélő felületi érzékelő (1 Magasnyomású gáz (1 Hőcserélő belső hőmérséklet (1 Hűtőközeg belső hőmérséklet (1 (1 Csak szakember szinten jelenik meg. A szabályozó által megkívánt kompresszorfrekvencia. A kültéri egység pillanatnyi kompresszorfrekvenciája. A levegő pillanatnyi belépési hőmérséklete a kültéri egység hőcserélőjénél. Beszívott levegő érzékelője (OAT) A kültéri egységben lévő hőcserélő bemeneténél (elpárologtató) mért pillanatnyi hűtőközeg-hőmérséklet. Kültéri e. hőcserélőjének belépő érzékelője (OCT) A kültéri egység hőcserélőjében (elpárologtatójánál) mért pillanatnyi hőmérséklet. Kültéri e. hőcserélőjének középső érzékelője (OMT) A kültéri egységben lévő kompresszor kimeneténél mért pillanatnyi hűtőközeg-hőmérséklet. Magasnyomású gáz hőmérséklet-érzékelője (CTT) A hidraulikus egység hőcserélőjének bemeneténél mért pillanatnyi hűtőközeg-hőmérséklet (magasnyomású gáz). Belső hőcserélő-nyomásérzékelő (B12) A beltéri egységben lévő hőcserélő bemeneténél (kondenzátoránál) mért pillanatnyi hűtőközeg-hőmérséklet. Belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelő (B8) 83306912 1/2018-05 La 44-116

6 Kezelés Információ Kompresszor üzemórái (1 Kompresszor kapcsolási ciklusai (1 Leolvasztási ciklus (1 Kültéri egység változata Leírás (1 Csak szakember szinten jelenik meg. A kompresszor üzemóráinak száma az üzembe helyezés óta. A kompresszor indítási folyamatainak száma az üzembe helyezés óta. A kültéri egység leolvasztási folyamatainak száma az üzembe helyezés óta. A kültéri egység típusa és kivitele. 83306912 1/2018-05 La 45-116

6 Kezelés 6.7.1.3 Második hőtermelő Információ Info 2. HŐTERM Leírás E-fűtés 1. állapot A hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés pillanatnyi állapota, 1. fokozat. E-fűtés 2. állapot A hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés pillanatnyi állapota, 2. fokozat. 2. HŐTERM állapota A 2. hőtermelő (pl. kondenzációs készülék) pillanatnyi állapota. E1 üzemórák E2 üzemórák Az elektromos fűtés 1. fokozata üzemóráinak száma az üzembe helyezés óta. Az elektromos fűtés 2. fokozata üzemóráinak száma az üzembe helyezés óta. 2. HŐTERM üzemórák A 2. hőtermelő üzemóráinak száma az üzembe helyezés óta.. E1 kapcsolási ciklusok (1 E2 kapcsolási ciklusok (1 2. HŐTERM kapcsolási ciklusok (1 (1 Csak szakember szinten jelenik meg. Az elektromos fűtés 1. fokozata bekapcsolási folyamatainak száma. Az elektromos fűtés 2. fokozata bekapcsolási folyamatainak száma. A 2. hőtermelő (pl. kondenzációs készülék) indításainak száma. 83306912 1/2018-05 La 46-116

6 Kezelés 6.7.1.4 Statisztika Információ Összes napi energia Összes havi energia Összes éves energia Napi fűtési energia Havi fűtési energia Éves fűtési energia Napi HMV-energia Havi HMV-energia Éves HMV-energia Napi hűtési energia Havi hűtési energia Éves hűtési energia Napi leolvasztási energia Havi leolvasztási energia Éves leolvasztási energia Info Statisztika A Statisztika menüben a megtermelt energia napi, havi és éves értékei láthatók. Leírás Összes energiatermelés az adott napon. Összes energiatermelés a folyó hónapban. Összes energiatermelés a folyó naptári évben. A fűtési üzemhez megtermelt energia az adott napon. A fűtési üzemhez megtermelt energia a folyó hónapban. A fűtési üzemhez megtermelt energia a folyó naptári évben. A HMV-töltéshez megtermelt energia az adott napon. A HMV-töltéshez megtermelt energia a folyó hónapban. A HMV-töltéshez megtermelt energia a folyó naptári évben. A hűtési üzemhez megtermelt energia az adott napon. A hűtési üzemhez megtermelt energia a folyó hónapban. A hűtési üzemhez megtermelt energia a folyó naptári évben. A leolvasztási funkcióhoz megtermelt energia az adott napon. A leolvasztási funkcióhoz megtermelt energia a folyó hónapban. A leolvasztási funkcióhoz megtermelt energia a folyó naptári évben. 83306912 1/2018-05 La 47-116

6 Kezelés 6.7.2 Rendszerüzemmód Beállítás Automatikus Fűtés Hűtés Nyár Készenlét Rendszerüzemmód A Rendszerüzemmód menü az egész rendszer üzemmódját határozza meg. Leírás Automatikus üzemmód: Fűtés vagy a hűtés automatikusan, a pillanatnyi külső hőmérséklet függvényében HMV be Fagyvédelem be Csak a hűtési üzemmód engedélyezése esetén [fejezet 6.7.3.9]. Fűtési üzem: Fűtés automatikusan, a pillanatnyi külső hőmérséklet függvényében Hűtés ki HMV be Fagyvédelem be Hűtési üzem: Hűtés automatikusan, a pillanatnyi külső hőmérséklet függvényében. Fűtés ki HMV be Fagyvédelem be Csak a hűtési üzemmód engedélyezése esetén [fejezet 6.7.3.9]. Nyári üzemmód: Fűtés ki Hűtés ki HMV be Fagyvédelem be Fagyvédelem aktív: Fűtés ki Hűtés ki HMV ki Fagyvédelem be 2. HŐTERM Kiegészítő hőforrás (hőszivattyú letiltva): Fűtés automatikusan Hűtés ki HMV be Fagyvédelem be Csak akkor, ha az üzembe helyezés során második hőtermelőt vagy elektromos fűtést konfiguráltak [fejezet 7.2]. 83306912 1/2018-05 La 48-116

6 Kezelés 6.7.3 Fűtőkör Minden fűtőkörhöz külön menü jelenik meg. 6.7.3.1 Parti/szünet Beállítás Fűtőkör Parti/ szünet A fűtési program hőmérsékletszintjét átmenetileg (maximálisan 12 órára) meg lehet változtatni. Ezután ismét az aktuális fűtési program lesz aktív. Ha a paraméter Automatika értéken áll, akkor a fűtési program aktív. Leírás Parti A beállított időtartamra a hőszivattyú normál hőmérsékletre fűt [fejezet 6.4]. Szünet A beállított időtartamra a berendezés csökkentett hőmérsékletre áll [fejezet 6.4]. Parti/szünet idejének beállítása Válassza ki a Parti/szünet menüt. A kijelzőn megjelenik a pillanatnyi üzemmód. Nyomja meg a forgatógombot, és állítsa be a kívánt funkciót (Parti vagy Szünet). Állítsa be a kívánt időtartamot a forgatógombbal. Nyomja meg a forgatógombot, majd nyugtázza a bevitelt. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Üzemmód Automatikus Automatika gyári értéke Üzemmód Parti Automatika gyári értéke Üzemmód Parti 4.5 h Automatika gyári értéke ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig Parti/szünet visszaállítása Válassza ki a Parti/szünet menüt. Válassza ki az Automatika gyári értéke beállítást a forgatógombbal, majd nyugtázza a kiválasztást. Az üzemmód átvált Automatikára, a parti/szünet funkció beállítása törlődik. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Üzemmód Szünet 6.0 h Automatika gyári értéke Üzemmód Szünet 6.0 h Automatika gyári értéke Üzemmód Automatikus Automatika gyári értéke ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig ESC > nyomja 3 s-ig 83306912 1/2018-05 La 49-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.7.3.2 Szabadság Fűtőkör Szabadság A fűtési program megszakítása egy bizonyos időtartamra. Időszak megadása Nyomja meg a forgatógombot. Megjelenik az aktuális dátum, mint kezdési időpont. Állítsa be a napot, majd nyugtázza a kiválasztást. Állítsa be a hónapot, majd nyugtázza a kiválasztást. Ha a kezdődátum az aktuális dátum után található, akkor az a folyó naptári évre vonatkozik. Ha a kezdődátum az aktuális dátum előtt található, akkor az a következő naptári évre vonatkozik. Felhasználó Felhasználó Felhasználó Szabadság.. Szabadság 27.08. Szabadság 27.10. 6.7.3.3 Parancsolt helyiséghőmérséklet Fűtőkör Helyiséghőm. par. értéke A kiválasztott hőmérsékletszinthez tartozó parancsolt helyiséghőmérsékletet határozza meg. Komfort Normál Csökkentett Fagy (csak szakember szint) A hőmérsékletszintek az Időprogramok menüvel rendelhetők hozzá bizonyos napszakokhoz [fejezet 6.4.3]. 83306912 1/2018-05 La 50-116

6 Kezelés 6.7.3.4 Helyiséghőmérséklettől függő szabályozás Helyiséghőmérséklettől függő szabályozás esetén az előremenő hőmérséklet szabályozása a helyiséghőmérséklet függvényében történik A helyiséghőmérséklettől függő szabályozáshoz helyiségszabályozó szükséges. Gondoskodjon róla, hogy közvetlen napsugárzás ne érhesse a beltéri egységet. Óvja az idegen hőforrások általi felmelegítéstől. 6.7.3.5 Fűtési jelleggörbe Fűtőkör Fűtési jelleggörbe Alacsonyabb külső hőmérsékletek esetén magasabb előremenő hőmérsékletre van szükség a helyiséghőmérséklet kívánt értékének eléréséhez. A meredekség azt határozza meg, hogy milyen mértékben hasson a külső hőmérséklet változása a parancsolt előremenő hőmérsékletre. A Parancsolt helyiséghőmérséklet módosítása után a fűtési jelleggörbe automatikusan átállítódik. Túl hideg helyiséghőmérséklet Túl meleg helyiséghőmérséklet Alacsony külső hőmérséklet Növelje a meredekséget. Csökkentse a meredekséget. Enyhe külső hőmérséklet Növelje a parancsolt helyiséghőmérsékletet. Csökkentse a parancsolt helyiséghőmérsékletet. Nyomja meg a forgatógombot. A kijelző beállító üzemmódra vált. Módosítsa a fűtési jelleggörbét (meredekséget) a forgatógombbal. Nyomja meg a forgatógombot, majd nyugtázza a bevitelt. A szabályozó átveszi az értéket, és a beállítási tartomány háttere világosszürkére változik. C 50 Fűtési jelleggörbe C 50 Fűtési jelleggörbe C 50 Fűtési jelleggörbe 40 40 40 30 30 30 20 20 20 10 30 20 10 0-10 -20-30 C 21.0 C 0.75 10 30 20 10 0-10 -20-30 C 21.0 C 0.95 OK = megnyomás ESC > nyomja 3 s-ig 10 30 20 10 0-10 -20-30 C 21.0 C 0.95 Gyári beállítás: 0,75 A parancsolt előremenő hőmérséklethez a Fűtés menüben lehet beállítani egy alsó és egy felső határértéket [fejezet 6.7.5.6]. 83306912 1/2018-05 La 51-116

6 Kezelés 6.7.3.6 Beállítások Paraméter Funkció Követelmény Esztrich Külsőhőmérséklet-érzékelő hozzárendelése Fűtőkör Beállítások A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Ki: Nincs fűtési üzem, csak melegvíztöltés lehetséges. A fűtőkörre vonatkozó menük és paraméterek nem jelennek meg a kijelzőn. Be: Fűtési üzem lehetséges. A fűtési üzemre vonatkozó menük és paraméterek megjelennek a kijelzőn. Szivattyú: A fűtőkör szivattyús fűtőkörként van kivitelezve. Az 1. fűtőkörnél ez csak akkor lehetséges, ha a változtatható kimenet Külső fűtőköri szivattyú értékre van beállítva [fejezet 6.7.8]. Keverőszelep: A fűtőkör keverőszelepes fűtőkörként van kivitelezve. Időjárásfüggő: Időjárásfüggő szabályozás esetén az előremenő hőmérséklet szabályozása a külső hőmérséklet függvényében történik. A szabályozó az alábbiakból számítja ki a pillanatnyi parancsolt előremenő hőmérsékletet: külső hőmérséklet, fűtési jelleggörbe [fejezet 6.7.3.5], parancsolt helyiséghőmérséklet. Helyiségfüggés: Helyiséghőmérséklettől függő szabályozás esetén az előremenő hőmérséklet szabályozása a helyiséghőmérséklet függvényében történik [fejezet 6.7.3.4]. Állandó érték: Az előremenő hőmérséklet szabályozása az Állandó hőmérséklet paraméternél beállított értékre történik [fejezet 6.7.5.1]. Ki: Esztrichprogram kikapcsolva. Funkcionális fűtés: A funkcionális fűtési jelleggörbe aktív. A szárítás első fázisa. A funkcionális fűtés a padlófűtés hibátlan kivitelezésének igazolására szolgál [fejezet 6.7.3.10]. Burkolásérettre fűtés: A burkolásra érettre fűtés jelleggörbéje aktív. A szárítás második fázisa. A burkolásérettre fűtés a további, egészen a padlóburkolási munkákhoz szükséges, burkolásra érett állapotig történő szárítást szolgálja [fejezet 6.7.3.10]. Funkcionális és burkolásérettre fűtés: A funkcionális és a burkolásérettre fűtés egymás után aktív [fejezet 6.7.3.10]. Kézi program: Az esztrichprogram egyedileg beállítható [fejezet 6.7.3.10]. Meghatározza a szabályozáshoz használt külsőhőmérséklet-érzékelőt. Külső hőmérséklet: B1 külsőhőmérséklet-érzékelő (külön rendelhető tartozék) [fejezet 5.5.1.1]. Beszívott levegő hőmérséklete: Beszívott levegő érzékelője (OAT) a kültéri egységben. 83306912 1/2018-05 La 52-116

