Klímaberendezés távirányító Bosch Klíma 5000 készülékhez

6720884079 (2017/12) HU Használati utasítás Klímaberendezés távirányító Bosch Klíma 5000 készülékhez

Távirányító tartó specifikációk Tartalomjegyzék 1 Távirányító tartó specifikációk... 2 2 Gombok jelentése... 3 3 LCD jelzések... 4 3.1 Üzemmód kijelző... 4 3.2 Ventilátor sebesség kijelző... 4 4 A gombok használata... 4 4.1 Automatikus működés... 4 4.2 Hűtés / Fűtés / Ventilátor üzemmód... 5 4.3 Párátlanító funkció... 5 4.4 Levegőáramlás irányának beállítása... 5 4.5 Időzítő funkció... 5 1 Távirányító tartó specifikációk Típus Névleges feszültség Jelfogadó tartomány RG57A3/BGEF, RG57A2/BGEF, RG57B/BGE, RG57D/BGE 3.0V (AAA elemek) 8m Működési környezett -5 C ~ 60 C Table 1. 5 Időzítő beállítási példa... 6 6 Távirányító kezelése... 7 6.1 A távirányító helye... 7 6.2 Távirányító tartó használata (opcionális)... 7 6.3 Elemcsere... 8 RG57A8/BGEF (FRISS gomb nem elérhető) RG57A3/BGEF 1. ábra MEGJEGYZÉS A gombok elosztása a tipikus modellen alapszik, és kissé eltérő lehet attól, amit Ön vásárolt, ez esetben az aktuális forma az irányadó. A készülék minden ismertetett funkciót elvégez. Amennyiben a készülék nem rendelkezik egy bizonyos funkcióval, a gomb megnyomása a távirányítón nem vált ki semmilyen műveletet. Ha a funkciók bemutatását illetően jelentős különbség van a Távirányító illusztráció és a HASZNÁLATI UTASÍTÁS között, a HASZNÁLATI UTASÍTÁS leírása a mérvadó. 2. ábra RG57B/BGE (FRISS gomb nem elérhető) RG57A3/BGEF 2 Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12)

