Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Logalux ST50/3 ST300/3 tároló vízmelegítő Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 0 585 09/006 HU

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók......................................... 3. Ehhez az utasításhoz......................................... 3. Szabványok és irányelvek...................................... 3.3 Szerszámok, anyagok és segédeszközök............................ 4 Biztonság.................................................. 5. Rendeltetésszerű használat..................................... 5. Az útmutató felépítése........................................ 5.3 Tartsa be ezeket az utasításokat.................................. 5.4 Hulladékkezelés............................................ 5 3 Termékleírás............................................... 6 4 Műszaki adatok............................................. 7 4. Méretek és csatlakozások...................................... 7 4. Biztosítási határok........................................... 7 5 Melegvíz tároló szállítása...................................... 8 6 A melegvíz tároló szerelése.................................... 9 6. A melegvíz tároló felállítása..................................... 9 6. Az ivóvíz vezetékek szerelése.................................. 0 6.. Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja)............................ 6.. Tömítettség ellenőrzése..................................... 6.3 A melegvíz tároló elektromos csatlakoztatása........................ 6.4 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő.......................... 7 Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés...................... 4 7. A melegvíz tároló.......................................... 4 7. Útmutató az üzemeléshez..................................... 4 7.3 Útmutató az inertanódhoz..................................... 5 7.4 Tudnivalók az üzemen kívül helyezéshez........................... 5 8 Karbantartás.............................................. 6 8. A melegvíz tároló előkészítése tisztításhoz.......................... 6 8. A melegvíz tároló tisztítása.................................... 7 8.3 A melegvíz tároló üzembehelyezése a tisztítás után..................... 8 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Általános tudnivalók Általános tudnivalók. Ehhez az utasításhoz A Logalux ST50/3 ST300/3 tároló vízmelegítő jelen szerelési és karbantartási utasítása a biztonságos és szakszerű szerelés és telepítés szempontjából fontos információkat tartalmaz. A szerelési és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik képzettségük és tapasztalataik alapján a fűtési rendszerek és a vízvezetékek szerelés területén a megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A Logalux ST50/3 ST300/3 tároló vízmelegítőt ebben a segédletben a továbbiakban melegvíz tárolónak nevezzük. A melegvíz tároló használatáról tájékoztassa az üzemeltetőt és hívja fel a figyelmet a biztonságtechnikai pontokra. Adja át az üzemeltetőnek a fűtőberendezés szerelési és karbantartási utasítását.. Szabványok és irányelvek Ez a termék felépítését és üzemi viszonyait tekintve megfelel az ide vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. Amegfelelőséget a CE tanúsítvány igazolja. A megfelelőségi nyilatkozat a www.buderus.de/konfo internet címen a rendelkezésére áll, vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

