Magyar Köztársaság 1946-49 Ungarische Republik 1946-49 Republic of Hungary 1946-49 20 Forint - kék, fehér papíron /blau, auf weissem Papier/ blue, on white paper - 166x72mm, 1948.08.01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1031 E: összhatásában szürkéskék-piros és zöld-szürkéskék alapnyomat, bankjegykép sötétkék, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichblau-rot und grün-graulichblau Abdruck, dunkelblaues Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greyishblue-red and greengreyishblue, the picture of the banknote is darkblue, to the left in an oval frame value and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 20 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription HÚSZ FORINT / BUDAPEST 1947. ÉVI FEBRUÁR HÓ 27-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Csont Ferenc Csejkey Jeszenszky jobbra keretben Dózsa György arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von György Dózsa, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of György Dózsa, below inscription DÓZSA GYÖRGY felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 20 HÚSZ 20 / HÚSZ - HÚSZ alul az ún. Kossuth-címer /unten das sogenannte Kossuth Wappen/ below the so called Kossuth coat-of-arms alul /unten/ below HORVÁTH E. DEL - NAGY ZOLTÁN SC 1031 304
H: összhatásában barnásszürke-pirosaslila-barnásszürke alapnyomat, bankjegykép sötétkék, felül és alul egy-egy guilloche keretléc, az alsó keretben értékjelzés /in Gesamtwirkung ein braunlichgrau-rotlichlila -braunlichgrau Abdruck, dunkelblaues Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster, in dem unteren Rahmen Wertzeichen/ the general effect is brownishgrey-reddishviolet-brownishgrey, the picture of the banknote is darkblue, above and below each one framelath made of guilloche patterns, in the bottom frame the value HÚSZ FORINT középen ovális keretben kiterjesztett karú, térdelô férfi alak látható, egyik kezében kalapács, a másikban búzakalász-köteg, jobbra és balra egy-egy négyszögletû guilloche mezôben értékjelzôszám /in der Mitte in einem ovalen Rahmen ist ein kniender Mann mit ausgebreiteten Armen zu sehen, in einem seinen Händen ist ein Hammer, in dem anderen ein Bund von Weizennähren, nach rechts und nach links in je einem viereckigen guilloche Feld Wertzahl/ in the middle in an oval frame a kneeling man with widely opened arms, holding a hammer and a bundle of wheatears in his hands, to the right and left in each square guilloche fields value 20 felette vörös színû számozás /darüber rote Numerierung/ above red numbering alul /unten/ below HORVÁTH E. DEL - NAGY ZOLTÁN SC Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1947. 02. 27. Csont Ferenc Csejkey Jeszenszky Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:448, Rádóczi:180.a, Rád-Tasnádi:152.a, Adamo:F9, L-N: 802-1, Pick:162, 1031. 20 Forint 1947 C077-027881 L-N: 802-1. bankfrisch 50.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:451, Rádóczi:180.b, Rád-Tasnádi:152.b, Adamo:F9M, L-N: 802-1a, Pick:162s, 1032 1032. 20 Forint MINTA 1947 C000-000211 L-N: 802-1.a bankfrisch 50.- Csak perforáció /nur Perforation/ only perforation 1033 1033 20 Forint MINTA 1947 C000-000116 L-N: -, bankfrisch 50.- 305
Magyar Népköztársaság 1949-89 Ungarische Volksrepublik 1949-89 Hungarian People s Republic 1949-89 20 Forint - kék, fehér papíron /blau, auf weissem Papier/ blue, on white paper - 166x72mm, 1950.07.01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1034 E: összhatásában szürkéskék-piros és zöld-szürkéskék alapnyomat, bankjegykép sötétkék, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichblau-rot und grün-graulichblau Abdruck, dunkelblaues Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greyishblue-red and green-greyishblue, the picture of the banknote is darkblue, to the left in an oval frame value and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 20 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription HÚSZ FORINT / BUDAPEST 1949. ÉVI OKTÓBER HÓ 24-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Jeszenszky Sulyok Szántó jobbra keretben Dózsa György arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von György Dózsa, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of György Dózsa, below inscription DÓZSA GYÖRGY felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 20 HÚSZ 20 / HÚSZ - HÚSZ alul népköztársasági címer kalapáccsal és búzakalásszal /unten das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre/ below the coat-of-arms of the people s republic with hammer and wheatear alul /unten/ below HORVÁTH E. DEL - NAGY ZOLTÁN SC 1034 306
H: mindenben megegyezik az 1947. február 27-én kelt 20 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 20 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 20 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1949.10.24. Jeszenszky Sulyok Szántó Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:455, Rádóczi:180.c, Rád-Tasnádi:152.c, Adamo:F10, L-N: 802-2. Pick:165, 1034. 20 Forint 1949 C563-010819 L-N: 802-2. bankfrisch 50.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1035 Csak perforáció /nur Perforation/ only perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:458, Rádóczi:180.d, Rád-Tasnádi152.d:, Adamo:F10.M1.a, L-N: 802-2.a, Pick:165s, 1035. 20 Forint MINTA 1949 C116-019739 L-N: 802-2.a bankfrisch 50.- 1035 307