Gombok jelentése 2 Gombok jelentése Ha a készülék ALVÁS módban van, az alvás mód törlődik, ha megnyomják az ÜZEMMÓD, VENTILÁTOR SEBESSÉG, VAGY KI/BE gombot. 5. FRISS gomb (az RG57A3/BGEF és RG57D/BGE típusokra vonatkozik) Be / kikapcsolja a FRISS funkciót. A FRISS funkció elindításával, aktiválják az Ionizáló/Plazma porgyűjtő egységet (típustól függően), ami segít eltávolítani a pollenanyagokat, illetve szennyeződéseket a levegőből. 6. TURBO gomb Aktiválja / kikapcsolja az alvás funkciót. A Turbó funkciót segítségével a készülék a hűtő vagy fűtő üzemmódban legrövidebb idő alatt eléri a beállított hőmérsékletet (ha a kül-vagy beltéri egység nem támogatja ezt a funkciót, a gomb megnyomásakor nem történik semmi.) 7. ÖNTISZTÍTÁS gomb (az RG57 (A2)A3/BGEF típusra vonatkozik) Be / kikapcsolja az ÖNTISZTÍTÁS funkciót 8. Hőmérséklet vezérlő FEL gomb ( ) A gomb megnyomásával 1 C-os lépésekben növelhető a belső hőmérséklet 30 C-ig. LE gomb ( ) A gomb megnyomásával 1 C-os lépésekben növelhető a belső hőmérséklet 17 C-ig. 3. ábra RG57A7/BGEF 1. ON/OFF /BE/KI) gomb Ez a gomb kapcsolja be, illetve ki a klímaberendezést. 2. ÜZEMMÓD gomb A gomb megnyomásával a klímaberendezés üzemmódját a következő sorrendben módosíthatja: AUTOMATA HŰTÉS SZÁRÍTÁS FŰTÉS VENTILÁTOR Ne válassza a FŰTÉS üzemmódot, ha a megvásárolt klímaberendezés csak hűtő típusú. A FŰTÉS üzemmódot a csak hűtő készülék nem támogatja. 3. VENTILÁTOR gomb Segítségével négyféle ventilátor sebesség közül választhat: AUTOMATA LASSÚ KÖZEPES MAGAS A sebességet AUTOMATA ÉS SZÁRÍTÁS üzemmódban nem lehet változtatni. 4. ALVÁS gomb Aktiválja/kikapcsolja az alvás funkciót. Tartja a legoptimálisabb hőmérsékletet és energiát takarít meg. Ez a funkció csak a HŰTÉS, FŰTÉS ÉS AUTOMATA üzemmódokban érhető el. Részletes leírást lásd HASZNÁLATI UTASÍTÁS alvás funkció fejezetben. A hőmérséklet vezérlés Ventilátor üzemmódban nem elérhető. 9. RÖVIDÍTÉS gomb Az aktuális beállításokat, vagy az előző beállításokat állítja vissza. Amikor első alkalommal csatlakoztatja áramforráshoz, nyomja meg a RÖVIDÍTÉS gombot, és a készülék AUTOMATA üzemmódban, 26 C-on fog működni, a ventilátor sebessége pedig szintén Automata. Ha megnyomja a gombot a távirányítón, a készülék automatikusan visszatér az előző beállításhoz beleértve az üzemmódot, beállított hőmérsékletet, ventilátor sebesség szintet, valamint az alvó funkciót (amennyiben az aktiválva van). Ha több, mint 2 mp-ig lenyomva tartja, a készülék automatikusan visszatér az aktuális beállításhoz beleértve az üzemmódot, beállított hőmérsékletet, ventilátor sebesség szintet, valamint az alvó funkciót (amennyiben az aktiválva van). 10. IDŐZÍTÓ BE gomb A gomb megnyomása elindítja az automata időzítő sorozatot. Minden megnyomással az automata időzített beállítás 30 perces lépésekben növelhető. Ha a beállított idő 10.0-t mutat, a gomb minden egyes megnyomása az automata beállítást 60 perces lépésekben növeli. Az automata időzítő programból való kilépéshez állítsa az automata időzítést 0.0-ra 11. IDŐZÍTÓ KI gomb A gomb megnyomása elindítja az automata időzítő sorozatot. Minden megnyomással az automata időzített beállítás 30 perces lépésekben növelhető. Ha a beállított idő 10.0-t mutat, a gomb minden egyes megnyomása az automata beállítást 60 perces lépésekben növeli. Az automata időzítő programból való kilépéshez állítsa az automata időzítést 0.0-ra 12. Váltó gomb (az RG57A3 (A2)/BGEF típusra vonatkozik) A vízszintes zsalu mozgást indítja el, vagy kapcsolja ki, vagy beállítja a kívánt felfelé / lefelé áramló levegő irányt. A zsalu minden megnyomásra 6 fokos szögben mozdul el. Ha több, mint 2 mp-ig lenyomva tartják, a zsalu automatikusan fel / le mozog. Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12) 3

