ászerelési útmutató Gáz főzőfelület

ászerelési útmutató Gáz főzőfelület 01 230393

á Szerelési útmutató Biztonsági előírások... 3 Üzembe helyezés előtt...3 A konyhabútor előkészítése... 4 A készülék üzembe helyezése...4 Készülék elhelyezése...4 A készülék kiszerelése...5 Elhelyezés, gáz- és elektromos csatlakoztatás...5 Gázcsatlakoztatás...5 Zavarok a gázszerelésnél / gázszag...5 Elektromos csatlakoztatás...5 Csatlakoztatási típusok... 6 Földgázcsatlakozás (NG)...6 Cseppfolyós gáz csatlakozása (LPG)...7 Átállítás másik gázfajtára... 7 Betartandó intézkedések...7 Átállítás másik gázfajtára... 7 A gázátállításhoz szükséges alkatrészek... 8 Átállítás földgázról cseppfolyós gázra (LPG)... 8 Átállítás cseppfolyós gázról földgázra... 9 Égőfúvókák cseréje... 10 Áteresztőfúvókák beállítása és cseréje... 10 Főzőlap eltávolítása... 11 Áteresztőfúvókák cseréje... 11 Főzőlap behelyezése... 11 Tömítettségi és funkcióvizsgálat... 12 Gázcsatlakozás ellenőrzése... 12 Égőfúvókák ellenőrzése... 12 Áteresztő csavarok ellenőrzése... 12 Megfelelő lángképződés... 12 Égőfej... 12 Műszaki tulajdonságok gáz... 13 Biztonsági előírások Beszerelés és használat előtt olvassa el az utasításokat. A Beszerelési útmutatóban szereplő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli. A beszereléssel, beállítással és más típusú gázra való átállítással kapcsolatos szerelést megfelelően képzett és a szerelésben jártas szakembernek kell végeznie, az érvényben lévő szabályok és a helyi gáz- és áramszolgáltatók előírásainak betartásával. Más típusú gázra való átállítás esetén kérjük, hogy forduljon vevőszolgálatunkhoz. Mielőtt bármilyen szerelési munkába kezdene, válassza le a készüléket a gáz- és elektromos hálózatról. Ezt a készüléket kizárólag háztartásban történő használatra tervezték. Kereskedelmi és nagyüzemi használata nem megengedett. A készüléket tilos jachton vagy lakókocsiban üzembe helyezni. A jótállás kizárólag rendeltetésszerű használat esetén érvényes. Ellenőrizze csatlakozás után, hogy a helyi előfeltételek (gázfajta és- nyomás) és a készülék beállításai egymással kompatibilisek-e. A készülék beállításának feltételei a címkén vagy a típustáblán találhatók. Ez az útmutató csak akkor érvényes, ha a készüléken fel van tüntetve az adott ország kódja. Ha az országkód nem található meg a készüléken, lapozza fel a szerelési útmutatót, amely tartalmazza a szükséges információkat a készülék átállításához az adott ország csatlakoztatási feltételeinek megfelelően. A készüléket csak jól szellőző helyre szabad beszerelni, az érvényben lévő szabályozások és a szellőzésre vonatkozó rendelkezések figyelembevételével. Ne kapcsolja a készüléket égéstermékek eltávolítására szolgáló berendezéshez. Az áramellátást biztosító kábelt a bútorra kell erősíteni, hogy az ne érhessen a sütő vagy a főzőlap forró részeihez. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készülékek földelését kötelezően el kell végezni. Ne nyúljon a készülék belsejébe. Ha szükséges, hívja vevőszolgálatunkat. Üzembe helyezés előtt Ez a készülék a gázkészülékekre vonatkozó EN 30-1-1-es szabvány szerinti 3. osztályba sorolandó: bútorba beépített készülék. A készülék közelében lévő bútorok ne legyenek gyúlékony anyagból. A réteges burkolat és a rétegeket rögzítő ragasztó legyen hőálló. A készülék nem szerelhető hűtőre, mosógépre, mosogatógépre vagy hasonló berendezésre. Ha a főzőfelületet sütő fölé szereli, legyen kényszerszellőzési lehetőség. Ellenőrizze a sütő méreteit az összeszerelési útmutatóban. A páraelszívót az összeszerelési útmutató szerint és mindig a főzőfelülettől min. 650 mm-es függőleges távolságot hagyva kell felszerelni. 3