20 Forint - kék, fehér papíron /blau, auf weissem Papier/ blue, on white paper - 166x72mm, 1960.11.08. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1036 E: összhatásában szürkéskék-piros és zöld-szürkéskék alapnyomat, bankjegykép sötétkék, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichblau-rot und grün-graulichblau Abdruck, dunkelblaues Banknotenbild, nach links in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel Die Falschung von Banknoten wird durch gesetz Bestraft / the general effect is grayishblue-red and green-grayishblue, the picture of the banknote is darkblue, to the left in an oval frame value and the punishment clause Forgery of banknotes is punishable by law 20 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription HÚSZ FORINT / BUDAPEST 1957. ÉVI MÁJUS HÓ 23-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Markovicsné Szántó Kovács jobbra keretben Dózsa György arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen Porträt von György Dózsa/ to the right in frame portrait of György Dózsa DÓZSA GYÖRGY felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 20 HÚSZ 20 / HÚSZ - HÚSZ alul népköztársasági címer a nemzeti színekkel /unten das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre/ below the coat-of-arms of the people s republic with Hammer and wheatear alul /unten/ below HORVÁTH E. DEL - NAGY ZOLTÁN SC 1036 308
H: mindenben megegyezik az 1947. február 27-én kelt 20 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 20 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 20 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1957.05.23. Markovicsné Szántó Kovács 1960.08.24. Markovicsné Sulyok Kovács 1962.10.12. Filipszky László Fodor 1965.09.03. Filipszky László Fekete 1969.06.30. Pulai László Tallós 1975.10.28. Pulai Tímár Tallós 1980.09.30. Fekete Tímár Palkovics Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:458, Rádóczi:180.e, Rád-Tasnádi:152.e, Adamo:F11-F17, L-N: 802-3.A,B,C,D,E,F,G, Pick:169.a,b,c,d,e,f,g, 1036. 6 db/pcs/st. 20 Forint 1957 C131-008452 1962 C200-084876 1965 C253-087863 1969 C543-154605 1975 C172-183399 1980 C092-022983 L-N: 802-3.A-G bankfrisch 50.- 1037 1037. 20 Forint 1960 C084-073831 L-N: 802-3.B leicht benutzt 200.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1038 Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:461, Rádóczi:180.f, Rád-Tasnádi:152.f, Adamo:F11M-F17M, L- N: 802-3.A,B,C,D,E,F,G, Pick:169s1.a,c,d,s2.b,s3.e,f,g, 1038. 7 db/pcs/st. 20 Forint MINTA 1957 C137-085049 1960 C043-042990 1962 C224-078178 1965 C129-090011 1969 C000-001423 1975 C000-000555 1980 C000-000329 L-N: 802-3.Aa-Ga bankfrisch 100.- 309
Magyar Népköztársaság 1949-89 Ungarische Volksrepublik 1949-89 Hungarian People s Republic 1949-89 50 Forint - barna, fehér papíron /braun, auf weissem Papier/ brown, on white paper - 166x72mm, 1953.06.13. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1039 E: összhatásában halványzöld és halványbarna alapnyomat, középen narancsszínû háttérbôl kiemelkedô világoskék guilloche rozetta által övezett népköztársasági címer kalapáccsal és búzakalásszal, bankjegykép barnasötétbarna, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc, alul a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /in Gesamtwirkung ein hellgrüner und hellbrauner Abdruck, in der Mitte das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre, das sich aus dem orangenfarbigen Hintergrund hervorhebt und von der hellblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Braunes-dunkelbraunes Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster, in dem unteren die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ the general effect is lightgreen and lightbrown, in the middle the coat-of-arms of the people s republic with hammer and wheatear, which shows up against the orange background, surrounded by lightblue guilloche rosette. The picture of the banknote is brown-darkbrown, above and below each one framelath made of guilloche patterns, below the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above red numbering A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 50 fent és középen felirat /oben und in der Mitte Schrift/ above and in the middle inscription ÖTVEN FORINT / BUDAPEST 1951. ÉVI SZEPTEMBER HÓ 1-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Szántó Antos Gordon jobbra keretben II. Rákóczi Ferenc arcképe Mányoki Ádám festménye alapján, alatta jelzés /nach rechts im Rahmen das Porträt von Ferenc Rákóczi II auf Grund des Gemäldes von Ádám Mányoki, darunter Signatur/ to the right in frame the portrait of Ferenc Rákóczi II by the painting of Ádám Mányoki, below sign MÁNYOKI Á. PINX. alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC 1039 310