LCD jelzések VÁLTÓ gomb (az RG57B/BGE típusra vonatkozik) A vízszintes zsalu automatikus váltó funkcióját kapcsolja ki / be. DIREKT gomb (az RG57B/BGE típusra vonatkozik) A zsalu mozgását módosítja, illetve beállítja a kívánt felfelé/lefelé áramló levegő irányt. A zsalu minden megnyomásra 6 fokos szögben mozdul el. 13. LED gomb Aktiválja / kikapcsolja a beltéri kijelzőt. A gomb megnyomásával a beltéri kijelző kikapcsol, újbóli megnyomásával kijelző felülete láthatóvá válik. Az ábrán mutatott minden jelzés a tiszta megértést szolgálja. Az adott művelet közben csak az éppen működő jelek láthatóak a kijelzőn. 4 A gombok használata 3 LCD jelzések Ha a távirányítót bekapcsolják, a következő információ jelenik meg. 4. ábra 3.1 Üzemmód kijelző AUTOMATA HŰTÉS SZÁRÍTÁS 6. ábra 5. ábra Table 2. FŰTÉS VENTILÁTOR Jelenik meg adatátvitelkor Jelenik meg, ha a távirányító BE van kapcsolva Elem kijelző (lemerült elem érzékelés) Nem áll rendelkezésre ennél a készüléknél Jelenik meg, ha az IDŐZÍTÓ BE van kapcsolva Jelenik meg, ha az IDŐZÍTÓ KI van kapcsolva A beállított értéket, vagy szobahőmérsékletet, vagy az IDŐZÍTŐ alatt levő időt mutatja Látható Alvás üzemmódban Látható, ha a klímaberendezés Követő módban működik Nem áll rendelkezésre ennél a készüléknél Nem áll rendelkezésre ennél a készüléknél 4.1 Automatikus működés Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a készülék és van-e áram. A beltéri egység kijelzőjén villogni kezd az ÜZEMMÓD jelzés. 1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot és válassza ki az Automata funkciót. 2. A FEL/LE gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet 17 C~-30 C fok között 1 C -os lépésekben állítható. 3. Nyomja meg az ON/OFF gombot a klímaberendezés elindításához. 1. Automata üzemmódban a klímaberendezés értelemszerűen választ a Hűtés, Ventilátor, vagy Fűtés között, azáltal, hogy érzékeli a különbséget az aktuális környezeti szobahőmérséklet és a távirányítón beállított hőmérséklet között. 2. Automata üzemmódban a ventilátor sebességét nem lehet módosítani. Ez automatikus vezérlés alatt áll. 3. Amennyiben az automata üzemmód nem komfortos az Ön számára, manuálisan kiválaszthatja a kívánt üzemmódot. 3.2 Ventilátor sebesség kijelző Alacsony sebesség Közepes sebesség Magas sebesség Automatikus ventilátor sebesség Table 3. 4 Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12)

A gombok használata 4.3 Párátlanító funkció Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a készülék és van-e áram. A beltéri egység kijelzőjén villogni kezd az ÜZEMMÓD jelzés. 1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot és válassza ki az Automata funkciót. 2. A FEL / LE gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet 17 C~-30 C fok között 1 C - ként állítható. 3. Nyomja meg az ON / OFF gombot a klímaberendezés elindításához. Párátlanító üzemmódban a ventilátor sebességét nem lehet módosítani. Ez automatikus vezérlés alatt áll. 7. ábra 4.2 Hűtés / Fűtés / Ventilátor üzemmód Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a készülék és van-e áram. 1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot, hogy kiválassza a Hűtés / Fűtés (csak a hűtő és fűtő típusoknál) / Ventilátor üzemmódot. 2. A FEL/LE gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet 17 C~-30 C fok között 1 C - ként állítható. 3. Nyomja meg a Ventilátor gombot a kívánt Ventilátor sebesség kiválasztásához négy közül Automata, Lassú, Közepes, vagy Magas. 4. Nyomja meg az ON/OFF gombot a klímaberendezés elindításához. 4.4 Levegőáramlás irányának beállítása A VÁLTÁS és gombbal beállíthatja a kívánt levegőáramlási irányt. 1. A fel / le irány a távirányító gombjával állítható. Ahányszor megnyomja ezt a gombot, a zsalu 6 fokos szögben mozdul el. Ha több, mint 2 mp-ig lenyomva tartják, a zsalu automatikusan fel / le vált. 2. A jobbra / balra irány a távirányító gombjával állítható. Ahányszor megnyomja ezt a gombot, a zsalu 6 fokos szögben mozdul el. Ha több, mint 2 mp-ig lenyomva tartják, a zsalu automatikusan fel / le mozog. Ha a zsalu irányt vált, vagy olyan pozícióba áll, amely hatással lenne a klímaberendezés hűtési, vagy fűtési hatékonyságára, automatikusan módosítja a váltási / mozgási irányt. Ventilátor üzemmódban a beállított hőmérséklet nem jelenik meg a távirányítón és nem lehet vezérelni a szobahőmérséklet. Ebben az esetben csak az 1, 3 és 4. lépést lehet végrehajtani. 9. ábra 4.5 Időzítő funkció Az IDŐZÍTŐ BE gomb megnyomásával be lehet állítani a készülék automatikus bekapcsolási idejét. Az IDŐZÍTŐ KI gomb megnyomásával ki lehet kapcsolni a készülék automatikus bekapcsolási idejét. 8. ábra Automatikus bekapcsolási idő beállítása 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot. A távirányítón megjelenik az IDŐZÍTŐ BE, az utolsó Automatikus kikapcsolási idő, illetve a H jelzés az LCD kijelzőn. A készülék készen áll az Automatikus bekapcsolási idő módosítására és a művelet megkezdésére. Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12) 5

