READY. 50 Hz n~2850 min -1 ZDS KATALÓGUS

ErP READY 07 50 Hz n~850 min ZDS KATALÓGUS

www.zdsgroup.com Ismerje meg a legfrissebb termékeinket! Töltse le katalógusunkat! Küldjön megrendelést! Működjünk együtt! Nézze meg a videóinkat! Lépjen velünk kapcsolatba!

A 4 OS SZIVATTYÚSPECIALISTA A TERVEZÉS, INNOVÁCIÓ ÉS EGYEDI GYÁRTÁS SZAKÉRTŐJE Tartalomjegyzék Technikai információk a megfelelő ZDSszivattyú kiválasztásához 47 4 os szivattyúfelsőrészek 85 DRP komplex szivattyúvédelem 89 4 os olajkenésű ZDSmotorok 0 4 os csőszivattyúmotorok tokozott motorok a Franklintől 47 Kábelcsatlakozók 80 Tartozékok Hagyományos komplett szivattyúk 667 Olajhűtéses komplett szivattyúk 65 Vízhűtéses komplett szivattyúk 567 Innovatív szivattyúk kompletten szerelve 7087 Hőszivattyúk 909 Általános szerződési feltételek 95

Technikai információk a megfelelő ZDSszivattyú kiválasztásához MIÉRT ÉRDEMES ZDSGYÁRTMÁNYÚ MÉLYKÚTSZIVATTYÚT VÁLASZTANI? Alacsony energiafogyasztású Például: egy ZDSszivattyú a 9es jelleggörbével, 6 mes vízmélységben, 40 m nyomóoldali nyomás mellett és 40 l/perc vízszállítással kb. 40%kal kevesebb energiát fogyaszt, mint egy hasonló jelleggörbével rendelkező felszíni szivattyú. Nincs szükség védelemre a környezeti hatások ellen (pl. eső) Nem kell télre felhúzni Nincsen szívási veszteség Nincs szükség felszíni telepítésre (pl. szárazakna nem szükséges) Teljességgel zajmentes Könnyebb megoldani az életvédelmi dolgokat (kisebb az áramütés veszélye) Könnyű telepíteni A csőszivattyú a legjobb hidraulikai teljesítményt nyújtja Védelem bármilyen vizes vagy elektromos probléma ellen Alapvető segédlet a megfelelő szivattyú kiválasztásához:. Vízszállítás (Q) Amennyiben a szivattyú kiválasztásakor nem ismert a csőkút vízadó képessége, érdemes a minimális vízigénnyel kalkulálnunk (Q=vízszállítás). Ha több vizet veszünk ki a kútból, mint amit az adni képes, akkor magát a szivattyút is károsíthatjuk még akkor is, ha a szivattyúnk el van látva szárazonfutás elleni védelemmel. Hogy megkönnyítsük az igényünkhöz leginkább közelálló megfelelő szállítási érték kiválasztását, az alábbiakban a legnépszerűbb európai szakirodalomból adunk meg egy kivonatot. Vegyük figyelembe, hogy az elkészült tanulmányok szerint a fejenkénti vízigény (kizárólag házi vízellátás esetén), számolva a népesség aktuális életkörülményeivel, kb. 5000 liter/fő/nap. Háziállatok esetében a felmérések a következő adatokat mutatják: Nagytestű állatok tehenek és lovak... 00 l/nap Középméretű állatok kecskék és sertések... 50 l/nap Kisebb állatok csirkék... 5 l/nap Öntözés vagy más vizes alkalmazás esetén a gyártó által megadott adatok a mérvadók. AMENNYIBEN NEM A JELLEGÖRBE SZERINT MŰKÖDTETJÜK, A SZIVATTYÚ KÁROSODHAT! C Szükséges üzemi nyomás a legmagasabb vízkivételi helynél + nyomásveszteség (vízszintes és függőleges) (4.o. táblázat) H TELJES EMELŐMAGASSÁG MÉTERBEN (dinamikus nyomásigény) + % biztonsági faktor NYOMÓOLDALI NYOMÁS B ÜZEMI NYOMÁS Legmagasabb vízkivételi pont A A vízszint és a földfelszín közötti legnagyobb távolság (a szivattyú üzemel) A vízszint és a földfelszín közötti legkisebb távolság (a szivattyú nem üzemel) MERÜLÉSI MÉLYSÉG. ábra A TALPLEZÁRÁSNÁL LÉVŐ ISZAPZSÁK FELETT MINIMUM MREL 4

Technikai információk a megfelelő ZDSszivattyú kiválasztásához. Nyomás Annak érdekében, hogy a megfelelő működtetési nyomást biztosítani lehessen a rendszer legmagasabb vízkivételi pontján, az alábbi kalkulációt javasoljuk elvégezni. A szivattyú által igényelt nyomás meghatározása: H = A + B + C H: Teljes emelőmagasság méterben, dinamikus nyomásigény + % biztonsági faktor A: A víz szintje és a földfelszín közötti legnagyobb távolság a szivattyú üzemelése mellett. B: Távolság a földfelszíntől a legmagasabb vízkivételi pontig. C: Szükséges nyomás a legmagasabb vízkivételi pontig + nyomásveszteség (. ábra) A teljes emelőmagasság (H) a minimum nyomásigényre utal. Ezt befolyásolhatja a kút dinamikus vízszintje: a működő szivattyú miatt a vízszint változó. Ebben az esetben a dinamikus vízszinttel is számolni kell, hogy elkerüljük a túlnyomást. Öntözés vagy más vizes alkalmazás esetén a gyártó által megadott adatok a mérvadók. Szállítás (Q) 00mre eső nyomásveszteség méterben, egyenes vonalú csőben Anyag Galvanizált acél Polietilén PE 00 Galvanizált acél Polietilén PE 00 Galvanizált acél Polietilén PE 00 Galvanizált acél Polietilén PE 00 Galvanizált acél Polietilén PE 00 DN (mm) Külső átmérő 5 40 40 50 50 6 65 75 Névleges " " /4 " / " " / Belső átmérő (mm) 7 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 PN6 PN5 5.8 4. 5.5 68 6..6 9 40.8 6. 5.4 45.8 6.4 54.4 m /h l/min 0.6 0 0.7 0.5 0.9 0. 0. 0. 0. 0.9 5.6..9 0.4 0.4 0.6 0. 0. 0.. 0.6.8. 0.7 0.6. 0.4 0. 0.4 5.8.9 5.0.0.0.7 0.5 0. 0.6 0. 0..8 0 5. 4.0 6.9.4.. 0.7 0.4 0.8 0. 0. 0. 0.. 5 6.9 5. 9..8.7. 0.9 0.6.0 0. 0. 0. 0..4 40 8.8 6.8.9.. 4.0. 0.8.4 0.4 0. 0.4 0. 0..0 50. 0. 7.6.4.4 5.9.7..0 0.5 0.4 0.6 0. 0.5 0..6 60 8. 4. 4.9 4.7 4.7 8.4.4.6.8 0.8 0.5 0.9 0. 0. 0.4 4. 70 4. 9.. 6. 6.....8.0 0.7. 0. 0. 0.5 4.8 80 0.9 4. 4. 7.9 8.0 4. 4.0.7 4.8. 0.9 0. 0.4 0.7 5.4 90 8. 0. 5.7 9.8 0.0 7.8 4.9.4 6.0.6..9 0.4 0.5 0.8 6.0 00 46.5 6.9.9..7 6.0 4. 7.4.9.. 0.5 0.6.0 7.5 5 55. 7.9 8.4.5 9.0 6..0.8.0.5 0.8 0.8 9.0 50 5. 5.8 45.7.5 8.7 5.5.9.8 4.9... 0.5 75. 4.4 6.7.6 0.7 5..8 6.6.6.8.0 00 4.8 4.9.4 4.7 6.4 6.6 4.8 8.4.9.0.6 5.0 50.. 40.0 0.0 7..7.8. 5.5 8.0 00 44.5 0.5 57.5.8 0. 7.8.9 4. 7.7.0 50 59. 40.5 8.4.6 6.7 5.7 0. 4.0 400 5.0.6 7. 0. 0.0 7.. A 0cmnél nagyobb átmérőjű felhasználások esetében megfelelő hűtőköpenycső telepítését javasoljuk, hogy a motor hűtéséhez szükséges áramlást biztosítsuk. Kérjük tekintse meg az egyes termékek telepítéséről készített példákat. Minden 90 os könyök vagy szelep esetén a veszteség: 0,8m Minden visszacsapó szelep esetén a veszteség: 0,5m Amennyiben lehetséges, kerüljük el a 5% feletti veszteséget (5m veszteség 00men). A PEcső belső átmérője tekintetében mi ezzel számolunk: PE00 UNI 090. ábra Tippek és hasznos információ: A kívánt hidraulikus teljesítmény legyen összhangban a szivattyú munkapontjával. Nem célszerű a szivattyú nyomócsövénél kisebb átmérőjű vízcsövet csatlakoztatni ( ¼ GF az 5 szériájú és GF a 80es szériájú szivattyúinkhoz). A nyomócső méretezésénél kalkulálni kell a nyomásveszteséggel (es kép). Az elektromos kábel átmérőjét a kívánt hosszúság valamint a komplett szivattyú teljesítménye alapján kell kiválasztani. Amennyiben aggregátort használunk, annak a teljesítménye kb. háromszor akkora legyen, mint a szivattyú motorjának kwértéke. A komplett szivattyúk elláthatók elektronikus zavarok elleni védelemmel, amely az SLPegység (. oldal, tartozékok jegyzéke) Amennyiben szükséges kiegészíteni a telepítést egyéb tartozékokkal, érdemes a ZDS által javasolt termékeket használni (. oldal) 5

Technikai információk a megfelelő ZDSszivattyú kiválasztásához. Példák a megfelelő típusú komplett szivattyú kiválasztására ) Vidéki ház, lakrésszel, vízkivételi hellyel. A becsült vízigény a felhasználó számára 40 l/perc, egyidejű használatot feltételezve. A ház körül található még 50 db csirke, 5 sertés és 5 szarvasmarha, db vízkivételi hellyel, 5 l/perces vízigénnyel. Amennyiben a rendszerünk a becsléseink alapján 75 l/perces vízszállítási igénnyel (Q) rendelkezik (körültekintő becslést feltételezve), akkor a szükséges nyomásigényt az alábbiak szerint kalkuláljuk: A: a vízszint és a földfelszín közötti legnagyobb távolság a szivattyú működése közben 7 méter. B: a földfelszíntől számított legnagyobb magasság a legmagasabb ponton lévő vízkivételi helyig 9 méter C: egy 0 méteres vízoszlop nyomása ( bar) szükséges a legmagasabb ponton, a nyomásveszteség a. ábra szerint 8,0 méter 0 5 0 5 0 5 IMP g.p.m. H (m) H (ft) 55 Pump Jelleggörbék curve 5 500, kw 55 0 05 80 55 0 5 0 55,8 m 0,75 kw 58, kw 5,5 kw 57 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 0 0 Q (l/min) E veszteségek kiszámításakor figyelembe vettük, hogy: 0 4 5 6 7 m /h a teljes ¼ os csőhálózat polietilén, PE00 / PN6 a szivattyú telepítési mélysége 7 m. ábra a legmagasabban lévő vízkivételi pont és a földfelszín között a magasság 9 m a szivattyútól az épületig nyúló vízszintes csővezeték hossza 80 m 75 l/min 46 8 56 74 95 6 A teljes hálózatban a veszteség kb. 7,66 m. Ráadásul a rendszerben van db 90 os könyök, amely további 0,54 m veszteséget eredményez. A példánkban H = A + B + C, ahol a teljes emelőmagasság (H) értéke 55,8 m (7+9+0+8, összege plusz % biztonsági tartalék, mely,6m). A megfelelő szivattyú kiválasztásához a jelleggörbéket kell elemeznünk, a szükséges vízszállítási adat alapján (5. oldal a Plug&GO, 80. oldal az E.X/P.HF/HTF vagy az X/P.HF/HTF.DRP szivattyúkra vonatkozólag)). Ebben a speciális példában 75 l/perces vízhozamra van szükség, amihez az 5ös széria szivattyúinak jelleggörbéi mutatják a maximális hatékonyságot (. kép). Az 5ös sorozat 5as szivattyújának, kwos motorja megfelel a H=55,8 mes igénynek (egyfázisú szivattyúk tekintetében; E.X/P.5.HTF vagy X/P.5.HTF.DRP szivattyúk a háromfázisú szivattyúk esetén). Megjegyzés: a kalkulációba nem számoljuk bele a dinamikus vízszintből adódó nyomásveszteséget. ) Vegyünk egy olyan példát, mely szerint egy turistafaluban van 5 bungaló, db illemhelyiség, pár zuhany, kb. 00 db vízkivételi hellyel. A becsült vízigény 0 l/perc, egyidejű használatot feltételezve. Amennyiben becsléseink szerint a teljes rendszerünk 0 l/perces vízszállítási igénnyel (Q) rendelkezik (körültekintő becslés alapján), akkor a szükséges nyomásigényt az alábbiak szerint kalkuláljuk: A: a vízszint és a földfelszín közötti legnagyobb távolság a szivattyú működése közben 9 méter. B: a földfelszíntől számított legnagyobb magasság a legmagasabb ponton lévő vízkivételi helyig 5 méter C: egy 5 méteres vízoszlop nyomása (,5 bar) szükséges a legmagasabb ponton, a nyomásveszteség a. ábra szerint, méter E veszteségek kiszámításakor figyelembe vettük, hogy: a teljes os csőhálózat polietilén, PE00 / PN6 a szivattyú telepítési mélysége 9 m IMP g.p.m. 0 5 0 5 0 5 0 5 40 H (m) H (ft) Pump Jelleggörbék curve 8 05 48, kw 87 80 55 0 5 0 4, m, kw 88,5 kw 8 0 l/min 0 40 60 80 00 0 40 60 80 Q (l/min) 0 4 6 8 0 m /h a legmagasabban lévő vízkivételi pont és a földfelszín között a magasság 5 m a szivattyútól az épületig nyúló vízszintes csővezeték hossza 40 m A teljes hálózatban a veszteség kb.,0 m. Ráadásul a rendszerben van 6 db 90 os könyök, amely további,08 m veszteséget eredményez. A példánkban úgy számoltunk, hogy H = A + B + C, ahol a teljes emelőmagasság (H) értéke 4, m (9+5+5+, összege plusz % biztonsági tartalék, mely,m). A megfelelő szivattyú kiválasztásához a jelleggörbéket kell elemeznünk, a szükséges vízszállítási adat alapján (5. oldal a PG szivattyúk esetében, 80. oldal az E.X/P.HF/ HTF vagy az X/P.HF/HTF.DRP szivattyúkra vonatkozólag). Ebben a speciális példában 0 l/perces vízhozamra van szükség, amihez a 8as széria szivattyúinak jelleggörbéi mutatják a maximális hatékonyságot (4. kép). A 8as sorozat 8es szivattyújának,5 kwos motorja megfelel a H=4, mes igénynek (melynek megfelelnek az E.X.8. HF vagy az X.8.HF.DRP egyfázisú szivattyúk; az E.X.8.HTF vagy az X.8.HTF.DRP háromfázisú szivattyúk). Megjegyzés: a kalkulációba nem számoljuk bele a dinamikus vízszintből adódó nyomásveszteséget. 4. ábra 6 85 98 6 6

Technikai információk a megfelelő ZDSszivattyú kiválasztásához ) Képzeljünk egy kis hegyi víkendházat, 5 db vízelvételi hellyel. Ismerve a helyi víztározó mélységét valamint a vízhiányt, a felhasználó a vízszállítást (Q) 5 l/perces értékűre becsüli. Ezek után a szükséges nyomást az alábbiak szerint kalkuláljuk: A: a vízszint és a földfelszín közötti legnagyobb távolság a szivattyú működése közben 0 méter. B: a földfelszíntől számított legnagyobb magasság a legmagasabb ponton lévő vízkivételi helyig 7 méter C: egy 0 méteres vízoszlop nyomása ( bar) szükséges a legmagasabb ponton, a nyomásveszteség az. ábra szerint,8 méter 0 4 5 H (m) Jelleggörbék 95 70 45 0 95 70 45 7,9 m 0,7 kw 0,55 kw 8 0,75 kw 5, kw 6 Ezek a veszteségek kiszámításakor figyelembe vettük, hogy: 5 l/min 0 a teljes ¼ os csőhálózat polietilén, PE00 / PN5 0 a szivattyú telepítési mélysége 0 m a legmagasabban lévő vízkivételi pont és a földfelszín között a magasság 7 m a szivattyútól az épületig nyúló vízszintes csővezeték hossza 40 m A teljes hálózatban a veszteség kb.,08 m. Ráadásul a rendszerben van 4 db 90 os könyök, amely további 0,7 m veszteséget eredményez. Pump curve 5 0 5 0 Q (l/min) 5 0 0,5 m /h,5 IMP g.p.m. H (ft) 766 5. ábra 666 566 466 66 66 66 66 A példánkban úgy számoltunk, hogy H = A + B + C, ahol a teljes emelőmagasság (H) értéke 7,9 m (0+7+0+,8 összege plusz % biztonsági tartalék, amely 5,06m). A megfelelő szivattyú kiválasztásához a jelleggörbéket kell elemeznünk, a szükséges vízszállítási adat alapján (5. oldal a PG szivattyúk esetében, 80. oldal az E.X/P.HF/ HTF vagy az X/P.HF/HTF.DRP szivattyúkra vonatkozólag). Ebben a speciális példában 5 l/perces vízhozamra van szükség, amihez az es széria szivattyúinak jelleggörbéi mutatják a maximális hatékonyságot (5. kép). Az es sorozat 6os szivattyújának, kwos motorja megfelel a H=7,9 mes igénynek (a megfelelő szivattyú az E.X.6. HF vagy X.6.HF.DRP egyfázisú szivattyúk tekintetében; E.X/6.HTF vagy X.6.HTF.DRP szivattyúk a háromfázisú szivattyúk esetén). Megjegyzés: a kalkulációba nem számoljuk bele a dinamikus vízszintből adódó nyomásveszteséget. Hogyan épülnek fel a kompletten szerelt szivattyúk cikkszámai? Vegyük az E.X..HTF.0 típusú kompletten szerelt szivattyút példaként: E. X.. HTF.0 Azt jelzi, hogy ez a szivattyú a ZDS innovatív kapcsolószekrényével van felszerelve Ez mutatja meg, hogy milyen típusú a szivattyúfelsőrész: X a rozsdamentes acélt, P pedig a technopolimert jelenti. Ez a szivattyú jelleggörbéjére utal (05. oldal). Ez a rész jelzi, hogy a szivattyú milyen motorral van szerelve: HF (egyfázisú Franklin PSCmotor) vagy HTF (háromfázisú Franklinmotor). Ez pedig azt mutatja, hogy a szivattyú hány méter kábellel van ellátva. 7

ZDS 4 os szivattyúfelsőrészek 4 OS SZIVATTYÚFELSŐRÉSZEK Többfokozatú centrifugális szivattyúfelsőrészek, 4 os vagy nagyobb átmérőjű kutakba. Emelőmagasság és szállítás tekintetében széles választékkal rendelhető. Megfelelő választás víz kiemelésre, szállításra, magán és ipari felhasználási területeken nyomásfokozásra, kertöntözésre, nyomástartályok feltöltésére, tüzivíz, mosó és csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetésére. QS4X 4 os szivattyúfelsőrészek ROZSDAMENTES ACÉL szivattyúfej és talp résszel A szivattyúfej csatlakozó mérete: ¼ vagy átmérő Vastag kábelvédő rozsdamentes acélból, amely a telepítés során biztosítja a kábel védelmét Kivehető szűrő rozsdamentes acélból QS4P 4 os szivattyúfelsőrészek TECHNOPOLIMER szivattyúfej és talp résszel A szivattyúfej és a talp speciális anyagból készült, amely erős és ellenáll a savas víz által okozott korróziónak (alacsony phérték) és vasas víznek. A szivattyúfej extraerős mechanikai ellenállását a fejrész belső és külső részében elhelyezett duplamenetes acélgyűrűinek köszönheti. A talprészben beépített szűrő található. QS4X SSZ. ALKATRÉSZ NEVE QS4X ALKATRÉSZEK ANYAGA QS4P ALKATRÉSZEK ANYAGA Szivattyúfej Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Technopolimer QS4P 4 Ogyűrű NBR NBR Teljes szelep Technopolimer Technopolimer 4 Szelep tányér Technopolimer Technopolimer 4 5 6 5 Tengely vezető NBR NBR 6 Csapágy Hőre lágyuló műanyag Hőre lágyuló műanyag 5 6 7 9 8 0 7 Lebegő gyűrű Hőre lágyuló műanyag Hőre lágyuló műanyag 8 Járókerék Technopolimer és rozsdamentes acél Technopolimer és rozsdamentes acél 9 Diffúzor Technopolimer Technopolimer 7 9 8 0 0 Kamra Technopolimer Technopolimer Szivattyú tengely Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Külső burkolat Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) 6 5 Szűrő * Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Technopolimer 4 Tengelykapcsoló Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) 5 Távtartó Technopolimer Technopolimer 6 5 4 6 Szivattyú talp Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Technopolimer Kábelvédő Rozsdamentes acél AISI 04 (DIN.40) Technopolimer 4 * Cserélhető 8