6 Kezelés Paraméter Fagyvédelem Fagyvédelmi üzem SG Ready emelés Állandó hőmérséklet Beállítás Ki: Fagyvédelem deaktiválva. -20 C +29 C: Ha a pillanatnyi külső hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor bekapcsol a rendszer fagyvédelme. A rendszer fagyvédelméhez használt hőmérsékletszintet határozza meg. A szinthez tartozó tényleges hőmérséklet a fűtőkörhöz tartozó Parancsolt helyiségérték menüben adható meg [fejezet 6.7.3.3]. A parancsolt HMV-hőmérséklet megemelése: Smart Grid funkciónál a 3-as üzemmódban [fejezet 6.7.7.4] az SGR2 bemenetnél konfigurált Emelt üzem funkció esetén [fejezet 6.7.7.2] Az SG Ready emelés csak akkor jelenik meg, ha ehhez konfigurálva van egy bemenet. Állandó előremenő hőmérséklet fűtési üzemhez. A paraméter csak akkor jelenik meg, ha a Követelmény paraméter alatt az Állandó érték érték van beállítva. Csökkentett üzemmód Hőmérsékletszint a fűtési program csökkentett fázisaihoz [fejezet 6.7.3.3]. Épület Minimális hőmérséklet Maximális hőmérséklet Igénytúlemelés Fagy Csökkentett Időjárásfüggő szabályozás esetén a kevert külső hőmérséklet befolyásolja a parancsolt előremenő hőmérsékletet. A befolyásolás az épület építési módjától függ. Minél jobb (nehezebb) az épület építési módja, annál lomhább a befolyásolás. Ki, könnyű, közepes, nehéz A minimális előremenő hőmérséklet alsó határa. A szabályozó a beállított értékre korlátozza az alacsonyabb hőigényeket. A maximális előremenő hőmérséklet felső határa. A szabályozó a beállított értékre korlátozza a magasabb hőigényeket. A maximális hőmérséklet nem érvényes, ha fut az esztrichprogram. A szabályozó megemeli a fűtőkör parancsolt előremenő hőmérsékletét a beállított értékkel, például a teljesítményveszteségek kiegyenlítése érdekében. 83306912 1/2018-05 La 53-116

6 Kezelés 6.7.3.7 Nyári-téli átkapcsolás Beállítás Fűtőkör Leírás Nyári/téli átkapcsolás 3.0 30.0 C Ha a külső hőmérséklet középértéke meghaladja a beállított értéket, akkor a szabályozó Nyár üzemmódra vált. A nyári/téli átkapcsolás nem működik, ha fut az esztrichprogram [fejezet 6.7.3.6]. Ki A beállított üzemmód a külső hőmérséklettől függetlenül bekapcsolva marad. 83306912 1/2018-05 La 54-116

6 Kezelés 6.7.3.8 Időprogram Fűtőkör Időprogramok Az időprogrammal határozhatja meg, hogy a rendszer mely napszakban fűtsön komfort, normál vagy csökkentett hőmérsékletre. Az időprogram egyedileg beállítható [fejezet 6.4.3]. 83306912 1/2018-05 La 55-116

6 Kezelés 6.7.3.9 Hűtés Paraméter Hűtési üzem engedélyezése Min. KH jelleggörbe Max. KH jelleggörbe EM-MIN jelleggörbemező EM-MAX jelleggörbemező Minimális hőmérséklet Maximális hőmérséklet Igénytúlemelés Fűtőkör Hűtés A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Engedélyezi a hűtési üzemet a fűtőkör számára. A Hűtésmenüben további paraméterek jelennek meg. A hűtési üzem csak a komfort és a normál hőmérséklethez tartozó kapcsolási idők alatt lehetséges. A csökkentett üzemhez tartozó kapcsolási idők alatt hűtési üzem nem lehetséges [fejezet 6.7.3.8]. Minimális külső hőmérséklet a hűtési funkcióhoz. Ha a külső hőmérséklet középértéke meghaladja a beállított értéket, akkor a szabályozó Hűtés üzemmódra vált. A minimális külső hőmérséklet az EM-MIN jelleggörbemező vonatkoztatási pontja. Maximális külső hőmérséklet a hűtési jelleggörbe számára. A beállított hőmérséklet az EM-MAX jelleggörbemező vonatkoztatási pontja. Az a parancsolt előremenő hőmérséklet, amelynél a külső hőmérséklet eléri a beállított Min. KH jelleggörbét. A hűtési jelleggörbe alsó pontja. Az a parancsolt előremenő hőmérséklet, amelynél a külső hőmérséklet eléri a beállított Max. KH jelleggörbét. A hűtési jelleggröbe felső pontja. Minimális előremenő hőmérséklet a fűtőkörben bekapcsolt hűtés esetén. Alsó határérték a hűtési jelleggörbe parancsolt előremenő hőmérsékletéhez. Maximális előremenő hőmérséklet a fűtőkörben bekapcsolt hűtés esetén. Felső határérték a hűtési jelleggörbe parancsolt előremenő hőmérsékletéhez. A beállított érték hozzáadódik a parancsolt előremenő hőmérséklethez, pozitív és negatív előjellel egyaránt. Az igénytúlemelés a hűtési jelleggörbe párhuzamos eltolásának funkcióját tölti be. 83306912 1/2018-05 La 56-116

6 Kezelés Hűtési jelleggörbe Parancsolt előremenő hőmérséklet [ C] Min. KH jelleggörbe Max. KH jelleggörbe 26 25 EM-MAX jelleggörbemező 24 23 22 21 Maximális hőmérséklet Hűtési jelleggörbe Igénytúlemelés 20 19 18 17 16 15 14 Minimális hőmérséklet EM-MIN jelleggörbemező 14 16 18 20 24 26 28 30 32 34 36 Külső hőmérséklet [ C] 83306912 1/2018-05 La 57-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.7.3.10 Esztrichprogram Fűtőkör Esztrichprogram A menü csak akkor jelenik meg, ha az Esztrich paraméter Kézi programozás értékre van állítva [fejezet 6.7.3.6]. FIGYELMEZTETÉS A kondenzátor károsodása a túl alacsony fűtővíz visszatérő hőmérséklet miatt Tartós üzemben túl alacsony visszatérő hőmérséklet (pl. épületszárítás) esetén a leolvasztás nem biztosított. Ez károsodást okozhat az elpárologtatóban és a hűtőkörben. Tartós üzemben minden nyitott fűtőkörben legalább 18 C-ot kell biztosítani [fejezet 6.7.1.2]. Az esztrichprogramban minden napra külön parancsolt előremenő hőmérsékletet állíthat be. A kézi program a funkcionális és burkolásértettre fűtés parancsolt előremenő hőmérsékleteivel van előre kitöltve. Az egyes napokhoz Ki, 20 65 C közötti értékek állíthatók be. A kézi esztrichprogram a Ki beállítási értéket kapó nappal végződik, az azt követő napok nem számítanak. Esztrichprogram 2 55 45 35 25 0 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 1 Nap 2 Parancsolt előremenő hőmérséklet [ C] 3 Funkcionális fűtés 4 Burkolásérettre fűtés 6.7.3.11 Reset Fűtőkör Reset A menü csak szakember szinten jelenik meg. Visszaállítja a gyári beállításra a Fűtőkör menüben elvégzett összes módosítást. 83306912 1/2018-05 La 58-116

6 Kezelés 6.7.4 Használati melegvíz 6.7.4.1 Időprogramok Használati melegvíz A HMV-programmal határozhatja meg, mikor kell felfűteni a HMV-tárolót normál vagy csökkentett hőmérsékletre. Az időprogram egyedileg beállítható [fejezet 6.4.3]. A HMV-program a következő üzemmódokban aktív: Fűtés Nyár 6.7.4.2 Melegvíz-felfűtés Használati melegvíz HMVprogram HMVfelfűtés A HMV-felfűtés használatával az időprogramtól eltérő melegvízigény fedezhető. A beállított időtartam alatt a rendszer felfűti a HMV-tárolót normál hőmérsékletre és ott is tartja azt. 6.7.4.3 Parancsolt HMV-hőmérséklet Használati melegvíz Parancsolt HMV-hőm. Parancsolt HMV-hőmérséklet normál és csökkentett üzemmódhoz [fejezet 6.4.2]. Normál Csökkentett A normál és a csökkentett üzemmód a HMV-programmal rendelhető hozzá bizonyos napszakokhoz [fejezet 6.4.3]. 83306912 1/2018-05 La 59-116

6 Kezelés 6.7.4.4 Fertőtlenítés Paraméter Nap Idő Hőmérséklet Töltési időtartam Használati melegvíz Fertőtlenítés A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Ki: Fertőtlenítés kikapcsolva. Hé-Va, Mind: A fertőtlenítés funkció elvégzésének napja. A fertőtlenítés indításának időpontja. Parancsolt HMV-hőmérséklet a fertőtlenítéshez. A legionellák elleni védekezés maximális időtartama. Ki: A legionellák elleni védekezés nem szakad meg. 5 240 perc: Ha a fertőtlenítéshez tartozó parancsolt HMV-hőmérséklet nem éri el a szükséges értéket a beállított időn belül, akkor megszakad a fertőtlenítési művelet. 6.7.4.5 Beállítások Használati melegvíz Beállítások Paraméter SG Ready emelés Maximális hőmérséklet Előremenő hőmérséklet túlemelése Beállítás A parancsolt HMV-hőmérséklet megemelése: Smart Grid funkciónál a 3-as üzemmódban [fejezet 6.7.7.4] az SGR2 bemenetnél konfigurált Emelt üzem funkció esetén [fejezet 6.7.7.2] A parancsolt HMV-hőmérséklet felső határértéke a Smart Grid funkciónál a 4-es üzemmódban [fejezet 6.7.7.4]. A parancsolt HMV-érték hőmérséklet-emelése HMV-töltéshez. Parancsolt előremenő hőmérséklet = parancsolt HMV-hőmérséklet + Parancsolt előremenő hőmérséklet-emelés 83306912 1/2018-05 La 60-116

6 Kezelés 6.7.4.6 Karimafűtés Paraméter Átkapcsolási hőmérséklet Kapcs. különbség Használati melegvíz Karimafűtés A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Engedélyezési hőmérséklet a HMV-tárolóban lévő karimafűtéshez. Ha a HMV-tárolóban mért hőmérséklet meghaladja az Átkapcsolási hőmérséklet beállított értékét és a parancsolt HMV-hőmérséklet nem éri el a szükséges értéket, akkor a karimafűtés átveszi a HMV-töltés teljes feladatát. A hőszivattyú lekapcsol vagy átvált fűtési üzemre. Lekapcsolási hiszterézis a karimafűtéshez. Ha a HMV-hőmérséklet a beállított Kapcsolási különbség beállított értékével az Átkapcsolási hőmérséklet alá csökken, akkor lekapcsol a karimafűtés és a hőszivattyú veszi át a HMV-töltés feladatát. 6.7.4.7 Reset Használati melegvíz Reset A menü csak szakember szinten jelenik meg. Visszaállítja a gyári beállításra a HMV menüben elvégzett összes módosítást. 83306912 1/2018-05 La 61-116

6 Kezelés 6.7.5 Hőszivattyú 6.7.5.1 Szerviz Paraméter Automatikus légtelenítés Kézi üzemmód Kézi leolvasztás Teszt Hőszivattyú Szerviz A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Program a fűtőkör feltöltéséhez és légtelenítéséhez. Az automatikus légtelenítés közben a háromutú szelep ide-oda kapcsolgat a fűtési üzem és a HMV-töltés között. A szivattyú eközben többször is az adott álláshoz igazítja teljesítményét. Az automatikus légtelenítés kb. 1 órát vesz igénybe, de a Ki beállítással kézi beavatkozással megszakítható. Ki: Kézi üzemmód deaktiválva. 20 45 C: Állandó érték a parancsolt előremenő hőmérséklet számára. Ki: Kézi leolvasztás deaktiválva. Végrehajtás: Elindítja a leolvasztási funkciót, megtörténik a kültéri egységben lévő hőcserélő jégtelenítése. Kimenetteszt. Mindegyik kimenetet lehet kézzel vezérelni. Ki Kimenetteszt deaktiválva (gyári beállítás). WP-M1: Belső fűtőköri szivattyú kimenet....: (Változtatható kimenet) FH: Karimafűtés kimenet. 2. HŐTERM: Második hőtermelő kimenet. HMV-VÁLSZ-FK: Váltószelep fűtőkörhöz kimenet HMV-VÁLSZ-HMV: Váltószelep melegvízhez kimenet WP-EP1: 1. elektromos fűtés kimenet WP-EP2: 2. elektromos fűtés kimenet 83306912 1/2018-05 La 62-116