Időzítő beállítási példa 2. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot újra a kívánt Automatikus bekapcsolási idő beállításához. Ahányszor megnyomja ezt a gombot, az idő fél órával növekszik 0 és 10 óra között és 1 órával 10 és 24 óra között. 3. Az IDŐZÍTŐ BE beállítást követően 1 mp-es késleltetés van mielőtt a távirányító átküldi a jelet a klímaberendezésnek. Kb. újabb 2 mp elteltével a H jelzés eltűnik és újra a beállított hőmérséklet jelenik meg az LCD kijelzőn. Automatikus kikapcsolási idő beállítása 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot. A távirányítón megjelenik az IDŐZÍTŐ KI, az utolsó Automatikus kikapcsolási idő, illetve a H jelzés az LCD kijelzőn. A készülék készen áll az Automatikus kikapcsolási idő módosítására és a művelet megkezdésére. 2. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot újra a kívánt Automatikus kikapcsolási idő beállításához. Ahányszor megnyomja ezt a gombot, az idő fél órával növekszik 0 és 10 óra között és 1 órával 10 és 24 óra közöt. 3. Az IDŐZÍTŐ KI beállítást követően 1 mp-es késleltetés van mielőtt a távirányító átküldi a jelet a klímaberendezésnek. Kb. újabb 2 mp elteltével a H jelzés eltűnik és újra a beállított hőmérséklet jelenik meg az LCD kijelzőn. VIGYÁZAT! Ha az időzítő funkciót választja, a távirányító a meghatározott időszakra automatikusan átküldi az időzítő jelet a beltéri egységnek. Ezért a távirányítót olyan helyen kell tartani, ahonnan megfelelően el tudja küldeni a jelet a beltéri egységnek. A távirányítóval beállított üzemeltetési idő az időzítő funkciónál a következő beállításokra van korlátozva: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21,22, 23 és 24. 5 Időzítő beállítási példa 10. ábra Beállítás Ki Start 6 órával később IDŐZÍTŐ BE (Automatikus bekapcsolás) Az IDŐZÍTÓ BE funkció akkor hasznos, ha a hazatérése előtt szeretné, ha a készülék automatikusan bekapcsolna. A klímaberendezés automatikusan a beállított időben kezd működni. Példa: A klímaberendezés elindítása 6 óra múlva. 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot, és az utolsó beállított bekapcsolási idő, valamint a H jel jelenik meg a kijelzőn. 2. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot, hogy 6.0H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ BE kijelzőjén. 3. Várjon 3 mp -ig amíg a digitális kijelző újra mutatja a hőmérsékletet. Az IDŐZÍTŐ BE jelzés ott marad és a funkció aktiválásra került. Be Stop (Leállítás) Beállítás 10 órával később 11. ábra IDŐZÍTŐ KI (Automatikus kikapcsolás) Az IDŐZÍTÓ KI funkció akkor hasznos, ha LEFEKVÉS UTÁN szeretné, ha a készülék automatikusan kikapcsolna. A klímaberendezés automatikusan kikapcsol a beállított időben. Példa: A klímaberendezés leállítása 10 óra múlva. 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot, és az utolsó beállított kikapcsolási idő, valamint a H jel jelenik meg a kijelzőn. 2. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot, hogy 10H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ KI kijelzőjén. 3. Várjon 3 mp -ig amíg a digitális kijelző újra mutatja a hőmérsékletet. Az IDŐZÍTŐ KI jelzés ott marad és a funkció aktiválásra került. 6 Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12)