Általános tudnivalók Fűtő és használati melegvíz termelő berendezések telepítése és felszerelése DIN 988: Az ivóvíz szereléssel kapcsolatos műszaki szabályok (TRWI) DIN 4708: központi vízmelegítő rendszerek; DIN 4753, rész: Ivó- és üzemivíz hálózatokra kötött vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek, követelmények, megnevezés, felszerelés és ellenőrzés DIN 8 380: VOB ; fűtő berendezések és központi vízmelegítő rendszerek DIN 8 38: VOB ; épületeken belüli gáz, víz, és szennyvíz szerelési munkák DVGW W 55: használati melegvíz termelő és csővezeték rendszerek; a baktérium tenyészetek kialakulását csökkentő műszaki intézkedések új rendszerekben. Németország Elektromos csatlakozás DIN VDE 000: erősáramú berendezések kialakítása 000 V névleges feszültség értékig VDE 090: elektromos berendezések főpotenciál kiegyenlítése DIN 8 38 VOB : épületek elektromos kábelei és csővezeték rendszerei Termékszabványok DIN 4753: vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálozatokhoz DIN 4753, rész: követelmények, megnevezések, felszerelés és ellenőrzés DIN 4753, 3 rész: vízmelegítők, és vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz; vízoldali korrózió védelem zomácozással, követelmények és ellenőrzés DIN 4753, 6 rész: vízmelegítő rendszerek ivó- és üzemivíz hálózatokhoz; katódos korrózió védelem zománcozott acél tartályokhoz, követelmény és ellenőrzés DIN 4753, 8 rész: 000 l névleges űrtartalmú vízmelegítők hőszigetelése követelmény, ellenőrzés DIN EN 897: közvetett fűtésű, légtelenítés nélküli tároló vízmelegítő vízellátási előírásai. tábl. A melegvíz tárolók szerelésére vonatkozó (németországi) szabályok VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet C rész: építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ATV).3 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A melegvíz tárolók szereléséhez és karbantartásához a gáz- és vízszerelési területen használatos szerszámok szükségesek. Ezen kívül még célszerű: Buderus kazánkocsi vagy feszítőszalaggal ellátott kézikocsi Buderus szállítóháló Nedves /száraz porszívó a tisztításhoz 4 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Biztonság Biztonság A Logalux ST50/3 ST300/3 használati melegvíz tároló a legújabb technológiai ismeretek és biztonságtechnikai szabályok szerint készült. A használati melegvíz tároló biztonságos és környezetbarát használathoz javasoljuk, hogy vegye figyelembe a utasításban leírt biztonsági tudnivalókat.. Rendeltetésszerű használat A Logalux ST50/3 ST300/3 vezetékes ivóvíz melegítésére, tárolására készült. Az ivóvízre az ivóvízzel kapcsolatos rendeletek követelményei érvényesek. A melegvíz tárolót csak fűtővízzel szabad felmelegíteni és csak zárt fűtési rendszerben szabad üzemeltetni.. Az útmutató felépítése A figyelmeztető jelzésekkel két veszély szintet különböztetünk meg: FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY A terméktől kiinduló veszély azt jelzi, hogy kielégítő megelőző intézkedések nélkül súlyos baleset, esetleg halálos sérülés történhet..3 Tartsa be ezeket az utasításokat FIGYELEM! EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS A nem tiszta körülmények között elvégzett szerelés és karbantartás az ivóvíz szennyezettségéhez vezet. A melegvíz tároló szerelését és tisztítását higiénikus és korszerű műszaki körülmények között végezze el. KÁROK A TÁROLÓBAN a hiányos tisztítás és karbantartás miatt. Legalább minden második évben hajtsa végre a tisztítást és karbantartást. A hiányosságokat azonnal szüntesse meg, a károk elkerülése érdekében. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti Buderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a Buderus semmilyen felelősséget nem vállal. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS KÁROSODÁS.4 Hulladékkezelés Ez a jelzés a potenciálisan veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek közepesen súlyos, vagy kisebb testi sérüléseket, anyagi károkat okozhatnak. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a melegvíz tároló csomagoló anyagát. A lecserélt melegvíz tárolót az arra kijelölt helyen környezetkímélő módon semmisítse meg. Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

3 Termékleírás 3 Termékleírás A Logalux ST50/3 300/3 melegvíz tárolókat gyárilag csatlakozásra kész állapotba kerülnek összeszerelésre. A melegvíz tároló fő részei: A tároló tartály (. ábra, 6. poz.) korrózió védelemmel ellátva. A katódos korrózió védelem higiénikus Buderus- Thermoglasur DUOCLEAN MKT bevonatból és a tisztítónyílás fedelébe szerelt anódból (. ábra, 4. poz.) áll. Burkolat A levehető burkolatrészek a burkolat fedél (. ábra,. poz.) és a kábelcsatorna (. ábra, 8. poz.). Hőszigetelés (. ábra, 5. poz.) A hőszigetelés FCKW-mentes Poliuretánkeményhab, ami közvetlenül a tárolót borítja. Egy habosított hőszigetelő elem (. ábra, 3. poz.) minimálisra csökkenti a tisztítónyíláson keresztüli hőveszteséget. 8 3 4 5 6 7 Szerelőnyílás inertanóddal (. ábra, 4. poz.) A tisztítónyílás fedél karbantartó és tisztító munkákhoz. Az inertanód karbantartást nem igénylő külső áramos anód, ami a tartályt a korróziótól védi. Az inertanód szabályozó kijelzője (. ábra,. poz.) normál üzemállapotban a használati melegvíz hőmérsékletét mutatja. Merülőhüvely használati melegvíz érzékelő beszereléséhez (. ábra, 7. oldalon M) A fűtőkazán használati melegvíz szabályozás a használati melegvíz hőmérséklet érzékelő (un. tároló érzékelő) segítségével szabályozza a beállításnak megfelelő használati melegvíz hőmérsékletet.. ábra Logalux ST50/3 ST300/3 melegvíz tároló. poz.: IMP inertanód szabályozás kijelzővel. poz.: Burkolat fedél 3. poz.: Hőszigetelő elem 4. poz.: Tisztítónyílás fedél inertanóddal 5. poz.: Hőszigetelés 6. poz.: Tároló tartály 7. poz.: Állítható lábazat csavarok 8. poz.: Kábelcsatorna Símacsöves hőcserélő A símacsöves hőcserélő (. ábra, 7. oldalon) átadja a használati melegvíznek a fűtőkörben keletkezett hőenergiát. A tároló hőmérséklet rétegződése egyenletes. 6 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Műszaki adatok 4 4 Műszaki adatok 4. Méretek és csatlakozások H AW EZ VS MW RS O ØD 69 5 5 EK/EL. ábra Méretek és csatlakozások (méret mm-ben). poz.: Inertanód. poz.: Símacsöves-hőcserélő M: Használati melegvíz mérőhely (merülőhüvely EZ: Cirkuláció belépés a használati melegvíz hőmérséklet érzékelő beszereléséhez) AW: Melegvíz kilépés EK: Hidegvíz belépés VS: Melegvíz tároló előremenő ág EL: Ürítés RS: Melegvíz tároló visszatérő ág Típus ST50/3 50 Tároló űrtartalom Magasság M Súly AW VS/RS EK/EL EZ l mm kg 880 ST00/3 00 R R R ¼ R ¾ 075 33 ST300/3 300 465 7. tábl. Méretek és csatlakozások Tartalom nélkül, de beleértve a csomagolást. 4. Biztosítási határok KÁROK A TÁROLÓBAN A határérték átlépése miatt. Biztonságtechnikai okokból tartsa be a mellékelt határértékeket. Megengedett maximális érték Hőmérséklet Üzemi túlnyomás Szerelési helyen alkalmazott próbanyomás C bar bar Fűtővíz 00 6 Melegvíz 95 0 0 3. tábl. A melegvíz tároló biztosítási határai A fűtési rendszerbe történő csatlakozás szerint különálló biztosítás (biztonsági szelep, zárt tágulási tartály) szükséges. Az üzemi- és a próbanyomás túlnyomás. Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