6 Kezelés 6.7.5.2 Beállítások Paraméter Állásidő Külsőhőmérséklet-érzékelő hozzárendelése Nyugodt üzemmód KH teljesítménykorlátozás Hőmérséklet-különbség felügyelete Dinamikus kapcsolási különbség Hőszivattyú Beállítások A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Kényszerszünet a kültéri egység számára lekapcsolás után, a kompresszor legkorábban a beállított idő után kapcsol ismét be. Meghatározza a szabályozáshoz használt külsőhőmérséklet-érzékelőt. Külső hőmérséklet: B1 külsőhőmérséklet-érzékelő (külön rendelhető tartozék) [fejezet 5.5.1.1]. Beszívott levegő hőmérséklete: Beszívott levegő érzékelője (OAT) a kültéri egységben. A nyugodt üzemmód a kültéri egység zajkibocsátását csökkenti egy bizonyos időtartamra. Ki: Nyugodt üzemmód deaktiválva. 75 45%: A kültéri egység maximális teljesítménye nyugalmi program alatt [fejezet 6.7.5.10]. Az a külső hőmérséklet, amelytől a kültéri egység teljesítménye 80%-ra van korlátozva. Ki: Hőmérséklet-különbség felügyelete deaktiválva. Be: Felügyeli a hidraulikus egység előremenője és visszatérője közötti hőmérséklet-különbséget a kültéri egység leolvasztása után. A leolvasztási folyamathoz a kültéri egységbe beépített négyutú szelep megfordítja a hűtőkört. Ezáltal a kültéri egységben lévő hőcserélőn felmelegített hűtőközeg áramlik át. A leolvasztási folyamat után a szelep ismét normál üzemi állásba kapcsol. A hőmérséklet-különbség felügyelete a leolvasztás utáni szelepállást felügyeli. Be: Ha a hőszivattyú lekapcsol, akkor a rendszer-kezelőkészülék rögzíti és elmenti az e- lőremenő és a visszatérő közötti hőmérséklet-különbséget. Ha a pillanatnyi előremenő hőmérséklet a Dinamikus kapcsolási különbség értékével a szükséges parancsolt előremenő hőmérséklet alá csökken, akkor elindul a hőszivattyú. A Dinamikus kapcsolási különbség a következők összegéből adódik: elmentett hőmérséklet-különbség, a Fűtés menüben beállított Kapcsolási különbség [fejezet 6.7.5.6]. Ki: A szabályozó nem rögzíti az előremenő és a visszatérő közötti különbséget, bekapcsolási különbségként csak a beállított Kapcsolási különbség szolgál [fejezet 6.7.5.6]. 83306912 1/2018-05 La 63-116

6 Kezelés 6.7.5.3 Átfolyás Paraméter Térfogatáram fűtéskor Térfogatáram HMV-hez Térfogatáram hűtéshez Hőszivattyú Átfolyás A menü csak szakember szinten jelenik meg. A paraméter csak akkor jelenik meg, ha a Beállítás módja paraméternél a Térfogatáram érték van beállítva [fejezet 6.7.5.5]. Beállítás Meghatározza a térfogatáramot a fűtési üzemhez. Meghatározza a térfogatáramot a HMV-töltéshez. Meghatározza a térfogatáramot a hűtési üzemhez. 6.7.5.4 Moduláció Hőszivattyú Moduláció A menü csak szakember szinten jelenik meg. A hőszivattyú teljesítménye HMV-töltéskor. Automatika: HMV-töltéskor a teljesítmény az előremenő hőmérséklet alapján modulál (10 100%). A maximális teljesítmény 80%-ra van korlátozva, ha a pillanatnyi külső hőmérséklet meghaladja a KH teljesítménykorlátozás értékét vagy a Nyugodt üzemmód aktív [fejezet 6.7.5.2]. 50 100%: HMV-töltéskor a hőszivattyú a beállított teljesítményre áll. A maximális teljesítmény 80%-ra van korlátozva, ha a pillanatnyi külső hőmérséklet meghaladja a KH teljesítménykorlátozás értékét vagy a Nyugodt üzemmód aktív [fejezet 6.7.5.2]. 83306912 1/2018-05 La 64-116

6 Kezelés 6.7.5.5 Szivattyú (keringetőszivattyú) Paraméter Bekapcsolási mód Teljesítmény Engedélyezés energiaszolgáltatói tiltásnál Hőszivattyú Szivattyú A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás A keringető szivattyú üzemmódja fűtésiüzemben. Állandó üzem: A szivattyú a Teljesítmény beállított értékével jár. Térfogatáram: A szivattyú a térfogatáram függvényében modulál. A szivattyú teljesítménye állandó üzemben. A paraméter csak akkor jelenik meg, ha a Bekapcsolási mód paraméter Állandó üzem értékre van beállítva. A teljesítmény külön beállítható az egyes üzemmódokhoz: fűtés, hűtés és HMV. A keringetőszivattyú funkciója energiaszolgáltatói tiltás alatt. Ki: A szivattyú csak a fagyvédelmi üzemhez kap megvezérlést. A fűtés, hűtés vagy HMV üzemmódokhoz le van tiltva a szivattyú. Be: A szivattyú az energiaszolgáltatói tiltás ellenére megvezérlést kap fűtés vagy hűtés üzemmódhoz. 6.7.5.6 Fűtés Paraméter Kapcsolási különbség Teljesítménykorlátozás Hőszivattyú Fűtés A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Kapcsolási hiszterézis a hőszivattyú számára fűtési üzemben. Az előremenő hőmérsékletnek legalább a Kapcsolási különbség értékével kell a szükséges parancsolt előremenő hőmérséklet alatt lennie ahhoz, hogy elinduljon a hőszivattyú. Ha aktív a Dinamikus kapcsolási különbség funkció, akkor a szabályozó rögzíti az előremenő és a visszatérő közötti hőmérséklet-különbséget és annak értékét hozzáadja a Kapcsolási különbség értékéhez. [fejezet 6.7.5.2]. A hőszivattyú teljesítményének felső határa fűtési üzemben. 83306912 1/2018-05 La 65-116

6 Kezelés 6.7.5.7 Hűtés Paraméter Kapcsolási különbség Teljesítménykorlátozás Hőszivattyú Hűtés A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Kapcsolási hiszterézis a hőszivattyú számára hűtési üzemben. A szükséges parancsolt előremenő hőmérsékletnek legalább a Kapcsolási különbség értékével kell a pillanatnyi előremenő hőmérséklet alatt lennie ahhoz, hogy elinduljon a hőszivattyú. A hőszivattyú teljesítményének felső határa hűtési üzemben. 6.7.5.8 Használati melegvíz Paraméter Minimális hőmérséklet Kapcsolási különbség Hőszivattyú Használati melegvíz A menü csak szakember szinten jelenik meg. Beállítás Minimális parancsolt előremenő hőmérséklet HMV-üzemmódban. Ha a HMV-tárolóban mért hőmérséklet a kapcsolási különbség értékével a parancsolt HMV-hőmérséklet alá csökken, akkor elindul a HMV-töltés. 6.7.5.9 Reset Hőszivattyú Reset A menü csak szakember szinten jelenik meg. Visszaállítja a gyári beállításra a Melegvíz menüben elvégzett összes módosítást. 83306912 1/2018-05 La 66-116

6 Kezelés 6.7.5.10 Nyugalmi program Hőszivattyú Nyugalmi program A menü csak szakember szinten jelenik meg. A nyugalmi program a Nyugodt üzemmód paraméternél magadott teljesítménnyel kapcsolható be [fejezet 6.7.5.2]. A nyugalmi programban gyárilag 3 időciklus van előre beállítva a hét minden napjához. A nyugalmi program testre szabható, az eljárásmód az időprogramokéval azonos [fejezet 6.4.3]. 83306912 1/2018-05 La 67-116

6 Kezelés 6.7.6 Második hőtermelő Paraméter Határhőmérséklet 2. HŐTERM A menü csak szakember szinten jelenik meg. Második hőtermelők a következők lehetnek: belső elektromos fűtés karimafűtés a HMV-tárolóban (opcionális) szolárberendezés és puffertároló (opcionális) kondenzációs készülék (opcionális) Beállítás Ki: Nincs megadva határhőmérséklet. -20 +40 C: Ha a pillanatnyi külső hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor a szabályozó letiltja a hőszivattyút, és csak a második külső hőtermelő (pl. kondenzációs készülék) lesz aktív. Bivalencia hőmérséklet Engedélyezés zavar esetén Bekapcsolási különbség Bekapcsolási késleltetés Lekapcsolási különbség Lekapcsolási késleltetés -20 +40 C: Ha a pillanatnyi külső hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor bekapcsolhat a második hőtermelő. Lehetséges a hőszivattyú és egy második hőtermelő bivalens (párhuzamos) működése. A bivalencia hőmérséklet nem érvényes, ha fut az esztrichprogram [fejezet 6.7.3.6]. Ki: Engedélyezés zavar esetén kikapcsolva. A hőszivattyú hibája esetén a második hőtermelő is le van tiltva. Be: A hőszivattyú zavara esetén tovább működhez a második hőtermelő. Ha a pillanatnyi előremenő hőmérséklet a beállított értékkel a parancsolt előremenő hőmérséklet alá csökken, akkor a Bekapcsolási késleltetés letelte után bekapcsol a második hőtermelő. A második hőtermelő bekapcsolási késleltetése. A beállított időtartamra teljesülnie kell a Bekapcsolási különbség paraméternek, mielőtt bekapcsol a második hőtermelő. Ha a pillanatnyi előremenő hőmérséklet a beállított értékkel meghaladja a parancsolt előremenő hőmérsékletet, akkor a Lekapcsolási késleltetés letelte után kikapcsol a második hőtermelő. A második hőtermelő kikapcsolási késleltetése. A beálltott időtartamra teljesülnie kell a Lekapcsolási különbség paraméternek, mielőtt kikapcsol a második hőtermelő. 83306912 1/2018-05 La 68-116

6 Kezelés 6.7.7 Bemenetek 6.7.7.1 Info Bemenetek Info A menü csak szakember szinten jelenik meg. A menü a pillanatnyilag kiválasztott funkciót és a bemenetek állapotát jeleníti meg. 6.7.7.2 SGR (H1/H2 hidraulikus egység) Paraméter Funkció Kapcsolótípus Bemenetek SGR bemenet A menü csak szakember szinten jelenik meg. A bemenetek különböző funkciókhoz és kapcsolási állapotokhoz konfigurálhatók. Beállítás SG Ready: Lásd Smart Grid funkció [fejezet 6.7.7.4]. A funkció csak az SGR1 paraméternél választható ki, majd azt automatikusan átveszi az SGR2 paraméter, így az SGR2 paraméternél le vannak tiltva a további funkciók. Emelt üzem: A fűtési üzem parancsolt előremenő hőmérsékletéhez és a parancsolt HMV-hőmérséklethez hozzáadódik a beállított SG Ready emelés értéke [fejezet 6.7.4.5]. Energiaszolgáltatói tiltás: A fűtési és hűtési üzem, valamint a HMV-töltés le van tiltva, a fagyvédelem biztosított. FK tiltás: A fűtési és hűtési üzem le van tiltva, a fagyvédelem biztosított, a HMV-töltés továbbra is üzemkész. Az FK tiltás funkció előnyt élvez az Emelt üzem beállítással szemben. Fűt/Hűt átkapcsolás: A szabályozó figyelmen kívül hagyja a hőigényeket, a hőszivattyú számára csak a hűtési igények érvényesek. A Fűt/Hűt átkapcsolás funkció előnyt élvez az Emelt üzem beállítással szemben. Meghatározza a bemenet kapcsolóállását. Záró: A kiválasztott funkció a bemenethez beérkező jel esetén aktív. Nyitó: A kiválasztott funkció akkor aktív, ha nincs jel a bemeneten. 83306912 1/2018-05 La 69-116

6 Kezelés 6.7.7.3 H1.2 (bővítőmodul) Paraméter Funkció Kapcsolótípus Bemenetek H1.2 bemenet A menü csak szakember szinten jelenik meg. A bővítőmodul bemenete különböző funkciókhoz és kapcsolási állapotokhoz konfigurálható. Beállítás Energiaszolgáltatói tiltás: A fűtési és hűtési üzem, valamint a HMV-töltés le van tiltva, a fagyvédelem biztosított. Emelt üzem: A fűtési üzem parancsolt előremenő hőmérsékletéhez és a parancsolt HMV-hőmérséklethez hozzáadódik a beállított SG Ready emelés értéke [fejezet 6.7.4.5]. FK tiltás: A fűtési és hűtési üzem le van tiltva, a fagyvédelem biztosított, a HMV-töltés továbbra is üzemkész. Az FK tiltás funkció előnyt élvez az Emelt üzem beállítással szemben. Fűt/Hűt átkapcsolás: A szabályozó figyelmen kívül hagyja a hőigényeket, a hőszivattyú számára csak a hűtési igények érvényesek. A Fűt/Hűt átkapcsolás funkció előnyt élvez az Emelt üzem beállítással szemben. Meghatározza a bemenet kapcsolóállását. Záró: A kiválasztott funkció a bemenethez beérkező jel esetén aktív. Nyitó: A kiválasztott funkció akkor aktív, ha nincs jel a bemeneten. 83306912 1/2018-05 La 70-116