A konyhabútor előkészítése A munkafelületet vágja ki a megadott méretek szerint. Ha a főzőfelület elektromos vagy vegyes (gáz és elektromos), és nincs alatta sütő, a nem gyúlékony anyagú elválasztó lapot (pl. fém vagy rétegelt lemez) 10 mm-rel a főzőfelület alja alá szerelje be. Így megakadályozható a főzőfelület alsó részéhez való hozzáférés. Ha a főzőfelület gázzal működik, ajánlott az elválasztó lapot a főzőfelülethez ugyanekkora távolságra felszerelni. Fa munkafelületnél a vágási felületet speciális enyvvel zárja le, a nedvesség elleni védelem érdekében. A készülék üzembe helyezése Vegye le a rostélyokat, fogantyúkat, égőfedeleket és égőfejeket. 2. Tegye a főzőfelületet középre a munkafelület kivágásába. Nyomja a széleket lefelé, amíg a teljes szél fel nem fekszik. Készülék elhelyezése Óvatosan fordítsa meg a készüléket és tegye egy puha ruhára. Közben ügyeljen rá, hogy a gyújtórészek ne sérüljenek. Ragassza fel a tartozékkészlettel együtt szállított szigetelést a főzőfelület alsó szélére. A készülék beépített bútorhoz való rögzítéséhez: 1. Csavarozza fel a tartozékkészlettel szállított szerelőcsavarokat az alsó főzőfelületre. A szerelőcsavarok rögzítésénél győződjön meg róla, hogy a kapcsok a helyükön vannak. A készüléket az adott méreteknek megfelelően, közvetlenül a konyhapadlóra kell állítani. A készüléket nem szabad semmilyen más tárgyra feltenni. A tűzhely felső és a páraelszívó alsó pereme közötti távolságnak meg kell felelnie a páraelszívó gyártói előírásainak. Ügyeljen, hogy a készüléket felállítás után ne mozgassa. Az erős és a wok égőfej szomszédos bútorelőlapoktól való távolsága legalább 50 mm legyen. Működés közben a készülék alja felmelegszik. Ezért egy védőlemezt kell a készülék aljára szerelni. 4

A készülék kiszerelése Zárja el a készülék gázellátását, és válassza le a készüléket a hálózatról. A készülék kiszerelhető, ha lentről felfelé nyomja. Elhelyezés, gáz- és elektromos csatlakoztatás Gázcsatlakoztatás A beszerelést csak engedéllyel rendelkező szakember vagy felhatalmazott vevőszolgálati technikus végezheti, a Szerelési útmutató -ban leírt utasítások szerint. Utasítások a felhatalmazott szakember, ill. a vevőszolgálat részére A készülék beállítási feltételeit a készülék hátoldalán található típustábla tartalmazza. A gyárilag beállított gáztípust csillag szimbólum (*) jelöli. Ha a csillag szimbólum az NG felirat mellett található, a készülék földgázra, LPG esetén pedig cseppfolyós gázra van beállítva. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a helyi csatlakoztatási feltételek (gáztípus és gáznyomás) és a készülék beállításai megegyeznek-e. Amennyiben a készülék beállításait módosítani kell, a Szerelési útmutató utasításai szerint járjon el. Ez a készülék nem csatlakozik füstgázelvezetőhöz. A készüléket a beszerelési feltételeknek megfelelően kell csatlakoztatni és üzembe helyezni. A készüléket ne csatlakoztassa füstgázelvezetőhöz. Az összes szellőzésre vonatkozó előírást figyelembe kell venni. A gázcsatlakoztatást állandó, azaz nem mozgatható csatlakoztatással (gázvezetékkel) vagy biztonsági tömlővel kell megoldani. Ha biztonsági tömlőt használ, feltétlenül ügyeljen, hogy a tömlő ne csípődhessen be és ne törhessen meg. A tömlőnek nem szabad forró felülethez érnie. A gázcsatlakozást könnyen hozzáférhető elzárócsappal kell ellátni. Biztonsági előírások A készülék névleges üzemi nyomása: földgáz (G20) esetén: 20 mbar, földgáz (G25) esetén: 25 mbar, LPG (G30) esetén: 30 mbar, LPG (G31) esetén: 37 mbar. A készüléket ezeken a nyomásértékeken kell üzemeltetni. A készülék típustábláján megadott minden adat ezekre a nyomásértékekre vonatkozik. A gyártó nem vállal felelősséget olyan eredményekért, teljesítményért vagy bármilyen kockázatért, amelyet a készülék eltérő értékeken történő működtetése