ZDS 4 os szivattyúfelsőrészek A QS4X és QS4P konstrukciós jellemzői A QS4X és a QS4P minden egyes alkatrésze különleges figyelemmel készül. A szivattyú járókerekei, diffúzora, a kamra, a persely és lebegő gyűrűk speciális technopolimer anyagból készül, amely anyag garantálja a jobb teljesítményt, a hatékonyságot, valamint az ellenállást a rozsdával szemben. A fejbe épített visszacsapó szelepnek köszönhetően a víz nyomása és a kosütések nem károsítják a járókerekeket és a diffúzorokat. A visszacsapó szelepet igen komoly igénybevétel mellett teszteltük: több mint.000.000 kosütést bírt ki 7 bar nyomáson. A rozsdamentes acél kuplungtengely túlméretezett, hogy jobban ellenálljon a nyomatéki igénybevételnek. A szivattyúfelsőrészek speciális kialakításuknak köszönhetően még homokkal teli közegben is működnek, maximum 0 g/m es homoktartalom mellett. A ZDS szivattyúfelsőrész önfelszívó. A rozsdamentes acélból (QS4X) vagy technopolimerből (QS4P) készült vastag kábelvédő megóvja a kábelt a telepítés során. Mitől különlegesek a szivattyúfelsőrészeink? A szivattyúfelsőrészek belső konstrukciója elsősorban a következő részekből áll: technopolimer járókerék rozsdamentes acél támasztó gyűrűvel, technopolimer diffúzor és kamra, hőre lágyuló műanyagból készült persely és lebegőgyűrű. Azért választottuk ezt az egyedülálló megoldást, hogy a szivattyúinkat még ellenállóbbá tegyük a homokkal és hasonló dörzsölő hatású anyagokkal szemben. E különleges kivitelnek köszönhetően a ZDS szivattyúk alacsonyabb indító nyomatékot, így kisebb induló áramfelvételt igényelnek, mint más, a piacon kapható termékek. Emiatt lesz a ZDS szivattyú különösen jó választás, ha az áramellátás nem stabil. Technikai jellemzők: Szivattyúzott folyadék: tiszta, szilárd és abrazív anyagoktól mentes, nem viszkóz, nem agresszív, nem kristályos és kémiailag semleges. Ajánlott maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás: 5.000 liter/óra Maximális emelőmagasság: 00m Környezeti hőmérséklet: 40 C Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) vízszállítás Q [m /h] 0 0 0 MEI = 0,4 a többfokozatú, 900 fordulat/perces búvárszivattyú esetében 45.0 40.0 5.0 0.0 0.0 84. 84.0 8.5 8.0 8.5 8.0 8.0 80.0 79.0 78.0 77.0 76.0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 adott sebesség (fordulat/perc) 50.0 75.0 74.0 7.0 7.0 7.0 70.0 68.0 66.0 64.0 6.0 60.0 58.0 56.0 54.0 5.0 45.0 Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF (5ös széria), GF (80es széria) 4 NEMA standard méretek A szivattyú maximális külső átmérője: 98mm (kábelvédő sínnel együtt) ErP READY ErP MEI Index: Az től 5ös szériájú ZDS szivattyúfelsőrészek energiahatékonysága igen magas és értékük összhangban van a 0. január jétől érvényes EuP direktívával ((EU) No 547/0). Minden szivattyút egy új energiahatékonysági indexszel (MEI) minősítenek/tanúsítanak. A MEIindex (MEI) egy olyan mértékegység nélküli érték, amely megmutatja a búvárszivattyúk hatékonysági értékét a munkapontban, részterhelés vagy túlterhelés esetén. A ZDS szivattyúfelsőrészek tiszta vízben, a jelleggörbe másmás pontjain történő működtetése hatékonyabb és olcsóbb lehet, ha a vezérlést például egy állítható sebességű motor biztosítja, amely a szivattyú működését a rendszerhez igazítja A trimmelt járókerekek alacsonyabb hatékonyságot biztosítanak a teljes járókerekek hatékonyságához képest. A trimmelt járókerékkel szerelt mélykútszivattyú a görbe egy adott pontján alacsonyabb energiafelhasználással működik. A MEI energiahatékonysági index a teljes járókerék hatékonyságán alapul. A referenciaértékek elérhetők a honlapunkon: www.zdsgroup.com 9

es szivattyúszéria 50 H [m] 00 50 00 50 0 4 5 IMP g.p.m. H [ft] 00,5kW 50,kW 6 0,75kW 5 es jelleggörbe 60500 l/ó Munkapont (BEP) 000l/ó MEI 0,80 Járókerekek átmérője: 75,4 mm 000 900 800 700 600 500 00 50 0,55kW 8 0,7kW 0,5kW 8 400 00 00 00 0 50 h% 40 0 0,05 kw 0,04 0 h kw hatásfok 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0 0 5 0 5 0 Q [l/min] 5 Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL 0 0,5 m /h,5 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet QS4X.8 QS4X. QS4X.8 QS4X.5 QS4X.6 HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF m /h 0 0,6 0,6,,5 l/min 0 6 0 0 5 800008 50, 48,0 44,4 9, 8,0 57,5 0,5 0, 500 8000 75,4 7,0 66,6 4,8 7,0 47 4,0 0,7 0,5 500 80008,0 08,0 99,9 65,7 40,5 557 4,8 0,55 0,75 500 80005 57,0 50,0 8,8 9, 56, 697 5,7 0,75 500 80006 6, 6,0 99,8,4 8,0 950 7,6,,5 500 QS4X.50 800050 00 80 60 70 06 9,9,5 000 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. Szivattyúfej és talp: TECHNOPOLYMER INOX SZIVATTYÚ FELSŐRÉSZ QS4X. es jellegörbe TECHNO POLYMER SZIVATTYÚ FELSŐRÉSZ QS4P. es jellegörbe H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF m /h 0 0,6 0,6,,5 l/min 0 6 0 0 5 QS4P.8 8005008 50, 48,0 44,4 9, 8,0 57,5 0,5 0, 500 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) QS4P. 80050 75,4 7,0 66,6 4,8 7,0 47,0 0,7 0,5 500 QS4P.8 800508,0 08,0 99,9 65,7 40,5 557,9 0,55 0,75 500 QS4P.5 800505 57,0 50,0 8,8 9, 56, 697 4,8 0,75 500 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. 0 HOSSZÚSÁG SÚLY Teljesítmény [mm] [kg] kw HP HOSSZÚSÁG SÚLY CSATLAKOZTATOTT MOTOROK 50Hz n~850 min Tengely terhelés F[N] CSATLAKOZTATOTT MOTOROK 50Hz n~850 min Tengely Teljesítmény terhelés [mm] [kg] kw HP F[N]

es szivattyúszéria 50 H [m] 00 50 0 4 6 8 IMP g.p.m. H [ft] 00,kW 48,kW 40 es jelleggörbe 600400 l/ó Munkapont (BEP) 800l/ó MEI 0,80 Járókerekek átmérője: 75,4 mm 000 900 800 00 50 00 50 0 60 h% 50,5kW,kW 4 0,75kW 6 0,55kW 0,7kW 8 0,5kW 5 700 600 500 400 00 00 00 0 0,07 kw 0,06 40 0 h kw hatásfok 0,05 0,04 0 0,0 0 0,0 0 Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL 0 0 5 0 5 0 5 0 5 Q [l/min] 40 0 0,5,5 m /h,4 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet INOX HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT SZIVATTYÚ MOTOROK FELSŐRÉSZ Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF 50Hz n~850 min QS4X. m /h 0 0,6,,5,8,4 Teljesítmény terhelés Tengely es jellegörbe l/min 0 0 0 5 0 40 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.5 80005,0, 8, 6,,5 7,0 0, 0,5 0, 500 QS4X.8 80008 5, 49,9 45, 4,9 7,6 7, 77,6 0,7 0,5 500 QS4X. 800 76,8 74,9 67,7 6,9 56,4 40,8 467 4, 0,55 0,75 500 QS4X.6 8006 0,4 99,8 90, 8,8 75, 54,4 557 4,8 0,75 500 QS4X.4 8004 5,6 49,8 5,4 5,8,8 8,6 77 5,9,,5 500 QS4X. 800 04,7 99,7 80,5 67,7 50,4 08,0 97 7,7,5 500 QS4X.40 80040 55,9 49,6 5,6 09,6 88,0 6,0 0 8,5, 000 QS4X.48 80048 00 90 58 5 08 50 0 9,9, 4000 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. TECHNO HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT POLYMER MOTOROK SZIVATTYÚ Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF FELSŐRÉSZ 50Hz n~850 min m Tengely QS4P. /h 0 0,6,,5,8,4 Teljesítmény terhelés es jellegörbe l/min 0 0 0 5 0 40 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4P.5 800505,0, 8, 6,,5 7,0 0, 0,5 0, 500 QS4P.8 800508 5, 49,9 45, 4,9 7,6 7, 77,6 0,7 0,5 500 QS4P. 8005 76,8 74,9 67,7 6,9 56,4 40,8 467, 0,55 0,75 500 QS4P.6 80056 0,4 99,8 90, 8,8 75, 54,4 557,8 0,75 500 QS4P.4 80054 5,6 49,8 5,4 5,8,8 8,6 77 5,,,5 500 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. Szivattyúfej és talp: TECHNOPOLYMER H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) HOSSZÚSÁG HOSSZÚSÁG SÚLY SÚLY

as szivattyúszéria 00 H [m] 50 00 0 4 6 8 0 4 IMP g.p.m. H [ft] kw 5 as jelleggörbe 900 kw 45 00400 l/ó Munkapont (BEP) 000l/ó 800,kW 9 MEI 0,40 Járókerekek átmérője: 70, mm 700,kW 600 50,5kW 5 500 00,kW 9 0,75kW 400 00 50 0,55kW 9 00 0 60 h% 50 40 0,7kW 6 h kw hatásfok 00 0 0,08 kw 0,07 0,06 0 0,05 0 0,04 0 0,0 0 0,0 0 0 0 0 40 50 60 Q [l/min] 70 0 0,5,5,5,0,5 4,0 m /h 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet INOX HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT SZIVATTYÚ MOTOROK FELSŐRÉSZ Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ G F 50Hz n~850 min m Tengely QS4X. /h 0,,5,8,4 4, Teljesítmény terhelés as jellegörbe l/min 0 0 5 0 40 50 70 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.6 80006,, 0,4 9,4 7,0,7,7 9,6 0,7 0,5 500 QS4X.9 80009 50,0 46,8 45,6 44, 40,5 5,6 0,6 490 4, 0,55 0,75 500 QS4X. 800 7, 67,6 65,9 6,7 58,5 5,4 9,8 60 5,0 0,75 500 QS4X.9 8009 05,5 98,8 96, 9, 85,5 75, 4,5 85 6,6,,5 500 QS4X.5 8005 8,8 0,0 6,8,5,5 98,8 57, 00 7,5,5 500 QS4X. 800 77,6 66,4 6, 56,8 44,0 6,4 7, 70 9,6, 500 QS4X.9 8009 6,5 0,8 97,7 9, 75,5 54, 89, 497,0, 000 QS4X.45 80045 49,8 4,0 8,,5 0,5 77,8 0, 75,4 4 4000 QS4X.5 8005 8, 65, 58,6 49,9 9,5 0,5 6,8 90 4, 4 4000 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL Szivattyúfej és talp: TECHNOPOLYMER TECHNO POLYMER SZIVATTYÚ FELSŐRÉSZ QS4P. as jellegörbe QS4P.6 QS4P.9 QS4P. QS4P.9 QS4P.5 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT MOTOROK Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF 50Hz n~850 min m Tengely /h 0,,5,8,4 4, Teljesítmény terhelés l/min 0 0 5 0 40 50 70 [mm] [kg] kw HP F[N] 800506,, 0,4 9,4 7,0,7,7 9,6 0,7 0,5 500 800509 50,0 46,8 45,6 44, 40,5 5,6 0,6 490, 0,55 0,75 500 8005 7, 67,6 65,9 6,7 58,5 5,4 9,8 60 4,0 0,75 500 80059 05,5 98,8 96, 9, 85,5 75, 4,5 85 5,6, 500 80055 8,8 0,8 6,8,5,5 98,8 57, 00 7,5,5 500 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. HOSSZÚSÁG HOSSZÚSÁG SÚLY SÚLY

5ös szivattyúszéria 0 5 0 5 0 IMP g.p.m. 00 H [m] 4kW 545 H [ft] 900 50 00 50 00 4kW 58 kw 54 kw 59,kW 55,kW 5,5kW 57,kW 5 5ös jelleggörbe 8006000 l/h Munkapont (BEP) 4500l/ó MEI 0,40 Járókerekek átmérője: 70, mm 800 700 600 500 400 00 50 0,75kW 58 00 0 70 h% 60 50 0,55kW 56 0,7kW 54 h 00 0 0, kw 0, 0,0 40 0 0 0 kw hatásfok 0,09 0,08 0,07 0,06 0 Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL Szivattyúfej és talp: TECHNOPOLYMER 0,05 0 0 40 60 80 Q [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet INOX SZIVATTYÚ FELSŐRÉSZ QS4X.5 5ös jellegörbe QS4X.54 QS4X.56 QS4X.58 QS4X.5 QS4X.57 QS4X.5 QS4X.55 QS4X.59 QS4X.54 QS4X.58 QS4X.545 TECHNO POLYMER SZIVATTYÚ FELSŐRÉSZ QS4P.5 5ös jellegörbe QS4P.54 QS4P.56 QS4P.58 QS4P.5 QS4P.57 QS4P.5 QS4P.55 80004 80006 80008 800 8007 800 8005 8009 8004 8008 80045 800504 800506 800508 8005 80057 8005 80055 HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ G F m /h 0,8,4 4, 4,8 6 l/min 0 0 40 50 70 80 00 [mm] [kg] kw HP F[N] 4,5,9,0,0 8,5 6,7, 7, 0,7 0,5 500 6,8 4,4,0,5 7,7 5,0 8, 9,6 0,55 0,75 500 49, 45,8 44,0 4,0 7,0, 4, 457 4,0 0,75 500 79,7 74,5 7,5 68, 60, 54, 9,4 60 5,,,5 500 04, 97,4 9,5 89, 78,5 70,8 5,5 750 6,0,5 500 8,8 0, 5,5 0, 97,0 87,5 6,6 880 6,8, 500 5, 4, 7,5, 5,5 04, 75,8 00 7,6, 500 77,9 66, 59,5 5, 4,0 0,8 87,9 7 8,7 4 500 08,5 94,8 87,0 78,5 57, 4,7 0,0 5 9,8 4 500, 7, 09,0 99,5 75,6 58, 5, 497, 4 5,5 4000 76,0 57,9 47,5 6, 07,9 87,5 6,4 75,0 4 5,5 4000 A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: ¼ GF m /h 0,8,4 4, 4,8 6 l/min 0 0 40 50 70 80 00 [mm] [kg] kw HP F[N] 4,5,9,0,0 8,5 6,7, 7, 0,7 0,5 500 6,8 4,4,0,5 7,7 5,0 8, 9,6 0,55 0,75 500 49, 45,8 44,0 4,0 7,0, 4, 457,0 0,75 500 79,7 74,5 7,5 68, 60, 54, 9,4 60 4,,,5 500 04,7 97,4 9,5 89, 78,5 70,8 5,5 750 6,0,5 500 8,8 0, 5,5 0, 97,0 87,5 6, 880 6,8, 500 5, 4, 7,5, 5,5 04, 75,8 00 7,6, 500 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. HOSSZÚSÁG HOSSZÚSÁG SÚLY SÚLY CSATLAKOZTATOTT MOTOROK 50Hz n~850 min Teljesítmény Tengely terhelés CSATLAKOZTATOTT MOTOROK 50Hz n~850 min Tengely Teljesítmény terhelés

8as szivattyúszéria 0 0 0 0 40 IMP g.p.m. 80 H [ft] H [m] 5,5kW 84 8as jelleggörbe 40 800 000000 l/h 5,5kW 86 Munkapont (BEP) 7500l/ó 700 MEI 0,0 00 4kW 8 Járókerekek átmérője: 76 mm 60 0 4kW 87 kw 8 kw 80,kW 87 600 500 400 80 40,5kW 8,kW 88 00 00 0,75kW 86 00 0 60 h% 50 40 0 0 0 h kw hatásfok 0 0,8 kw 0,6 0,4 0, 0,0 0,08 0 0,06 0 50 00 50 Q [l/min] 00 0 4 6 8 0 m /h 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet AZ EURÓPAI PIACON NEM RENDELHETŐ Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL INOX HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT SZIVATTYÚ MOTOROK FELSŐRÉSZ Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: G F 50Hz n~850 min QS4X.8 m /h 0,0 4,8 6,0 9,0,4 Teljesítmény 8as jellegörbe l/min 0 50 80 00 50 90 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.86 800406 8,4,5 7,7 4,5 4,4 4,8 5 4, 0,75 500 QS4X.88 800408 5, 4,0 6,9,7 9, 6,4 67 4,8,,5 500 QS4X.8 8004 76,8 6,0 55, 49,0 8,8 9,6 87 6,,5 500 QS4X.87 80047 08,8 89, 78,4 69,4 40,8,6 7,8, 500 QS4X.80 80040 8,0 05,0 9, 8,7 48,0 6,0 80 8,9 4 500 QS4X.8 8004 47, 0,8 06,0 9,9 55, 8,4 47 9,8 4 500 QS4X.87 80047 7,8 4,8 4,5 0, 64,8,6 680,4 4 5,5 500 QS4X.8 8004 98,4 6,8 4,9 6,6 74,4 4,8 890,6 4 5,5 500 QS4X.86 80046,4 89,0 66,0 47,0 86,4 8,8 85 4,4 5,5 7,5 4000 QS4X.84 80044 68,8,5 9,6 7,5 00,8,6 500 6, 5,5 7,5 4000 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. HOSSZÚSÁG SÚLY Tengely terhelés 4

0es szivattyúszéria 0 0 0 0 40 50 IMP g.p.m. 00 H [m] 80 5,5kW 0 H [ft] 600 60 40 4kW 0 0es jelleggörbe 000 5000 l/h Munkapont (BEP) 9500l/ó MEI 0,0 Járókerekek átmérője: 76 mm 500 0 00 80 60 40 0 kw 07,kW 0,5kW 08 400 00 00 00 0 60 h% 50 h 0 0, kw 0,0 40 0 0 0 kw hatásfok 0,8 0,6 0,4 0, 0 0,0 0 50 00 50 00 Q [l/min] 50 0 4 6 8 0 m /h 4 5 4 NEMA standard méretek Hidraulikai jellemzők: 850min A teljesítmény határa: ISO 9906 A cikk, tömeggyártású szivattyúk fejezet AZ EURÓPAI PIACON NEM RENDELHETŐ Szivattyúfej és talp: ROZSDAMENTES ACÉL INOX HIDRAULIKAI JELLEMZŐK (n~850 min ) CSATLAKOZTATOTT SZIVATTYÚ MOTOROK FELSŐRÉSZ Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: G F 50Hz n~850 min QS4X.0 m /h 0.0 4.8 6.0 9.0.4.8 5.0 Teljesítmény 0es jellegörbe l/min 0 50 80 00 50 90 50 [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X.0 8 800508 48, 44,4 4,6 9,,6,,6 7,9 67 4,8,5 500 QS4X.0 8005 7, 66,6 6,4 58,8 47,4 4,7 0,4,9 87 6,, 500 QS4X.0 7 80057 0,4 94,4 88,4 8, 67, 47, 8,9 6,8 7,8 4 500 QS4X.0 8005 8,6 7,7 9,6,7 90,9 66,4 9,,8 47 9,8 4 5,5 500 QS4X.0 8005 86,8 7, 6, 5,9,5 89,5 5,7 0,7 890,7 5,5 7,5 4000 H = teljes emelőmagasság (teljes dinamikus nyomásigény) A csatlakoztatott motor teljesítménye és tengelyterhelése meg kell, hogy egyezzen a fenti táblázatban szereplő értékekkel. Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők. HOSSZÚSÁG SÚLY Tengely terhelés 5

4 os szivattyúmotorok (50Hz) és a DRP szivattyúvédelem

DRP szivattyúvédelem Mi is a DRP szivattyúvédelem? A DRP szivattyúvédelem egy olyan innovatív elektronikus eszköz, amely a búvármotor optimális védelmét látja el szárazonfutás, valamint lehetséges telepítési vagy működtetési hibák ellen. Hol van a DRP és hogyan működik? A DRP használatra készen, az elektromos kábelre szerelve található, így nem szükséges telepíteni. Vízhiány esetén a DRP azonnal leállítja a szivattyút, mivel a víz szintje a DRP érzékelője alá kerül. A DRP (figyelemmel a beprogramozott időtartamra) automatikusan újraindítja a szivattyút, amint a víz szintje a DRP fölé emelkedett. Ellentétben a hagyományos megoldásokkal, ehhez nem szükséges további kábelezés, érzékelő és vezérlődoboz. A DRPt azért fejlesztettük ki és teszteltük, hogy a szivattyút megóvja a leégéstől vízhiány esetén vagy a szivattyú gyakori újraindítása esetén (amikor pl. a hidroforban túl kevés a nyomás vagy a membrán sérült). Kérjük tanulmányozza a védelem fajtáit az alább található ábrán. Ha a DRP készenléti üzemmódba kerül, újraindíthatjuk azt egy egyszerű áramelvétellel. A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni. A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPvel szerelt ZDS motorok védve vannak az alábbi hatások ellen Egyfázis V Szárazonfutás Hővédelem Thermal Túlterhelés Fázisveszteség Phase Protection Loss Too Túl Frequent gyakori indítás/leállás Starts/Stops Alacsony Low Voltage feszültség O, O, HF,5 kwig * ** O, HF, kw * Háromfázis 80 45V * nem rendelhető a HF és Oas motorokhoz ** az O és HF motorok túlterhelésvédelmét a kapcsolódoboz látja el OT, HTF 4 kwig Az egyfázisú motorokhoz kék színű 40 V / 50Hz 0,5 kw, kw A háromfázisú motorokhoz piros színű 80 45 V / 50Hz 0,7 kw 4 kw 8