6 Kezelés 6.7.7.4 Smart Grid funkció A Smart Grid funkcióval (SG Ready) fotovoltaikus rendszerből származó árammal üzemeltetheti a hőszivattyút. Kapcsolási állapotok Vegye figyelembe a bekötési vázlatot [fejezet 5.5]. A Smart Grid funkció a következő lehetőségeket kínálja: Üzemmód Funkció SGR1 H1 bemenet 1: Tiltás (energiaszolgáltatói tiltás) Fűtési üzem és HMV-töltés le van tiltva, a fagyvédelem biztosított. SGR2 H2 bemenet zárva (1 nyitva (1 2: Normál üzem A HMV-üzem és a fűtési üzem szabályozása nyitva (1 nyitva (1 a parancsolt hőmérsékletre történik. 3: Emelt üzem (áramtúlkínálat) 4: Kényszerüzem (áramtúlkínálat) A fűtési üzem parancsolt előremenő hőmérsékletéhez és a parancsolt HMV-hőmérséklethez hozzáadódik a beállított SG Ready emelés értéke. Az emelés a következőkre érvényes: Fűtési üzem HMV-töltés [fejezet 6.7.4.5] A hőszivattyú és az elektromos fűtés fűtési üzemben van, és a HMV-töltés a mindenkori maximális hőmérsékletig működik. (1 A kapcsolóállás a Kapcsolótípus paraméternél megfordítható [fejezet 6.7.7.2]. nyitva (1 zárva (1 zárva (1 zárva (1 83306912 1/2018-05 La 71-116

6 Kezelés 6.7.8 Változtatható kimenet Paraméter Beállítás Változtatható kimenet A menü csak szakember szinten jelenik meg. A változtatható kimenet különböző funkciókhoz rendelhető hozzá. Az almenü terjedelme a hozzárendeléstől függően alakul. A változtatható kimenet pillanatnyilag kiválasztott funkcióját jeleníti meg. Info Cirkulációs szivattyú Időprogramok Beállítások Üzemmód: Meghatározza, hogy a kimenet Ki állapotban van-e, vagy a HMV-program alatt időtől függően kap-e megvezérlést (Idő). Periódusidő: Ciklus időtartama Szünetidő: Kikapcsolási idő egy ciklus közben. Példa: Periódusidő: 15 perc Szünetidő: 5 perc Szivattyú működési ideje: BE: 10 perc KI: 5 perc A kapcsolóóra funkció időprogramjában gyárilag 1 időciklus van előre beállítva a hét minden napjához. Az időprogram testre szabható, az eljárásmód az időprogramokéval azonos [fejezet 6.4.3]. Meghatározza a változtatható kimenet funkcióját. Ki: Nincs funkciója, nem kap megvezérlést. Cirkulációs szivattyú: A kimenet periodikusan kap megvezérlést a HMV-program alatt. Külső fűtőköri szivattyú: A kimenet a hőszivattyú fűtési üzeme közben kap megvezérlést. Kapcsolóóra: A kimenet időprogram szerint kap megvezérlést. Zavarjelzés: A kimenet a hőszivattyú hibája esetén kap megvezérlést. Hűtési üzem: A kimenet a hőszivattyú hűtési üzeme alatt kap megvezérlést. Kompresszorüzem: A kimenet a hőszivattyú kompresszorüzeme alatt kap megvezérlést. HMV-üzem: A kimenet HMV-töltéskor kap megvezérlést. Folyamatos feszültség: A kimenet bekapcsolt hidraulikus egység esetén kap megvezérlést. Visszaállítja a gyári beállításra a Változtatható kimenet menüben elvégzett összes módosítást. Reset 83306912 1/2018-05 La 72-116

6 Kezelés 6.7.9 Beállítások Beállítások Paraméter Beállítás A pontos idő beállítása. Pontos idő Az aktuális dátum beállítása. Dátum Nyári időszámítás A nyári időszámítás automatikus átállításának konfigurálása. Be (gyári beállítás) Ki A kijelző fényerejének beállítása. Fényerő Lámpasor A hidraulikus egységen lévő lámpasor kikapcsolása. Be (gyári beállítás): Lámpasor bekapcsolva. Ki: Lámpasor kikapcsolva. Nyelv beállítása. Nyelv Portál Hálózat A WEM-portálhoz való hozzáférés aktiválása [fejezet 11.2]. Portálhozzáférés: Be: A WEM-portálhoz való hozzáférés aktiválva. Ki (gyári beállítás) Sorozatszám: A kijelzett sorozatszámot be kell vinni a WEM-portálba. Hozzáférési kód: A kijelzett hozzáférési kódot be kell vinni a WEM-portálba. Szoftververzió: A kommunikációs interfész aktuális szoftververziója. Frissítés: Be: Elindul a WWP-CPU COM szoftverének frissítése. Ki (gyári beállítás) Beállítások kézi hálózat-konfiguráláshoz. Csak akkor jelenik mag, ha a WEM-portálhoz való hozzáférés aktiválva van. Automatikus DHCP (gyári beállítás) Kézi beállítás Kézi beállítások: IP-cím Hálózati maszk Standard gateway DNS-szerver 83306912 1/2018-05 La 73-116

6 Kezelés Szerelési és kezelési utasítás 6.7.10 Hibatároló Hibatároló A menü csak szakember szinten jelenik meg. A Hibatároló menüben az utolsó 20 hiba van elmentve. 83306912 1/2018-05 La 74-116

7 Üzembe helyezés 7 Üzembe helyezés 7.1 Előfeltételek Az üzembe helyezést csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. Csak a helyesen végrehajtott üzembe helyezés garantálja az üzembiztonságot. Az üzembe helyezést csak a hűtőkör teljes körű szerelésének befejezése után szabad elvégezni, lásd a kültéri egység szerelési és üzemeltetési útmutatóját. Az üzembe helyezés előtt gondoskodjon róla, hogy: minden szerelési és telepítési munka szabályszerűen legyen elvégezve, a készülék és a berendezés fel legyen töltve hőhordozó közeggel és légtelenítve legyen, a legalább 18 C visszatérő hőmérséklet mindegyik nyitott fűtőkörben be legyen tartva, legyen hőelvétel vagy hidegelvétel, a kültéri egységen lévő szervizszelepek nyitva legyenek. Egyéb, az adott fűtési rendszertől függő vizsgálatokra is szükség lehet. Ehhez vegye figyelembe a rendszer egyes elemeinek üzemeltetési előírásait. 83306912 1/2018-05 La 75-116

7 Üzembe helyezés Szerelési és kezelési utasítás 7.2 Üzembe helyezési lépések 1. Iszapleválasztó átmosása Zárja el a fűtőköri előremenő és a fűtőköri visszatérő elzárószerelvényeit. Zárja el a HMV-kör előremenőjében és visszatérőjében lévő elzárószerelvényeket. Készítsen elő egy gyűjtőedényt. Távolítsa el a zárókupakot 4 az iszapleválasztóról 1. Rögzítse a mellékelt könyököt 2 (tömlővel együtt) az iszapleválasztóra. Nyissa ki a zárókupakkal a csapot 3, és mossa át az iszapleválasztót. Az öblítő berendezéssel vagy szükség esetén a töltőcsapon keresztül töltse be újra a megfelelő vízmennyiséget: rendszernyomás = előnyomás + 0,5 bar Az előnyomást lásd Tágulási tartály és rendszernyomás [fejezet 12.1]. 1 2 3 4 83306912 1/2018-05 La 76-116

7 Üzembe helyezés 2. Hozza létre a feszültségellátást A létesítéskor felszerelt biztosítón keresztül hozza létre a kültéri egység/berendezés feszültségellátását. VIGYÁZAT A kondenzátor károsodása nem csatlakoztatott elektromos fűtés miatt Az üzembe helyezés közben túlságosan lecsökkenő előremenő hőmérséklet esetén befagyhat a kondenzátor. Kösse be az elektromos fűtést, és hozza létre a feszültségellátást [fejezet 5.5]. Válassza ki az elektromos fűtést második hőtermelőként a kijelző- és kezelőegységen. 3. Üzembe helyezési segítő elindítása Kapcsolja be a fűtési rendszert az S1 kapcsolóval [fejezet 5.5]. Nem konfigurált berendezés esetén automatikusan indul az üzembe helyezési segítő. Megjelenik az Üzembe helyezés kijelzés. Nyomja meg a forgatógombot. Ha már konfigurálták a berendezést: Válassza ki a szakember szintet [fejezet 6.6]. Válassza ki és nyugtázza az Üzembe helyezés menüpontot. Nem konfigurált berendezés Üzembe helyezés a szakember szint használatával Szakember Üzembe helyezés Változtatható kimenet Beállítások Hiba-tároló Üzembe helyezés 4. Nyelv beállítása Válassza ki és nyugtázza a kívánt nyelvet. Betöltődik a kívánt nyelv. Üzembe helyezés WWP-SG Nyelv HU Vissza > nyomja 3 s-ig 83306912 1/2018-05 La 77-116

7 Üzembe helyezés 5. Pontos idő és dátum beállítása Állítsa be és nyugtázza az aktuális dátumot. Állítsa be és nyugtázza az aktuális pontos időt. Üzembe helyezés Üzembe helyezés Pontos idő Év 2017 Pontos idő Idő 7:29 Vissza > nyomja 3 s-ig Vissza > nyomja 3 s-ig 6. Hőszivattyú működésének beállítása Állítsa be és nyugtázza a hőszivattyú üzemmódját. WP+E1: WP+E2: WP+E1+E2: WP+WEZ: Hőszivattyús üzem, a hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés 1. fokozatával megtámogatva. Hőszivattyús üzem, a hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés 2. fokozatával megtámogatva. Hőszivattyús üzem, a hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés 1. és 2. fokozatával megtámogatva. Hőszivattyús üzem, második hőtermelővel, például kondenzációs készülékkel megtámogatva. A hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés ki van kapcsolva. Üzembe helyezés Energiatermelő Rendszerfelépítés WP+E1+E2 Vissza > nyomja 3 s-ig 83306912 1/2018-05 La 78-116

7 Üzembe helyezés 7. Váltóüzem beállítása Állítsa be a hidraulikus csatlakozást, majd nyugtázza a kiválasztást. KI: Nincs váltó. B2: A hidraulikus egység egy váltón keresztül látja el a fűtőkört. A szabályozó fűtési üzemben a váltóhőmérséklet-érzékelő (B2) alapján végzi a szabályozást. Üzembe helyezés Energiatermelő Váltó Ki Vissza > nyomja 3 s-ig 8. HMV-üzem működésének beállítása Állítsa be és nyugtázza az üzemmódot a HMV-töltéshez. KI: WP: WP karimafűtéssel: Nincs hőszivattyú általi HMV-töltés, csak fűtési üzem. HMV-töltés hőszivattyúval a hidraulikus egységben lévő háromutú szelepen keresztül. HMV-töltés hőszivattyúval a hidraulikus egységben lévő háromutú szelepen keresztül. Egy beállítható hőmérsékletszint fölött a HMVtárolóban lévő karimafűtőtest veszi át a HMV-töltés feladatát. Üzembe helyezés Használati melegvíz Rendszerfelépítés WP Vissza > nyomja 3 s-ig 83306912 1/2018-05 La 79-116

7 Üzembe helyezés 9. Fűtőkör működésének beállítása Minden csatlakoztatott bővítőmodulhoz (fűtőkörhöz) egy külön ablak jelenik meg. Állítsa be és nyugtázza a fűtőkört. KI: BE: Fűtőköri keringető szivattyú: Keverőszelepes kör: Nincs csatlakoztatva fűtőkör. A fűtőkört a hőszivattyú látja el. A bővítőmodul egy fűtőköri keringető szivattyút vezérel meg. A bővítőmodul egy keverőszelepes csoportot vezérel meg. Üzembe helyezés Üzembe helyezés Fűtőkör -- Be 2. fűtőkör -- Keverőszelepes kör Vissza > nyomja 3 s-ig Vissza > nyomja 3 s-ig 10. Változtatható kimenet működésének beállítása Állítsa be és nyugtázza a változtatható kimenet funkcióját [fejezet 6.7.8]. A beállítás az üzembe helyezés után még megváltoztatható. Üzembe helyezés Paraméter Változtatható kimenet Cirkulációs szivattyú Vissza > nyomja 3 s-ig 83306912 1/2018-05 La 80-116