eredményez. : Amennyiben a gáznyomás az Ön gázelosztóhálózatában! földgáz (G20) esetén: több, mint 25 mbar, földgáz (G25) esetén: több, mint 30 mbar, LPG (G30) esetén: több, mint 36 mbar, LPG (G31) esetén: több, mint 45 mbar, akkor készülékét biztonsági okokból feltétlenül megfelelő gázszabályozóval együtt kell használnia. A gázszabályozó csatlakoztatását, karbantartását és beállítását felhatalmazott beszerelő szakembernek kell elvégezni. Ha Ön nem ismeri a gáznyomást a gázelosztó-hálózatában, érdeklődjön a helyi elosztóhálózatüzemeltetőnél. Zavarok a gázszerelésnél / gázszag Ha gázszagot érez vagy gázszerelésnél zavart állapít meg: : MI A TEENDŐ, HA GÁZSZAGOT ÉREZ! A gázszivárgás robbanást okozhat. Ha gázszagot érez vagy gázszerelésnél zavart észlel: azonnal zárja el a gázellátást vagy a gázpalack szelepét Azonnal szüntesse meg a nyílt lángot és oltsa el az égő cigarettát. Ne működtesse a fény- és készülékkapcsolókat, és ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ne használja az épületben található telefont és mobilkészülékét. Nyissa ki az ablakot és jól szellőztesse ki a helyiséget. Hívja az ügyfélszolgálatot vagy a gázszolgáltató társaságot. Elektromos csatlakoztatás A készülék felszerelését bízza a vevőszolgálatra. A csatlakoztatáshoz 16 A-es biztosíték szükséges. A készülék üzemi feszültsége 220-240 V. Ha az áramhálózat feszültsége 180 V alá csökken, az elektromos gyújtórendszer nem működik. Hibás csatlakoztatott készüléknél, esetleges kár esetén megszűnik a garanciajogosultság. Ha a csatlakozókábel megsérül, csak a gyártó, a vevőszolgálat vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Utasítások a vevőszolgálat részére A villamos csatlakoztatást csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti. Tartsa be az áramszolgáltató utasításait. A készüléket a típustábla adatainak megfelelően kell csatlakoztatni. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén vagy a típustáblán megadott feszültséggel. 5

A készüléket csak az érvényes rendelkezéseknek megfelelő elektromos csatlakozóra csatlakoztassa. A csatlakozó aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy a készüléket szükség esetén le lehessen választani a villamos hálózatról. Gondoskodni kell többpólusú elválasztórendszerről. Soha ne használjon hosszabbítóvezetéket vagy többpólusú dugaszoló csatlakozót. A készüléket biztonsági okból csak földelt csatlakozóra szabad csatlakoztatni. Ha a földkábel-csatlakozó nem felel meg az előírásoknak, akkor nem biztosított az elektromos veszélyek elleni védelem. A készülék csatlakoztatásához H 05 W-F típusú vagy azzal egyenértékű vezetéket kell használni. Elektromos csatlakozókábellel rendelkező modellek csatlakoztatása csatlakozódugó nélkül (opció): A hárompólusú kábellel rendelkező készülékeket földelni kell. A drótokat a következő színkódolásnak megfelelően kösse össze az elektromos csatlakozókábellel: zöld sárga földelés < kék barna semleges fázis Ha az elektromos csatlakozókábelt ki kell cserélni: Kösse össze a kábelt a készülékkel a kapcsolási terv szerint. Csatlakoztatási típusok Ezek az útmutatások csak akkor érvényesek, ha a készüléket a típustáblában megadott országok valamelyikében helyezik üzembe. Utasítás: Ha a készüléket olyan országban csatlakoztatják és használják, amely nem szerepel a típustáblán, olyan szerelési útmutatót kell használni, amely tartalmazza az adott országban érvényes csatlakoztatási feltételekre vonatkozó adatokat és információkat. Földgázcsatlakozás (NG) Földgáz (NG) használatakor a gázcsatlakozás gázvezetéken vagy biztonsági tömlőn keresztül történik, mindkét végén csavarmenetes csatlakozóidommal. Csatlakozás az EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^ ) szabvány szerint Utasítás: *G^: EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^) A gázvezeték, ill. a biztonsági tömlő csavarmenettel ellátott csatlakozóidomát (24-es kulccsal) illessze a csatlakozóidomra új tömítéssel, majd szorosan húzza meg. Csatlakoztatás után végezze el a tömítettség ellenőrzését. Ehhez lásd a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetet. Utasítás: A készülék csatlakoztatásánál nyomatékkulcsot kell használni. Csatlakozás az EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^ ) szabvány szerint Utasítás: *R^: EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^) A gázvezeték, ill. a biztonsági tömlő csavarmenettel ellátott csatlakozóidomát (24-es kulccsal) illessze a csatlakozóidomra új tömítéssel, majd szorosan húzza meg. Csatlakoztatás után végezze el a tömítettség ellenőrzését. Ehhez lásd a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetet. Utasítás: A készülék csatlakoztatásánál nyomatékkulcsot kell használni. 6

Országok szerinti engedélyezett földgázcsatlakozás: Ország EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^) AT Ausztria X BE Belgium X CH Svájc X DE Németország X ES Spanyolország X X FR Franciaország X GR Görögország X IT Olaszország X X NL Hollandia X PT Portugália X X HR Horvátország X SL Szlovénia X YU Szerbia X TR Törökország X X PL Lengyelország X X RO Románia X X AE Egyesült Arab Emírségek X ZA Dél-afrikai Köztársaság X HU Magyarország X RU Oroszország X EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^) Ország GB Nagy-Britannia X EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^) Cseppfolyós gáz csatlakozása (LPG) EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^) Vegye figyelembe az adott országra érvényes irányelveket. Cseppfolyós gáz (LPG) használatakor a gázcsatlakozás gáztömlőn vagy merev csatlakozón keresztül történik. Gáztömlő használata esetén betartandó intézkedések: Biztonsági vagy műanyag (8 mm átmérőjű) tömlőt használjon. Ezt egy csatlakozóeszközzel (pl. csőbilinccsel) rögzítse a gázcsatlakozóra. A tömlőnek rövidnek és teljesen tömítettnek kell lennie. A tömlő hossza max. 1,5 m lehet. Tartsa be a vonatkozó irányelveket. A gázcsatlakozót évente ki kell cserélni. Tegye fel a biztonsági tömlőt, és rögzítse szorosan csavarmenetes zárral vagy csőbilinccsel. Átállítás másik gázfajtára Betartandó intézkedések A készülék más gázfajtára történő átállítását csak engedéllyel rendelkező szakember végezheti a jelen kézikönyvben foglalt utasításoknak megfelelően. A helytelen csatlakoztatás és a helytelen beállítások a készülék súlyos károsodásához vezethetnek. Az ilyen jellegű károsodásokért és hibákért a készülék gyártója nem vállal felelősséget. Vegye figyelembe a típustáblán megadott szimbólumokat. Ha az Ön országára nem vonatkozik szimbólum, akkor az ország műszaki irányelveiben meghatározott beállításokat kell betartani. A készülék üzembe helyezése előtt tájékozódjon a helyi gázhálózat által biztosított gázfajtáról és gáznyomásról. A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy minden beállítás megfelelően el lett-e végezve. Vegye figyelembe a helyi és nemzetközi szabályozásokat és előírásokat. Az összes csatlakoztatási adat a készülék alsó hátoldalán lévő típustáblán található. Jegyezze fel az adatokat a következő táblázatba: termékszám (E-szám), gyári szám (FD-szám), A gázfajtára/gáznyomásra vonatkozó gyári beállításokat, valamint a gázátállítás után érvényes gázfajtára/gáznyomásra vonatkozó beállításokat írja az alábbi táblázatba. E szám ÜgyfélszolgálatO Gázfajta/gáznyomás Adatok a típustáblán Gázfajta/gáznyomás Gázátállítás utáni adatok A készüléken végrehajtott módosítások és a bekötés módja a szabályszerű és biztonságos üzemeltetésnél fontos szerepet töltenek be. Átállítás másik gázfajtára A gázcsatlakozó idomot ki kell cserélni. Az égőfejek fúvókáit ki kell cserélni. A gyári gázbeállítástól függően az égőcsapok áteresztőfúvókáit vagy ki kell cserélni, vagy ütközésig be kell csavarni. A fúvókákon találhatók az átmérőjükre vonatkozó számok. A készülékhez alkalmas gázfajtákról és a hozzá tartozó gázfúvókákról további információ a Műszaki tulajdonságok - gáz c. fejezetben található. FD 7