Távirányító kezelése 6 Távirányító kezelése Be Stop Start Beállítás Beállítás után 2 órával Beállítás után 10 órával 12. ábra KOMBINÁLT IDŐZÍTÉS (A KI és Bekapcsolás egyidejűleg történő beállítása) IDŐZÍTŐ Ki > IDŐZÍTŐ BE (Be > Stop > Start) Ez a funkció akkor hasznos, ha a hazatérése előtt szeretné, ha a készülék automatikusan bekapcsolna és lefekvése után automatikusan kikapcsolna. Példa: A klímaberendezés kikapcsolása a beállítás után 2 órával és újra elindítása a beállítás után 10 órával. 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot. 2. Újra nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot, hogy 2.0H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ KI kijelzőjén. 3. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot. 4. Újra nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot, hogy 10H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ BE kijelzőjén. 5. Várjon 3 mp -ig amíg a digitális kijelző újra mutatja a hőmérsékletet. Az IDŐZÍTŐ KI BE jelzés ott marad és a funkció aktiválásra került. 14. ábra 6.1 A távirányító helye A távirányítót a készülék (beltéri egység) 8 méteres közelében használja és mindig a jelfogadó egység felé mutasson vele. A vételt egy sípszó jelzi. VIGYÁZAT! A klímaberendezés nem működik, ha függöny, ajtó, vagy más tárgy blokkolja a távirányító jelét a beltéri egységhez. A távirányítóra nem folyhat semmilyen folyadék. Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsütésnek, vagy forróságnak. Ha a beltéri egység infravörös jelvevője közvetlen napsütésnek van kitéve, a klímaberendezés elképzelhető, hogy nem működik megfelelően. Használjanak függönyt, hogy a jelvevőt (beltéri egységen) ne érje napsütés. Amennyiben más elektromos készülékek válaszolnak a távirányítóra, távolítsa el ezeket, vagy konzultáljon helyi kereskedőjével. Ne ejtse le a távirányítót. Óvja a távirányítót. Ne tegyen nehéz tárgyakat a távirányítóra, illetve ne lépjen rá. Ki Start Stop 6.2 Távirányító tartó használata (opcionális) Beállítás Beállítás után 2 órával Beállítás után 5 órával 13. ábra IDŐZÍTŐ BE > IDŐZÍTŐ KI (Ki > Start > Stop) Ez a funkció akkor hasznos, ha a felébredése előtt szeretné, ha a készülék automatikusan bekapcsolna és távozása után automatikusan kikapcsolna. Példa: A klímaberendezés bekapcsolása a beállítás után 2 órával és újra kikapcsolása a beállítás után 5 órával. 1. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot. 2. Újra nyomja meg az IDŐZÍTŐ BE gombot, hogy 2.0H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ BE kijelzőjén. 3. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot. 4. Újra nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot, hogy 5.0H jelenjen meg a távirányító IDŐZÍTŐ KI kijelzőjén. 5. Várjon 3 mp -ig amíg a digitális kijelző újra mutatja a hőmérsékletet. Az IDŐZÍTŐ KI BE jelzés ott marad és a funkció aktiválásra került. 15. ábra A távirányítót tartó segítségével a távirányítót fel lehet szerelni a falra, oszlopra (nincs a csomagban, külön kell beszerezni). A távirányító telepítése előtt ellenőrizze, hogy a klímaberendezés megfelelően fogadja-e a jeleket. A távirányítót tartót két csavarral rögzítse. A távirányító tartó telepítéséhez, vagy eltávolításához mozgassák azt fel / le a távirányítót a tartóban. Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12) 7

Távirányító kezelése 6.3 Elemcsere 16. ábra A következő esetek lemerült elemekre utalnak. A régi elemeket cserélje ki újakra. Jelátvitelkor nem hallatszik sípolás. A jelzés elhalványul. A távirányító két szárazelemmel működik. (AAA/LR032) a hátsó részen, fedéllel védve. 1. Távolítsa el a távirányító hátulján levő fedelet. 2. Vegye ki a régi elemeket és tegye be az újakat, ügyeljen a (+) és ( ) végek helyes behelyezésére. 3. Tegye vissza a fedelet. Ha kiveszi az elemeket, a távirányító kitöröl minden programozást. Az új elemek behelyezését követően a távirányítót újra kell programozni. ВНИМАНИЕ Ne keverje össze a régi és új elemeket, vagy különböző típusokat. Ne hagyja az elemeket a távirányítóban, ha nem fogja használni 2 3 hónapig. Ne dobja ki az elemeket a nem szelektíven gyűjtött városi hulladékba. Ezt a hulladékot külön kell gyűjteni speciális hulladékfeldolgozásra. 8 Bosch Klíma 5000 készülékhez 6720884079 (2017/12)

Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrői út 104. Info vonal: (06-1) 879-8690 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 879-8690 További információ: www.bosch-climate.hu