5 Melegvíz tároló szállítása 5 Melegvíz tároló szállítása BALESETVESZÉLY A nagy súly szállítása miatt. A szállítmányt legalább ketten emeljék meg illetve szállítsák. BALESETVESZÉLY A szállítmány szakszerűtlen rögzítése miatt. Használjon a célnak megfelelő szállító eszközt, például egy kazánkocsit vagy egy feszítő övvel ellátott kézikocsit. A szállítmányt biztosítsa leesés ellen. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A melegvíz tárolót lehetőség szerint kompletten becsomagolva szállítsa a felállítási helyre. Így a szállítás alatt is védve marad. A kicsomagolt melegvíz tároló helyszínre szállításához használjon szállítóhálót. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazánkocsit vagy a szállítóhálót a képviseletünknél megrendelheti. A melegvíz tároló szállítása a raklapon A kazánkocsit (3. ábra,. poz.) állítsa a becsomagolt melegvíz tároló hátoldalához (3. ábra,. poz.). Egy hevederrel rögzítse a kocsihoz a melegvíz tárolót. Vigye a melegvíz tárolót a felállítási helyre. A fóliát, az élfákat és a fedőpárnát (Styropor) távolítsa el. 3. ábra A melegvíz tároló szállítása kazánkocsival 8 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A melegvíz tároló szerelése 6 6 A melegvíz tároló szerelése 6. A melegvíz tároló felállítása A melegvíz tároló álló kivitelezésű és a 4. ábrán jelzett távolságok betartásával a kazán mellett lehet felállítani. A talaj legyen sík és teherbíró. KÁROK A TÁROLÓBAN a fagy miatt. A felállítási hely legyen száraz és fagymentes. KÁROK A TÁROLÓBAN a korrózió miatt. A tárolót csak zárt rendszerekben alkalmazza. Ne alkalmazzon nyitott tágulási tartályt. 4. ábra Melegvíz tároló felállítása (elvi vázlat) (méretek mm-ben) HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az inertanód cseréjéhez (a karbantartási munkáknál) a melegvíz tároló felett elegendő szabad hely szükséges. Biztosítsa, hogy a felállítási helyiség. tábl. 7. oldalon szerinti minimális magassága rendelkezésre álljon. Lábazat csavarok szerelése A fedőpárnát (5. ábra,. poz.) helyezze a padlóra. A melegvíz tárolót a peremen keresztül óvatosan állítsa a fedőpárnára. Kiegészítő tartozékként rendelhető 3 db állítható lábazat csavart (5. ábra,. poz.) 5 5 mm-re csavarja be. Állítsa fel a melegvíz tárolót és a lábazat csavarokat forgatva állítsa függőleges helyzetbe. 5. ábra A melegvíz tároló beállítása függőleges helyzetbe. poz.: Fedőpárna. poz.: Állítható lábazat csavar Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

6 A melegvíz tároló szerelése 6. Az ivóvíz vezetékek szerelése A melegvíz tároló vezetékes ivóvízhálózatra történő csatlakozásakor tartsa be a következő utasításokat. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. KÁROK A TÁROLÓBAN a melegvíz tároló csatlakozásain keletkező lehetséges korrózió miatt. AW 4 6 0 8 6 3 9 5 6 7 6 Az AW, EZ, és EK csatlakozásokon védő hüvely található. Ezek védik a zománcozott csatlakozásokat a korróziótól. A védő hüvelyeket hagyja bedugva. FIGYELEM! EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS A nem tiszta körülmények között elvégzett munka az ivóvíz szennyezettségéhez vezet. A melegvíz tároló szerelését higiénikus és korszerű műszaki körülmények között végezze el. Alaposan mossa át a melegvíz tárolót és a csővezetékeket ivóvízzel. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A víz- és fűtésoldali csatlakozáshoz a kazán-tároló csatlakozó vezetékei tartozékként kaphatók, és ezek jelentősen megkönnyítik a szerelést. 