Az átállítást követően Egy másik gázfajtára történő átállítás után ellenőrizni kell a tömítettséget. Ehhez lásd a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetet. Egy másik gázfajtára történő átállítás után ellenőrizni kell az égőműködést. Ehhez lásd a Helyes égőműködés c. fejezetet. Írja be a táblázatba az újonnan beállított gázfajtát és az új gáznyomást. Ehhez lásd a Betartandó intézkedések c. fejezetet. Másik gázfajtára történő átállítás után a gázfajta adatait tartalmazó, csillaggal ellátott matricát fel kell ragasztani a típustábla erre kijelölt helyére: FELTÉTLENÜL BETARTANDÓ. A gázátállításhoz szükséges alkatrészek A gázátállításhoz szükséges alkatrészek az alábbi ábrákon láthatók. A megfelelő fúvókaátmérők a Műszaki tulajdonságok - gáz c. fejezetben lévő táblázatban találhatók. Mindig új tömítéseket használjon. A használandó gázcsatlakozó idom gázfajtánként és az adott országban érvényes rendelkezések szerint változhat. (*) A gázcsatlakozás elvégzésekor ezeket az alkatrészeket kell használni. Áteresztőfúvóka Átállítás földgázról cseppfolyós gázra (LPG) A készülék átállítása földgázról (NG: G20, G25) cseppfolyós gázra (LPG: G30, G31): Cseppfolyós gáz (LPG) használatakor a gázcsatlakozás gáztömlőn vagy merev csatlakozón keresztül történik. 1. A készülék földgázadapterét csatlakozótömlőre kell cserélni. Először vegye le a biztonsági tömlőt vagy a gázvezetéket a készülékről, ha van. Ehhez a gázvezeték, ill. a biztonsági tömlő csavarmenetes csatlakozóidomát (24-es kulccsal) válassza le a készülék csatlakozóidomáról (24-es kulccsal). 1. ábra A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) válassza le a gázcsatlakozó végéről (22-es kulccsal). 2. ábra Gázcsatlakozó idom Égőfúvóka (*) Tömítés 2. Tegye az új tömítést a csatlakozóidomra. Ügyeljen, hogy a tömítés megfelelően illeszkedjen. 3. A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) illessze a gázcsatlakozó végére (22-es kulccsal). 4. Tegye fel a biztonsági tömlőt, és rögzítse szorosan csavarmenetes zárral vagy csőbilinccsel. (*) Csatlakozóidom földgázhoz (NG: G20, G25) (TS 61-210 EN 10226 R^) EN 10226 R^ (*) Csatlakozóidom földgázhoz (NG: G20, G25) (TS EN ISO 228 G^) EN ISO 228 G^ (*) Csatlakozóidom cseppfolyós gázhoz (LPG: G30, G31) 5. A tömítettség ellenőrzéséhez olvassa el a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetben leírtakat. Nyissa ki a gázcsapot. Utasítás: A gázátállítás elvégzésekor nyomatékkulcsot kell használni. 8

Átállítás cseppfolyós gázról földgázra A készülék átállítása cseppfolyós gázról (LPG: G30, G31) földgázra (NG: G20, G25): Földgáz (NG) használatakor a gázcsatlakozás gázvezetéken vagy biztonsági tömlőn keresztül történik, mindkét végén csavarmenetes csatlakozóidommal. Csatlakozás az EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^ ) szabvány szerint Csatlakozás az EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^ ) szabvány szerint 1. A készülék csatlakozótömlőjét földgázadapterre kell cserélni. Először vegye le a biztonsági tömlőt, ha van, miután kioldotta a csavarkötést vagy a rögzítőkapcsot. 1. ábra A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) illessze a gázcsatlakozó végére (22-es kulccsal). 2. ábra 1. A készülék csatlakozótömlőjét földgázadapterre kell cserélni. Először vegye le a biztonsági tömlőt, ha van, miután kioldotta a csavarzárat vagy a csőbilincset. 