7 Üzembe helyezés 11. Keringetőszivattyú teljesítményének beállítása Állítsa be a keringetőszivattyú teljesítményét [fejezet 6.7.5.5]. A Hűtőteljesítmény nem jelenik meg az első üzembe helyezésnél, ehhez előbb engedélyezni kell a hűtési üzemet [fejezet 6.7.3.9]. A szivattyúteljesítmény az üzembe helyezés után még módosítható. Üzembe helyezés Üzembe helyezés Üzembe helyezés Paraméter Fűtőteljesítmény 80% [1.5 m3/h] Paraméter Hűtőteljesítmény 80% [1.5 m3/h] Paraméter HMV-készítési teljesítmény 80% [1.5 m3/h] Vissza > nyomja 3 s-ig Vissza > nyomja 3 s-ig Vissza > nyomja 3 s-ig Ha módosított szivattyúbekapcsolási móddal megismétli az üzembe helyezést, akkor a szivattyúteljesítmény helyett a térfogatáramra való lekérdezés jelenik meg [fejezet 6.7.5.5]. 12. Fűtővíz-térfogatáram ellenőrzése Ellenőrizze a fűtővíz-térfogatáramot. Szükség esetén állítsa be az átfolyásérzékelős túlfolyószelepet a névleges átfolyás minimális értékére [fejezet 3.4.5]. 13. Befejező munkálatok FIGYELMEZTETÉS A kondenzátor károsodása a túl alacsony fűtővíz visszatérő hőmérséklet miatt Tartós üzemben túl alacsony visszatérő hőmérséklet (pl. épületszárítás) esetén a leolvasztás nem biztosított. Ez károsodást okozhat az elpárologtatóban és a hűtőkörben. Tartós üzemben minden nyitott fűtőkörben legalább 18 C-ot kell biztosítani [fejezet 6.7.1.2]. Szerelje fel a szervizfedelet. Szükség esetén, ha kiegészítő hűtőközeget töltött be, akkor töltse ki a hűtőközeg matricát, majd ragassza fel a kezelőegység fedelére; lásd a kültéri egység szerelési és üzemeltetési útmutatóját. Szerelje fel a homlokoldali burkolatot és biztosítsa csavarral a csatos zárat. Tájékoztassa az üzemeltetőt a fűtési rendszer kezeléséről. Adja át az üzemeltetőnek a szerelési és üzemeltetési útmutatót és hívja fel a figyelmét arra, hogy azt a fűtési rendszer közelében kell tartania. Hívja fel az üzemeltető figyelmét a fűtési rendszer éves karbantartására. Dokumentálja az elvégzett munkákat a munkalapon és a vizsgálati lapon. 83306912 1/2018-05 La 81-116

8 Üzemen kívül helyezés Szerelési és kezelési utasítás 8 Üzemen kívül helyezés Ha hűtőközeget kell szivattyúzni a kültéri egységbe, akkor ne szakítsa meg a feszültségellátást. Üzemmegszakítás esetén: Szakítsa meg a feszültségellátást. Fagyveszély esetén a vízoldalon ürítse le a berendezést. 83306912 1/2018-05 La 82-116

9 Karbantartás 9 Karbantartás 9.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók VESZÉLY VESZÉLY VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkálatok megkezdése előtt válassza le a hidraulikus egységet és a kültéri egységet a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A hidraulikus egységben lévő elektromos fűtés külön feszültségellátással rendelkezik. A munkák megkezdése előtt válassza le az elektromos fűtést a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Fulladásveszély kifolyó hűtőközeg miatt A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a talajon. Belélegzése fulladáshoz vezethet. Bőrrel érintkezve fagyási sérüléseket okozhat. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Égési sérülések veszélye forró alkatrészek miatt A forró alkatrészek égési sérüléseket okozhatnak. Várja meg, amíg lehűlnek az alkatrészek. Környezetkárosodás kifolyó hűtőközeg miatt A hűtőközeg a kiotói egyezmény szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem kerülhet a légkörbe. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. A karbantartást csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. A készüléken évente egyszer karbantartást kell végezni. A rendszer üzemi feltételeitől függően gyakoribb ellenőrzésre is szükség lehet. Azoknál a készülékeknél, amelyek 5 tonna fölötti CO2-egyenértékű fluorozott üvegházhatású gázokat tartalmaznak, legalább 12 havonta el kell végezni és dokumentálni kell az 517/2014 EU-rendelet szerinti tömörségvizsgálatot [fejezet 3.4.7]. A Weishaupt a rendszeres felülvizsgálat biztosítása érdekében karbantartási szerződés megkötését javasolja. Minden karbantartás előtt A karbantartási munkák megkezdése előtt tájékoztassa az üzemeltetőt. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Távolítsa el a homlokoldali burkolatot [fejezet 4.2]. 83306912 1/2018-05 La 83-116

9 Karbantartás Szerelési és kezelési utasítás Minden karbantartás után A hűtőkör tömörségvizsgálatához vegye figyelembe a nemzeti előírásokat. Szemrevételezéssel ellenőrizze: a csőösszekötések szabályszerűségét, a hűtőközeg-vezetéket és a hőszigetelést sérülések szempontjából, a hűtőközeg-vezeték hőszigetelésének teljességét. Szükség esetén cserélje ki a sérült hűtőközeg-vezetéket és hőszigetelést. Végezzen tömörségvizsgálatot szivárgásvizsgáló készülékkel üzem közben. Végezzen működésellenőrzést. Dokumentálja az elvégzett munkákat a munkalapon és a vizsgálati lapon. Szerelje fel a homlokoldali burkolatot és biztosítsa csavarral a csatos zárat. 83306912 1/2018-05 La 84-116

9 Karbantartás 9.2 Karbantartási munkák Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Ellenőrizze a kondenzvízlefolyót, és szükség esetén távolítsa el a szennyeződéseket. Mossa át az iszapleválasztót [fejezet 9.5]. Ellenőrizze a légtelenítőt (szemrevételezéssel). Ellenőrizze a forró víz nyomását [fejezet 3.4.6]. Ellenőrizze a tágulási tartály előnyomását, és szükség esetén állítsa be a nyomást [fejezet 12.1]. Munkavégzés a hűtőközeg-vezetéken Vegye figyelembe a hűtőközeg nyomását [fejezet 3.4.6]. A hidraulikus egységre egy kiegészítő Schrader-szelep 1 van felszerelve. 1 A hűtőközeg-vezetéken végrehajtandó munkákat vagy a kültéri egységnél vagy a hidraulikus egységnél lehet elvégezni, például: tömörség ellenőrzése, hűtőközeg-vezeték kiürítése, hűtőközeg betöltése. 83306912 1/2018-05 La 85-116

9 Karbantartás Szerelési és kezelési utasítás 9.3 Tágulási tartály ki- és beszerelése Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Kiszerelés Zárja el a fűtőköri előremenő és a fűtőköri visszatérő elzárószerelvényeit. Zárja el a HMV-kör előremenőjében és visszatérőjében lévő elzárószerelvényeket. Ürítse le a hidraulikus egységet az ürítőcsapon keresztül. A hidraulikus egység nyomásmentes. Kezelőegység eltávolítása: Hajtsa fel a fedelet 2. Távolítsa el a fröccsenésvédőt 5. Húzza ki az elektromos csatlakozókat. Nyissa ki a felső burkolatot a résnél 3, majd távolítsa el. Nyissa ki az alsó burkolatot a résnél 4, majd távolítsa el. Távolítsa el a csavarokat, majd vegye le a kezelőegységet 1. 1 2 3 4 5 83306912 1/2018-05 La 86-116

9 Karbantartás Távolítsa el a tágulási tartályról az összekötő tömlőt 2. Távolítsa el a biztosítócsavart 1. 1 2 Távolítsa el a csavarokat 3, majd szerelje ki a tartókengyelt 2. Húzza ki előrefelé a tágulási tartályt 1. 1 2 3 83306912 1/2018-05 La 87-116

9 Karbantartás Szerelési és kezelési utasítás Beszerelés Szerelje be a tágulási tartályt fordított sorrendben, ennek során cserélje ki a lapos tömítést 1. 1 Állítsa be az előnyomást [fejezet 12.1]. 83306912 1/2018-05 La 88-116

9 Karbantartás 9.4 Biztonsági lefúvatószelep cseréje Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Kiszerelés Zárja el a fűtőköri előremenő és a fűtőköri visszatérő elzárószerelvényeit. Zárja el a HMV-kör előremenőjében és visszatérőjében lévő elzárószerelvényeket. Ürítse le a hidraulikus egységet az ürítőcsapon keresztül. A hidraulikus egység nyomásmentes. Távoltsa el a lefolyótömlőt 2. Távolítsa el a biztonsági lefúvatószelepet 1. 1 2 Beszerelés Szerelje be a biztonsági lefúvatószelepet, ehhez használjon megfelelő tömítőanyagot. Csatlakoztassa a lefolyótömlőt. 83306912 1/2018-05 La 89-116

9 Karbantartás Szerelési és kezelési utasítás 9.5 Iszapleválasztó átmosása Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Zárja el a fűtőköri előremenő és a fűtőköri visszatérő elzárószerelvényeit. Zárja el a HMV-kör előremenőjében és visszatérőjében lévő elzárószerelvényeket. Készítsen elő egy gyűjtőedényt. Távolítsa el a zárókupakot 4 az iszapleválasztóról 1. Rögzítse a mellékelt könyököt 2 (tömlővel együtt) az iszapleválasztóra. Nyissa ki a zárókupakkal a csapot 3, és mossa át az iszapleválasztót. Az öblítő berendezéssel vagy szükség esetén a töltőcsapon keresztül töltse be újra a megfelelő vízmennyiséget: rendszernyomás = előnyomás + 0,5 bar Az előnyomást lásd Tágulási tartály és rendszernyomás [fejezet 12.1]. 1 2 3 4 83306912 1/2018-05 La 90-116

10 Hibakeresés 10 Hibakeresés 10.1 Eljárásmód zavar esetén Ellenőrizze az üzemeltetés előfeltételeit: Van feszültségellátás. A fűtéskapcsoló be van kapcsolva. A rendszer-kezelőkészülék helyesen van beállítva. A rendszer-kezelőkészülék felismeri a rendszer rendellenességeit, és kijelzi azokat a kijelzőn. A következő állapotok lehetségesek: figyelmeztetés, hiba. Példa Figyelmeztetés Figyelmeztetés esetén még nem reteszel a rendszer. Az üzenet automatikusan törlődik, ha már nem áll fenn a figyelmeztetés oka. Hétfő 2018. 09. 24. 7:37 50 Érzékelőhiba Ha ugyanaz a figyelmeztetés többször is megjelenik, akkor szakképzett személyzetnek kell megvizsgálnia a rendszert. Olvassa le a figyelmeztető kódot, és hárítsa el az okot [fejezet 10.2]. 83306912 1/2018-05 La 91-116

10 Hibakeresés Szerelési és kezelési utasítás Példa Hiba Hiba esetén reteszel a rendszer, ha nem biztosított a biztonságos működés. Ha a rendszer reteszelve van, akkor a kijelzőn megjelenik a Reteszoldás kapcsolófelület. Hétfő 2018. 09. 24. 7:37 40 Túl kicsi az átfolyás Reteszoldás A hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Olvassa le a hibakódot, és hárítsa el az okot [fejezet 10.2]. Reteszoldás VIGYÁZAT Károsodás szakszerűtlen hibaelhárítás miatt Megsérülhet a hőszivattyú. Egymás után legfeljebb 2 reteszoldást szabad végezni. A zavar okát szakképzett személyzetnek kell elhárítania. Válassza ki és nyugtázza a Reteszoldás lehetőséget. Kireteszelte a rendszert. 83306912 1/2018-05 La 92-116

10 Hibakeresés 10.2 Hibakód Kültéri egység A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Figyelmeztetés A hiba oka 1 Meghibásodott a kültéri egység hőcserélőjének belépő felületi érzékelője (OCT) 2 Meghibásodott a magasnyomású gáz hőmérséklet érzékelője (CTT) 3 Meghibásodott a hőmérséklet-érzékelő az inverterben (HST) Elhárítás Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 4 Meghibásodott a beszívott levegő érzékelője (OAT) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 5 Meghibásodott a kültéri egység hőcserélőjének középső felületi érzékelője (OMT) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 8 Túl nagy a nagynyomás Ellenőrizze a hőcserélő-nyomásérzékelőt (B12). Ellenőrizze a hűtőközeg töltési mennyiségét. Ellenőrizze az expanziós szelep állítóművét. Ellenőrizze a szervizszelepeket. 9 Túl alacsony a kisnyomás Ellenőrizze a hűtőközeg töltési mennyiségét. Ellenőrizze a hűtőkör tömörségét. Ellenőrizze az expanziós szelep állítóművét. 10 Nincs kommunikáció az inverterrel Ellenőrizze az inverter feszültségellátását. Ellenőrizze az összekötő vezetéket. Szakítsa meg legalább 3 percre a feszültségellátást. 11 Túláram a kompresszornál Az inverter a feszültségellátás megszakítását követően felismeri a túlfeszültséget vagy a feszültséghiányt. 13 Tömítetlen a hűtőkör Ellenőrizze a hűtőkört. Szakítsa meg legalább 3 percre a feszültségellátást. Ellenőrizze a kompresszor ellenállásait. Ellenőrizze a magas és az alacsony nyomást. 14 DC túlfeszültség vagy feszültséghiány Ellenőrizze a feszültségellátást. Szakítsa meg több alkalommal legalább 3 percre a feszültségellátást. Győződjön meg róla, hogy a feszültségellátás tartósan biztosított. 15 AC túlfeszültség vagy feszültséghiány Ellenőrizze a feszültségellátást. Szakítsa meg több alkalommal legalább 3 percre a feszültségellátást. Győződjön meg róla, hogy a feszültségellátás tartósan biztosított. 16 Nem kompatibilis a kültéri egység és a hidraulikus egység Helytelenül van beállítva a DIP-kapcsoló a kültéri egység NYÁK-ján Ellenőrizze a típust. Állítsa be a DIP-kapcsolót a matrica figyelembe vételével. 83306912 1/2018-05 La 93-116