Információ a DRPről DRP Szárazonfutásvédelem A DRP a víz konduktivitása alapján működik, emiatt nem használható alacsony sótartalmú vízben, pl. esővízben. Ha a szivattyú szárazra fut, a DRP leállítja a motort. 0 másodperc elteltével a DRP megkísérli újraindítani a szivattyút. Ha a szivattyú 0 másodpercen belül ismét szárazra fut, a DRP következő ciklusonként fogja megkísérelni az újraindítást: 00 másodperc, 600 mp., 00 mp. (kb. 0 perc), 400 mp. és 4800 mp. Ha a szivattyú ezen időszakok alatt minimum 0 másodpercig működik, a DRP automatikusan visszaáll az első ciklusára. Ha a szivattyú a fenti ciklusokon belül nem tud minimum 0 másodpercig működni (tehát utolsó ciklus: 4800 mp.), a DRP készenléti üzemmódba kapcsolja a szivattyút (leállítja), és csak kézileg lehet újraindítani azaz egy rövid időre ki kell húzni a kábelét a konnektorból. Ha ez gyakran megtörténik, az azt jelenti, hogy a csőkútnak a vízszállítása kisebb, mint a telepített szivattyúé, így azt ki kell cserélni egy kisebb szivattyúra. DRP túlterhelésvédelem A háromfázisú és a,kwos egyfázisú, DRPvel szerelt szivattyúk esetében. Ha a rendszerben lévő áramerősség a motor által maximálisan felvehető áramerősség értékének 05%a között van, akkor a DRP csak maximum 000 mpig (50 perc) engedi működni a motort. Ez után a DRP 5 percre leállítja a motort, hogy megvédje azt a károsodástól. Ha ez az anomália folytatódik, a fenti folyamat ismét megtörténik 0 alkalommal, mielőtt a DRP készenléti üzemmódba helyezi a motort. Csak úgy lehet ezt a programot leállítani, ha minimum 0 másodpercre kihúzzuk a konnektorból. Ha az áramerősség túllépi a motor által maximálisan felvehető áramerősség értékének 5%át, akkor a DRP csak másodpercig engedi működni a motort. Ez után 60 percre leállítja a motort, hogy megvédje azt a károsodástól. Ha ez az anomália folytatódik, a fenti folyamat ismét megtörténik 0 alkalommal, mielőtt a DRP készenlétiüzemmódba helyezi a motort. Csak úgy lehet ezt a programot leállítani, ha minimum 0 másodpercre kihúzzuk a konnektorból. Ha az újraindítási kísérletekkel nem kerül készenlétiüzemmódba a motor, akkor a DRP automatikusan nullázza magát (reset), amint a motor folyamatosan 5 percig képes működni motor által maximálisan felvehető áramerősség értékének 0%a alatti értéken. DRP A DRPt ugyanabban a vízben kell működtetni, amiben a szivattyú van, így garantálható a szivattyú palástja és a DRP érzékelője közötti kapcsolat. 9

O O olajhűtésú ZDSmotorok 4 os egyfázisú olajhűtésű ZDSmotorok A ZDS O típusú kétvezetékes és az O típusú PSCmotorokat úgy terveztük, hogy a hasonló csatlakozóméretű ZDS szivattyú felsőrészekkel legyenek egybeépíthetők. Ezek az olajhűtésű motorok az FDA (Amerikai Élelmiszer és Gyógyszerellenőrző Hatóság) által jóváhagyott dielektromos folyadékkal vannak feltöltve, és az ISO 900 szabvány szerint készülnek. FELHASZNÁLÁS A ZDS egyfázisú olajhűtéses motorok a 4 os vagy nagyobb átmérőjű kutakban működnek megbízhatóan. Az axiális és radiális olajkenésű csapágyak karbantartásmentes működést biztosítanak. A motor belsejében meglévő nyomáskiegyenlítést speciális belső membrán biztosítja. JELLEMZŐK a bevonattal rendelkező állórész dielektromos folyadékba merülve biztosítja az optimális hűtést a működés során a használatra kész motorok előzetesen dielektromos folyadékkal kerülnek feltöltésre a homokvédelem és a mechanikai tömítés még akkor is optimális működést biztosít, ha a szivattyúzott víz homoktartalma magas a motor alján lévő borítás megerősített védelmet nyújt a motorok 00%át a gyártás minden fázisa során teszteljük Az Oas egyfázisú PSC motor Az indításhoz és működtetéshez kapcsolódoboz (CBO) szükséges A CBO kapcsolódoboz a motor túlterhelésvédelmét is ellátja. Az Oes egyfázisú motor indításához és a működtetéshez nem szükséges kapcsolódoboz, mivel a kondenzátort beépítettük a motorba. Beépített hővédelemmel rendelkezik, amely túlmelegedés esetén leállítja a motort. Kézileg kell újraindítani az áram ki/bekapcsolásával, akár a villásdugóval. Technikai jellemzők: Egyfázisú Omotorok: 0,7,kW Egyfázisú Omotorok: 0,7,kW Feszültségtartomány: V / 50Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Motorindító kondenzátor Forgásirány: óramutató járásával ellentétes irány, tengely felöl nézve Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 40 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 50, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen/vízszintesen Maximális merítési mélység (Omotorok): 00m Maximális merítési mélység (Omotorok): 50m Nyomaték: 00N;.500N; 4.500N (típustól függően) A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 O kábelméret: x,5 mm O kábelméret: 4x,5 mm Kapcsolódoboz nélküli O motorok védelmi követelménye: EN 609474 kioldási idő < 0mp. az 5 x I N értéken Options: szivattyúvédelem (DRP) az egyfázisú ZDSmotorokhoz A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! 0

O O olajhűtésú ZDSmotorok O V EGYFÁZISÚ 50Hz n~850 min O.07.5.DRP O.07.5 O.055.5.DRP O.055.5 O.075.5.DRP O.075.5 O.0.5.DRP O.0.5 * Tengelyterhelés Kábelopciók: 89. o. 50Hz n~850 min O.07.5.DRP O.07.5 O.055.5.DRP O.055.5 O.075.5.DRP O.075.5 O.0.5.DRP O.0.5 O.50.5.DRP O.50.5 O.50.45.DRP O.50.45 O..5.DRP O..5 O..45.DRP O..45 O KÉTVEZETÉKES, EGYFÁZISÚ kapcsolódoboz NEM szükséges. Teljesítmény Teng.* n n I n I start heff Cosf C450V T start Hossz Súly [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f) (mf) T n [mm] [kg] 970000S 9.6 0.7 0.50 500 855,,5 9,8 0,7 5 0.99 0.85 89 970000L 970005S 8.5 0. 500 840 4,4 4,6,8,9 60 0.99 0.64 404 970005L 970000S 9..4 500 855 5,8 6, 7,9 9, 6 0.99 0.70 49 970000L 970005S 0.. 500 855 7,8 8,0,8 4,7 66 0.99 0.6 464 970005L.9 Kábel (m) O V EGYFÁZISÚ KAPCSOLÓDOBOZ SZÜKSÉGES AZ INDÍTÁSHOZ ÉS A MŰKÖDTETÉSHEZ O EGYFÁZISÚ, OLAJHŰTÉSES PSCMOTOR Kapcsolódoboz szükséges. Teljesítmény Teng.* n n I n I start h eff Cosf C450V T start Hossz Súly [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) (mf) T n [mm] [kg] 97000S 8.6 0.7 0.50 500 855,,5 9,80,7 5 0.99 0 0.85 4 97000L 97005S 8.0 9. 500 840 4,44,6,8,9 60 0.99 5 0.64 9 97005L 97000S 8.7 0.8 500 855 5,86, 7,99, 6 0.99 5 0.7 64 97000L 97005S 9.7.4. 500 855 7,88,0,84,7 66 0.99 40 0.6 99 97005L 97000S. 4.5 500 855 0,,0,04,0 65 0.99 60 0.6 44 97000L 97005S. 4.6.5 4500 855 0,,0,04,0 65 0.99 60 0.6 457 97005L 970040S.7 6..5. 500 850 4,05, 4,045,0 68 0.99 80 0.6 484 970040L 970045S 5. 6.8.5. 4500 850 4,05, 4,045,0 68 0.99 80 0.6 507 970045L 5.8 Kábel (m) * Tengelyterhelés Kábelopciók: 89. oldal. A kapcsolódoboz ára nincs benne a szivattyú árában, kérjük lapozzon a. oldalra! 7 9 6 4 O 4 5 0 8 SSZ. MEGNEVEZÉS ANYAG Tengelyvég Rozsdamentes acél AISI 04/40 Felső csapágyház G0 Öntöttvas kataforetikus kezelés Csap Rozsdamentes acél AISI 04 4 Anya Rozsdamentes acél AISI 04 5 Forgó hordalékelvezető NBR 6 Motor palást Rozsdamentes acél AISI 04 7 Mechanikus tömítés Grafit/kerámia 8 Motor talp Rozsdamentes acél AISI 04 9 Ogyűrű NBR 0 Olajtérmembrán NBR Hűtőolaj Étkezési minőségű olaj Kondenzátor Csapágy Rozsdamentes 4 Biztonsági talpborítás Technopolimer 4 7 9 6 O 5 0 8 4

OT Olajhűtésű ZDSmotor 4 os olajhűtésű ZDSmotor A ZDS OTtípusú háromfázisú motorokat úgy terveztük, hogy a hasonló csatlakozóméretű ZDS szivattyú felsőrészekkel legyenek egybeépíthetők. Ezek az olajhűtésű motorok az FDA (Amerikai Élelmiszer és Gyógyszerellenőrző Hatóság) által jóváhagyott dielektromos folyadékkal vannak feltöltve, és az ISO 900 szabvány szerint készülnek. A ZDS OTmotorok fázisszeparátorral vannak felszerelve, amely az optimális és hosszútávú működést biztosítja, még akkor is, ha frekvenciaváltóval működtetjük. FELHASZNÁLÁS A ZDS háromfázisú olajhűtéses motorok a 4 os vagy nagyobb átmérőjű kutakban működnek megbízhatóan. Az axiális és radiális olajkenésű csapágyak karbantartásmentes működést biztosítanak. A motor belsejében meglévő nyomáskiegyenlítést speciális belső membrán biztosítja. JELLEMZŐK a bevonattal rendelkező állórész dielektromos folyadékba merülve biztosítja az optimális hűtést a működés során a használatra kész motorok előzetesen dielektromos folyadékkal kerülnek feltöltésre a homokvédelem és a mechanikai tömítés még akkor is optimális működést biztosít, ha a szivattyúzott víz homoktartalma magas a motor alján lévő borítás megerősített védelmet nyújt a motorok 00%át a gyártás minden fázisa során teszteljük Technikai jellemzők: Háromfázisú motorok: 0,7 5,5kW Feszültségtartomány: x 80 45V / 50Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Forgásirány: változtatható Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 40 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 50, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték: 00N;.500N; 4.500N (típustól függően) Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 OT motorok kábelátmérője: 4x,5mm A DRPvédelem nélküli OT motorokat túlterhelés elleni védelemmel el kell látni, valamint az indításhoz és a működtetéshez szükséges kapcsolódobozzal fel kell szerelni az EN 609474 szabvány szerint, kioldási idő < 0mp. az 5 x I N értéken Opciók: szivattyúvédelem (DRP) a háromfázisú ZDSmotorokhoz A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni!

OT Olajhűtésű ZDSmotor OT 8045 V HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOROK 50Hz n~850 min OT.07.5.DRP OT.07.5 849800S 849800L OT HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES Teljesítmény Teng.* n n I n I start heff Cosf T start Hossz Súly [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f) T n [mm] [kg] 56/5 0,60,54 8, 0,7 0,50 500 865885,5,7 6,57,4 4,,5 58 0,660,56 7,5 Kábel (m) OT.055.5.DRP OT.055.5 849805S 849805L,5 0,55 0,75 500 80855,6,8 7,68, 64/6 64 0,750,67 0,770,67 4 8,6 8 OT.075.5.DRP OT.075.5 849800S 849800L,5 0,75 500 80850,,6 0,, 66/65 66 0,750,6, 9 9, 8,8 OT.0.5.DRP OT.0.5 849805S 849805L,5,,5 500 85840,,6 4,05, 69/67 69 0,770,66 0,760,64,7 64 9,9 OT.50.5.DRP OT.50.5 849800S 849800L,5,5 500 85840 4,4,6 9,6,4 7/7 7 0,770,66,7 99,6,6 OT.50.45.DRP OT.50.45 849805S 849805L,5,5 4500 85840 4,4,6 9,6,4 7/7 7 0,770,66,7 4,, OT..5.DRP OT..5 8498040S 8498040L,5, 500 8865 5,5,4 4,7,0 7/74 74 0,860,76, 44 4,, OT..45.DRP OT..45 8498045S 8498045L,5, 4500 8865 5,5,4 4,7,0 7/74 74 0,860,76, 457 4,8,8 OT.00.5.DRP OT.00.5 8498050S 8498050L,5 4 500 80855 7,07,,76,8 78/78 75 0,850,76, 44 4,, OT.00.45.DRP OT.00.45 8498055S 8498055L,5 4 4500 80855 7,07,,76,8 78/78 75 0,850,76, 457 4,8,8 OT.400.5.DRP OT.400.5 8498060S 8498060L,5 4 5,5 500 85860 9,9,8 4,946,8 78/78 76 0,840,75,8 484 7,4 6, OT.400.45.DRP OT.400.45 8498060S 8498065L,5 4 5,5 4500 85860 9,9,8 4,946,8 78/78 76 0,840,75,8 484 7,4 6,9 OT.500.45 8498070L,5 5,5 7,5 4500 80850,,6 56,86,0 78 0,800,70,7 57 0,5 * Tengelyterhelés Kábelopciók: 89. o. SSZ. MEGNEVEZÉS ANYAG Tengelyvég Rozsdamentes acél AISI 04/40 Felső csapágyház G0 Öntöttvas kataforetikus kezelés Csap Rozsdamentes acél AISI 04 4 Anya Rozsdamentes acél AISI 04 5 Forgó hordalékelvezető NBR 6 Motorpalást Rozsdamentes acél AISI 04 7 Mechanikus tömítés Grafit/Kerámia 8 Motor talp Rozsdamentes acél AISI 04 9 Ogyűrű NBR 0 Olajtér membrán NBR Hűtőolaj Étkezési minőségű olaj Csapágy Rozsdamentes Biztonsági talpborítás Technopolimer 5 7 9 6 OT 4 0 8

HF Vízhűtésű motor 4 os egyfázisú vízhűtéses Franklinmotorok HF PSC: egyfázisú motorok az indításhoz és a működtetéshez kapcsolódoboz szükséges A Franklin Electric 4 os HFtípusú PSC motorjai külső kondenzátorral működnek. PSC motorok megbízható és karbantartásmentes, hosszú üzemidőt biztosítanak az Ön búvárszivattyúja részére. Technikai jellemzők: PSCmotorok: 0,5,kW Feszültségtartomány: V V / 50Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Motorindítás kondenzátorral Forgásirány: óramutató járásával ellentétes irány, tengely felöl nézve Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték:.000N; 4.000N (típustól függően) A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 DRP nélküli HF motorok esetében a túlterhelésvédelmet, valamint a motor indításához és működtetéséhez szükséges vezérlőegységet szükséges telepíteni az EN 609474 szabvány szerint. Kioldási idő < 0 mp. az 5 x I N értéken Opciók: Szivattyúvédelem (DRP) az egyfázisú Franklinmotorokhoz A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! HF egyfázisú PSCmotor Indításhoz és működtetéshez kapcsolódoboz (CBH) szükséges. A CBH kapcsolódoboz a motor túlterhelésvédelmét is ellátja. 4

HF Vízhűtésű motor HF 50Hz n~850 min V EGYFÁZISÚ AZ INDÍTÁSHOZ ÉS A MŰKÖDTETÉSHEZ KAPCSOLÓDOBOZ SZÜKSÉGES Kábel (m) HF egyfázisú vízhűtéses FRANKLIN PSCMOTOR Teljesítmény Teng.* n n I n I start h eff Cosf C450V T start Hossz Súly Franklin [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) (mf) T n [mm] [kg] HF.05.0.DRP HF.05.0 96905S 96905L,5 54 80 6700L 0,5 0, 000 875,4 9,09,4 550 0,9,5 0,96 4 8, 7, HF.07.0.DRP HF.07.0 9690S 9690L,5 54 805 6700L 0,7 0,5 000 860,,,6 5454 0,9 6,0 0,9 8 8,9 7,9 HF.055.0.DRP HF.055.0 9695S 9695L,5 54 807 6700L 0,55 0,75 000 850 4, 6,97,7 66 0,94 0,0 0,85 5 0, 9, HF.075.0.DRP HF.075.0 9690S 9690L,5 54 808 6700L 0,75,0 000 845 5,7,7,7 659,0 5,0 0,98 8 0 HF.0.0.DRP HF.0.0 9695S 9695L,5 54 809 6700L,,5 000 845 8,4,5,9 656 0,9 40,0 0,8 06,5,5 HF.50.0.DRP HF.50.0 9690S 9690L,5 54 80 6700L,5 000 80 0,7 9,94,7 6866 0,95 50,0 0,76 8,6,6 HF..40.DRP HF..40 9695S 9695L,5 54 8 6700L, 4000 840 4,7 59,6,8 7068 0,97 70,0 0,74 46 8,5 7,4 * Tengelyterhelés A kapcsolódoboz (CBH) ára nincs benne az árban, kérjük lapozzon a. oldalra! SSZ. MEGNEVEZÉS ANYAG Tengelyvég 04 SS /.405 Forgó hordalékelvezető BUNA N Csap 04 SS /.405 4 Anya 04 SS /.405 5 Tengely tömítés 04 SS / BUNA N 6 Felső csapágyház Öntöttvas 7 Felső borítás 04 SS /.40 8 Ogyűrű BUNA N 9 Motor palást 04 SS /.457 0 Hűtőfolyadék Deszt. víz + fagyálló Alsó csapágyház Öntöttvas Membrán BUNA N Alsó borítás 04 SS /.40 HF 4 5 7 8 9 6 0 8 5

HTF vízhűtésű motorok 4 os háromfázisú vízhűtéses Franklinmotorok A Franklin Electric 4 os háromfázisú motorjai az ISO 900es szabvány szerint készülnek. E motorok megbízható és karbantartásmentes, hosszú üzemidőt biztosítanak az Ön búvárszivattyúja részére. Technikai jellemzők: Háromfázisú motorok: 0,7 7,5kW Feszültségtartomány: x 80 45V / 50Hz vagy x V/50 Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Forgásirány: változtatható Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték:.000N; 4.000N; 6.500N (típustól függően) A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 DRP nélküli HTF motorok esetében a túlterhelésvédelmet, valamint a motor indításához és működtetéséhez szükséges vezérlőegységet szükséges telepíteni az EN 609474 szabvány szerint. Kioldási idő < 0 mp. az 5 x I N értéken Opciók: Szivattyúvédelem (DRP) a háromfázisú Franklinmotorokhoz A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! SSZ. MEGNEVEZÉS ANYAG Tengelyvég 04 SS /.405 Forgó hordalékelvezető BUNA N Csap 04 SS /.405 4 Anya 04 SS /.405 5 Tengely tömítés 04 SS / BUNA N 6 Felső csapágyház Öntöttvas 7 Felső borítás 04 SS /.40 8 Ogyűrű BUNA N 9 Motor palást 04 SS /.457 0 Hűtőfolyadék Deszt. víz + fagyálló Alsó csapágyház Öntöttvas Membrán BUNA N Alsó borítás 04 SS /.40 HTF 4 5 7 8 9 6 0 8 6

HTF vízhűtésű motorok HTF 50Hz n~850 min 8045V HÁROMFÁZISÚ HTF 8045V HÁROMFÁZISÚ, VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTOR Teljesítmény Teng.* n n I n I start h eff Cosf T start Hossz Súly Franklin [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] Kábel (m) HTF.07.0.DRP HTF.07.0 84900S 84900L,5 4 76 6700L 0,7 0,5 000 870,, 5,56 66 0,790,7,45 4 7, 6, HTF.055.0.DRP HTF.055.0 84905S 84905L,5 4 76 6700L 0,55 0,8 000 870,6,7 7,07,7 68 0,790,70,0 8 8, 7, HTF.075.0.DRP HTF.075.0 84900S 84900L,5 4 76 6700L 0,75 000 865,0, 0,0,9 70 0,80,7,69 48 9 8 HTF.0.0.DRP HTF.0.0 84905S 84905L,5 4 74 6700L,,5 000 850,8,9 5,6,7 74 0,80,74,08 8 0, 9, HTF.50.0.DRP HTF.50.0 84900S 84900L,5 4 75 6700L,5 000 855,94,0 9,7,5 7 0,80,7,8 06, 0, HTF..40.DRP HTF..40 84905S 84905L 4 76 6700L,5, 4000 845 5,45,8 8,0,9 75 0,80,7,98 8,8,8 HTF.00.40.DRP HTF.00.40 849040S 849040L 4 764 6700L 4 4000 845 7,47,9 9,94,6 77 0,80,7,7 9 5, 4, HTF.400.65.DRP HTF.400.65 849045S 849045L 4 765 4L 4 5,5 6500 840 9,70,4 54,59, 78 0,80,7,8 54,8,8 HTF.550.65 849050L 4 78 4L 5,5 7,5 6500 865,6,8 7,80, 79 0,850,77,08 65 8,7 HTF.750.65 849055L 4 79 4L 7,5 0 6500 855 7,7,6 94,0 79 0,860,77,9 70,7 HTF 50Hz n~850 min HTF.08.0 HTF V HÁROMFÁZISÚ, VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTOR Franklin Teljesítmény Teng.* n n I n I start h eff Cosf T start Hossz Súly [kw] [HP] [N] [min ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] 97900L,5 4 75 6700L 0,7 0,5 000 870,9,9 8,8 9, 66 0,79 0,74,45 4 7, Kábel (m) V HÁROMFÁZISÚ HTF.056.0 97905L,5 4 75 6700L 0,55 0,75 000 870,7,8,,9 68 0,79 0,74,0 8 7,7 HTF.076.0 97900L,5 4 75 6700L 0,75 000 865,5,5 7,4 8, 70 0,8 0,77,69 48 8,7 HTF..0 97905L,5 4 754 6700L,,5 000 850 4,9 4,9 6,4 7,8 74 0,8 0,78,08 8 0, HTF.5.0 97900L,5 4 755 6700L,5 000 855 6,7 6,7 4,0 5,9 7 0,8 0,78,8 06, HTF..40 97905L,5 4 756 6700L, 4000 845 9, 9,5 49,0 5,6 75 0,8 0,77,98 8,6 HTF.0.40 979040L,5 4 766 6700L 4 4000 845,8,0 69, 7,8 76 0,8 0,77,7 9 5,0 HTF.40.65 979045L,5 4 767 4L 4 5,5 6500 840 6,7 7, 9,7 98,7 78 0,8 0,77,8 54 0,0 HTF.55.65 979050L,5 4 758 4L 5,5 7,5 6500 865,9,8 7,7 79 0,85 0,8,08 65 6,6 7