1. ábra A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) illessze a gázcsatlakozó végére (22-es kulccsal). 2. ábra 2. Tegye az új tömítést a csatlakozóidomra. Ügyeljen, hogy a tömítés megfelelően illeszkedjen. 3. A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) illessze a gázcsatlakozó végére (22-es kulccsal). 4. A gázvezeték, ill. a biztonsági tömlő csavarmenettel ellátott csatlakozóidomát (24-es kulccsal) illessze a csatlakozóidomra új tömítéssel, majd szorosan húzza meg. 5. A tömítettség ellenőrzéséhez olvassa el a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetben leírtakat. Nyissa ki a gázcsapot. 2. Tegye az új tömítést a csatlakozóidomra. Ügyeljen, hogy a tömítés megfelelően illeszkedjen. 3. A csatlakozóidomot (24-es kulccsal) illessze a gázcsatlakozó végére (22-es kulccsal). 4. A gázvezeték, ill. a biztonsági tömlő csavarmenettel ellátott csatlakozóidomát (24-es kulccsal) illessze a csatlakozóidomra, majd szorosan húzza meg. 5. A tömítettség ellenőrzéséhez olvassa el a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetben leírtakat. Nyissa ki a gázcsapot. Utasítások *R^: EN 10226 R^ (TS 61-210 EN 10226 R^) A gázátállítás elvégzésekor nyomatékkulcsot kell használni. Utasítások *G^: EN ISO 228 G^ (TS EN ISO 228 G^) A gázátállítás elvégzésekor nyomatékkulcsot kell használni. 9

Égőfúvókák cseréje Ha a másik gázfajtára átállítandó készülék gázcsatlakozó idomát kicserélték, ki kell cserélni az összes égőfúvókát. Az alábbi lépések szükségesek: 1. Kapcsolja ki az összes kapcsolót a kezelőtáblán. 2. Zárja el a gázcsapot. 3. Távolítsa el az edénytartó rácsot és az égőfej részeit. 4. Vegye le az égőfúvókákat (7-es imbuszkulcs). Egykezes gyújtási modellekhez (automatikus gyújtóval) (opció): Ha hozzá szeretne férni az áteresztőfúvókákhoz, vegye le a főzőlapot. Lásd a Főzőlap eltávolítása c. fejezetet. A főzőlap eltávolítása után vegye le a gázcsapokon lévő gyújtócsoportot. 5. Az égőfúvókákhoz szükséges tudnivalókat lásd a Műszaki tulajdonságok - gáz c. fejezetben lévő táblázatban. Tegye az új fúvókákat a megfelelő égőfejbe. A fúvókák cseréje után végezzen el egy tömítettségi vizsgálatot. Ehhez lásd a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetet. Áteresztőfúvókák beállítása és cseréje Az áteresztőfúvókák szabályozzák az égőfej legkisebb lángmagasságát. Előkészítés Zárja el a gázcsapot. : Áramütésveszély! Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. Végül csavarja be ütközésig az áteresztőfúvókákat. 1. Kapcsolja ki a kezelőfelület gombjait. 2. Az összes fogantyút óvatosan húzza le felfelé. Tegye vissza gyújtócsoportot és a Főzőlap behelyezése fejezetben leírtak szerint a főzőlapot. Az áteresztőfúvókák beállítása vagy cseréje földgázról cseppfolyós gázra való átállításnál: Kétkezes gyújtási modellekhez (gyújtóval) (opció): A főzőlap csapnyílásaiból zárja el az áteresztőfúvókákat ütközésig. Az égőfej áteresztőfúvókái a csapnyílásokon keresztül állíthatók be, melyek akkor válnak láthatóvá, ha a kezelőgombokat lehúzza a kezelőtábláról. Ehhez egy lapos csavarhúzóval (Nr. 2) ütközésig csavarja be a csapnyílásokban található áteresztőfúvókákat (ügyeljen rá, hogy a kábelek közben ne sérüljenek). Az áteresztőfúvókák beállítása vagy cseréje földgázról cseppfolyós gázra való átállításnál: Kétkezes gyújtási modellekhez (gyújtóval) (opció): A készülék valamennyi áteresztőfúvókáját ki kell cserélni. Lásd a Főzőlap eltávolítása c. fejezetet. Ezután végezze el az Áteresztőfúvókák cseréje c. fejezetben ismertetett útmutatásokat. Ezután kövesse a Főzőlap behelyezése" c. fejezetben foglalt utasításokat. Egykezes gyújtási modellekhez (automatikus gyújtóval) (opció): A készülék valamennyi áteresztőfúvókáját ki kell cserélni. Lásd a Főzőlap eltávolítása c. fejezetet. A főzőlap eltávolítása után vegye le a gázcsapokon lévő gyújtótrafót. Ezután végezze el az Áteresztőfúvókák cseréje c. fejezetben ismertetett útmutatásokat. Ezután tegye vissza a gyújtótrafót, és kövesse a Főzőlap behelyezése c. fejezetben foglalt utasításokat. 10