6. ábra DIN 988 szerinti szerelés (elvi vázlat). poz.: Tároló tartály. poz.: Légbeszívó és légtelenítő szelep 3. poz.: Zárószelep leeresztő szeleppel 4. poz.: Biztonsági szelep 5. poz.: Visszacsapó szelep 6. poz.: Zárószelep 7. poz.: Cirkulációs szivattyú 8. poz.: Nyomáscsökkentő szelep (szükség esetén) 9. poz.: Ellenőrzőszelep 0. poz.: Visszafolyásgátló. poz.: Nyomásmérő csatlakozócsonk (000 l tartalomtól előírás). poz.: Leeresztőcsap RENDSZERKÁROK AW: Melegvíz kilépés a tömítetlen csatlakozások miatt. EK: Hidegvíz belépés Megfeszítés nélkül szerelje fel a csatlakozó vezetékeket. EZ: Cirkuláció belépés Ügyeljen arra, hogy a flexibilis csövek ne törjenek, ne csavarodjanak meg. 0 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A melegvíz tároló szerelése 6 A vezetékes ivóvíz hálózatot az adott országban érvényes szabványok és irányelvek szerint szerelje, illetve a kvitelezést eszerint végezze el. Németországban a melegvíz tárolót a DIN 988 és a DIN 4753 szabvány szerint kell telepíteni. Leeresztő szerelvény szerelése A csomagban lévő leeresztő szerelvényt (7. ábra,. poz.) szerelje az EK/EL csatlakozásra (7. ábra, 3. poz.). Az átöblítéshez és a későbbi karbantartáshoz csatlakoztasson egy leeresztő tömlőt a melegvíz tárolóra. A tömlővéget a hollandianyával csatlakoztassa a leeresztő szerelvényre (7. ábra,. poz.). A leeresztőtömlőt lazán halítva helyezze el (ne törjön meg!), hogy a dugulást megakadályozza. 3 EL EK 7. ábra Leeresztő szerelvény szerelése. poz.: Leeresztő tömlő. poz.: Leeresztő szerelvény 3. poz.: EK/EL csatlakozás EK: Hidegvíz belépés EL: Ürítés 6.. Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: "Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből." A lefúvató vezeték átmérőjét úgy kell kiválasztani, hogy az legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg. (4. tábl.). A biztonsági szelep állapotát lefúvatással időről időre ellenőrizze le. Csatlakozás átmérője legalább A víztér névleges űrtartalma l Max. fűtési teljesítmény kw DN 5 00-ig 75 DN 0 00 000 50 4. tábl. A lefúvató vezetékek méretezése a DIN 4753 szerint 6.. Tömítettség ellenőrzése Minden csatlakozás, a tisztítónyílás és az inertanód tömítettségét ellenőrizze le. Minden vezetéket és csatlakozást feszítésmentesen szereljen fel. Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6 A melegvíz tároló szerelése 6.3 A melegvíz tároló elektromos csatlakoztatása Ha a melegvíz tárolót egy Buderus fűtőkazánnal együtt szeretné alkalmazni, akkor a hálózati csatlakozókábelt a szabályozókészülékből a fűtőkazánba dugja át. A hálózati csatlakozókábel dugóját (8. ábra,. poz.) húzza ki a szabályozókészülék dugaszoló aljzatából (8. ábra, 4. poz.) 3 4 A tároló csatlakozókábelt (8. ábra, 6. poz.) tegye át a fűtőkazán szabályozó készülékéhez. A vezeték nem érintkezhet a kazán forró részeivel. A tároló csatlakozókábelt (8. ábra, 3. poz.) dugja be a szabályozó készülék dugaszolóaljzatába (8. ábra, 4. poz.). A csatlakozókábel dugóját (8. ábra,. poz.) dugja be a tároló csatlakozókábel hüvelyébe (8. ábra,. poz.). 30V 6 5 8. ábra Hálózati csatlakozás kialakítása. poz.: Hálózati csatlakozókábel dugója. poz.: A tároló csatlakozókábel hüvelye 3. poz.: A tároló csatlakozókábel dugója 4. poz.: A szabályoó készülék dugaszolóaljzata 5. poz.: Húzásmentesítés 6. poz.: Tároló csatlakozókábel 6.4 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő A tároló csomagjában a tartozékok között lévő melegvíz hőmérséklet érzékelőt szerelje fel a melegvíz tárolóra. Ehhez egy mérőhely került kialakításra (. ábra, 7. oldalon). 