Kábelcsatlakozók CSATLAKOZÓK ZDSMOTOROKHOZ CSATLAKOZÓK FRANKLINMOTOROKHOZ CS.W,5 CS.W,5 CS.W,5 DC.W,5 DC.W,5 DC.W,5 CS.WXX CS.WXX CS.WF,5 CS.WF,5 DC.WF,5 DC.WF,5 CSATLAKOZÓK 4 OS EGYFÁZISÚ KÉTVEZETÉKES OMOTOROKHOZ Típus CS.W,5 DC.W,5 CS.W5/ CS.W0/ 085000 08500DC 0850 08506 Leírás Egyes csatlakozó,5m motorkábellel Kettős csatlakozó,5m motorkábellel Kábelcsatlakozó 5m, x kábellel Kábelcsatlakozó 0m, x kábellel CSATLAKOZÓK 4 OS EGYFÁZISÚ PSC VALAMINT HÁROMFÁZISÚ OTTÍPUSÚ ZDSMOTOROKHOZ Típus CS.W,5 CS.W,5 DC.W,5 DC.W,5 CS.W5/,5 CS.W0/,5 08500 085000 085000DC 085000DC 085005 085006 Leírás Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, kwig Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, kw felett Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, kwig Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, kw felett Kábelcsatlakozó 5m, 4x,5 kábellel Kábelcsatlakozó 0m, 4x,5 kábellel CSATLAKOZÓK 4 OS EGYFÁZISÚ PSC ÉS HÁROMFÁZISÚ HTFTÍPUSÚ FRANKLINMOTOROKHOZ Típus Leírás CS.WF,5 CS.WF,5 DC.WF,5 DC.WF,5 085000 08500 085000DC 08500DC Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, kwig Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, kw felett Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, kwig Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, kw felett 8

Kábelcsatlakozók DRPvel CS.W.DRP CS.W,5.DRP DC.W.DRP DC.W,5.DRP CS.WXX.DRP CS.WXX.DRP CS.W.TXXX.DRP CS.W.TXXX.DRP.DC CS.WF.TXXX.DRP CS.WF.XXX.DRP.DC Típus CS.W.DRP DC.W.DRP CS.W5.DRP/ CS.W0.DRP/ DRP SZIVATTYÚVÉDELEM A 4 OS EGYFÁZISÚ ZDS O (KÉTVEZETÉKES) MOTOROKHOZ Leírás 085000X Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve 08500DCX Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve 0850X Kábelcsatlakozó 5m, x kábellel, DRPvel szerelve 08506X Kábelcsatlakozó 0m, x kábellel, DRPvel szerelve DRP SZIVATTYÚVÉDELEM A 4 OS EGYFÁZISÚ ZDS OAS ÉS AZ EGYFÁZISÚ FRANKLIN HFMOTOROKHOZ Típus Leírás CS.W.DRP (.kw) CS.W,5.DRP (kw) CS.W,5.DRP (.kw) DC.W.DRP (.kw) DC.W.DRP (kw) DC.W.DRP (.kw) CS.WF.DRP (.kw) CS.WF,5.DRP (kw) CS.WF,5.DRP (.kw) DC.WF.5.DRP (.kw) DC.WF.5.DRP (kw) DC.WF.5.DRP (.kw) 08500X 085004X 08500X 085000DCX 085004DCX 085005DCX 08500XF 08500XF 085004XF 08500DCX 085006DCX 085007DCX Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú Oas PSCmotorokhoz,kWig Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú,5 kwos Oas PSCmotorokhoz Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú, kwos Oas PSCmotorokhoz Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú Oas PSCmotorokhoz,kWig Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú,5 kwos Oas PSCmotorokhoz Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú, kwos Oas PSCmotorokhoz Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú HFes Franklin PSCmotorokhoz,kWig Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú,5 kwos HFes Franklin PSCmotorokhoz Egyes csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú, kwos HFes Franklin PSCmotorokhoz Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú HFes Franklin PSCmotorokhoz,kWig Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú,5 kwos HFes Franklin PSCmotorokhoz Kettős csatlakozó,5m motorkábellel, DRPvel szerelve egyfázisú, kwos HFes Franklin PSCmotorokhoz DRP SZIVATTYÚVÉDELEM HÁROMFÁZISÚ ZDS OTMOTOROKHOZ ÉS HÁROMFÁZISÚ FRANKLIN HTFMOTOROKHOZ OT ZDS Motorok CS.W.T07.DRP CS.W.T07.DRP.DC CS.W.T055.DRP CS.W.T055.DRP.DC CS.W.T075.DRP CS.W.T075.DRP.DC CS.W.T0.DRP CS.W.T0.DRP.DC CS.W.T50.DRP CS.W.T50.DRP.DC CS.W.T.DRP CS.W.T.DRP.DC CS.W.T00.DRP CS.W.T00.DRP.DC CS.W.T400.DRP CS.W.T400.DRP.DC 085065 085066 085067 085068 085069 085070 08507 08507 08507 085074 085075 085076 085077 085078 085079 085080 HTF Franklin Motorok CS.WF.T07.DRP CS.WF.T07.DRP.DC CS.WF.T055.DRP CS.WF.T055.DRP.DC CS.WF.T075.DRP CS.WF.T075.DRP.DC CS.WF.T0.DRP CS.WF.T0.DRP.DC CS.WF.T50.DRP CS.WF.T50.DRP.DC CS.WF.T.DRP CS.WF.T.DRP.DC CS.WF.T00.DRP CS.WF.T00.DRP.DC CS.WF.T400.DRP CS.WF.T400.DRP.DC A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! 9 08508 08508 08508 085084 085085 085086 085087 085088 085089 085090 08509 08509 08509 085094 085095 085096 Leírás Simple motor connector plus m lead with DRP (0,7KW) Double motor connector plus m lead with DRP (0,7KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (0,55KW) Double motor connector plus m lead with DRP (0,55KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (0,75KW) Double motor connector plus m lead with DRP (0,75KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (,KW) Double motor connector plus m lead with DRP (,KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (,5KW) Double motor connector plus m lead with DRP (,5KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (,KW) Double motor connector plus m lead with DRP (,KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (KW) Double motor connector plus m lead with DRP (KW) Simple motor connector plus m lead with DRP (4KW) Double motor connector plus m lead with DRP (4KW)

Kábelek Kútszivattyúkábel és hőre zsugorodó toldókészlet Típus H07 x mm H07 x,5 mm H07 x,5 mm H07 x4 mm EGYEDI HOSSZÚSÁGÚRA VÁGOTT KÁBELEK ÁRA (FMENKÉNT) 085000 085000 085000 0850004 Leírás Keresztmetszet: x mm Keresztmetszet:x,5 mm Keresztmetszet:x,5 mm Keresztmetszet:x4 mm Súly (kg/m) 0, 0, 0,0 0,8 Típus H07 4x mm H07 4x,5 mm H07 4x,5 mm H07 4x4 mm * A méretre szabott kábelek árához kérjük adjon hozzá munkadíjat. * A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. EGYEDI HOSSZÚSÁGÚRA VÁGOTT KÁBELEK ÁRA (FMENKÉNT) 085000 08500 08500 08500 Leírás Keresztmetszet: 4x mm Keresztmetszet: 4x,5 mm Keresztmetszet: 4x,5 mm Keresztmetszet: 4x4 mm Súly (kg/m) 0, 0,7 0,4 0,4 Típus Leírás Súly (kg) KIT GTR 0850500 Hőre zsugorodó toldókészlet 4 mm keresztmetszetű kábelekhez 0,09 KIT GTR 0850505 Hőre zsugorodó toldókészlet 60 mm keresztmetszetű kábelekhez 0,0 Típus Leírás Súly (kg) KIT GRCW/4 0850505 A H07 4x típusú kábelekhez az epoxigyantával töltött eredeti Franklin csatlakozókészletet használjuk kettős csatlakozóval az egyfázisú PSCmotorokhoz, a HF és Otípusokhoz és a háromfázisú HTF és OTmotorokhoz. : 0809090 0,00 Az 500, 000 vagy 000m hosszúságú kábelköteg megrendelése előtt kérje egyedi árajánlatunkat! Segédlet a maximális kábelhossz (m) megválasztásához: KÉTVEZETÉKES ÉS EGYFÁZISÚ PSC X40 V~, 50 HZ kw HP A /4 x mm /4 x,5 mm /4 x,5 mm /4 x 4 mm /4 x 6 mm /4 x 0 mm 0,5 0,,8 9 m 40 m m 70 m 55 m 0,7 0,5, 79 m 9 m 97 m 4 m 470 m 776 m 0,55 0,75 4,4 60 m 89 m 48 m 6 m 5 m 58 m 0,75 5,8 45 m 68 m m 79 m 67 m 44 m,,5 7,7 m 48 m 80 m 8 m 9 m 6 m,5 0,5 7 m 6 m 99 m 48 m 44 m, 4,8 5 m 4 m 67 m 00 m 66 m HÁROMFÁZISÚ X8045 V~, 50 HZ kw HP A 4 x mm 4 x,5 mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 0 mm 0,7 0,5,7 8 m 57 m 0,55 0,75,8 60 m 540 m 897 m 0,75,6 49 m 74 m 6 m,,5,6 80 m 70 m 448 m 75 m,5 4,6 4 m m 5 m 560 m 85 m, 5,4 06 m 59 m 65 m 4 m 60 m 4 7, 79 m 8 m 97 m 4 m 469 m 774 m 4 5,5 9,8 96 m 60 m 55 m 80 m 68 m 5,5 7,5,6 68 m 4 m 8 m 7 m 447 m HÁROMFÁZISÚ X40 V~, 50 HZ kw HP A 4 x mm 4 x,5 mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 0 mm 0,7 0,5,9 9 m 9 m 0 m 50 m 76 m 0,55 0,75, 0 m 80 m 00 m 477 m 7 m 0,75 4,5 8 m 4 m 06 m 9 m 49 m 8 m,,5 6, 60 m 90 m 50 m 9 m 56 m 588 m,5 8,0 47 m 70 m 6 m 85 m 76 m 456 m, 9, 55 m 9 m 45 m 7 m 58 m 4,5 4 m 69 m 0 m 64 m 70 m 4 5,5 7,0 54 m 86 m 9 m m 5,5 7,5,8 8 m 60 m 90 m 49 m Feszültség esés: U = 4% Cosf = 0,99 egyfázisú motornál Cosf = 0,80 háromfázisú motornál Kábelspecifikus ellenállás: r = 0,078 Ω mm /m Induktív ellenállás: X L = 0,078 0 [Ω/m] Környezeti hőmérséklet: 0 C Speciális előírások vagy precíz kábelválasztás igénye esetén s következők szerint számoljunk: U = Névleges feszültség [V] U = Feszültség esés [%] I = Áramerősség [A] a =,0 együttható egyfázisú motor esetén,7 együttható háromfázisú motor esetén Cosf = TELJESÍTMÉNY PARAMÉTER r = SPECIFIKUS ELLENÁLLÁS [Ωmm /m] Q = KÁBEL VEZETŐ ÁTMÉRŐJE [mm ] X L = INDUKTÍV ELLENÁLLÁS [Ω/m] 0

Tartozékok Kapcsolódoboz az egyfázisú 4 os PSCmotorok indításához és védelméhez Technikai jellemzők: Elektromechanikai kapcsolódoboz hőre lágyuló kapcsolódobozban, IP 55ös védelem Tápfeszültség x V~ ±0% 50 Hz és indító kondenzátor,5m kábel és elektromos csatlakozó Bemenet nyomáskapcsolóhoz vagy úszókapcsolóhoz Kézileg nyugtázható túlmelegedéskapcsoló Környezeti hőmérséklet: 0 C to +40 C. Típus Teljesítmény Hővédelem Kondenzátor Teljesítmény Hővédelem Súly (kg) Típus kw I max [A] [µf] kw I max [A] Kondenzátor [µf] Súly (kg) CBO OLAJHŰTÉSES PSCMOTOROKHOZ (O) CBH VÍZHŰTÉSES PSCMOTOROKHOZ (HF) CBO.07 CBO.055 CBO.075 CBO.0 CBO.50 CBO. 085504 0855059 0855079 08554 085554 08554 0,7 4 0 0,7 0,55 5 5 0,8 0,75 7 5 0,8, 0 40 0,8,5 60 0,9, 8 80,0 CBH.05 CBH.07 CBH.055 CBH.075 CBH.0 CBH.50 CBH. 085508 0855040 0855058 0855078 0855 08555 0855 0,5 4,5 0,8 0,7 4 6 0,8 0,55 5 0 0,8 0,75 7 5 0,8, 0 40 0,8,5 50,0, 8 70, KIOSburkolat az ideális megoldás csapadékvízösszegyűjtése esetén A KIOSburkolat a búvárszivattyúk egyszerű vízszintes beépítését teszi lehetővé. Biztosítja a motor megfelelő hűtését, illetve nagyméretű szűrője meggátolja a szivattyú kisebb kövek és levelek miatti megszorulását. A KIOSburkolatot a víztároló aljára rögzíthetjük; mozgatását fülek teszik könnyűvé. Típus Hosszúság (mm) Magasság (mm) Szélesség (mm) Súly (kg) KIOSKIT 089000 600 80 40,4 O, kw O,5 kw Plug&GO & HE & HF, kw OT & HTF kw KIOSKIT 089005 900 80 40, O:, kw OT & HTF 4 kw 7,5 kw80 Példa a Kios Kit telepítésére. ZDSszivattyú. Kios Kit

Tartozékok és kiegészítők Példa a ReStart&Go telepítésére Restart&Go Áramláskapcsoló Elektronikus eszköz a szivattyú direkt indítására és szárazonfutás elleni védelmére. Állandó szállítási nyomást tart, amely a belső érzékelőjének és az állítható indító nyomást biztosító kapcsolójának. A vízáramlás vagy a nyomásesés (a gyárilag beállított,5 bar értéknél) elindítja a szivattyút. Szárazonfutás esetén a ReStart&Go 9 automatikus kísérletet tesz a szivattyú elindítására az előre beállított programja szerint. Az utolsó próba szerint kétóránként fog próbálkozni végtelen számú kísérletet feltételezve. Műszaki jellemzők: Bemeneti csatlakozó mérete Ø = Kimeneti csatlakozó mérete Ø = Kézi indítógomb (RESET) Kontrollfények: ÁRAM ALATT, BEKAPCSOLT (működik), HIBA IP védelmi szint: IP65 Maximális környezeti hőmérséklet: 60 C Gyárilag beállított indítónyomásérték (állítható):,5bar Típus Feszültség Működés Max terhelés Max üzemi nyomás PRC 085505 /40V (50/60Hz) Egyfázis,kW 8 bar Telepítési tippek: A Restart&Go akkor működik megfelelőképpen, ha a szivattyúzott víz nem tartalmaz homokot, emiatt javasoljuk, hogy telepítsen egy szűrőt a szivattyú és a Restart&Go közé. Érdemes a Restart&Got flexicsővel beépíteni. A ZDSszivattyúk által szivattyúzott víz ajánlott maximális homoktartalma 0 g/m es. Szűrő Műanyag szűrő cserélhető filterrel, sokféle vízszűrési feladathoz. Termék os homokszűrő Cserélhető szűrőbetét 085506 085507 Ház anyaga PP ház, EPDM tömítés PP szűrőbetétkeret Szűrő típusa Beömlő oldal/ Nyomó oldal Max. működtető nyomás Szűrőkapacitás Szűrőbetét Ø Inox 00as os BSPmenetes, külső/külső 0 bar (45 PSI) 6m /h 50 x 50mm Inox 00as 6m /h 50 x 50mm. ZDS komplett szivattyú. ReStart&Go. Vízszűrő Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők.

Tartozékok és kiegészítők Nyomáskapcsoló Mechanikus nyomáskapcsoló, amely automatikusan indítja/leállítja a búvárszivattyút. Telemecanique Műszaki jellemzők: Környezeti hőmérséklet: 5 Ctól +70 Cig Védelmi fok: IP54 megfelelve az EN/IEC 6059 szabványnak Max.,5kW Típus Telemechanikai kód Működés Beállítás (bar) Csatlakozók Indítás PRV06 0855099 XMPA06B Egyfázis NC kattanással 0 6 indítás PG,5,5kW/A PRV6 085500 XMPAB Egyfázis NC kattanással 6,5kW/A indítás PG,5 Hidrofor tartály Global Water Solutions Ltd. (GWS) Műszaki jellemzők: Gumimembrán kivitel EPDM gumival Vízcsatlakozó rozsdamentes acélból Bizonylatok: NSF Standard 6, CE/PED, WRAS, ACS, ISO:900, GOST Karbantartást nem igényel Típus hidrofor 4850000 hidrofor 8 48500008 hidrofor 8 4850008 hidrofor 60 (0) 48500060 hidrofor 60 (6) 4850006 hidrofor 00 (0) 4850000 hidrofor 00 (6) 485000 Burkolat: belül rozsdamentes acél * Egyéb méretek külön rendelésre GWS mode PWB PWB PWB PWB MXB PWB MXB Térfogat (litres) 8 8 60 60 00 00 Átmérő (mm) 7 0 80 88 88 4 4 Magasság Súly Max. működtető (mm) (kg) Csatlakozás nyomás 8 4 68 70 70 804 804.6 4... 8.9. G G G G G G G 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 6 bar 0 bar 6 bar Rögzített membrán anyaga: butyl SLP egység: túlfeszültség elleni védelem Az SLPegység egy szűrő, amely az olyan túlfeszültség ellen véd, amely az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Ez a jelenség károsíthatja a ZDSszivattyúkban lévő elektronikát. Ilyen esetekben az SLP megszakítja az áramot. Érdemes az SLPvel teljessé tenni a védelmet olyankor is, ha az áramot belsőégésű motorral ellátott aggregátor adja. Általánosságban Működési feszültség: 40V Frekvencia: 50Hz Egyik SLPegységet sem szabad frekvenciaváltóval működtetni! Típus kw SLP SLP 0855000 085500. kw 0 A ig. kw 6 A Az SLPegységre az általános garanciafeltételek vonatkoznak. Egyfázisú védelmi egység áramingadozások esetére, nélkülözhetetlen abban az esetben, ha az áramot áramfejlesztő szolgáltatja, illetve olyan területeken, ahol gyakori a villámlás. Zöld LED = SLP üzemel Ha a zöld LED világít, az SLP megfelelő értékű feszültség alatt áll, a szivattyú védelme aktív, még akkor is, ha a szivattyú maga nem működik. Vörös LED = SLP üzemel (szivattyú működik) Ha a vörös LED világít, az SLP megfelelő értékű feszültség alatt áll és a szivattyú működés közben védve van. Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők.

Hagyományos komplett szivattyúk Olajhűtéses komplett szivattyúk 65 QPGo 6 X/P. O 40 X/P. OT 46 Vízhűtéses komplett szivattyúk 567 X/P.H 5 X/P.HF 56 X/P.HTF 6

QPGo.X/P típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRP szivattyúvédelem (igény szerint), egyfázisú kétvezetékes olajhűtéses motor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum.000 liter/óra vízszállítással és maximum m teljes emelőmagassággal rendelhetők. Az Oes motorja nem igényel indítódobozt, mivel az indító kondenzátor a motorba van beépítve. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút. Automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. A QPGo.X/P szivattyú a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túl magas hőmérséklet Túlterhelés Túl gyakori ki/bekapcsolás* Alacsony feszültség * Túláram* kétvezetékes egyfázisú olajhűtéses Otípusú motor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) Maximális meríthetőség: 00m Maximum szállítás (Q):.000 l/h * rozsdamentes acél változat 6

QPGo.X/P típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) VÉDELMI LEÍRÁS Egyfázisú ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi a QPGo.X/P.DRP szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. ) Hővédelem A hővédelem túlmelegedés esetén leállítja a QPGo.X/P szivattyút. Ez a következő esetekben történhet meg: túl magas a szivattyúzott folyadék hőmérséklete; amikor a kút legalja és a szivattyú közötti minimális távolság nincs meg; amikor a szivattyú 4 osnál nagyobb átmérőjű kútba vagy ciszternába van telepítve a megfelelő külső hűtőköpeny használata nélkül; amikor a szivattyú vízelvétel nélkül működik. 4) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi a QPGo.X/P.DRP szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. 5) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi a QPGo.X/P.DRP szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 6) Túlfeszültség elleni védelem Túlfeszültség esetén a DRP védi a QPGo.X/P.DRP szivattyút. Ez az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget. A megfelelő telepítés ábrája 4 DRP 5. QPGo.X/P. DRP. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. Nyomásmérő min m A megfelelő szivattyú kiválasztása érdekében figyelembe kell venni a gépészet jellemzőit és annak nyomásigényét. A szivattyú telepítése közben ellenőrizni kell, hogy a hálózati áram feszültségértéke megfelelőe. A szivattyú akkor fog megfelelően működni, ha a tápkábel átmérője megfelelően lett kiválasztva: figyelemmel a motor teljesítményére, illetve a szivattyú és a csatlakozó aljzat közötti távolságra. Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. 0cmnél szélesebb átmérőjű vízkivételi helyekbe külső hűtőköpenycső telepítését javasoljuk, hogy a hűtés megfelelő legyen. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. A hőkioldó újraindítása (reset): húzzuk ki a konnektorból majd várjuk meg, hogy a megfelelő működési hőmérséklet visszaálljon. Ezt követően helyezzük áram alá ismét. 7 * technopolimer verzió ) Túlterhelés elleni védelem Amennyiben a QPGo.X/P szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, védve van túlterhelés ellen.