Főzőlap eltávolítása 1. Távolítsa el az edénytartó rácsot, a fogantyúkat és az égőfej részeit. 3. Ellenőrizze, hogy az áteresztőfúvókák tömítettsége megfelelő és kifogástalan-e. Csak érintetlen tömítettségű áteresztőfúvókát használjon. 2. Oldja ki az égőfej csatlakozócsavarjait a főzőlapon. 3. Elektromos főzőlappal rendelkező modellekhez (opció): Az égőfejcsavarok kioldása után fordítsa meg a főzőfelületet, és távolítsa el az elektromos főzőlap csatlakozóanyáit. 4. Két kézzel tartsa meg oldalt a főzőlapot, majd óvatosan emelje meg. Áteresztőfúvókák cseréje 1. Egy lapos csavarhúzóval (Nr. 2) oldja ki az áteresztőfúvókákat. Csavarja ki az áteresztőfúvókákat. 4. Helyezze be és húzza meg az új áteresztőfúvókákat. Győződjön meg arról, hogy az összes áteresztőfúvóka a megfelelő elzárócsapra van-e csatlakoztatva. 5. Ekkor feltétlenül el kell végezni a tömítettség ellenőrzését. Ehhez lásd a Tömítettség ellenőrzése c. fejezetet. Főzőlap behelyezése A szerelést fordított sorrendben végezze el. 1. Ügyeljen, hogy a kábelek ne sérüljenek meg, és a csatlakozások ne lazuljanak ki. Egykezes gyújtási modellekhez (opció): A gyújtócsoportot óvatosan tegye vissza. 2. Óvatosan tegye vissza a főzőlapot. Csavarja vissza a főzőmező égőinek csavarjait. Ügyeljen, hogy a fűtőelem és a gyújtógyertya csatlakozásai ne sérüljenek. 3. Elektromos főzőlappal rendelkező modellekhez (opció): Az égőfej csavarjainak rögzítése után a főzőfelületet fordítsa meg, és helyezze fel az elektromos főzőlap csatlakozó anyáit. Az áteresztőfúvókák beállítása vagy cseréje után 1. Tegye vissza az égőkoronákat a megfelelő helyre, közben pedig ügyeljen, hogy a gyújtógyertya pontosan az égőkorona szélén lévő nyílásba kerüljön. A zománc égőfedelet (ügyeljen a méretre) pontosan az égőkoronára tegye vissza. 2. Helyezze vissza az edénytartókat. Ügyeljen, hogy a 80 mm-es edénytartót a segédégőre helyezze vissza. 3. Óvatosan tegye vissza a kapcsolófogantyúkat. 4. Ekkor feltétlenül ellenőrizze az égőfejek működését. Ehhez lásd a Helyes égőműködés c. fejezetet. 5. Ellenőrizze a készülékfunkciók szabályszerű működését. 2. A gázátállítás után szükséges új áteresztőfúvókákra vonatkozó információ a táblázatban található. Ehhez lásd a Műszaki tulajdonságok - gáz c. fejezetet. 11

Tömítettségi és funkcióvizsgálat : Robbanásveszély! Kerülje a szikraképződést. Ne használjon nyílt lángot. A tömítettség ellenőrzését megfelelő szivárgásvizsgáló sprayvel végezze el. Gázszivárgás észlelésekor: Zárja el a gázcsapot. Alaposan szellőztesse ki a helyiséget. Ismét ellenőrizze a gáz- és fúvókacsatlakozásokat. Ismételje meg a tömítettség ellenőrzését. A tömítettség ellenőrzését két személy végezze, az alábbi útmutatások szerint. Gázcsatlakozás ellenőrzése 1. Nyissa ki a gázcsapot. 2. Fújja be a gázcsatlakozót szivárgásvizsgáló spray-vel. Ha kis buborékok jelennek meg vagy hab képződik, az gázszivárgásra utal. Kövesse a Gázszivárgás esetén fejezetben található utasításokat. Égőfúvókák ellenőrzése 1. Nyissa ki a gázcsapot. Ellenőrizze egyesével a fúvókák tömítettségét. 2. Óvatosan zárja le az ellenőrizendő égőfúvóka nyílását az ujjával vagy egy erre alkalmas eszközzel. 3. Fújja be a fúvókát szivárgásvizsgáló spray-vel. 4. Nyomja le és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a funkcióválasztót. Ekkor gáz áramlik a fúvókába. Ha kis buborékok jelennek meg vagy hab képződik, az gázszivárgásra utal. Kövesse a Gázszivárgás esetén" fejezetben található utasításokat. Áteresztő csavarok ellenőrzése 1. Nyissa ki a gázcsapot. Ellenőrizze egyesével az áteresztő csavarok tömítettségét. 