3 A melegvíz hőmérséklet érzékelő elektromos szereléséhez kérjük vegye elő a szabályozókészülék, illetve a fűtőkazánhoz mellékelt segédletet. Az érzékelő köteget (9. ábra,. 4. poz.) ütközésig tolja be a merülő hüvelybe (9. ábra, 5. poz.). Ekkor a műanyag spirál (9. ábra, 3. poz.), amelyik összefogja az érzékelő köteget, automatikusan visszatolódik. A kiegyenlítő rugóval (9. ábra, 4. poz.) létrejön az érintkezés a merülő hüvely és az érzékelő felület között, és így megoldott a biztos hőátvitel. 4 9. ábra Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő szerelése. poz.: Támasztódarab. poz.: Negyedkör hőmérséklet érzékelő (vagy SP30D érzékelő) 3. poz.: Műanyag spirál 4. poz.: Kiegyenlítő rugó 5. poz.: Merülő hüvely 5 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A melegvíz tároló szerelése 6 Az érzékelő biztosítékot (0. ábra,. poz.) oldalról tolja rá a merülő hüvelyre (0. ábra,. poz.). A vezetéket vezesse a fűtőkazánhoz illetve a szabályozókészülékhez (Logamatic vagy SP30D szabályozó), és közben gondoskodjon a meghúzás elleni védelemről is. A vezeték nem érintkezhet a kazán forró részeivel. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A hőmérséklet érzékelő elektromos csatlakozását a mellékelt kapcsolási rajz szerint végezze el. 0. ábra Érzékelő biztosíték szerelése. poz.: Érzékelő biztosíték. poz.: Merülő hüvely Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

7 Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés 7 Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés 7. A melegvíz tároló Az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a melegvíz tároló tömítettségét, hogy az üzemelés során ne jelentkezzen tömítetlenség. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A melegvíz tároló tömítettségét kizárólag vezetékes ivóvízzel ellenőrizze. A telepítési helyen a maximális melegvíz oldali próbanyomás 0 bar túlnyomás lehet. AW A légbeszívó és légtelenítő szelepet (. ábra,. poz.) vagy a legmagasabban fekvő csapot nyissa meg, hogy a melegvíz tárolót le lehessen légteleníteni. Az EK jelű hidegvíz belépés zárószelepet (. ábra,. poz.) nyissa meg, hogy fel lehessen tölteni a melegvíz tárolót. A felfűtés előtt ellenőrizze, hogy feltöltötte-e vízzel a melegvíz tárolót. és a csővezetékeket. Ehhez nyissa meg a légbeszívó és légtelenítő szelepet (. ábra,. poz.). Ellenőrizze a csatlakozások, csővezetékek és aszerelőnyílás tömítettségét. 3. ábra DIN 988 szerinti szerelés (elvi vázlat). poz.: Légbeszívó és légtelenítő szelep. poz.: Hidegvíz belépés zárószelepe 3. poz.: Biztonsági szelep lefúvató vezetéke AW: Melegvíz kilépés EZ: Cirkuláció belépés EK: Hidegvíz belépés 7. Útmutató az üzemeléshez KÁROK A TÁROLÓBAN Ha a biztonsági szelep zárt, akkor megengedhetetlenül magas nyomás alakulhat ki, ami szétroncsolja a melegvíz tárolót. A biztonsági szelep lefúvató vezetékét (. ábra, 4. oldalon) állandóan hagyja nyitva. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kezelési információkat (például a használati melegvíz hőmérsékletének beállítása) a szabályozókészülék kezelési útmutatójában tanulmányozhatja. Magyarázza el az üzemeltetőnek, hogy a biztonsági szelep lefúvató vezetékének (. ábra, 4. oldalon) állandóan nyitva kell maradni. A biztonsági szelep állapotát lefúvatással időről időre ellenőrizze le. Ha ismételten megszólal a fűtőkazánon lévő biztonsági hőmérséklet határoló (STB), forduljon egy fűtéstechnikai szervízhez. 