10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Figyelmeztetés A hiba oka Elhárítás 17 Kommunikációs hiba Ellenőrizze a kültéri egység feszültségellátását. Ellenőrizze a buszvezetéket: nem lehet elcsavarodva, helyes polaritás. Ellenőrizze a buszfeszültséget. 6 V DC ± 1 V DC Ha nem áll rendelkezésre a megkívánt buszfeszültség: Válassza le a buszvezetéket a kültéri egységről, majd ellenőrizze a feszültséget a kültéri egység buszcsatlakozójánál. 12 V DC ± 1 V DC Szükség esetén, ha nem áll rendelkezésre ez a feszültség, akkor cserélje ki a kültéri egységen lévő vezérlőt. 18 Kültéri egység túlterhelve Ha rendelkezésre áll a 12 V DC ± 1 V DC feszültség: Csatlakoztassa a buszvezetéket a kültési egységhez. Válassza le a buszvezetéket a hidraulikus egységről, majd ellenőrizze a feszültséget a hidraulikus egység buszcsatlakozójánál. Ha nem áll rendelkezésre a 12 V DC ± 1 V DC: Cserélje ki a buszvezetéket. 19 Meghibásodott a kültéri egység frekvenciaváltója Ellenőrizze a feszültségellátást. Egyfázisú készülék: Ellenőrizze a polaritást. Háromfázisú készülék: A mező jobbra forgó legyen. Szakítsa meg legalább 3 percre a feszültségellátást. Ellenőrizze a buszfeszültséget; lásd a 17-es figyelmeztetést. 20 Hűtési üzem: Túlforrósodott a kültéri egység hőcserélője 21 Túl alacsony a rendszerhőmérséklet / Levegő a fűtési rendszerben / Az LWT előremenőhőmérséklet-érzékelővel (B4) mért hőmérséklet < 7 C / Megszakadt a leolvasztás, mivel a belső hőcserélő hőmérséklete < 7 C Ellenőrizze a levegőbevezetési tartományt. Ellenőrizze a ventilátort. Szükség esetén tisztítsa meg a hőcserélőt. Növelje meg a bivalencia hőmérsékletet. Ellenőrizze a hűtőkört (elégtelen mennyiségű hűtőközeg). Biztosítsa az elektromos fűtés fűtőrúdjainak feszültségellátását. 22 Túlmelegedett a kompresszor Ellenőrizze a hűtőkört (hűtőközeg-hiány, idegen gázok). Ellenőrizze a kompresszor ellenállásait. 23 Túl magas a kompresszormotor áramfelvétele Ellenőrizze a hűtőkört. Ellenőrizze az expanziós szelep működését. 24 Nem működik a ventilátor / Jég blokkolja a ventilátort Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki a ventilátort. 26 Kompresszor blokkolva Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki a kompresszort. 83306912 1/2018-05 La 94-116

10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Figyelmeztetés A hiba oka 27 Túl alacsony a rendszerhőmérséklet / Levegő a fűtési rendszerben / Az LWT előremenőhőmérséklet-érzékelővel (B4) mért hőmérséklet < 7 C / Megszakadt a leolvasztás, mivel a belső hőcserélő hőmérséklete < 7 C Elhárítás Növelje meg a bivalencia hőmérsékletet. Ellenőrizze a hűtőkört (elégtelen mennyiségű hűtőközeg). Biztosítsa az elektromos fűtés fűtőrúdjainak feszültségellátását. Gondoskodjon róla, hogy a fűtőkörökben legalább 60 liter álljon nem elzárható módon rendelkezésre. Ellenőrizze a hőcserélő nyomásérzékelőjét (B12). 28 Nem indítható el a kompresszor Válassza le a kültéri egységet 5 percre a feszültségellátásról. 29 Meghibásodott a belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelő (B8) vagy az ICT belső hőcserélő-nyomásérzékelő (B12) 30 Túlmelegedett a kondenzátor / Hőcserélő belső nyomásérzékelő (B12) hőmérséklete > 60 C / A belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelő (B8) nem plauzibilis értékeket jelez ki. 31 A belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelő (B8) nem plauzibilis értékeket vagy alkalmazási határokat továbbít. Ha az újraindítást követően újra jelentkezik a hiba: Cserélje ki a kültéri egység vezérlőjét. Ellenőrizze a kompresszor ellenállásait. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze a hőmérsékleti értékek plauzibilitását. Légtelenítse a vízkört. Ellenőrizze a vízkör szennyezettségét. Ellenőrizze a hűtőkört. Ellenőrizze, hogy a B8- és a B12-hőmérséklet plauzibilis-e (túlhűtés). Hidraulikus egység A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Ellenőrizze a hőmérsékleti értékek plauzibilitását. Figyelmeztetés A hiba oka 40 Túl kicsi az átfolyás (3 figyelmeztetés után a rendszer reteszelten lekapcsol). 41 Az LWT/visszatérő különbsége negatív / a leolvasztás után nem kapcsol vissza a négyutú szelep (3 figyelmeztetés után a rendszer reteszelten lekapcsol). 42 Túl magas a nyomás a hőcserélő belső nyomásérzékelőén (B12) 47 Nincs feszültségellátás a kültéri egységen / energiaszolgáltatói tiltás / buszszakadás Elhárítás Ellenőrizze az elzárószerelvényt. Ellenőrizze a fűtőkör termosztatikus szelepeit. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az átfolyásőrt. A minimális térfogatáramot figyelembe kell venni [fejezet 3.4.5]. Állítsa be a térfogatáramot. Csökkentse a szivattyúteljesítményt. Ellenőrizze a négyutú szelepet. Szükség esetén kapcsolja ki a funkciót. Ellenőrizze a hűtőközeg töltési mennyiségét. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az expanziós szelepet. Ellenőrizze az ICT hőcserélő-nyomásérzékelőt (B12), szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. Ellenőrizze a feszültségellátást. Várjon az energiaszolgáltató engedélyezésére. Ellenőrizze a buszfeszültséget; lásd a 17-es figyelmeztetést. 83306912 1/2018-05 La 95-116

10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Figyelmeztetés A hiba oka Elhárítás 50 Szakadás a külsőhőmérséklet-érzékelőnél (B1) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 51 Zárlat a külsőhőmérséklet-érzékelőnél (B1) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 52 Szakadás a váltóhőmérséklet-érzékelőnél (B2) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 53 Zárlat a váltóhőmérséklet-érzékelőnél (B2) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 54 Szakadás a HMV-hőmérsékletérzékelőnél (B3) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 55 Zárlat a HMV-hőmérsékletérzékelőnél (B3) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 56 Szakadás az átfolyásérzékelőnél (B10). Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 57 Zárlat az átfolyásérzékelőnél (B10). Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 58 Szakadás az elektromos fűtés előremenőhőmérséklet-érzékelőjénél (B7) 59 Zárlat az elektromos fűtés előremenőhőmérsékletérzékelőjénél (B7) 60 Szakadás a belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelőnél (B8) 61 Zárlat a belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelőnél (B8) 62 Szakadás az EWT visszatérőhőmérséklet-érzékelőnél (B9) 63 Zárlat az EWT visszatérőhőmérséklet-érzékelőnél (B9) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 64 Szakadás az átfolyásérzékelőnél (B10). Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 65 Zárlat az átfolyásérzékelőnél (B10). Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 66 Szakadás a belső hőcserélő-nyomásérzékelőnél (B12) Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 67 Zárlat a belső hőcserélő-nyomásérzékelőnél (B12) Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 68 Átfolyásérzékelő (B10): Jelhiba Ellenőrizze a vezetéket, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt. 70 Szakadás a második fűtőkör előremenőhőmérsékletérzékelőjénél 71 Zárlat a második fűtőkör előremenőhőmérséklet-érzékelőjénél Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 72 Szakadás az érzékelőnél (T1) (opcionális) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 73 Zárlat az érzékelőnél (T1) (opcionális) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 74 Szakadás az érzékelőnél (T2) (opcionális) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 75 Zárlat az érzékelőnél (T2) (opcionális) Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki az érzékelőt és a vezetéket. 83306912 1/2018-05 La 96-116

10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Figyelmeztetés A hiba oka 98 Belső hiba 99 Nem definiált hiba Elhárítás 83306912 1/2018-05 La 97-116

11 Műszaki dokumentumok Szerelési és kezelési utasítás 11 Műszaki dokumentumok Váltóhőm. érzékelő (B2) HMV-hőm. érzékelő (B3) Előrem. hőm. érz. (B7) (1 Belső hűtőközeghőmérséklet-érzékelő (B8) EWT visszat. hőm. érz. (B9) 11.1 Érzékelőjellemzők Külsőhőm.-érz. (B1) (2 LWT előrem.hőm.-érz. (B4) (3 NTC 5 kω NTC 2 kω PT 1000 kω C Ω C Ω C Ω -20 48 180-20 15 138-10 961-15 36 250-15 11 709 0 1 000-10 27 523-10 9 138 10 1 039-5 21 078-5 7 193 20 1 078 0 16 277 0 5 707 30 1 117 5 12 669 5 4 563 40 1 155 10 9 936 10 3 675 50 1 194 15 7 849 15 2 981 60 1 232 20 6 244 20 2 434 70 1 271 25 5 000 25 2 000 80 1 309 30 4 029 30 1 653 90 1 347 35 3 267 35 1 375 40 2 665 40 1 149 45 2 185 50 1 802 55 1 494 60 1 245 65 1 042 70 876 75 740 80 628 85 535 90 457 (1 Előremenő hőmérséklet az elektromos fűtés után. (2 Külön rendelhető tartozék (3 Előremenő hőmérséklet az elektromos fűtés és a belső hőcserélő között (az érzékelő az átfolyásérzékelőbe van integrálva). Belső hőcserélő-nyomásérzékelő (B12) bar ma 0 4 7,5 6 15,0 8 22,5 10 30,0 12 37,5 14 45,0 16 60,0 20 83306912 1/2018-05 La 98-116

11 Műszaki dokumentumok 11.2 Interneten keresztüli hozzáférés a fűtési rendszerhez Egy böngésző vagy mobilalkalmazás segítségével távolról is hozzáférhet a fűtési rendszerhez az interneten keresztül. A távoli hozzáférést előzőleg be kell állítani a WEM-portálon. Hálózatkonfigurálás A készülék automatikus hálózatkonfigurálásra van beállítva. A hálózattól függően kézi hálózatkonfigurálásra való átállításra lehet szükség. Hálózati vezeték csatlakoztatása A WWP-CPU COM kazettába be van dugva egy patchkábel. Kösse össze a routert a patchkábel csatlakozójával. A WEM-portál aktiválása a hidraulikus egységen Válassza ki az üzemeltetői szintet [fejezet 6.5]. Válassza ki és nyugtázza a Beállítások menüt. Válassza ki és nyugtázza a Portál menüpontot. Válassza ki a Portálhozzáférés menüpontot, majd nyugtázza a kiválasztást. Nyomja meg a forgatógombot. A négyzet színe kékre vált. Válassza ki és nyugtázza a Be menüpontot. A szabályozó új Hozzáférési kódot generál. Aktiválta a WEM-portált. Jegyezze fel a sorozatszámot és a hozzáférési kódot. Regisztrálás Nyissa meg a böngészőben a https://www.wemportal.com/ weboldalt. Kattintson a Regisztrálás gombra. Végezze el a regisztrációt. Bejelentkezés Jelentkezzen be a felhasználónévvel és a jelszóval. Megnyílik a WEM-portál. Megjelenik a Berendezések > Áttekintés ablak. A fűtési rendszer beállítása a WEM-portálon Kattintson a Fűtési rendszer beállítása kapcsolófelületre. Adja meg a Fűtési rendszer nevét (tetszőleges). Adja meg a sorozatszámot és a hozzáférési kódot. Vigye be a Weishaupt utalványon lévő regisztrációs kódot. Kattintson a Beállítás kapcsolófelületre. Beállította a fűtési rendszert. Mobilalkalmazás telepítése (opcionális) Telepítse a Weishaupt Energie Manager mobilalkalmazást egy végfelhasználói készüléken. 83306912 1/2018-05 La 99-116