2. Óvatosan zárja le az ellenőrizendő égőfúvóka nyílását az ujjával vagy egy erre alkalmas eszközzel. 3. Fújja be az ellenőrizendő égőfej fúvókáját szivárgásvizsgáló spray-vel. 4. Nyomja le és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a kapcsolót. Ekkor gáz áramlik a fúvókába. Ha kis buborékok jelennek meg vagy hab képződik, az gázszivárgásra utal. Kövesse a Gázszivárgás esetén" fejezetben található utasításokat. Megfelelő lángképződés Égőfej Másik gázfajtára történő átállítás után minden égőfejnél ellenőrizni kell a megfelelő égőműködést és a hőfejlődést. Probléma esetén hasonlítsa össze a fúvóka jellemzőit a táblázatban megadott adatokkal. Gyújtásbiztosítással nem rendelkező modelleknél 1. A főzőmező égőfejét a használati útmutatóban leírtak szerint gyújtsa meg. 2. Ellenőrizze a megfelelő égőműködést a nagy és kis lángnál. A lángnak folyamatosan és egyenletesen kell égnie. 3. Forgassa az égőfej kapcsolóját gyorsan ide-oda a nagy és a kis láng között. Ezt néhányszor ismételje meg. A gázlángnak nem szabad elaludnia vagy fellobbannia. Gyújtásbiztosítással rendelkező modelleknél 1. Az égőfej kapcsolóját a használati útmutatóban leírtak szerint gyújtsa meg. 2. Fordítsa kis lángra az égőfejet. Ellenőrizze, hogy a gyújtásbiztosítás aktiválódott-e, miközben a kapcsolót kb. 1 percig kis lángon tartja. 3. Ellenőrizze a megfelelő égőműködést a nagy és kis lángnál. A lángnak folyamatosan és egyenletesen kell égnie. 4. Forgassa az égőfej kapcsolóját gyorsan ide-oda a nagy és a kis láng között. Ezt néhányszor ismételje meg. A gázlángnak nem szabad elaludnia vagy fellobbannia. 12

Műszaki tulajdonságok gáz Itt különböző gázfajták és a hozzájuk tartozó értékek találhatók. Fúvókajellemzők a segédégőfejhez *G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 G30 G2.350 G25.1 G27 G30 Gáz nyomása (mbar) 20/25 20 25 20 25 28-30/37 50 13 25 20 37 Fúvóka (mm) 0,77 0,77 0,77 0,85 0,80 0,50 0,46 1,04 0,80 0,85 0,48 Áteresztőfúvóka (mm) 0,45 0,45 0,42 0,45 0,45 0,28 0,28 0,67 0,45 0,50 0,28 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar m³/óra Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar g/óra * Franciaország és Belgium számára Fúvókajellemzők normál égőfejhez 0,095/ 0,111 Fúvókajellemzők erős égőfejhez (opció) 0,1 0,093 0,122 0,106 - - 0,139 0,106 0,120 - - - - - - 87 87 - - - 87 *G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 G30 G2.350 G25.1 G27 G30 Gáz nyomása (mbar) 20/25 20 25 20 25 28-30/37 50 13 25 20 37 Fúvóka (mm) 1,01 1,01 1,01 1,07 1,02 0,65 0,58 1,30 1,02 1,07 0,63 Áteresztő csavar (mm) 0,55 0,55 0,50 0,55 0,55 0,35 0,35 0,75 0,55 0,58 0,35 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar m³/óra Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar g/óra * Franciaország és Belgium számára 0,167/ 0,194 0,167 0,147 0,198 0,180 - - 0,243 0,180 0,211 - - - - - - 154 154 - - - 156 *G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30/G31 G30 G2.350 G25.1 G27 G30 Gáz nyomása (mbar) 20/25 20 25 20 25 28-30/37 50 13 25 20 37 Fúvóka (mm) 1,29 1,29 1,29 1,45 1,32 0,85 0,75 1,75 1,32 1,45 0,83 Áteresztő csavar (mm) 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,42 0,46 0,86 0,67 0,75 0,42 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Max. bemeneti teljesítmény (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar m³/óra Gázátfolyás 15 C és 1013 mbar g/óra * Franciaország és Belgium számára 0,285/ 0,332 0,275 0,250 0,343 0,295 - - 0,376 0,295 0,326 - - - - - - 262 262 - - - 262 13

*9000890832* 9000890832