H: összhatásában sárgásbarna-kékesszürke-sárgásbarna alapnyomat, bankjegykép barna-sötétbarna, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein gelblichbraun-blaulichgraugelblichbrauner Abdruck, braunes-dunkelbraunes Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ the general effect is yelloishbrown-blueishgrey-yelloishbrown, the picture of the banknote is brown-darkbrown, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value ÖTVEN FORINT középen ismeretlen festô kuruc-labanc viadalt ábrázoló festményének részlete, jobbra és balra guilloche keretben értékjelzés /in der Mitte Kampf zwischen Kurutzen und Anhängern der Habsburger auf Grund des Gemäldes eines unbekannten Malers, nach rechts und links in einem guilloche Rahmen Wertzahl/ in the middle part of the painting by unknown painter depicting the fight between loyals to Hapsburg and those fighting against Hapsburg oppression, to the right and left in a guilloche fraim value 50-50 alul jobbra /unten nach rechts/ below to the right NAGY Z. SC Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1951.09.01. Szántó Antos Gordon Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1996. 06. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:453, Rádóczi:179.a, Rád-Tasnádi:151.a, Adamo:F18, L-N: 803-1.Pick:167, 1039. 50 Forint 1951 D066-042769 L-N: 803-1. bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1040 Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:453, Rádóczi:179.b, Rád-Tasnádi:151.b, Adamo:F18M, L-N: 803-1.a, Pick:167s, 1040. 50 Forint MINTA 1951 D057-017523 L-N: 803-1.a bankfrisch 40.- 1040 311
50 Forint - barna, fehér papíron /braun, auf weissem Papier/ brown, on white paper - 166x72mm, 1966.06.15. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1041 E: összhatásában halványzöld és halványbarna alapnyomat, középen narancsszínû háttérbôl kiemelkedô világoskék guilloche rozetta által övezett népköztársasági címer a nemzeti színekkel, bankjegykép barna-sötétbarna, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc, alul a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /in Gesamtwirkung ein hellgrüner und hellbrauner Abdruck, in der Mitte das Wappen der Volksrepublik mit Nationalfarben, das sich aus dem orangenfarbigen Hintergrund hervorhebt und von der hellblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Braunes-dunkelbraunes Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster, unten die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ the general effect is lightgreen and lightbrown, in the middle the coat-of-arms of the people s republic with national colours, which shows up against the orange background, surrounded by lightblue guilloche rosette. The picture of the banknote is brown-darkbrown, above and below each one framelath made of guilloche patterns, below the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above red numbering A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 50 fent és középen felirat /oben und in der Mitte Schrift/ above and in the middle inscription ÖTVEN FORINT / BUDAPEST 1965. ÉVI SZEPTEMBER HÓ 3-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Fekete László Kovács jobbra keretben II. Rákóczi Ferenc arcképe Mányoki Ádám festménye alapján, alatta jelzés /nach rechts im Rahmen das Porträt von Ferenc Rákóczi II auf Grund des Gemäldes von Ádám Mányoki, darunter Signatur/ to the right in frame the portrait of Ferenc Rákóczi II by the painting of Ádám Mányoki, below sign MÁNYOKI Á. PINX. alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC 1041 312
H: összhatásában sárgásbarna-kékesszürke-sárgásbarna alapnyomat, bankjegykép barna-sötétbarna, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein gelblichbraun-blaulichgraugelblichbrauner Abdruck, braunes-dunkelbraunes Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ the general effect is yelloishbrown-blueishgrey-yelloishbrown, the picture of the banknote is brown-darkbrown, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value ÖTVEN FORINT középen ismeretlen festô kuruc-labanc viadalt ábrázoló festményének részlete, jobbra és balra guilloche keretben értékjelzés /in der Mitte Kampf zwischen Kurutzen und Anhängern der Habsburger auf Grund des Gemäldes eines unbekannten Malers, nach rechts und links in einem guilloche Rahmen Wertzahl/ in the middle part of the painting by unknown painter depicting the fight between loyals to Hapsburg and those fighting against Hapsburg oppression, to the right and left in a guilloche fraim value 50-50 alul jobbra /unten nach rechts/ below to the right NAGY Z. SC Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1965.09.03. Fekete László Kovács 1969.06.30. Pulai László dr. Páles 1975.10.28. Pulai Tímár dr. Páles 1980.09.30. Fekete Tímár Csernok 1983.11.10. Fekete Tímár Soltész 1986.11.04. Fekete Tímár Palkovics 1989.01.10. Tarafás Bartha Szalkai Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1996. 06. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:453, Rádóczi:179.c, Rád-Tasnádi:151.c, Adamo:F19-F25, L-N: 803-2., Pick:170.a,b,c,d,e,f,g,h, 1041. 8 db/pcs/st. 50 Forint 1965 D113-028707 1969 D018-025621 1975 D016-092213 1980 D054-074876 1980 H611-101554 1983 D016-003677 1986 D023-008465 1989 D323-069455 L-N: 803-2. bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:453, Rádóczi:179.d, Rád-Tasnádi:151.d, Adamo:F19M-F25M, L-N: 803-2.a, Pick:170s1.a,s2.b,c,d,e,f,g,h, 1042 1042. 7 db/pcs/st. 50 Forint MINTA 1965 D100-014579 1969 D000-001465 1975 D003-005628 1980 D000-000741 1983 D000-000941 1986 D000-000739 1989 D273-000916 L-N: 803-2.a bankfrisch 100.- 313