4 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés 7 7.3 Útmutató az inertanódhoz Az inertanód karbantartást nem igénylő külső áramos anód, ami a tartályt a korróziótól védi. Ehhez avédőfunkcióhoz hálózati feszültség (30 V) szükséges. KÁROK A TÁROLÓBAN VORSICHT! az áramellátás megszakadása miatt. Ilyenkor ugyanis nincs korrózióvédelem. Gondoskodjon a folyamatos áramellátásról. Az üzembe helyezésnél ellenőrizze, hogy a kijelzőn (. ábra,. poz.) megjelenik a használati melegvíz hőmérséklet értéke. Ez jelzi ugyanis a korrózióvédelem meglétét. Magyarázza el az üzemeltetőnek, hogy a Az áramellátást folyamatosan biztosítani kell. Hosszabb áram kimaradás esetén ugyanis fennáll a korrózióvédelem hiánya. A védőfunkció hibája esetén a hőmérséklet kijelző kialszik, és a piros jelzőfény villog. Ebben az esetben hívja fel a szakszervízt, mert nincs korrózióvédelem. 7.4 Tudnivalók az üzemen kívül helyezéshez KÁROK A TÁROLÓBAN Ha a melegvíz tárolót több napra le kell üríteni, akkor a maradék nedvesség hatására korrózió léphet fel. A belsőteret jól szárítsa ki (például forró levegővel) és hagyja nyitva a tisztítónyílás fedelét.. ábra IMP inertanód szabályozás. poz.: IMP kijelző Kijelző A hőmérsékletet mutatja Ha nincs hőmérséklet kijelző, egy piros jelzőfény világít Villog a hőmérséklet kijelző 5. tábl. IMP kijelző Jelentés A korrózióvédelemet az inertanód biztosítja Üzemzavar: nincs korrózióvédelem, az áramerősséget az anód csatlakozó dugóján mérje meg (a névleges érték: 00 ma) ha kell, hívja a Buderus-szervízt. Az inertanód nem merül be a vízbe. A melegvíz tárolót teljesen töltse fel. Megszakadt, vagy hibás ahőmérséklet érzékelő kábel. A hiba elhárításához szakszervíz szükséges. Hosszabb távollét (például szabadság) esetén javasoljuk, hogy hagyja üzemben a melegvíz tárolót. aktiválja a szabályozón a szabadság funkciót (vagy válassza a legalacsonyabb használati melegvíz hőmérsékletet). Ha egyszer üzemen kívül kell helyezni a melegvíz tárolót, ügyeljen arra, hogy az ismételt üzembe helyezésnél a vezetékes ivóvíz rendszerek országos egészségügyi előírásait betartsa (a csővezetékek átmosása). Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

8 Karbantartás 8 Karbantartás Javasoljuk, hogy általában két évente szakemberrel végeztesse el a melegvíz tároló ellenőrzését és tisztítását. A kezelőnek magyarázza el a következőt. Kedvezőtlen víz viszonyok között (kemény, vagy nagyon kemény víz), ha ez magasabb hőmérsékleti igénybevétellel párosul, rövidebb karbantartási időközöket kell tartani. KÁROK A TÁROLÓBAN a hiányos tisztítás és karbantartás miatt. Legalább minden második évben hajtsa végre a tisztítást és karbantartást. A hiányosságokat azonnal szüntesse meg, hogy elkerülhesse a károkat! 8. A melegvíz tároló előkészítése tisztításhoz Áramtalanítsa a fűtőberendezést. Ürítse le a melegvíz tárolót. Ehhez a leeresztő szerelvényt úgy állítsa be hogy, az EK hidegvíz belépés zárva, az EL leeresztő nyitva legyen. A légbeszíváshoz a légbeszívó és légtelenítő szelepet vagy a legmagasabban fekvő csapot nyissa meg. Vegye le a burkolat fedelét (3. ábra,. poz.). Ehhez a 4 csavart lazítsa meg. Vegye le tisztítónyílás előtti hőszigetelő elemet (3. ábra,. poz.). 3. ábra Burkolat fedél leszerelése. poz.: Burkolat fedél. poz.: Hőszigetelő elem 6 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Karbantartás 8 Mind a a 3 dugót (4. ábra,. 3. poz.) húzza ki az IMP-ből. Tegye félre a burkolat fedelet (4. ábra, 4. poz.). 3 4 Húzza ki az anód csatlakozókábel sík és kördugóját (4. ábra, 5. poz. és 6. poz.). 5 6 A hatlapú csavarokat (5. ábra,. poz.) a tisztítónyílás fedeléről (5. ábra, 3. poz.) csavarja le. A szerőlőnyílást a szállító fogantyút (5. ábra,. poz.) és a szerelőnyílás tömítést (5. ábra, 4. poz.) vegye le a melegvíz tárolóról. 