QPGo szivattyúk (V) Oes egyfázisú motor, BEÉPÍTETT KONDENZÁTORRAL A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 4. oldalon található jelleggörbékhez A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. OES EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe QPGo.X.8 QPGo.X. QPGo.X.8 QPGo.X.5 QPGo.X.6 Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7.0 HP 0. 0.50.00 0 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 0.59 0.7 0.95.4.9. 4.4 5.8.0.5 4.6 6. 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 8.8 8 7 40.5 56..66 7.8 8.0 6. 99.8 8 DRP m kábellel 5m kábellel 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L 0m kábellel 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L 45m kábellel 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 97006S 97006L QPGo.X.5 QPGo.X.8 QPGo.X. QPGo.X.6 QPGo.X.4 QPGo.X.6 QPGo.X.9 QPGo.X. QPGo.X.9 0.5 0.7.0 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.50.00 0 0.59 0.7 0.97.7.70 0.70 0.9.4.66.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8 0.4. 49.9 74.9 99.8 6. 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8. 0.4 50 45.6 7. 65.9 05.5 96. 7 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970005S 970005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970009S 970009L 9700S 9700L 97009S 97009L QPGo.X.54 QPGo.X.56 QPGo.X.58 QPGo.X.5 0.7.0 0.50.00 0 0.7 0.95..70..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 4.5 6.8 49. 79.7 44 7 8.5 7.7 7 60.. 5. 54. 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 9700504S 9700504L 9700506S 9700506L 9700508S 9700508L 97005S 97005L 9700508S 9700508L 97005S 97005L QPGo.X.86 QPGo.X.88.0.00 0 5.50 6.90 5.8 6. 7.8 8.0 8.4 5. 9 9 5 5 7 9700806S 9700806L 9700808S 9700808L 9700806S 9700806L 9700808S 9700808L 9700806S 9700806L 9700808S 9700808L 9700808S 9700808L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 8

QPGo szivattyúk (V) Műszaki jellemzők: Oes motorok skálája: 0,7, kw V / 50 Hz 4 NEMA standard méretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén +6% / 0% U N Forgásirány: tengely felől nézve óramutató járásával ellentétes irány Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 40 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 50, egyenlően elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 00m Csatlakozó mérete: ¼ GF, GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 Egyfázisú OES EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe QPGo.P.8 QPGo.P. QPGo.P.8 QPGo.P.5 Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0.7 0. 0.50.00 0.59 0.7 0.95.4.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 50. 44.4 8 75.4 57 66.6 7 99.9 40.5 8.8 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 970008S 970008L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L 9700S 9700L 97008S 97008L 97005S 97005L QPGo.P.5 0.5 0. 0.59.9.0. 6. 7 970005S 970005L 970005S 970005L 970005S 970005L QPGo.P.8 QPGo.P. QPGo.P.6 QPGo.P.4 QPGo.P.6 QPGo.P.9 QPGo.P. 0.7.0 0.7 0.50.00 0 0.50.00 0.7 0.97.7.70 0.70 0.9.4..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0..5 4.4 4.6 5.8 6. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 49.9 4.9 7. 76.8 74.9 6.9 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6. 0.4 7.7 50 45.6 40.5 0.6 7. 65.9 58.5 9.8 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970006S 970006L 970009S 970009L 9700S 9700L 970008S 970008L 9700S 9700L 97006S 97006L 97004S 97004L 970009S 970009L 9700S 9700L QPGo.P.9.0 0.66 7.8 8.0 05.5 96. 85.5 4.5 97009S 97009L 97009S 97009L 97009S 97009L 97009S 97009L QPGo.P.54 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 9700504S 9700504L 9700504S 9700504L 9700504S 9700504L QPGo.P.56 0.95 4.4 4.6 6.8 7.7 5 9700506S 9700506L 9700506S 9700506L 9700506S 9700506L QPGo.P.58.00. 5.8 6. 49. 44 7. 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L 9700508S 9700508L QPGo.P.5.0 0.70 7.8 8.0 79.7 7 60. 54. 97005S 97005L 97005S 97005L 97005S 97005L 97005S 97005L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 9

X/P.O típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRP szivattyúvédelem (igény szerint), ZDS indítódoboz (mely tartalmazza az indító/ működtető kondenzátort) egyfázisú háromvezetékes olajhűtéses PSCmotor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással és maximum 00m teljes emelőmagassággal rendelhetők. A DRP egy olyan elektronika, amely szárazonfutás vagy más esetleges telepítéskor vagy működtetéskor jelentkező probléma ellen megfelelő védelmet nyújt. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút, majd automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. Az X/P.O szivattyú a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túlterhelés Alacsony feszültség* Túl gyakori ki/bekapcsolás* Túláram* Egyfázisú olajhűtéses PSCmotor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/h * rozsdamentes acél változat 40

X/P.O típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) VÉDELMI LEÍRÁS Egyfázisú ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi az.x/p.o.drp szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. ) Túlterhelés elleni védelem Túlterhelés ellen a ZDS indítódoboz védi az X/P.O szivattyút. Ha a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a ZDS indítódoboz a szivattyút védve megállítja azt. 4) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi az X/P.O.DRP szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 5) Túlfeszültség elleni védelem Túlfeszültség esetén a DRP védi az X/P.O.DRP szivattyút. Ez az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget. * technopolimer verzió ) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi az.x.p.o.drp szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. A megfelelő telepítés ábrája 6 4 DRP 5 min m. X/P.O. DRP. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. Nyomásmérő 6. Kapcsolódoboz A megfelelő szivattyú kiválasztása érdekében figyelembe kell venni a gépészet jellemzőit és annak nyomásigényét. A szivattyú telepítése közben ellenőrizni kell, hogy a hálózati áram feszültségértéke megfelelőe. A szivattyú akkor fog megfelelően működni, ha a tápkábel átmérője megfelelően lett kiválasztva: figyelemmel a motor teljesítményére, illetve a szivattyú és a csatlakozó aljzat közötti távolságra. Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. 0cmnél szélesebb átmérőjű vízkivételi helyekbe külső hűtőköpenycső telepítését javasoljuk, hogy a hűtés megfelelő legyen. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. A hőkioldó újraindítása (reset): a CBOdoboz megfelelő gombját meg kell nyomni. 4

Oas szivattyúk (V) Egyfázisú PSC (Oas) motorral, INDÍTÓ ÉS MŰKÖDTETŐ KONDENZÁTOR A DOBOZBAN TALÁLHATÓ A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 5. oldalon található jelleggörbékhez A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. OAS EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS INDÍTÓ DOBOZZAL Jelleggörbe X.8.O X..O X.8.O X.5.O X.6.O X.50.O X.5.O X.8.O X..O X.6.O X.4.O X..O X.40.O X.48.O Leadott teljesítmény kw 0.7.0 0 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50.9 0.5 0. 0.59.0 0.50.00 0.00 0.7 0.95.4.66.5..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0.9 0.5 0. 0.59.0 0.7.0.0 0.50.00 0.00 0.7 0.97.7.70.5..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0. 0.00.0.0 4.0 5. 4.0.0.00.80 5. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 50. 75.4 57 4 5. 76.8 44.4 66.6. 49.9 74.9 8 7 99.9 40.5 8.8 56. 6. 99.8 8 77.5.5 6. 4.9 7 7. 6.9 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740005S 9740005L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L 9740040S 9740040L 9740048S 9740048L 97400S 97400L 974008S 974008L 974005S 974005L 974006S 974006L 9740050S 9740050L 9740008S 9740008L 97400S 97400L 974006S 974006L 974004S 974004L 97400S 97400L X.6.O 0.7 0.50 0.70..5. 0.4 7.7 9740006S 9740006L 9740006S 9740006L 9740006S 9740006L X.9.O 0.9 4.4 4.6 50 45.6 40.5 0.6 9740009S 9740009L 9740009S 9740009L 9740009S 9740009L 9740009S 9740009L X..O.00.4 5.8 6. 7. 65.9 58.5 9.8 97400S 97400L 97400S 97400L 97400S 97400L 97400S 97400L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 4

Oas szivattyúk (V) Műszaki jellemzők: HF motorok: 0,5, kw V / 50 Hz Egyfázisú tokozott vízhűtéses Franklinmotor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 50m Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF, GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 5000 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 00m Egyfázisú OAS EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS INDÍTÓ DOBOZZAL Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Jelleggörbe teljesítmény FET* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 P.8.O P..O P.8.O P.5.O 0.5 0.7 0. 0.50.00 0.59 0.7 0.95.4.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 50. 75.4 57 44.4 66.6 8 7 99.9 40.5 8.8 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L 97500S 97500L 975008S 975008L 975005S 975005L NEM RENDELHETŐ P.5.O P.8.O P..O P.6.O P.4.O 0.5 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.59 0.7 0.97.7.70.9.0..5 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8. 49.9 74.9 6. 4.9 6.9 7 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 9750005S 9750005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L 9750005S 9750005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L 9750005S 9750005L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L 9750008S 9750008L 97500S 97500L 975006S 975006L 975004S 975004L NEM RENDELHETŐ P.6.O 0.7 0.50 0.70..5. 0.4 7.7 9750006S 9750006L 9750006S 9750006L 9750006S 9750006L P.9.O 0.9 4.4 4.6 50 45.6 40.5 0.6 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L 9750009S 9750009L P..O.00.4 5.8 6. 7. 65.9 58.5 9.8 97500S 97500L 97500S 97500L 97500S 97500L 97500S 97500L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 4

Oas szivattyúk (V) OAS EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS INDÍTÓ DOBOZZAL Jelleggörbe X.9.O X.5.O X..O Leadott teljesítmény kw.0 0.0 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N V m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 0.00.00.66..70 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 05.5 8.8 77.6 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. 6. 44 7. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L 97400S 97400L 974009S 974009L 974005S 974005L X.54.O 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 97400504S 97400504L 97400504S 97400504L 97400504S 97400504L X.56.O X.58.O X.5.O X.57.O X.5.O X.55.O X.86.O X.88.O X.8.O X.87.O.0 0.0.0.0 0.0.00 0.00.00.00.00 0.00.00 0.95..70.0.75.0.4 4.5.05 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 4.0 5. 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 8.4 5. 76.8 08.8 44 7 9.5 5.5 7.7 7 60. 78.5 97 8. 4. 9.4 5 6.6 7.5 5.5 75.8 9 4.5 8.6.7 58 49 8. 69.4 4.8 6.4 9.6.6 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400506S 97400506L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 974005S 974005L 9740055S 9740055L 97400806S 97400806L 97400808S 97400808L 974008S 974008L 9740087S 9740087L 97400508S 97400508L 974005S 974005L 9740057S 9740057L 97400808S 97400808L 974008S 974008L X.08.O 0.00.60 0..0 48. 4.6 9.. 7.9 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L 9740008S 9740008L X.0.O.0.00.90 4.0 5. 7. 64 58.8 4.7.9 97400S 97400L 97400S 97400L 97400S 97400L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A következő típusú O szivattyúk esetében a motor, a szivattyúfelsőrész, valamint a kábel nem összeszerelt állapotban kerül leszállításra: QS4X.50, QS4X.40, QS4X.48, QS4X.5, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 44

Oas szivattyúk (V) OAS EGYFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS INDÍTÓ DOBOZZAL Jelleggörbe P.9.O P.5.O Leadott teljesítmény kw.0 0 HP 0.00 ÁF** FET* I N (A).66. 7.8 8.0 0..0 V Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) m /h 0 0.6.4 4. 6.0 l/min 0 0 5 40 70 00 05.5 8.8 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L 975009S 975009L 975005S 975005L Egyfázisú NEM RENDELHETŐ P.54.O 0.7 0.50 0.7..5 4.5 8.5. 97500504S 97500504L 97500504S 97500504L 97500504S 97500504L P.56.O P.58.O P.5.O P.57.O P.5.O P.55.O.0 0.0.0.00 0.00.00.00 0.95..70.0.75.0 4.4 4.6 5.8 6. 7.8 8.0 0..0 4.0 5. 4.0 5. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 7.7 44 7 7 60. 9.5 78.5 5.5 97 7.5 5.5 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 97500506S 97500506L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L 975005S 975005L 9750055S 9750055L 97500506S 97500506L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L 975005S 975005L 9750055S 9750055L 97500506S 97500506L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L 975005S 975005L 9750055S 9750055L 97500508S 97500508L 975005S 975005L 9750057S 9750057L NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 45

X/P.OT háromfázisú komplett szivattyúk (8045V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRP komplett védelem (igény szerint), háromfázisú olajhűtéses ZDSmotor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással és maximum 00m teljes emelőmagassággal rendelhetők. A DRP egy olyan elektronika, amely szárazonfutás vagy más esetleges telepítéskor vagy működtetéskor jelentkező probléma ellen megfelelő védelmet nyújt. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút. Automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. Az X/P.OT.DRP szivattyú a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túlterhelés* Alacsony feszültség* Túl gyakori ki/bekapcsolás* Túláram* Fázisveszteség* Háromfázisú olajhűtéses OTmotor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/h * rozsdamentes acél változat 46

X/P.OT háromfázisú komplett szivattyúk (8045V) VÉDELMI LEÍRÁS Háromfázisú ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi az.x/p.ot.drp szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. ) Túlterhelés elleni védelem Túlterhelés ellen a ZDS indítódoboz védi az X/P.OT.DRP szivattyút. Ha a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a ZDS indítódoboz a szivattyút védve megállítja azt. 4) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi az X/P.OT.DRP szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 5) Túlfeszültség elleni védelem Túlfeszültség esetén a DRP védi az X/P.OT.DRP szivattyút. Ez az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget. * technopolimer verzió ) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi az.x/p.ot.drp szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. 6) Fázisveszteség elleni védelem Az X/P.OT.DRP szivattyú védve van fázisveszteség ellen (amit egy tönkrement biztosíték okozhat). A DRP óvja a motort a károsodástól. A megfelelő telepítés ábrája ~ Általános 80Vos kapcsolódoboz 4 5 DRP 6 min m. X/P.OT. DRP. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. Nyomásmérő 6. Általános háromfázisú kapcsolódoboz A megfelelő szivattyú kiválasztása érdekében figyelembe kell venni a gépészet jellemzőit és annak nyomásigényét. A szivattyú telepítése közben ellenőrizni kell, hogy a hálózati áram feszültségértéke megfelelőe. A szivattyú akkor fog megfelelően működni, ha a tápkábel átmérője megfelelően lett kiválasztva: figyelemmel a motor teljesítményére, illetve a szivattyú és a csatlakozó aljzat közötti távolságra. Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. 0cmnél szélesebb átmérőjű vízkivételi helyekbe külső hűtőköpenycső telepítését javasoljuk, hogy a hűtés megfelelő legyen. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. 47

OTszivattyúk (8045V) HÁROMFÁZISÚ ZDS OTMOTORRAL, A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 5. oldalon található jelleggörbékhez A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. OTTÍPUSÚ HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe X.8.OT X..OT X.8.OT X.5.OT X.6.OT X.50.OT X.5.OT X.8.OT X..OT X.6.OT X.4.OT X..OT X.40.OT X.48.OT Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7.0 0 0.5 0.7.0 0.0.0 HP 0. 0.50.00 0.00 0. 0.50.00 0.00.00.00 ÁF** FET* I N m /h (A) l/min 0.57 0.7 0.87.6.64. 0.57 0.7 0.88..7.7.66.98.65.7.75.5.5 4..65.7.75.4. 4.4 5 5.4 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 50. 75.4 57 6 4 5. 76.8 0 54 05 56 07 44.4 66.6 99.9 9 00 78. 49.9 74.9 99.8 50 00 50 00 8 7 40.5 56. 8 6. 4.9 6.9 8.8 6 68 0 5 7 7. 40.8 54.4 8.6 08 6 6 DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84068008S 84068008 840680S 840680 8406807S 8406807 8406804S 8406804 8406806S 8406806 84068050S 84068050L 8406804S 8406804 8406807S 8406807 84068S 84068 840685S 840685 84068S 840684L 97069S 97069 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 84068008S 84068008L 840680S 840680L 8406807S 8406807L 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406805S 8406805 8406808S 8406808 84068S 84068L 840685S 840685L 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 84068008S 84068008L 840680S 840680 8406808S 8406808 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406805S 8406805L 8406808S 8406808L 84068S 84068 840686S 840686 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L 840680S 840680L 8406808S 8406808L 8406804S 8406804L 8406806S 8406806L 84068050S 84068050L 8406808S 8406808L 84068S 84068L 840686S 840686L 84068S 840684L 97069S 97069L 9706940S 9706940L 9706948S 9706948L X.6.OT 0.7 0.50 0.68.7. 0.4 7.7 8406805S 8406805 8406806S 8406806 8406806S 8406806L X.9.OT 0.85.7 50 45.6 40.5 0.6 8406808S 8406808 8406809S 8406809 8406809S 8406809L 8406809S 8406809L X..OT.00.6.5 7. 65.9 58.5 9.8 84068S 84068 84068S 84068L 84068S 84068 84068S 84068L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 48

OTszivattyúk (8045V) Műszaki jellemzők: Háromfázisú motorok: 0,7 5,5kW Feszültségtartomány: x 80 45V / 50Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Forgásirány: változtatható Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 40 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 50, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték: 00N;.500N; 4.500N (típustól függően) Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 OT motorok kábelátmérője: 4x,5mm Háromfázisú OTTÍPUSÚ HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe P.8.OT P..OT P.8.OT P.5.OT Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7 HP 0. 0.50.00 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.57 0.7 0.87.6.65.7.75.5 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 9 8 7 40.5 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84086008S 84086008 840860S 840860 8408607S 8408607 8408604S 8408604 84086008S 84086008L 840860S 840860L 8408607S 8408607L 8408604S 8408604L 84086008S 84086008L 840860S 840860 8408608S 8408608 8408604S 8408604L 840860S 840860L 8408608S 8408608L 8408604S 840864L NEM RENDELHETŐ P.5.OT P.8.OT P..OT P.6.OT P.4.OT 0.5 0.7.0 0. 0.50.00 0 0.57 0.7 0.88..7.65.7.75.4. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8 0 54. 49.9 74.9 99.8 50 6. 4.9 6.9 8.8 6 7 7. 40.8 54.4 8.6 8408604S 8408604 8408607S 8408607 84086S 84086 840865S 840865 84086S 840864L 84086505S 8408605 8408608S 8408608 84086S 84086L 840865S 840865L 84086S 840864L 84086505S 8408605L 8408608S 8408608L 84086S 84086 840866S 840866 84086S 840864L 8408608S 8408608L 84086S 84086L 840866S 840866L 84086S 840864L NEM RENDELHETŐ P.6.OT 0.7 0.50 0.68.7. 0.4 7.7 8408605S 8408605 8408606S 8408606 8408606S 8408606L P.9.OT 0.85.7 50 45.6 40.5 0.6 8408608S 8408608 8408609S 8408609 8408609S 8408609L 8408609S 8408609L P..OT.00.6.5 7. 65.9 58.5 9.8 84086S 84086 84086S 84086L 84086S 84086 84086S 84086L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 49