11 Műszaki dokumentumok 11.3 Szakember szint gyári beállítása Rendszerüzemmód Gyári beállítás Beállítási tartomány Rendszer-üzemmód Automatikus [fejezet 6.7.2] Fűtőkör Gyári beállítás Beállítási tartomány Parti/szünet Automatikus [fejezet 6.7.3.1] Szabadság [fejezet 6.7.3.2] Komfort 21,0 C 20,0 28,0 C Normál 20,0 C 18,5 21,0 C Csökkentett 18,0 C 18,0 19,5 C Fagy 16,0 C 4,0 18,0 C Fűtési jelleggörbe 0,75 0 1,50 Beállítások Funkció Ki Követelmény Esztrich Parancsolt helyiséghőmérséklet Külsőhőmérsékletérzékelő hozzárendelése Időjárásfüggő Ki Beszívott levegő hőmérséklete (OAT) Fagyvédelem 3,0 C -20 C 21,5 C Helyiségérzékelő általi lekapcsolás Ki Szobatermosztát 0,2 K Ki / 0,1 5 K Fagyvédelmi üzem SG Ready emelés Csökkentett üzemmód Csökkentett Fagyvédelmi hőmérséklet Ki Állandó hőmérséklet 35 C 7 65 C Épület Közepes Klímazóna -12 C -20 0 C Minimális hőmérséklet Maximális hőmérséklet 20,0 C 10 C maximális hőmérséklet 45,0 C Minimális hőmérséklet 60 C Igénytúlemelés 0,0 K -5 20 K Nyári-téli átkapcsolás 21,5 C 3 30 C Hűtés Hűtési üzem engedélyezése Ki [fejezet 6.7.3.9] Min. KH jelleggörbe 15,0 C 15 45 C Max. KH jelleggörbe 24,0 C 15 45 C EM-MIN jelleggörbemező EM-MAX jelleggörbemező 18,0 C 7 30 C 24,0 C 7 30 C Állandó hőmérséklet 20,0 C 10 30 C Minimális hőmérséklet Maximális hőmérséklet 18,0 C 7 C maximális hőmérséklet 30,0 C Ki / minimális hőmérséklet 30,0 C Igénytúlemelés 0,0 K -10 10 C Reset Ki [fejezet ] 83306912 1/2018-05 La 100-116

11 Műszaki dokumentumok Melegviz Gyári beállítás Beállítási tartomány Melegviz-felfütes Ki Ki / 5 240 perc Parancsolt melegviz-höm Normál 45,0 C 20 C maximális HMVhőmérséklet Fertötlenites Nap Ki Csökkentett 35 C 10 C Normál HMV felfűtési idő 2 h 0:00 23:50 óra HMV felfűtési hőmérséklete 60 C 20 C maximális HMVhőmérséklet Töltési időtartam 120 perc Ki / 5 240 perc Beállítások SG Ready emelés Ki Ki / 0 30 K Karimafűtés Maximális hőmérséklet Előremenő hőmérséklet túlemelése Átkapcsolási hőmérséklet 60 C 20 80 C 7 K 0 50 K 52 C 20 65 C Kapcs. különbség 2 K 1 20 K Reset Ki [fejezet ] Hőszivattyú Gyári beállítás Beállítási tartomány Szerviz Ki [fejezet 6.7.5.1] Kézi üzemmód Ki [fejezet 6.7.5.1] Kézi leolvasztás Ki [fejezet 6.7.5.1] Teszt Ki [fejezet 6.7.5.1] Beállítások Állásidő 10,0 perc 3 360 perc Moduláció Automatikus légtelenítés Külsőhőmérsékletérzékelő hozzárendelése Beszívott levegő hőmérséklete [fejezet 6.7.5.2] Nyugodt üzemmód Ki [fejezet 6.7.5.2] AT teljesítménykorlátozás Hőmérséklet-különbség felügyelet Dinamikus kapcsolási különbség HMV-készítési teljesítmény 5,0 C -20 40 C Be [fejezet 6.7.5.2] Be [fejezet 6.7.5.2] Automatikus [fejezet 6.7.5.4] Szivattyú Bekapcsolási mód Állandó üzem [fejezet 6.7.5.5] Fűtőteljesítmény 80 % 1 100 % Hűtőteljesítmény 80 % 0 100 % HMV-készítési teljesítmény Engedélyezés energiaszolgáltatói tiltásnál 80 % 0 100 % Ki [fejezet 6.7.5.5] Fűtés Kapcs. különbség 3,0 K 1 30 K Teljesítmény-korlátozás 100 % 10 100 % 83306912 1/2018-05 La 101-116

11 Műszaki dokumentumok Hőszivattyú Gyári beállítás Beállítási tartomány Hűtés Kapcs. különbség -3,0 K -30 1 K Melegviz Teljesítmény-korlátozás Minimális hőmérséklet 100 % 50 100 % 45,0 C 45 65 C Kapcs. különbség 5,0 K 1 30 K Reset Ki [fejezet 6.7.3.11] Második hőtermelő Gyári beállítás Beállítási tartomány Beállítások Határhőmérséklet Ki Ki / -20 40 C Bivalencia hőmérséklet Engedélyezés zavar esetén Bekapcsolási különbség Bekapcsolási késleltetés Lekapcsolási különbség Lekapcsolási késleltetés -5 C -20 40 C Ki [fejezet 6.7.1.3] 2 K 1 20 K 30 perc 0,5 60 perc 0 K 0 20 K 1 perc 0,5 60 perc Bemenetek Gyári beállítás Beállítási tartomány SGR1 bemenet Funkció SG Ready [fejezet 6.7.7] Kapcsolótípus Záró [fejezet 6.7.7] SGR2 bemenet Kapcsolótípus Záró [fejezet 6.7.7] Változtatható kimenet Gyári beállítás Beállítási tartomány Változtatható kimenet Állandó feszültség [fejezet 6.7.8] Reset Ki [fejezet 6.7.3.11] Beallitasok Gyári beállítás Beállítási tartomány Pontos idő 0 23:00 Datum Év 2012 2013 2099 Hónap 1 1 12 Nap 1 1 31 Nyári időszámítás MESZ Be [fejezet 6.7.3.6] Fényerő e LCD fényerő 45 10 100 Lámpasor Be [fejezet 6.7.3.6] Nyelv HU [fejezet 6.7.3.6] 83306912 1/2018-05 La 102-116

12 Tervezés 12 Tervezés Példa 12.1 Tágulási tartály és rendszernyomás A készülékbe be van építve egy tágulási tartály: Űrtartalom 18 liter, Előnyomás 0,75 bar. A következő táblázat segítségével határozza meg, hogy van-e szükség egy kiegészítő tágulási tartály beépítésére. 50 C maximális előremenő hőmérséklet és 7,5 méter rendszermagasság esetén 500 liter maximális rendszertérfogat adódik. Ezen rendszertérfogat túllépése esetén kiegészítő tágulási tartályt kell beépíteni. Előremenő hőmérséklet Rendszermagasság 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m Maximálisan megengedett összes víztartalom [liter] max. 40 C 820 700 620 420 300 max. 50 C 620 500 410 280 190 max. 60 C 440 360 290 190 140 Tágulási tartály előnyomása A rendszer statikus magasságából kiszámítható a tágulási tartály előnyomása: 10 méter statikus magasság: 1,0 bar előnyomás A statikus magasság a tágulási tartály csatlakozócsonkja és a rendszer legmagasabb pontja közötti magasságkülönbségből adódik. Ha a statikus magasság 5 m alatt van (pl. egyemeletes épületnél vagy tetőtéri fűtőközpontnál), ekkor legalább 0,5 bar előnyomást kell választani. Ha a hidraulikus egységet a legmagasabb helyre szerelik (pl. a tető alá), akkor szintén legalább 0,5 bar előnyomást kell választani. Határozza meg a statikus magasságot. Számítsa ki az előnyomást. Ellenőrizze a tágulási tartály előnyomását, és szükség esetén állítsa be a kiszámított értékre. Rendszernyomás Állítsa be a rendszernyomást a tágulási tartály előnyomásánál 0,5 barral nagyobb értékre. Példa 1. példa 2. példa Statikus magasság 8 méter 1 méter Tágulási tartály előnyomása 0,8 bar 0,5 bar Rendszernyomás 1,3 bar 1,0 bar 83306912 1/2018-05 La 103-116

13 Pótalkatrészek Szerelési és kezelési utasítás 13 Pótalkatrészek 1.22 1.21 1.23 1.26 1.23 1.01 1.02 1.03 1.24 1.25 1.16 1.18 1.19 1.17 1.15 1.15 1.19 1.20 1.02 1.12 1.05 1.14 1.11 1.08 1.07 1.04 1.09 1.05 1.12 1.13 1.06 1.10 83306912 1/2018-05 La 104-116

13 Pótalkatrészek Tétel Megnevezés Rend. sz. 1.01 Komplett burkolat 511 502 01 20 2 1.02 Dugó 6 mm, 1-es alak, fehér 446 034 1.03 Előszerelt kezelőegység 511 501 70 09 2 1.04 Csavar 4 x 12 W1451 A3K 483 011 22 30 7 1.05 Zsanérrugó WTC-GW-B 483 011 22 46 7 1.06 Kazán-kapcsolótábla burkolata 511 501 70 11 2 1.07 Funkcionális kezelőlap burkolata 511 501 70 12 2 1.08 Tágulási tart. karbantartó nyílás átvezetője 483 011 22 357 1.09 Kapocs gyorszárhoz 483 011 22 09 7 1.10 Záró csapszeg gyorszárhoz 483 011 22 10 7 1.11 Önmetsző csavar 4,2 x 16 ZEBRA pias 483 011 22 33 7 1.12 PT csapágycsavar 63 mm 483 011 22 34 7 1.13 Csavar M4 x 12 Torx-Plus 20IP metr. 409 267 1.14 Elektromos doboz burkolata 511 504 03 02 7 1.15 Csővég 24 mm-es belső átmérő 481 011 02 23 7 1.16 Csővég 34 mm-es Ø-vel és 14 mm-es furattal 511 505 01 27 7 1.17 Kondenzvíztömlő csővég 24 mm-es belső Ø 481 011 02 36 7 1.18 Csővég 34 mm-es Ø-vel és 8 mm-es furattal 511 505 01 26 7 1.19 Csővég 34 mm-es Ø-vel és 18 mm-es furattal 511 505 01 28 7 1.20 PP csőcsatl. 90 -os könyökcsővel ½" x 16 mm 499 343 1.21 Vízcsatlakozó csővég 22 mm-es belső Ø-vel 481 015 02 14 7 1.22 Fali konzol 471 064 02 33 7 1.23 Csavar M6 x 35 DIN 7984 8.8 402 406 1.24 Fali távtartó 481 011 02 33 7 1.25 Csavar M4 x 22 EN ISO 1580 481 011 02 41 7 1.26 Tiplikészlet 481 011 02 05 2 83306912 1/2018-05 La 105-116

13 Pótalkatrészek Szerelési és kezelési utasítás 2.02 2.08 2.09 2.21 2.09 2.03 2.01 2.09 2.04 2.05 2.09 2.06 2.10 2.13 2.07 2.11 2.23 (1 2.13 2.12 2.15 (2 2.09 2.22 2.09 2.09 (4 2.19 (3 2.09 2.14 2.24 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 (1 (2 (3 (4 83306912 1/2018-05 La 106-116

13 Pótalkatrészek Tétel Megnevezés Rend. sz. 2.01 Kondenzátor komplett WWP LS 8-B R-E 511 504 02 20 2 WWP LS 10/13/16-B R(-E) 511 504 02 29 2 2.02 Gyorslégtelenítő G⅜ 662 042 2.03 Levegőleválasztó 511 504 02 38 2 2.04 Átfolyásérzékelő VVX 511 504 02 08 2 2.05 Átfolyásérzékelő vezetéke 511 504 03 08 7 2.06 Nyomásmérő G3100 511 504 02 09 2 nyomásérzékelő vezetéke 511 504 03 07 7 2.07 Felületi érzékelő NTC 5K, 470 mm hosszú 511 504 02 24 2 kapocs T-érzékelőhöz (hűtőkör) 426 411 2.08 Elektromos fűtés 7,0 kw / 2 x 230 V 511 504 02 12 2 2.09 Tömítés 21 x 30 x 2 (1") EPDM 90 409 000 15 16 7 2.10 Lefolyótömlő G¾ Ø25x1000 mm, O-gyűrűvel 511 502 02 42 2 O-gyűrű 18 x 2,0 -N EPDM 70 DIN 3771 445 137 2.11 Vízelőremenő-elosztó 511 504 02 14 2 2.12 Dupla betolható érzékelő NTC 5K em./vt. 511 504 02 23 2 2.13 Vízhőmérséklet-érzékelő biztosítólemeze 511 502 02 24 7 2.14 Váltószelep USV 03 (3 x G1, külső) 511 504 02 06 2 hajtás USV 03 K 511 504 02 26 7 ház USV 03 K 511 504 02 27 7 2.15 Iszapleválasztó felszerelt leürítőcsappal 511 504 02 25 2 2.16 Kondenzvíztömlő 400 mm menetes könyökkel 511 504 02 33 2 2.17 Keringetőszivattyú (130 PWM) WWP LS 8/10-B R(-E): UPM Geo 25-85 601 906 WWP LS 13/16-B R(-E): UPML Geo 25-105 601 905 szigetelés keringető szivattyúhoz 511 504 02 40 2 2.18 Szivattyú PWM-jelvezeték 511 504 03 09 7 2.19 Tömítés 27,5 x 44 x 2 (1½) EPDM 409 000 04 51 7 2.20 Vízvisszatérő-elosztó 511 504 02 10 2 2.21 Tágulási tartály 18 liter 511 502 02 01 7 2.22 Tágulási tartály összekötő tömlője 511 504 02 22 7 2.23 Tömítés 24 x 16 x 2 EN 1514-1 441 080 2.24 Tömítés 10 x 14,8 x 2 AFM-34/2 409 000 21 18 7 2.25 Kondenzvíztömlő 511 505 01 10 7 2.26 Peremezett csavarzatkészlet 511 505 01 33 2 hollandi anya KM7/8" UNF 16 mm-⅝" 27-es 452 649 hollandi anya KM⅝" UNF 10 mm-⅜" 22-es 452 648 2.27 Csőbilincskészlet RAPR-428 peremes csappal 511 506 00 14 2 2.28 Csőbilincskészlet RAPR-428 511 506 00 13 2 2.29 Csőbilincskészlet RAPR-322 peremes csapokkal 511 506 00 16 2 2.30 Csőbilincskészlet RAPR-322 511 506 00 15 2 83306912 1/2018-05 La 107-116