4. ábra Dugós csatlakozások leválasztása. poz.: A tároló csatlakozókábel dugója. poz.: Hőmérséklet érzékelő vezeték dugója 3. poz.: Anódcsatlakozás dugója 4. poz.: Burkolat fedél 5. poz.: Síkdugó (anódcsatlakozás) 6. poz.: Kördugó (anódföldelés csatlakozás) 8. A melegvíz tároló tisztítása Vizsgálja meg a melegvíz tároló belsejét, van-e benne vízkő lerakódás. 3 4 5 RENDSZERKÁROK a sérült felület bevonat miatt. A melegvíz tároló belsejének kitisztításához ne használjon kemény, élesszélű tárgyat. 5. ábra Tisztítónyílás fedél leszerelése. poz.: Hatlapú csavarok. poz.: Szállító fogantyú 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 4. poz.: Tisztítónyílás fedéltömítés 5. poz.: Inertanód Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

8 Karbantartás Ha a melegvíz tároló belsejében vízkő lerakódást észlel, akkor a következők szerint járjon el: A melegvíz tároló belsejét erős hidegvíz sugárral (kb.4 5bar túlnyomás) mossa le (6.ábra). A tisztító hatás növelhető, ha a melegvíz tárolót a permetezés előtt felfűti. Ezáltal hősokk hatás lép fel, ami jobban leválasztja a vízkő lerakódást a símacsöves hőcserélőről. Egy müanyag csővel rendelkező nedves/száraz porszívóval a leesett darabokat eltávolíthatja. Ha a melegvíz tárolóban szélsőséges mennyiségű lerakódás keletkezik, akkor azt vegyszeres tisztítással tudja eltávolítani (például vízkőoldó szerekkel, mint a Sanit CitroPlus terméke). Javasoljuk, hogy a vegyszeres tisztítást szakszervízzel végeztesse el. 6. ábra A melegvíz tároló vízsugárral történő tisztítása 8.3 A melegvíz tároló üzembehelyezése a tisztítás után RENDSZERKÁROK a hibás tömítés miatt. Javasoljuk, hogy a tisztítás után tegyen fel új tisztítónyílás fedél tömítést (7. ábra, 4. poz.) hogy elkerülje a tömítetlenség kialakulását. A tisztítónyílás fedelet (7. ábra, 3. poz.) a tömítéssel együtt (7. ábra, 4. poz.) ismét tegye a helyére. A hatlapú csavarokat (7. ábra,. poz.) a tisztítónyílás fedélen kézzel szorítsa meg, és szerelje fel a szállító fogantyút (7. ábra,. poz.). Végül a hatlapú csavart (7. ábra,. poz.) egy 5-30 Nm erejű nyomatékkulccsal húzza meg. 3 4 5 7. ábra Tisztítónyílás fedél behelyezése. poz.: Hatlapú csavarok. poz.: Szállító fogantyú 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 4. poz.: Tisztítónyílás fedéltömítés 5. poz.: Inertanód 8 Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Karbantartás 8 A két dugós csatlakozást állítsa vissza, a síkdugót (8. ábra, 4. poz.) dugja rá az anód csatlakozásra és a kördugót (8. ábra, 5. poz.) csatlakoztassa a földelő csatlakozásra. A hőmérséklet érzékelőt (8. ábra,. poz.) dugja be az érzékelőtartó alatt. 3 4/5 Mind a 3 dugót (8. ábra,.,. és 4./5. poz.) dugja be az IMP-n. 4 5 Töltse fel ismét a melegvíz tárolót és a fűtési rendszert. Ellenőrizze minden csatlakozás és a tisztítónyílás tömítettségét. Helyezze be tisztítónyílás előtti hőszigetelő elemet (9. ábra,. poz.). A burkolatfedelet (9. ábra,. poz.) tegye fel a melegvíz tárolóra és az oldalt lévő 4 csavarral csavarozza fel. 8. ábra Inertanód csatlakoztatása. poz.: Tároló csatlakozókábel. poz.: Hőmérséklet érzékelő 3. poz.: Opcionális csatlakozás 4. poz.: Síkdugó (anódcsatlakozás), barna 5. poz.: Kördugó (anódföldelés csatlakozás), kék 9. ábra Burkolat felszerelése. poz.: Burkolat fedél. poz.: Hőszigetelő elem Tároló-vízmelegítő Logalux ST50/3 ST300/3 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. H-30 Szigetszentmiklós, Leshegy út 5 www.buderus.hu info@buderus.hu