OTszivattyúk (8045V) OTTÍPUSÚ HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe X.9.OT Leadott teljesítmény kw.0 HP 0 FET*.64 ÁF** I N m /h (A) l/min.5 Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 06 96. 85.5 4.5 DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 840688S 840688 840688S 840688L 840689S 840689 840689S 840689L X.5.OT 0.00. 4. 9 7 57. 970695S 970695L 970695S 970695L 970695S 970695L 970695S 970695L X..OT.0.00.55 4.9 78 6 44 7. 97069S 97069L 97069S 97069L 97069S 97069L 97069S 97069L X.54.OT 0.7 0.50 0.7.7 4.5 8.5. 840680S 840680 8406804S 8406804 8406804S 8406804L X.56.OT 0.87.75 6.8 7.7 8. 8406805S 8406805 8406806S 8406806 8406806S 8406806L X.58.OT.00.5. 49. 44 7 4. 8406807S 8406807 8406808S 8406808 8406808S 8406808L 8406808S 8406808L X.5.OT X.57.OT X.5.OT X.55.OT X.59.OT X.54.OT X.86.OT X.88.OT.0 0.0.0.00.00.0 0.00.00.00 4.00 4.00.00 0.7.7.6.95.96 4.5.6. 4.4 4.9 5. 7.4 8.8.5 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 79.7 04 9 5 78 09 8.4 5. 7 9.5 6 8 60 87 60. 78.5 97 6 4 57 9 8.6 9.4 5 6.6 75.8 87.9 0 4.5.7 4.8 6.4 84068S 84068 840687S 840687 84068S 84068 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068406S 84068406 84068408S 84068408 84068S 84068L 840688S 840688 84068S 84068 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068407S 84068407 84068409S 84068409 84068S 84068 840688S 840688L 84068S 84068L 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068407S 84068407L 84068409S 84068409L 84068S 84068L 840688S 840688L 84068S 84068L 970695S 970695L 970699S 970699L 970694S 970694L 84068409S 84068409L X.8.OT 0.00. 4. 76.8 58 49 9.6 840684S 840684 840684S 840684 840684S 860684L 840684S 860684L X.87.OT.0.00.9 5. 09 8. 69.4.6 8406847S 8406847 8406847S 8406847L 8406847S 8406847L 8406847S 8406847L X.80.OT.00 4.00. 6.7 8 96.6 8.7 6 8406840S 8406840 8406840S 8406840L 8406840S 8406840L 8406840S 8406840L X.08.OT X.0.OT X.07.OT 0.0.00.00.94.76.00 4.00.74 4.0 5.0 7. 48. 7. 0 4.6 64 90.6 9. 58.8 8.. 4.7 47. 7.9.9 6.8 50 84068508S 84068508 840685S 840685 8406857S 8406857 84068509S 84068509 840685S 840685 8406857S 8406857L 84068509S 84068509L 840685S 840685SL 8406857S 8406857L 84068509S 84068509L 840685S 840685L 8406857S 8406857L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A következő típusú OTszivattyúk esetében a motor, a szivattyúfelsőrész, valamint a kábel nem összeszerelt állapotban kerül leszállításra:qs4x.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.59. QS4X.54, QS4X.87, QS4X.80, QS4X.07 S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve

OTszivattyúk (8045V) OTTÍPUSÚ HÁROMFÁZISÚ OLAJHŰTÉSES ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe P.9.OT Leadott teljesítmény kw.0 HP 0 FET*.64 ÁF** I N (A).5 Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) m /h 0 0.6.4 4. 6.0 l/min 0 0 5 40 70 00 06 96. 85.5 4.5 DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 840868S 840868 840868S 840868L 840869S 840869 840869S 840869L Háromfázisú P.5.OT 0. 4.0 9 6.8.5 57. 840865S 840865 840865S 840865L 840865S 840865L 840865S 840865L NEM RENDELHETŐ P.54.OT 0.7 0.50 0.7.7 4.5 8.5. 840860S 840860 8408604S 8408604 84086604S 8408604L P.56.OT 0.87.75 6.8 7.7 8. 8408605S 8408605 8408606S 8408606 8408606S 8408606L P.58.OT.00.5. 49. 44 7 4. 8408607S 8408607 8408608S 8408608 8408608S 8408608L 8408608S 8408608L P.5.OT P.57.OT P.5.OT P.55.OT.0 0.0.0 0.00.00.00.7.7.6.95. 4.4 4.9 5. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 79.7 04 9 5 7 9.5 6 8 60. 78.5 97 6 9.4 5 6.6 75.8 84086S 84086S 84086 84086L 840867S 840867S 840867 840867L 84086S 84086S 84086 84086L 840865S 840865S 840865 840865L NEM RENDELHETŐ 84086S 84086 840867S 840867L 84086S 84086L 840865S 840865L 84086S 84086L 840867S 840867L 84086S 84086L 840865S 840865L NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 5

Htípusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRPvédelem (igény szerint), kétvezetékes tokozott vízhűtéses Hmotor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum.000 liter/óra vízszállítással és maximum m teljes emelőmagassággal rendelhetők. Az indító/működtető kondenzátor a motorba építve található. A DRP egy olyan elektronika, amely szárazonfutás vagy más esetleges telepítéskor vagy működtetéskor jelentkező probléma ellen megfelelő védelmet nyújt. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút. Automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. Az X/P.H szivattyú a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túl magas hőmérséklet Túlterhelés Alacsony feszültség* Túl gyakori ki/bekapcsolás* Túláram* * a védelmet az SLP biztosítja Kétvezetékes egyfázisú tokozott vízhűtéses motor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/h * rozsdamentes acél változat 5

Htípusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) ) Hővédelem Az X/P.H szivattyú automatikusan védve van túlmelegedés ellen. Ez a következő esetekben történhet meg: túl magas a szivattyúzott folyadék hőmérséklete; amikor a kút legalja és a szivattyú közötti minimális távolság nincs meg; amikor a szivattyú 4 osnál nagyobb átmérőjű kútba vagy ciszternába van telepítve a megfelelő külső hűtőköpeny használata nélkül; amikor a szivattyú vízelvétel nélkül működik. Ilyen esetekben a hővédelem leállítja a szivattyút és automatikusan újraindul, amint helyreáll a megfelelő működési hőmérséklet. ) Túlterhelés elleni védelem Az X/P.H szivattyú teljes mértékben védve van a túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, automatikusan akkor indul újra, ha a megfelelő működési hőmérséklet visszaáll. 4) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi az.x/p.h.drp szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. 5) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi az X/P.H.DRP szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 6) Fázisveszteség elleni védelem Az X/P.H.DRP szivattyú védve van fázisveszteség ellen (amit egy tönkrement biztosíték okozhat). A DRP óvja a motort a károsodástól. A megfelelő telepítés ábrája 5 4 DRP min m. X.H P.H. DRP. Nyomásmérő 4. Nyomáskapcsoló 5. Hidrofor A megfelelő szivattyú kiválasztása érdekében figyelembe kell venni a gépészet jellemzőit és annak nyomásigényét. A szivattyú telepítése közben ellenőrizni kell, hogy a hálózati áram feszültségértéke megfelelőe. A szivattyú akkor fog megfelelően működni, ha a tápkábel átmérője megfelelően lett kiválasztva: figyelemmel a motor teljesítményére, illetve a szivattyú és a csatlakozó aljzat közötti távolságra. Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. 0cmnél szélesebb átmérőjű vízkivételi helyekbe külső hűtőköpenycső telepítését javasoljuk, hogy a hűtés megfelelő legyen. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. A hőkioldó újraindítása (reset) előtt meg kell várni, hogy a szivattyú működéséhez megfelelő hőmérséklet ismét kialakuljon. 5 * technopolimer verzió ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi az.x/p.h.drp szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. Egyfázisú VÉDELMI LEÍRÁS

Hszivattyúk (V) KOMPLETT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ TOKOZOTT VÍZHŰTÉSES ZDS HMOTORRAL A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. ZDS SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÖSSZESZERELVE A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 5. oldalon található jelleggörbékhez HTÍPUSÚ KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Jelleggörbe teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 6 0 5 40 70 00 X.8.H X..H X.8.H X.5.H X.6.H X.5.H X.8.H X..H X.6.H X.4.H X.6.H X.9.H X..H X.9.H X.54.H X.56.H X.58.H X.5.H X.86.H X.88.H 0.5 0..7 0.7. 0.5 0.69 0.87..69. 4. 5.7 8.4 0.5 0..7 0.7. 0.7. 0.7. 0.5 0.5 0.5 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7..7.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 0.95 4. 5.7 8.8.00 5.50 6..0 0 6.90 8.0 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 50. 75.4 57 6. 5. 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 49. 79.7 8.4 5. *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 44.4 7 08 50 6. 8 66.6 99.9 8.8 99.8 6. 49.9 74.9 99.8 49.8 7 40.5 56. 8 7 4.9 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 96. 7. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5 44 7 9 9.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7 7 60. 5. 8. 4. 9.4 5 7 DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 960008S 960008 9600S 9600 96008S 96008 96005S 96005 96006S 96006 960005S 960005 960008S 960008 9600S 9600 96006S 96006 96004S 96004 960006S 960006 960009S 960009 9600S 9600 96009S 96009 9600504S 9600504 9600506S 9600506 9600508S 9600508 96005S 96005 9600806S 9600806 9600808S 9600808 960008S 960008L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960005S 960005L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960006S 960006L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600504S 9600504L 9600506S 9600506L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600806S 9600806L 9600808S 9600808L 960008S 960008L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960005S 960005L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960006S 960006L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600504S 9600504L 9600506S 9600506L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600806S 9600806L 9600808S 9600808L 9600S 9600L 96008S 96008L 96005S 96005L 96006S 96006L 960008S 960008L 9600S 9600L 96006S 96006L 96004S 96004L 960009S 960009L 9600S 9600L 96009S 96009L 9600508S 9600508L 96005S 96005L 9600504S 9600504L 54

Hszivattyúk (V) Műszaki jellemzők: Hmotorok: 0,7, kw Tápfeszültség: V / 50Hz Egyfázisú tokozott vízhűtéses motor Feszültségtolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP 68 Maximális homoktűrőképesség: 0 g/m³ Szigetelési osztály: F Megfelelő üzemi hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Beépítés: függőlegesen/vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50 m Víznyomócső csatlakozó mérete: " ¼ GF, " GF Víz megengedett phértéke: 6,4 8,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális szállítás (Q):.000 l/óra Maximális emelőmagasság (H): m Egyfázisú HTÍPUSÚ KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT ZDSMOTOR DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe P.8.H P..H P.8.H P.5.H Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N m /h 0 0.6 0.6.4 4. 6.0 HP (A) l/min 0 6 0 5 40 70 00 0. 0.5 0.69 0.87..7. 4. 5.7 50. 44.4 8 75.4 57 7 08 66.6 7 99.9 40.5 50 8.8 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 960508S 960508 9605S 9605 96058S 96058 96055S 96055 960508S 960508L 9605S 9605L 96058S 96058L 96055S 96055L NEM RENDELHETŐ 960508S 960508L 9605S 9605L0 96058S 96058L 96055S 96055L 9605S 9605L 96058S 96058L 96055S 96055L P.5.H P.8.H P..H P.6.H P.4.H P.6.H P.9.H P..H P.9.H P.54.H P.56.H P.58.H P.5.H 0.5 0.7. 0.7. 0.7. 0. 0.5 0.5 0.5 0.7 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95..7.7.4 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. 5.7 8.8 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 49. 79.7. 6. 7 49.9 74.9 99.8 4.9 6.9 8.8 7. 40.8 54.4 49.8 5.8 8.6 0.4 7.7 45.6 40.5 0.6 65.9 58.5 9.8 96. 85.5 4.5 8.5. 7.7 8. 44 7 4. 7 60. 9.4 960505S 960505 960508S 960508 9605S 9605 96056S 96056 96054S 96054 960506S 960506 960509S 960509 9605S 9605 96059S 96059 9605504S 9605504 9605506S 9605506 9605508S 9605508 96055S 96055 960505S 960505L 960508S 960508L 9605S 9605L 96056S 96056L 96054S 96054L 960506S 960506L 960509S 960509L 9605S 9605L 96059S 96059L 9605504S 9605504L 9605506S 9605506L 9605508S 9605508L 96055S 96055L 960505S 960505L 960508S 960508L0 9605S 9605L0 96056S 96056L 96054S 96054L 960506S 960506L 960509S 960509L0 9605S 9605L0 96059S 96059L 9605504S 9605504L 9605506S 9605506L 9605508S 9605508L0 96055S 96055L0 960508S 960508L 9605S 9605L 96056S 96056L 96054S 96054L 960509S 960509L 9605S 9605L 96059S 96059L 9605508S 9605508L 96055S 96055L NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 55

X/P.HF típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRP komplett védelem (igény szerint), ZDS kapcsolóboboz (mely tartalmazza az indító és működtető kondenzátort és a hőkioldót), egyfázisú tokozott vízhűtéses Franklin PSCmotor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással és maximum 00m teljes emelőmagassággal rendelhetők. A DRP egy olyan elektronika, amely szárazonfutás vagy más esetleges telepítéskor vagy működtetéskor jelentkező probléma ellen megfelelő védelmet nyújt. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút. Automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. Az X/P.HF szivattyúk a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túlterhelés (* overload protection is provided by the Control Box) Alacsony feszültség* Túl gyakori ki/bekapcsolás* Túláram* Tokozott vízhűtéses Franklinmotor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) A hővédelmet a ZDS kapcsolódobozban lévő hőkioldó biztosítja Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/h * rozsdamentes acél változat 56

X/P.HF típusú egyfázisú komplett szivattyúk (V) Egyfázisú VÉDELMI LEÍRÁS ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi a szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. ) Túlterhelés elleni védelem Az X/P.HF szivattyú teljes mértékben védve van a túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, automatikusan akkor indul újra, ha a megfelelő működési hőmérséklet visszaáll. 4) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi a szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 5) Túlfeszültség elleni védelem Túlfeszültség esetén a DRP védi a szivattyút. Ez az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget. * technopolimer verzió ) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi a szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. A megfelelő telepítés ábrája Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. 6 4 5 Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. DRP min m. X/P. HF. DRP. Kapcsolódoboz 4. Nyomásmérő 5. Nyomáskapcsoló 6. Hidrofor A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A megfelelő szivattyú kiválasztásához figyelembe kell venni a rendszer jellemzőit és az abban lévő nyomást. Tanulmányozza a 45. oldalt. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. A hőkioldó újraindítása (reset): meg kell nyomni a CBH kapcsolódoboz megfelelő gombját. 57

HFszivattyúk (V) HF: egyfázisú Franklin PSCmotorral, INDÍTÁSHOZ ÉS A MŰKÖDTETÉSHEZ KAPCSOLÓDOBOZ SZÜKSÉGES, MELYNEK ÁRÁT A SZIVATTYÚ ÁRA TARTALMAZZA. A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 5. oldalon található jelleggörbékhez A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. HF KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLIN PSCMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS KAPCSOLÓDOBOZZAL. Jelleggörbe X.8.HF X..HF X.8.HF X.5.HF X.6.HF X.50.HF X.5.HF X.8.HF X..HF X.6.HF X.4.HF X..HF X.40.HF X.48.HF Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7. 0.5 0.7... HP 0. 0.5 0. 0.5 ÁF** FET* I N m /h (A) l/min 0.49 0.69 0.87..69. 0.59 0.7 0.97.7.7..8.5..4.. 4.0 4. 5.6 5.7 7.9 8.4 0. 0.7..4..4 4. 4.4 6.0 5.8 8.4 8.6 0.6.0 4.8 5.0 5.5 5.7 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 50. 75.4 57 6. 99.8 4 5. 76.8 44.4 66.6 99.9 8 7 40.5 8.8 56. 8 77.5.5. 49.9 74.9 6. 4.9 6.9 7 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960766FS 960766F 960768FS 960768F 960760FS 960760F 96076FS 96076F 960764FS 960764F 960768FS 960768F 96077FS 96077F 960776FS 960776F 960774FS 960774F 960760FS 960760F X.6.HF 0.7 0.5 0.7... 0.4 7.7 960766F 960768F 960766F 960768F 960766F 960768F X.9.HF 0.9.9 4.0 50 45.6 40.5 0.6 9607640F 960789F 9607640F 960789F 9607640F 960789F 960768F 9607640F X..HF.4 5.9 5.8 7. 65.9 58.5 9.8 960764F 9607644F 960764F 9607644F 960764F 9607644F 960789F 960764F *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A következő típusú HF szivattyúk esetében a motor, a szivattyúfelsőrész, valamint a kábel nem összeszerelt állapotban kerül leszállításra: QS4X.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 58

HFszivattyúk (V) Műszaki jellemzők: PSCmotorok: 0,5,kW Feszültségtartomány: V V / 50Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Motorindítás kondenzátorral Forgásirány: óramutató járásával ellentétes irány, tengely felöl nézve Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték:.000N; 4.000N (típustól függően) A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 Egyfázisú HF KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLIN PSCMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS KAPCSOLÓDOBOZZAL Jelleggörbe P.8.HF P..HF P.8.HF P.5.HF Leadott teljesítmény kw 0.5 0.7 HP 0. 0.5 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.49 0.69 0.87...4.. 4.0 4. 5.6 5.7 50. 75.4 57 44.4 66.6 99.9 8.8 8 7 40.5 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F 807966FS 807966F 807979FS 807979F 807960FS 807960F NEM RENDELHETŐ P.5.HF P.8.HF P..HF P.6.HF P.4.HF 0.5 0.7. 0. 0.5 0.59 0.7 0.97.7.7..4..4 4. 4.4 6.0 5.8 8.4 8.6 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8 0.4. 49.9 74.9 99.8 6. 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8 7 7. 40.8 54.4 8.6 80796FS 80796F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F 80796FS 80796F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F 80796FS 80796F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F 807964FS 807964F 807966FS 807966F 807968FS 807968F 807960FS 807960F NEM RENDELHETŐ P.6.HF 0.7 0.50 0.70... 0.4 7.7 80796FS 80796F 80796FS 80796F 80796FS 80796F P.9.HF 0.9.9 4.0 50 45.6 40.5 0.6 807964FS 807964F 807964FS 807964F 807964FS 807964F 807964FS 807964F P..HF.00.4 5.9 5.8 7. 65.9 58.5 9.8 807966FS 807966F 807966FS 807966F 807966FS 807966F 807966FS 807966F *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 59

HFszivattyúk (V) HF KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLIN PSCMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS KAPCSOLÓDOBOZZAL. Jelleggörbe X.9.HF X.5.HF X..HF Leadott teljesítmény kw.. HP ÁF** FET* I N m /h (A) l/min.66..7 7.9 8. 0. 0.4 4.5 4.8 Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 05.5 8.8 77.6 96. 6. 85.5 44 4.5 6.8.5 57. 7. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F 9607644FS 9607644F 960789FS 960789F 960764FS 960764F X.54.HF 0.7 0.5 0.7.. 4.5 8.5. 9607646FS 9607646F 9607646FS 9607646F 9607646FS 9607646F X.56.HF X.58.HF X.5.HF X.57.HF X.5.HF X.55.HF X.86.HF X.88.HF X.8.HF X.87.HF..... 0.95..7..75..4 4.5.05 4. 4. 5.6 5.7 8.5 8.8 0.7.0 4.5 4.8 5.5 5.7 5.8 5.9 7.4 7.7 0. 0.7 5.0 5. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 8.4 5. 76.8 08.8 44 7 9.5 5.5 7.5 7.7 7 60. 78.5 97 5.5 9 8.6 58 8. 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 4.5.7 49 69.4 4.8 6.4 9.6.6 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607648FS 9607648F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607656FS 9607656F 9607658FS 9607658F 9607660FS 9607660F 960766FS 960766F 9607664FS 9607664F 9607666FS 9607666F 9607650FS 9607650F 960765FS 960765F 9607654FS 9607654F 9607664FS 9607664F X.08.HF.6 0.0 0. 48. 4.6 9.. 7.9 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F 9607668FS 9607668F X.0.HF..9 4.8 5.0 7. 64 58.8 4.7.9 9607670FS 9607670F 9607670FS 9607670F 9607670FS 9607670F *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A következő típusú HF szivattyúk esetében a motor, a szivattyúfelsőrész, valamint a kábel nem összeszerelt állapotban kerül leszállításra: QS4X.50, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.87 S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 60

HFszivattyúk (V) HF KOMPLETT SZIVATTYÚK EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLIN PSCMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS KAPCSOLÓDOBOZZAL Jelleggörbe P.9.HF P.5.HF Leadott teljesítmény kw.0 HP 0.00 FET*.66. ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 (A) l/min 0 0 5 40 70 00 7.9 8. 0. 0.4 06 9 96. 7 85.5 4.5 57. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F 807968FS 807968F 8079648FS 8079648F Egyfázisú NEM RENDELHETŐ P.54.HF 0.7 0.50 0.7.. 4.5 8.5. 8079640FS 8079640F 8079640FS 8079640F 8079640FS 8079640F P.56.HF P.58.HF P.5.HF P.57.HF P.5.HF P.55.HF.0 0.0.0.00 0.00.00.00 0.95..70.0.75.0 4. 4. 5.6 5.7 8.5 8.8 0.7.0 4.5 4.8 5.5 5.7 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 6.8 49. 79.7 04. 8.8 5. 44 7 9.5 5.5 7.5 7.7 7 60. 78.5 97 5.5 8. 4. 9.4 5 6.6 75.8 807964FS 807964F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F 807965FS 807965F 8079654FS 8079654F 807964FS 807964F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F 807965FS 807965F 8079654FS 8079654F 807964FS 807964F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F 807965FS 807965F 8079654FS 8079654F 8079644FS 8079644F 8079646FS 8079646F 8079650FS 8079650F NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 6

X/P.HTF típusú háromfázisú komplett szivattyúk (8045V) E 4"os kompletten szerelt szivattyúk a következő komponensekből állnak: ZDS szivattyúfelsőrész, DRP komplett védelem (igény szerint), háromfázisú tokozott vízhűtéses Franklinmotor és tápkábel (mely különböző hosszúsággal rendelhető). Ezek a szivattyúk, amelyeket az ISO 900 szabvány szerint gyártunk, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással és maximum 00m teljes emelőmagassággal rendelhetők. A DRP egy olyan elektronika, amely szárazonfutás vagy más esetleges telepítéskor vagy működtetéskor jelentkező probléma ellen megfelelő védelmet nyújt. Vízhiány esetén, amint a víz szintje a DRP alá kerül, a DRP azonnal leállítja a szivattyút. Automatikusan újraindítja azt, amint a víz szintje a DRP fölé kerül. Más, hagyományos megoldásokkal szemben a telepítéséhez nincs szükség pótlólagos kábelekre, érzékelőkre vagy vezérlő dobozokra. Az X/P.HTF szivattyú a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás* Túlterhelés* Túl gyakori ki/bekapcsolás* Alacsony feszültség* Túláram* Fázisveszteség* Tokozott vízhűtéses Franklinmotor DRP szivattyúvédelem* (igény szerint) Fázisveszteség elleni védelem Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/h * rozsdamentes acél változat 6