13 Pótalkatrészek Szerelési és kezelési utasítás 3.08 3.09 3.07 3.02 3.01 3.05 3.03 3.06 3.04 3.10 3.11 3.11 3.12 83306912 1/2018-05 La 108-116

13 Pótalkatrészek Tétel Megnevezés Rend. sz. 3.01 WWP rendszer-kezelőkészülék 511 501 70 01 2 3.02 Kazetta WWP-CPU COM 511 501 70 13 2 3.03 Patchkábel RJ45 L-alakú csatlakozóval 511 504 03 28 2 3.04 Műszerbiztosító T4H, IEC 127-2/5 483 011 22 44 7 3.05 Csavaros kapocs készlet 483 011 22 39 2 3.06 Csavaros kapocs 483 011 22 38 2 3.07 EMC-árnyékolás húzásmentesítése 483 011 22 29 7 3.08 RJ-11 csatl.vez. WEM rendszer-kezelőkész.-hez 483 011 22 10 2 3.09 Fröccsenésvédő WEM-dugaszhoz 483 011 22 15 7 3.10 Relé 22.22.8.230.4000 704 342 3.11 Vezetékvédő kismegszakító FAZ-C16/1N 721 114 3.12 Hálózati feszültség kábelköteg 511 504 03 05 2 83306912 1/2018-05 La 109-116

14 Jegyzetek Szerelési és kezelési utasítás 14 Jegyzetek 83306912 1/2018-05 La 110-116

14 Jegyzetek 83306912 1/2018-05 La 111-116

14 Jegyzetek Szerelési és kezelési utasítás 83306912 1/2018-05 La 112-116

15 Címszójegyzék Szerelési és kezelési utasítás 15 Címszójegyzék Numerikus 2. hőtermelő (HŐTERM)... 46 2. hőtermelő (HŐTERM)... 48, 68, 78 A Állandó érték... 52 Állandó hőmérséklet... 53 Állandó üzem... 65 Állásidő... 63, 82 Ártalmatlanítás... 8 Átfolyás... 64, 95 Átfolyásérzékelő... 11, 12 Átlagolt külső hőmérséklet... 43 Áttekintés... 10, 11 Automatikus... 48 B Beállítási tartomány... 100 Bejelentkezés... 99 Bekapcsolási késleltetés... 68 Bekapcsolási különbség... 68 Bekapcsolási mód... 65 Bekötési vázlat... 29 Bemenet... 69, 70 Bemenetek... 29, 69 Beszívott levegő hőmérséklete... 44 Bivalencia hőmérséklet... 68 Biztonsági intézkedések... 7 Biztonsági lefúvatószelep... 10, 26, 89 Bővítőmodul... 29 Buszvezeték... 27 C Cirkulációs szivattyú... 72 COP... 15 Csökkentett üzemmód... 53 D Dátum... 73 Dinamikus kapcsolási különbség... 44, 63 E EER... 17 E-fűtés... 46 Elektromos adatok... 14 Elektromos csatlakoztatás... 27 Elektromos fűtés... 11, 12, 46 Előnyomás... 103 Előremenő... 24 Előremenő érzékelő... 44 Előremenő hőmérséklet... 15, 17, 53 Előremenőhőmérséklet-érzékelő... 11 Elpárologtató-hőmérséklet... 44 Energiaszolgáltatói tiltás... 29, 65, 69, 70, 71 Energiatermelés... 47 Engedélyezés zavar esetén... 68 Engedélyezési adatok... 13 Épület építési módja... 53 Épületszigetelés... 53 Érzékelő... 11 Érzékelőjellemzők... 98 Esztrich... 52 Esztrichprogram... 58 F Fagy... 50 Fagyvédelem... 53 Fali konzol... 22 Felállítási hely... 14 Felállítási helyiség... 21 Felhasználó szint... 40 Feltöltés vízzel... 25 Fényerő... 73 Fertőtlenítés... 60 Feszültségellátás... 14 Figyelmeztetés... 91 Figyelmeztető kód... 91 FK tiltás... 69, 70 Fordulatszám... 44 Forgatógomb... 32 Fotovoltaika... 71 Frekvencia... 44 Frissítés... 33, 73 Fűt/Hűt átkapcsolás... 69, 70 Fűtés... 48, 65, 66 Fűtés/Hűtés... 69, 70 Fűtési jelleggörbe... 51 Fűtési munkadiagram... 16 Fűtési program... 35, 38, 55 Fűtési szünet... 49 Fűtőkör... 80 Fűtőkör előremenő hőmérséklete... 43 Fűtőkör visszatérő hőmérséklete... 44 Fűtőköri szivattyú... 11 Fűtővíz... 23 Fűtővíz előremenő hőmérséklete... 15 Fűtővíz-térfogatáram... 15 G Gyári beállítás... 58, 61, 66, 100 Gyártmányszám... 9 Gyorslégtelenítő... 10 H H1.2... 70 Hálózat... 73 Hálózati feszültség... 14 Hálózati vezeték... 99 Háromutú szelep... 10, 12, 44 Használati melegvíz... 66 Határhőmérséklet... 68 Háttérvilágítás... 73 Helyiségfüggés... 52 Helyiséghőmérséklettől függő szabályozás... 51 Helyiségméret... 21 Helyiségszabályozó... 29, 51 Hiba... 92, 93, 95 Hibakód... 92, 93, 95 83306912 1/2018-05 La 113-116

15 Címszójegyzék Szerelési és kezelési utasítás Hibatároló... 74 Hidraulikus csatlakozás... 24 HMV kapcsolási különbség... 66 HMV minimális hőmérséklet... 66 HMV parancsolt előremenő hőmérséklete... 60 HMV-felfűtés... 35 HMV-hőmérséklet... 44 HMV-program... 35, 38, 59 HMV-töltés... 61, 64, 79 HMV-üzem működése... 79 Hozzáférési kód... 73 Hőmérséklet... 14 Hőmérséklet-különbség felügyelete... 63 Hőszivattyú működése... 78 Hőteljesítmény... 15 Hűtés... 48, 69, 70 Hűtési jelleggörbe... 56, 57 Hűtési munkadiagram... 17 Hűtési üzem... 56 Hűtőkör... 8 Hűtőközeg... 8 Hűtőközeg kifolyása... 7 Hűtőközeg-hőmérséklet... 44 Hűtőközeg-vezeték... 25 Hűtőteljesítmény... 17 Hűtővíz előremenő hőmérséklete... 17 I Idő... 73 Időjárásfüggő... 52 Időprogram... 35, 38 Igénytúlemelés... 53 Info... 43 Internet... 99 Iszapleválasztó... 10, 12 J Jelszó... 41 Jótállás... 6 K Kapcsolási állapot... 69 Kapcsolási ciklus... 45 Kapcsolási különbség... 65, 66 Kapcsolási rajz... 29 Kapcsolóóra... 72 Karbantartási szerződés... 83 Karimafűtés... 61 Karimafűtőtest... 79 Kedvencek... 34 Keringető szivattyú... 65 Keringetőszivattyú... 11, 12, 18 Készenlét... 48 Kezdőképernyő... 33 Kezelőegység... 32 Kezelőmező... 32 Kézi leolvasztás... 62 Kijelző... 32, 33, 73 Kimenetteszt... 62 Kompresszorfrekvencia... 44 Kondenzátor... 10, 12 Kondenzvíz... 26 Kontraszt... 73 Konzol... 22 Környezeti feltételek... 14 Követelmény... 52 Külső fűtőköri szivattyú... 72 Külső hőmérséklet... 43 Külsőhőmérséklet-érzékelő... 52, 63 Kültéri egység... 45 L Lámpasor... 31, 73 Légtelenítés... 62 Lekapcsolási késleltetés... 68 Lekapcsolási különbség... 68 Leolvasztás... 62 Levegőátáramlás... 15 Levegőleválasztó... 10 LWT-érzékelő... 44 M Második hőtermelő (2. HŐTERM)... 68, 78 Második hőtermelő (2. HŐTERM)... 46, 48 Maximális hőmérséklet... 53 Melegvíz-felfűtés... 35, 59 Meredekség... 51 Minimális helyiségtérfogat... 21 Minimális hőmérséklet... 53 Minimális térfogatáram... 95 Moduláció... 64 N Nyár... 48 Nyár/tél... 54 Nyári időszámítás... 73 Nyelv... 73, 77 Nyugalmi program... 67 Nyugodt üzemmód... 63 O Önsúly... 19 P Parancsolt előremenő hőmérséklet... 51, 53, 62 Parancsolt helyiséghőmérséklet... 35, 50 Parancsolt hőmérséklet... 35, 50 Parancsolt melegvíz-hőmérséklet... 35, 59, 60 Páratartalom... 14 Parti... 49 Patchkábel... 29 Portál... 33, 73, 99 Portálhozzáférés... 99 Pótalkatrészek... 105 R Rendelkezésre álló szállítómagasság... 18 Rendszer-kezelőkészülék... 32 83306912 1/2018-05 La 114-116

15 Címszójegyzék Rendszermagasság... 103 Rendszernyomás... 25, 103 Rendszerüzemmód... 48 Reset... 58, 61, 66 Reteszoldás... 92 Router... 29 S Schrader-szelep... 85 SG Ready... 29, 53, 60, 71 SGR1/2... 69 Smart Grid... 53, 60, 71 Sorozatszám... 9, 73 Statisztika... 47 Súly... 19 Szabadság... 50 Szabványok... 13 Szakember szint... 41 Szállítás... 14 Szavatosság... 6 Szerviz... 62 Szervizcsatlakozó... 10 Szintek... 33 Szivattyú... 65 Szoftver... 33, 73 Szoftververzió... 44 Szünet... 49 Visszatérő hőmérséklet... 44 Visszatérőhőmérséklet-érzékelő... 11 Vízcsatlakozás... 24 Vízmennyiség... 25 W Webportál... 99 WEM-portál... 33, 73, 99 WW-felfűtés... 59 Z Zavar... 92, 93, 95 Zavar továbbjelzése... 72 T Tágulási tartály... 10, 103 Tárolás... 14 Teljesítményfelvétel... 14 Teljesítményigény... 44 Teljesítménykorlátozás... 63, 64, 65, 66 Teljesítmény-tényező... 15, 17 Térfogatáram... 15, 44, 64, 65 Tetőtéri fűtőközpont... 103 Tiltás... 69, 70, 71 Típus... 45 Típuskód... 9 Típustábla... 9 U Üzemállapot... 31 Üzembe helyezés... 75 Üzemen kívül helyezés... 82 Üzemi kijelzések... 31 Üzemi nyomás... 19 Üzemmegszakítás... 82 Üzemmód... 48 Üzemórák száma... 45 V Váltó... 79 Váltóhőmérséklet... 44 Váltószelep... 10, 12, 44 Változtatható kimenet... 72 Védettség... 14 Visszatérő... 24 83306912 1/2018-05 La 115-116

Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: 0036-23-530-880 Fax: 0036-23-530-881 Weishaupt az Ön közelében? Címek, telefonszámok stb. a www.weishaupt.hu alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők 11.700 kw-ig Padlón álló kondenzáció kazánok tüzelőolajhoz és gázhoz 1.200 kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB (max. 300 kw) és WTC-OB (max. 45 kw) padlón álló kondenzációs kazánok hatékonyan, kis károsanyagkibocsátással és sokoldalúan használhatók. Maximum négy kondenzációs gázkazán kaszkádba történő kapcsolásával nagy teljesítmények is lefedhetők. WKmono 80 égő 17.000 kw-ig Szolárrendszerek A WKmono 80 tüzelőberendezések a Weishaupt legnagyobb teljesítményű monoblokk égői. Ezek az égők olaj-, gáz- vagy kéttüzelőanyagos égőként szállíthatók, a legkülönbözőbb ipari alkalmazásokban adják a tökéletes megoldást. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. WK égők 32.000 kw-ig Vízmelegítők/energiatárolók Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gázés kéttüzelőanyagos égők. A különböző hőforrásokkal használható melegvíz- és energiatárolók igen széles programja 70-től 3.000 literig terjedő tárolóűrtartalmat ölel át. A tárolóveszteségek minimalizálása érdekében a 140...500 liter űrtartalmú melegvíztárolók nagyon hatékony, vákuum-hőszigetelő elemekkel kialakított hőszigeteléssel állnak rendelkezésre. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 180 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint 10 000 berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt. 83306912 1/2018-05 La