X/P.HTF típusú háromfázisú komplett szivattyúk (8045V) Háromfázisú VÉDELMI LEÍRÁS ) Szárazonfutás vagy vízhiány elleni védelem Vízhiányos esetekben a DRP védi a szivattyút más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a DRP automatikusan megállítja a szivattyút. A szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul, amint a kútban visszaáll a megfelelő vízszint. ) Túlterhelés elleni védelem A DRP védi a szivattyút túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a DRP miután az újraindításra néhány alkalommal automatikusan kísérletet tett a szivattyút készenléti üzemmódba helyezi. ) Szivárgás elleni vagy túl gyakori újraindítás elleni védelem A DRP védi a szivattyút a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforból kiszökött a levegő, a membránja sérült vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott) és a túl gyakori újraindítások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a DRP automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a motort. 4) Alacsony feszültség elleni védelem A DRP védi a szivattyút a motort károsító alacsony feszültség ellen. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. 6) Védelem túlfeszültség ellen Túlfeszültség esetén a DRP védi a szivattyút. Ez az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget. * technopolimer verzió 5) Fázisveszteség elleni védelem háromfázisú szivattyú esetén A szivattyú védve van fázisveszteség ellen (amit egy tönkrement biztosíték okozhat). A DRP óvja a motort a károsodástól A megfelelő telepítés ábrája ~ Általános 80Vos kapcsolódoboz 6 4 5 Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. A DRPt TILOS frekvenciaváltóval működtetni! A DRP nem működik ásványianyagtartalommentes vízben (pl. esővíz). DRP min m. X/P. HTF. DRP. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. Nyomásmérő 6. Általános háromfázisú kapcsolódoboz A DRPt nem szabad úszókapcsolóként használni. A DRPt ugyanabba a vízbe kell meríteni, amiben a szivattyú van így biztosítható a DRP és a motor burkolata közötti kapcsolat. A megfelelő szivattyú kiválasztásához figyelembe kell venni a rendszer jellemzőit és az abban lévő nyomást. Tanulmányozza a 45. oldalt. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m A készenléti üzemmódba került védelem újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. 6

HTFszivattyúk (8045V) Háromfázisú FRANKLINmotorral A hidraulikai jellemzők tekintetében lapozzon a 0 5. oldalon található jelleggörbékhez A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. HTF HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLINMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe X..HTF X.8.HTF X.5.HTF X.6.HTF X.50.HTF X.8.HTF X..HTF X.6.HTF X.4.HTF X..HTF X.40.HTF X.48.HTF Leadott ÁF** teljesítmény FET* I N m /h kw HP (A) l/min 0.7. 0.7... 0.5 0.5 0.56 0.8.07.49.06 0.59 0.86..6.6.6.4..6..9 4..7. 4. 4.9 5.9 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) DRP 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 75.4 57 6. 99.8 4 5. 76.8 66.6 99.9 8.8 77.5 49.9 74.9 7 40.5 56. 8.5 4.9 6.9 7. 40.8 0.4 99.8 8.8 54.4 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 07. 99.5 5 6. m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 840750S 840750 8407508S 8407508 8407505S 8407505 8407506S 8407506 84075050S 84075050 8407508S 8407508 84075S 84075 840756S 840756 840754S 840754 84075S 84075 8407540S 8407540 8407548S 8407548 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L 840750S 840750L 8407508S 8407508L 8407505S 8407505L 8407506S 8407506L 84075050S 84075050L 8407508S 8407508L 84075S 84075L 840756S 840756L 840754S 840754L 84075S 84075L 8407540S 8407540L 8407548S 8407548L X.6.HTF 0.7 0.5 0.54.. 0.4 7.7 8407506S 8407506 8407506S 8407506L 8407506S 8407506L X.9.HTF 0.77 50 45.6 40.5 0.6 8407509S 8407509 8407509S 8407509L 8407509S 8407509L 8407509S 8407509L X..HTF.07 7. 65.9 58.5 9.8 84075S 84075 84075S 84075L 84075S 84075L 84075S 84075L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 64

HTFszivattyúk (8045V) Műszaki jellemzők: Háromfázisú motorok: 0,7 7,5kW Feszültségtartomány: x 80 45V / 50Hz vagy x V/50 Hz 4 standard NEMAméretek Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Forgásirány: változtatható Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min. 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximális merítési mélység: 50m Nyomaték:.000N; 4.000N; 6.500N (típustól függően) A víz megengedett phértéke: 6,48,0 Védelmi előírás: EN 609474 Háromfázisú HTF HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLINMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe P..HTF P.8.HTF P.5.HTF Leadott teljesítmény kw 0.7 ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0.56 0.8.07..6. 75.4 57 66.6 99.9 8.8 7 40.5 56. DRP m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84080S 84080 840808S 840808 840805S 840805 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L 84080S 84080L 840808S 840808L 840805S 840805L NEM RENDELHETŐ P.8.HTF P..HTF P.6.HTF P.4.HTF 0.7. 0.5 0.59 0.86..6..7. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 5. 76.8 0.4 49.9 74.9 99.8 4.9 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8 7. 40.8 54.4 8.6 840708S 840808S 840808 840808L 8408S 8408S 8408 8408L 84086S 84086S 84086 84086L 84084S 84084S 84084 84084L NEM RENDELHETŐ 840808S 840808L 8408S 8408L 84086S 84086L 84084S 84084L 840808S 840808L 8408S 8408L 84086S 84086L 84084S 84084L P.6.HTF 0.7 0.5 0.54.. 0.4 7.7 840806S 840806 840806S 840806L 840806S 840806L P.9.HTF 0.77 50 45.6 40.5 0.6 840809S 840809 840809S 840809L 840809S 840809L 840809S 840809L P..HTF.07 7. 65.9 58.5 9.8 8408S 8408 8408S 8408L 8408S 8408L 8408S 8408L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 65

HTFszivattyúk (8045V) HTF HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLINMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Leadott ÁF** Jelleggörbe teljesítmény FET* I N m /h kw HP (A) l/min X.9.HTF X.5.HTF X..HTF...49.5.8.8 4.7 Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 05.5 8.8 77.6 96. 6. 85.5 44 4.5 6.8.5 57. 7. DRP V m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 840759S 840759 840755S 840755 84075S 84075 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L 840759S 840759L 840755S 840755L 84075S 84075L X.54.HTF 0.7 0.5 0.56. 4.5 8.5. 8407504S 8407504 8407504S 8407504L 8407504S 8407504L X.56.HTF 0.8.6 6.8 7.7 8. 8407506S 8407506 8407506S 8407506L 8407506S 8407506L X.58.HTF.0.9 49. 44 7 4. 8407508S 8407508 8407508S 8407508L 8407508S 8407508L 8407508S 8407508L X.5.HTF X.57.HTF X.5.HTF X.55.HTF X.59.HTF X.54.HTF X.86.HTF X.88.HTF.0... 4 4.6.5.55. 4.08 4.49.07.7. 4 4.8 5.8 7.7 8.4..6 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 79.7 04 9 5 78 09 8.4 5. 7 9.5 6 8 60 87 60. 78.5 97 6 4 57 9 8.6 9.4 5 6.6 75.8 87.9 0 4.5.7 4.8 6.4 84075S 84075 840757S 840757 84075S 84075 840755S 840755 840759S 840759 840754S 840754 84075406S 84075406 84075408S 84075408 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075406S 84075406L 84075408S 84075408L 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075406S 84075406L 84075408S 84075408L 84075S 84075L 840757S 840757L 84075S 84075L 840755S 840755L 840759S 840759L 840754S 840754L 84075408S 84075408L X.8.HTF.06.9 76.8 58 49 9.6 840754S 840754 840754S 840754L 840754S 840754L 840754S 840754L X.87.HTF..85 5. 08.8 8. 69.4.6 8407547S 8407547 8407547S 8407547L 8407547S 8407547L 8407547S 8407547L X.80.HTF 4.9 6. 8 96.6 8.7 6 8407540S 8407540 8407540S 8407540L 8407540S 8407540L 8407540S 8407540L X.08.HTF.89.5 48. 4.6 9.. 7.9 84075508S 84075508 84075508S 84075508L 84075508S 84075508L 84075508S 84075508L X.0.HTF..77 5. 7. 64 58.8 4.7.9 840755S 840755 840755S 840755L 840755S 840755L 840755S 840755L X.07.HTF 4 4.4 8. 0 90.6 8. 47. 6.8 8407557S 8407557 8407557S 8407557L 8407557S 8407557L 8407557S 8407557L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A következő típusú HTF szivattyúk esetében a motor, a szivattyúfelsőrész, valamint a kábel nem összeszerelt állapotban kerül leszállításra: QS4X.50, QS4X.40, QS4X.48, QS4X., QS4X.55, QS4X.59, QS4X.54, QS4X.87, QS4X.80, QS4X.07 S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 66

HTFszivattyúk (8045V) HTF HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES TOKOZOTT FRANKLINMOTORRAL, DRPVEL () VAGY ANÉLKÜL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Jelleggörbe teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 P.9.HTF P.5.HTF..49.8.8 05.5 8.8 96. 85.5 4.5 6.8.5 57. DRP V m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84089S 84089 84085S 84085 84089S 84089L 84085S 84085L 84089S 84089L 84085S 84085L 84089S 84089L 84085S 84085L Háromfázisú NEM RENDELHETŐ P.54.HTF 0.7 0.50 0.56. 4.5 8.5. 840804S 840804 840804S 840804L 840804S 840804L P.56.HTF 0.8.6 6.8 7.7 8. 840806S 840806 840806S 840806L 840806S 840806L P.58.HTF.00.0.9 49. 44 7 4. 840808S 840808 840808S 840808L 840808S 840808L 840808S 840808L P.5.HTF P.57.HTF P.5.HTF P.55.HTF.0 0.0.0 0.00.00.00.6.5.55.0. 4.0 4.8 5.8 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 79.7 04. 8.8 5. 7 9.5 5.5 7.5 60. 78.5 97 5.5 9.4 5 6.6 75.8 8408S 8408S 8408 8408L 84087S 84087S 84087 84087L 8408S 8408S 8408 8408L 84085S 84085S 84085 84085L NEM RENDELHETŐ 8408S 8408L 84087S 84087L 8408S 8408L 84085S 84085L 8408S 8408L 84087S 84087L 8408S 8408L 84085S 84085L NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel S re végződő kódjelek: DRPvel szerelve L re végződő kódjelek: DRP nélkül szerelve 67

Innovatív szivattyúk kompletten Plug&GO 707 X/P.HE 7477 E.X/P.HF 788 E.X/P.HTF 887

Plug&GO Egyfázisú csőszivattyú (V) A 4 os egyfázisú kompletten szerelt szivattyú ZDS szivattyúfelsőrészből és az abba épített elektronikából, kétvezetékes egyfázisú tokozott vízhűtéses motorból és tápkábelből (mely különféle méretben rendelhető) áll. A Plug&GO csőkútszivattyú rendelhető akár 6.000 liter/óra maximális vízszállítással vagy 79 méter maximális emelőmagassággal. Ez az egyedi termék különösen a házi vízművek telepítéséhez ajánlott, mivel teljesen automatikus és könnyen beépíthető (csak egy kis hidrofortartályt igényel, ami a vízvezetékrendszerben lévő elszivárgásokat kompenzálja). A beépített elektronikája működteti a szivattyút (így nem szükséges hozzá nyomáskapcsoló) és megvédi azt többféle, esetlegesen fellépő problémától. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás Túl magas hőmérséklet Túlterhelés Alacsony/magas feszültség Túl gyakori ki/bekapcsolás Alacsony induló áramfelvétel (lágyindítás) Túláram * a védelmet az SLPegység biztosítja Nincs szükség nyomáskapcsolóra Könnyű telepíteni Beépített motorindító és működtető kondenzátor Maximális meríthetőség: 0m/50m Maximum vízszállítás (Q): 6000 l/h 70

Plug&GO Egyfázisú csőszivattyú (V) ) Szárazonfutáselleni védelem A szivattyú teljes mértékben megvédi magát vízhiányos esetekben más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a Plug&GO automatikusan megáll. Egy előre beállított időtartam után újraindul. Ez nem károsítja a szivattyút, viszont lehetővé teszi, hogy a kút feltöltődjön. ) Hővédelem A Plug&GO automatikusan védve van túlmelegedés ellen. Ez a következő esetekben történhet meg: túl magas a szivattyúzott folyadék hőmérséklete; amikor a kút legalja és a szivattyú közötti minimális távolság nincs meg; amikor a szivattyú 4 osnál nagyobb átmérőjű kútba vagy ciszternába van telepítve a megfelelő külső hűtőköpeny használata nélkül; amikor a szivattyú vízelvétel nélkül működik. Ilyen esetekben a hővédelem leállítja a szivattyút és automatikusan újraindul, amint helyreáll a megfelelő működési hőmérséklet. ) Túlterhelés elleni védelem A Plug&GO szivattyú teljes mértékben védve van a túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a Plug&GO szoftvere automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a szivattyút. 4) A rendszerben lévő elszivárgások és a túl gyakori ki/bekapcsolás elleni védelem A Plug&GO szivattyú automatikusan védve van a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforban lévő membrán sérülése okozhat ilyet) és a túl gyakori ki/bekapcsolások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a Plug&GO automatikusan készenléti üzemmódba kerül. Mindig kell egy hidrofort telepíteni a rendszerbe: a szivattyú és a többi szerelvény közé (pl. nyomáscsökkentő szelep, szűrő stb.). HIDROFORTARTÁLY Nem tartozék, Lapozzon a. oldalra. 5) Alacsony/magas feszültség miatti védelem A Plug&GO szivattyú a motort károsító alacsony és magas feszültség elleni védelemmel is el van látva. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. Magas feszültség akkor tapasztalható, ha a hálózati áram nem stabil vagy hibás az áramfejlesztő. A potenciális meghibásodás elkerülése végett a Plug&GO szivattyú készenléti üzemmódba lép. 6) Lágyindítás Elektromos lágyindítás csökkenti az indítás közbeni áramfelvételt. Emiatt nem jelentkezik az a bosszantó hatás, amikor egy pillanatra elhalványulnak a lámpák izzói. Ennek a funkciónak köszönhetően a szivattyú megbízhatóbban működik és a szivattyú élettartamát meghosszabbítja. 7) A visszacsapó szelep tesztje A Plug&GO szivattyú rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a visszacsapó szelepe megfelelő módon működike és nincse eltömődve szennyező anyagokkal. Ha ez utóbbi mégis megtörténik, egy speciális elektronikus műveletsor kiszabadítja a szelepet vagy készenléti üzemmódba helyezi a szivattyút. 8) SLPegység: túlfeszültség elleni védelem Az SLPegység a Plug&Goban lévő elektronikát védi túlfeszültség esetén, amely az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget, illetve kiugró mértékű feszültség esetén megszakítja az áramot. Érdemes felszerelni a Plug&Go szivattyút SLPegységgel. SLP : 0855000 Nem tartozék, Lapozzon a. oldalra. A megfelelő telepítés ábrája A Plug&GO hibás működésének megelőzése érdekében egy hidrofortartályt kell telepíteni a rendszerbe, hacsak nincs már ilyen telepítve. Az ajánlat ezt nem tartalmazza (a rendelhető hidrofortartályok listája a. oldalon található).. Plug&GO. Hidrofor. SLP Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. A túláram elleni komplett védelem érdekében javasoljuk az SLPegység telepítését (. oldal, tartozékok jegyzéke) A megfelelő szivattyút kell kiválasztani figyelemmel a nyomóoldali nyomásra és a rendszer karakterisztikájára. Lásd B+C, 45. oldal. A megengedett maximális homokmennyiség a vízben 0g/m min m A készenléti üzemmódba került szivattyú újraindítását úgy tudjuk elvégezni, ha elvesszük az áramot 0 másodpercre. a Plug&Got TILOS frekvenciaváltóval működtetni! 7 Egyfázisú VÉDELMI LEÍRÁSS

Plug&GO V H [m] 60 0 5 0 5 0 IMP g.p.m. H [ft] 00 50 40 MP: Munkapont 50 0 00 0 PG 800 MP 800 l/h PG 800 MP 000 l/h PG 4800 MP 4500 l/h 50 0 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 MAXIMÁLIS MERÍTÉSI MÉLYSÉG 0m Plug&GO Lágyindítás Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: Felvett teljesítmény Áramfelvétel Típus V Lead.telj. (kw) (HP) A start A start I N start I N start m /h 0 0,6,,5,8,7,6 4, 4,8 6,0 Zárás l/min 0 0 0 5 0 45 60 70 80 00 L (mm) W (kg) kw A I N PG.800 PG.800 PG.4800 96070500 9607050 960705 0.7 0.5 8.8. 9.0. 6.9 8.0 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 49.6 48.5 49. 48.7 4. 45.7 40.0 44. 5. 4. 44. 7. 6.0 4. 5.6 6.9 7.. 9.5 9. 805 94 90 5.6 7. 9. 0.68 0.87.. 4. 6. A fenti vízhozam teljesítéséhez szükséges csőátmérő ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők. Műszaki jellemzők: Plug&GO motorok: 0,7, kw V / 50 Hz Egyfázisú tokozott vízhűtéses motor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 50m Nyomócső csatlakozó mérete: GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 6000 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 79m 7

Plug&GO V H [m] 00 75 50 0 5 0 5 0 MP: Munkapont IMP g.p.m. H [ft] 00 50 00 50 Egyfázisú 5 PG 000 PG 000 PG 000 PG 5000 00 min MP 000 l/h MP 800 l/h MP 000 l/h MP 4500 l/h 50 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 0 [l/min] 00 0 4 5 m /h 6 MAXIMÁLIS MERÍTÉSI MÉLYSÉG 50m Plug&GO Lágyindítás Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Szállítás (Q) Ø csatlakozó méret: Felvett teljesítmény Áramfelvétel Típus V Lead.telj. (kw) (HP) A start A start I N start I N start m /h 0 0, 0,6,,5,8,7,6 4, 4,8 6,0 l/min 0 6 0 0 5 0 45 60 70 80 00 Zárás L (mm) W (kg) kw A I N PG.000 PG.000 PG.000 PG.5000 960705 960705 960705 9607055 0.7. 0.5 8.8. 9.0 7.0. 6.9 8.0 54.0 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 7 74.4 70.0 79.7 68 6.0 4.0 4.0 7.0 65.0 60.0 5.0 66.0 64.0 6.0 7.0 6.0 5.0 7.0 5.0 67.0 60.0 54.0 48.0 890 945 0 50 5.9 7. 9. 0.6 0.68 0.87..85. 4. 6. 9.8 A fenti vízhozam teljesítéséhez szükséges csőátmérő ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Hosszúkábel motorcsatlakozóval a Plug&GO szivattyúhoz Model Hossz (m) PG 800 PG 800 PG 4800 PG 000 PG 000 PG 000 PG 5000 Lx,5,5* 08500 Lx,5 5 0850 5 Lx,5 0 08504 0 Lx,5 45 08500 45 * A villásdugó nem tartozék A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. 7

X/P.HE egyfázisú kompletten szerelt szivattyú (V) A 4 os kompletten szerelt szivattyú ZDS szivattyúfelsőrészből, kétvezetékes egyfázisú elektronikával felszerelt vízhűtéses motorból és tápkábelből áll (amelyből különféle hosszúság rendelhető). E szivattyú rozsdamentes acél vagy technopolimer változatban elérhető, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással vagy 00m maximális emelőmagassággal. Az indító/működtető kondenzátor a motorban található. Az egyedi, beépített elektronika biztosítja a szivattyú védelmét sokféle, a telepítés közben előforduló problémáktól. A HE szivattyúk a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari felhasználási területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás Túl magas Túlterhelés Alacsony/magas hőmérséklet feszültség Túl gyakori ki/bekapcsolás Alacsony induló áramfelvétel (lágyindítás) Túláram * a védelmet az SLPegység biztosítja A szivattyú szárazonfutás elleni védelméhez nincs szükség további eszközökre vagy vezérlődobozra Kétvezetékes egyfázisú vízhűtéses tokozott motor Bármely hosszúságú kétvezetékes kábellel működtethető Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/óra * rozsdamentes acél változat 74

X/P.HE egyfázisú kompletten szerelt szivattyú (V) Egyfázisú VÉDELMI LEÍRÁS ) Hővédelem A HE szivattyú automatikusan védve van túlmelegedés ellen. Ez a következő esetekben történhet meg: túl magas a szivattyúzott folyadék hőmérséklete; amikor a kút legalja és a szivattyú közötti minimális távolság nincs meg; amikor a szivattyú 4 osnál nagyobb átmérőjű kútba vagy ciszternába van telepítve a megfelelő külső hűtőköpeny használata nélkül; amikor a szivattyú vízelvétel nélkül működik. Ilyen esetekben a hővédelem leállítja a szivattyút és automatikusan újraindul, amint helyreáll a megfelelő működési hőmérséklet. ) Túlterhelés elleni védelem A HE szivattyú teljes mértékben védve van a túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a HE szoftvere automatikusan készenléti üzemmódba lépteti a szivattyút. * technopolimer verzió ) Szárazonfutáselleni vagy a kútban/ciszternában lévő vízhiány elleni védelem A szivattyú teljes mértékben megvédi magát vízhiányos esetekben más eszközök használata nélkül (szonda, kábel, érzékelő, vezérlődoboz stb.) Szárazonfutás esetén a HE automatikusan megáll. Ha a kút ismét feltöltődik vízzel, a szivattyú egy előre beállított időtartam után újraindul. 4) A rendszerben lévő elszivárgások és a túl gyakori ki/bekapcsolás elleni védelem A HE szivattyú automatikusan védve van a csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforban lévő membrán sérülése okozhat ilyet) és a túl gyakori ki/bekapcsolások ellen (ha pl. a hidrofor nem megfelelő méretű). Ilyen esetekben a HE automatikusan készenléti üzemmódba kerül. 5) Alacsony/magas feszültség miatti védelem A HE szivattyú a motort károsító alacsony és magas feszültség elleni védelemmel is el van látva. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. Magas feszültség akkor tapasztalható, ha a hálózati áram nem stabil vagy hibás az áramfejlesztő. A potenciális meghibásodás elkerülése végett a HE szivattyú készenléti üzemmódba lép. 6) Lágyindítás Egy elektronikus lágyindítás csökkenti az indításkori áramfelvétel nagyságát. Emiatt nem tapasztalható a bosszantó feszültségesés, azaz a lámpák hunyorítása. E funkciójának köszönhetően energiát takarítunk meg, a szivattyú megbízhatóbban működik és az élettartamát is meghosszabbítja. A HE szivattyú még feszültségesés esetén is elindul és működik. 7) SLPegység: túlfeszültség elleni védelem Az SLPegység a HE szivattyúban lévő elektronikát védi túlfeszültség esetén, amely az elektromos hálózatban vagy más, különféle elektromos interferencia által keletkezhet. Csökkenti a túláramot, fenntartván a megfelelő működési feszültséget, illetve kiugró mértékű feszültség esetén megszakítja az áramot.. SLP : 0855000 Nem tartozék, Lapozzon a. oldalra. A megfelelő telepítés ábrája 5 4 min m. X.HE P.HE. Nyomásmérő. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. SLP Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. A túláram elleni komplett védelem érdekében javasoljuk az SLPegység telepítését (. oldal, tartozékok jegyzéke) Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. A megfelelő szivattyút a telepítés karakterisztikája és a szállítási nyomás alapján kell megválasztani. Ellenőrizze a B+C értéket a 45.oldal alapján. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m Ha a szivattyú készenléti üzemmódba került, válasszuk le az elektromos hálózatról, várjunk 0 mpet és utána ismét adjunk áramot. Az X/P.HE komplett szivattyúkat TILOS frekvenciaváltóval használni! 75

HE szivattyúk (V) KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ TOKOZOTT VÍZHŰTÉSES HE TÍPUSÚ ZDSMOTORRAL A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. ZDS SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL SZERELVE Vízszállítási adatok: a 04. oldalon található jelleggörbék alapján HE KOMPLETT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ TOKOZOTT VÍZHŰTÉSES ZDSMOTORRAL ÉS ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel X.HE. 0.7 0.5 0.69. 75.4 66.6 7 96070005H 96070005H 96070005H 96070005H X.HE.8 0.87 4. 99.9 40.5 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.5. 5.7 57 8.8 56. 9607005H 9607005H 9607005H 9607005H X.HE.6..69 8.4 6. 99.8 8 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.8 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 9607005H 9607005H 9607005H 9607005H X.HE. X.HE.6 X.HE.4 X.HE.6 X.HE.9 X.HE. X.HE.9 X.HE.54 X.HE.56. 0.7 0.5. 0.7 0.5 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 76.8 0.4 5.6. 50 7. 05.5 4.5 6.8 74.9 99.8 49.8 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 96. 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7. 8. 96070040H 96070045H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 96070040H 96070045H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 96070040H 9607005H 96070050H 96070060H 96070065H 96070070H 96070075H 96070085H 96070090H 96070040H 9607005H 96070050H 96070065H 96070070H 96070075H X.HE.58. 5.7 49. 44 7 4. 96070095H 96070095H 96070095H 96070095H X.HE.5..7 8.8 79.7 7 60. 9.4 9607000H 9607000H 9607000H 9607000H X.HE.54.00 XX XX 8.4 9 5 5 960700H 960700H 960700H X.HE.56.0 0 XX XX 5. 9 7 960705H 960705H 960705H *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 76

HE szivattyúk (V) Műszaki jellemzők: HE motorok: 0,7,5 kw V / 50 Hz Egyfázisú tokozott vízhűtéses motor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: F Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 50m Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF, GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 5000 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 00m Egyfázisú HE KOMPLETT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ TOKOZOTT VÍZHŰTÉSES ZDSMOTORRAL ÉS TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel P.HE. 0.7 0.5 0.69. 75.4 66.6 7 96078005H 96078005H 96078005H 96078005H P.HE.8 0.87 4. 99.9 40.5 9607800H 9607800H 9607800H 9607800H P.HE.5. 5.7 57 8.8 56. 9607805H 9607805H 9607805H 9607805H NEM RENDELHETŐ P.HE.8 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 9607805H 9607805H 9607805H 9607805H P.HE. P.HE.6 P.HE.4 P.HE.6 P.HE.9 P.HE. P.HE.9 P.HE.54 P.HE.56. 0.7. 0.7 0.5 0.5 0.97.7.7 0.7 0.9.4.66 0.7 0.95 4.4 5.8 8.6. 4 5.8 8.. 4. Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 76.8 0.4 74.9 99.8 6.9 8.8 5.6 49.8 5.8. 0.4 50 45.6 7. 65.9 05.5 96. 4.5 6.8 40.8 54.4 8.6 7 40.5 58.5 85.5.7 0.6 9.8 4.5 8.5 7.7. 8. 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 96078040H 96078045H 96078050H 96078060H 96078065H 96078070H 96078075H 96078085H 96078090H 96078040H 96078045H 96078050H 96078065H 96078070H 96078075H P.HE.58. 5.7 49. 44 7 4. 96078095H 96078095H 96078095H 96078095H P.HE.5..7 8.8 79.7 7 60. 9.4 9607800H 9607800H 9607800H 9607800H NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 77

E.X/P.HF kompletten szerelt egyfázisú szivattyú (V) 4 os kompletten szerelt szivattyú ZDS szivattyúfelsőrésszel, ZDS Master vezérlőszekrénnyel, egyfázisú vízhűtéses tokozott Franklin PSCmotorral és tápkábellel (különféle hosszúsággal rendelhető). E szivattyú rozsdamentes acél vagy technopolimer változatban elérhető, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással vagy 00m maximális emelőmagassággal. A ZDS Master vezérlőszekrény fejlett technológiája és beállításai garantálják a legpontosabb működést bármely feszültségtartományban. A ZDS Master hihetetlenül precíz, mivel a cosφ és az áramerősség adatai alapján működik, melyet a gyárban a kiválasztott szivattyúfelsőrész és a motor technikai adatai alapján előre beállítunk. A ZDS Master használatra készen érkezik és megvédi a szivattyút a telepítés során fellépő esetleges rendellenességektől és sok más lehetséges hibáktól. A ZDS Master a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari felhasználási területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás Túlterhelés Alacsony/magas feszültség Túl gyakori ki/bekapcsolás Túláram * a védelmet az SLP biztosítja Fejlett védelmi rendszer Gyárilag beállított vezérlődoboz, használatra kész Működtetés úszókapcsolóval, nyomáskapcsolóval vagy szondával Maximális meríthetőség: 50m Maximum delivery (Q): 5.000 l/h 78

E.X/P.HF kompletten szerelt egyfázisú szivattyú (V) ) Szárazonfutáselleni vagy a kútban/ciszternában lévő vízhiány elleni védelem A szivattyú teljes mértékben védve van, ha a kútban vagy ciszternában vízhiány keletkezik. Szárazonfutás esetén a ZDS Master vezérlőszekrénye megállítja a szivattyút és egy villogó fény figyelmezteti a felhasználót a vízhiányra. ) Védelem túlterhelés ellen A szivattyú teljes mértékben védve van túlterhelés ellen. Abban az esetben, ha a szivattyú részben vagy teljesen megszorul, a ZDS Master vezérlőszekrénye megállítja a szivattyút, és egy LED elkezd villogni, hogy jelezzen a felhasználónak. ) Alacsony/magas feszültség miatti védelem A ZDS Master vezérlőszekrénnyel felszerelt szivattyú a motort károsító alacsony és magas feszültség elleni védelemmel is el van látva. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. Magas feszültség akkor tapasztalható, ha a hálózati áram nem stabil vagy hibás az áramfejlesztő. A potenciális meghibásodás elkerülése végett a Master vezérlőszekrény újraindítja a szivattyút, amint a megfelelő feszültség helyreállt. 4) A rendszerben lévő elszivárgások és a túl gyakori ki/bekapcsolás elleni védelem A csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforban kicsi a nyomás vagy a membrán sérült vagy meghibásodott a nyomáskapcsoló) és a túl gyakori ki/bekapcsolások esetén (ha pl. a hidrofor túl kicsi a rendszerhez képest) a ZDS Master vezérlőszekrény automatikusan megállítja a szivattyút, és egy LED elkezd villogni, hogy jelezzen a felhasználónak. 5) Védelem elektromos szélsőségek ellen A nyomtatott áramkör bármely működése, az azonos hálózatra kötött különféle motorok ugyanakkor történő indítása áramlöketet idézhet elő a rendszerben vagy, egy nem megfelelő aggregátor módosíthatja az elektromos áram jellemzőit amely jelenségek károsítják a szivattyút. A ZDS Master vezérlőszekrény megvédi a szivattyút a hálózatban keletkező lehetséges rendellenességek okozta áramlöketek ellen. A megfelelő telepítés ábrája Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke.. Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. 4 5 A megfelelő szivattyút a telepítés karakterisztikája és a szállítási nyomás alapján kell megválasztani. Ellenőrizze a B+C értéket a 45.oldal alapján. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m Az E.X.HF és E.P.HF szivattyúk megfelelő működése akkor lehetséges, ha a ZDS Master vezérlőszekrény a csatlakoztatott kábel hossza alapján lett programozva. Ha a berendezést más átmérőjű vagy hosszúságú kábellel szeretnénk működtetni, mint min m. E.X/P.HF. ZDS MASTER. Nyomáskapcsoló 4. Hidrofor 5. Nyomásmérő ahogyan azt leszállították, a ZDS Master vezérlőszekrényt át kell programozni. A ZDS Master jellemzői Időszakos automatikus járókerékkioldás galvanikus bemenet vízszintérzékelő szondákhoz, 060 perces állítható késleltetési idővel bemenet úszókapcsolóhoz vagy nyomáskapcsolóhoz Vészjelzőkimenet relé átváltó kontaktus N.O. / N.C (50V~5A rezisztív terhelés) Vészjelzés szárazonfutás, kritikus vízszint vagy kritikus nyomás esetén Szivattyúvezérlés maximális vízszint vagy maximális nyomásérték alapján 79 Egyfázisú VÉDELMI LEÍRÁS

E.X/P.HF szivattyúk (V) EGYFÁZISÚ KOMPLETT SZIVATTYÚ FRANKLINMOTORRAL ZDS SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS MASTER VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL SZERELVE Vízszállítási adatok: a 05. oldalon található jelleggörbék alapján A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. E.X.HF KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLIN PSCMOTORRAL ÉS ROZSDAMENTES ACÉL SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe E.X.8.HF E.X..HF E.X.8.HF E.X.5.HF E.X.6.HF E.X.50.HF Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 0.5 0. 0.49.4 50. 44.4 8 0.7. 0.5 0.69 0.87..69.. 4. 5.7 8.4 0.7 75.4 57 00 66.6 99.9 8.8 56. 60 7 40.5 6. 99.8 8 06 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 9607560F 960756F 9607564F E.X.5.HF 0.5 0. 0.59.4. 6. 7 9607566F 9607566F E.X.8.HF 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 9607568F 9607568F 9607568F E.X..HF 0.97 4.4 76.8 74.9 6.9 40.8 960757F 960757F 960757F E.X.6.HF.7 5.8 0.4 99.8 8.8 54.4 9607576F 9607576F 9607576F E.X.4.HF E.X..HF E.X.40.HF E.X.48.HF E.X.6.HF E.X.9.HF E.X..HF E.X.9.HF E.X.5.HF E.X..HF E.X.54.HF E.X.56.HF E.X.58.HF... 0.7.. 0.7 0.5 0.50.7..8.5 0.7 0.9.4.66..7 0.7 0.95. 8.6. 5.7. 4 5.8 8. 0.4.6. 4. 5.7 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 5.6 49.8 5.8 8.6 04.7 99.7 67.7 08 55.9 49.6 09.6 6 00 90 5 50. 0.4 7 50 45.6 40.5 7. 65.9 58.5 05.5 96. 85.5 8.8 6.8.5 77.6 6. 44 4.5 6.8 49. 44.7 0.6 9.8 4.5 57. 7. 8.5 7.7 7. 8. 4. 9607574F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075644F 96075646F 96075648F 96075650F 9607574F 9607560F 960756F 9607564F 9607566F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075644F 96075646F 96075648F 96075650F 9607574F 9607560F 9607568F 96075640F 9607589F 9607564F 96075650F E.X.5.HF..7 8.8 79.7 7 60. 9.4 9607565F 9607565F 9607565F E.X.57.HF. 04. 9.5 78.5 5 96075654F 96075654F 96075654F E.X.5.HF..75 8.8 5.5 97 6.6 96075656F 96075656F E.X.55.HF.. 5.7 5. 7.5 5.5 75.8 96075658F 96075658F E.X.86.HF.4 5.9 8.4 9 4.5 4.8 96075660F 96075660F E.X.88.HF. 4 7.7 5. 8.6.7 6.4 9607566F 9607566F E.X.8.HF.5 0.7 76.8 58 49 9.6 96075664F 96075664F 96075664F E.X.87.HF..05 5. 08.8 8. 69.4.6 96075666F 96075666F E.X.08.HF.6 0 48. 4.6 9.. 7.9 96075668F 96075668F 96075668F E.X.0.HF..9 4.4 7. 64 58.8 4.7.9 96075670F 96075670F *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők. 80

E.X/P.HF szivattyúk (V) Műszaki jellemzők: HF motorok: 0,5, kw V / 50 Hz Egyfázisú tokozott vízhűtéses Franklinmotor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 50m Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF, GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 5000 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 00m Egyfázisú E.P.HF KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚ EGYFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLIN PSCMOTORRAL ÉS TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL Jelleggörbe E.P.8.HF E.P..HF E.P.8.HF E.P.5.HF Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 0.5 0. 0.49.4 50. 44.4 8 0.7 0.5 0.69 0.87.. 4. 5.7 75.4 57 66.6 99.9 8.8 7 40.5 56. 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 807564F 807566F 807579F 807560F 807564F 807566F 807579F 807560F 807566F 807579F 807560F NEM RENDELHETŐ E.P.5.HF 0.5 0. 0.59.4. 6. 7 80756F 80756F E.P.8.HF 0.7 0.5 0.7.4 5. 49.9 4.9 7. 807564F 807564F 807564F E.P..HF 0.97 4.4 76.8 74.9 6.9 40.8 807566F 807566F 807566F E.P.6.HF.7 5.8 0.4 99.8 8.8 54.4 807568F 807568F 807568F E.P.4.HF E.P.6.HF E.P.9.HF E.P..HF E.P.9.HF E.P.5.HF E.P.54.HF E.P.56.HF E.P.58.HF. 0.7. 0.7 0.5.0 0.50.00.7 0.7 0.9.4.66. 0.7 0.95. 8.6. 4 5.8 8. 0.4. 4. 5.7 Teljes emelőmagasság H = teljes dinamikus nyomásigény 5.6 49.8 5.8. 0.4 50 45.6 7. 65.9 05.5 96. 8.8 6.8 4.5 6.8 49. 8.6 7 40.5 58.5 85.5.5 44.7 0.6 9.8 4.5 57. 8.5 7.7 7. 8. 4. 807560F NEM RENDELHETŐ 80756F 807564F 807566F 807568F 8075648F NEM RENDELHETŐ 8075640F 807564F 8075644F 807560F 80756F 807564F 807566F 807568F 8075648F 8075640F 807564F 8075644F 807560F 807564F 807566F 807568F 8075648F 8075644F E.P.5.HF.0 0.70 8.8 79.7 7 60. 9.4 8075646F 8075646F 8075646F E.P.57.HF 0.00.0.0 04. 9.5 78.5 5 8075650F 8075650F 8075650F E.P.5.HF.0.00.75.0 8.8 5.5 97 6.6 807565F 807565F E.P.55.HF.0.00.0 5.7 5. 7.5 5.5 75.8 8075654F 8075654F NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel Az itt felsorolt árak ezer Ftban értendők. 8

E.X/P.HTF Háromfázisú kompletten szerelt szivattyúk (8045V) 4 os kompletten szerelt szivattyú ZDS szivattyúfelsőrésszel, ZDS Master vezérlőszekrénnyel, háromfázisú vízhűtéses tokozott Franklin PSCmotorral és tápkábellel (különféle hosszúsággal rendelhető). E szivattyú rozsdamentes acél vagy technopolimer változatban elérhető, maximum 5.000 liter/óra vízszállítással vagy 00m maximális emelőmagassággal. A ZDS Master vezérlőszekrény fejlett technológiája és beállításai garantálják a legpontosabb működést bármely feszültségtartományban. A ZDS Master hihetetlenül precíz, mivel a gyárban a kiválasztott szivattyúfelsőrész és a motor technikai adatai alapján előre beállítjuk. A ZDS Master használatra készen érkezik és megvédi a szivattyút a telepítés során fellépő esetleges rendellenességektől és sok más lehetséges hibáktól. A ZDS Master a következő alkalmazások esetén használható: víz kiemelés, szállítás, magán és ipari felhasználási területeken nyomásfokozás, kertöntözés, nyomástartályok feltöltése, tüzivíz, mosó, csepegtető rendszerek és szökőkutak működtetése. AUTOMATIKUS VÉDELEM Szárazonfutás Túlterhelés Túl gyakori ki/bekapcsolás Alacsony/magas feszültség Túláram Fázisveszteség Fázisegyenetlenség *rendelés alapján Tokozott vízhűtéses Franklinmotor Gyárilag beállított vezérlődoboz, használatra kész Működtetés úszókapcsolóval, nyomáskapcsolóval és szondával Maximális meríthetőség: 50m Maximum szállítás (Q): 5.000 l/óra 8

E.X/P.HTF Háromfázisú kompletten szerelt szivattyúk (8045V) ) Szárazonfutáselleni vagy a kútban/ciszternában lévő vízhiány elleni védelem A szivattyú teljes mértékben védve van, ha a kútban vagy ciszternában vízhiány keletkezik. Szárazonfutás esetén a ZDS Master vezérlőszekrénye megállítja a szivattyút és egy villogó fény figyelmezteti a felhasználót a vízhiányra. ) Túlterhelés elleni védelem A szivattyút védve van túlterhelés ellen. Amennyiben a szivattyú részben vagy teljes mértékben eltömődött a homoktól, a Master vezérlőszekrény leállítja a szivattyút, amiről egy villogó fény figyelmezteti a felhasználót.. ) Alacsony/magas feszültség miatti védelem A ZDS Master vezérlőszekrénnyel felszerelt szivattyú a motort károsító alacsony és magas feszültség elleni védelemmel is el van látva. Alacsony feszültség jelentkezhet, ha például a tápkábel nem megfelelően lett kiválasztva a motor teljesítménye és az elektromos aljzatszivattyú távolság ismeretében; illetve ha a használt áramfejlesztő meghibásodott vagy a szivattyúhoz képest alulméretezett. Magas feszültség akkor tapasztalható, ha a hálózati áram nem stabil vagy hibás az áramfejlesztő. A potenciális meghibásodás elkerülése végett a Master vezérlőszekrény újraindítja a szivattyút, amint a megfelelő feszültség helyreállt. 4) A rendszerben lévő elszivárgások és a túl gyakori ki/bekapcsolás elleni védelem A csővezetékben jelentkező elszivárgás (pl. a hidroforban kicsi a nyomás vagy a membrán sérült vagy meghibásodott a nyomáskapcsoló) és a túl gyakori ki/bekapcsolások esetén (ha pl. a hidrofor túl kicsi a rendszerhez képest) a ZDS Master vezérlőszekrény automatikusan megállítja a szivattyút, és egy LED elkezd villogni, hogy jelezzen a felhasználónak. 5) Védelem elektromos szélsőségek ellen A nyomtatott áramkör bármely működése, az azonos hálózatra kötött különféle motorok ugyanakkor történő indítása áramlöketet idézhet elő a rendszerben vagy, egy nem megfelelő aggregátor módosíthatja az elektromos áram jellemzőit amely jelenségek károsítják a szivattyút. A ZDS Master vezérlőszekrény megvédi a szivattyút a hálózatban keletkező lehetséges rendellenességek okozta áramlöketek ellen. 6) A háromfázisú rendszerben jelentkező hibák elleni védelem A ZDS Master vezérlőszekrénnyel szerelt szivattyú védve van fázisveszteség ellen (amit egy kiment biztosíték okozhat) vagy hibás fázissorrend ellen (opcióként rendelhető). A ZDS Master megvédi a motort a károsodástól. A megfelelő telepítés ábrája ~ Amennyiben belsőégésű motorral működő áramfejlesztőt használunk, figyeljünk arra, hogy a gyártó által megadott kwadat (folyamatos üzemmód esetén) minimum háromszor akkora legyen, mint a búvárszivattyú motorjának kwértéke. 4 5 Az automatikus működés (a szivattyú elindul/leáll amint kinyitjuk/elzárjuk a csapot) érdekében szükséges hidrofortartályt és nyomáskapcsolót telepíteni amennyiben a rendszerben még nincs. A megfelelő szivattyút a telepítés karakterisztikája és a szállítási nyomás alapján kell megválasztani. Ellenőrizze a B+C értéket a 45.oldal alapján. A szivattyúzott víz maximálisan megengedett homoktartalma 0 g/m. E.X/P.HTF. ZDS Master. Nyomáskapcsoló A ZDS Master jellemzői 4. Hidrofor Időszakos automatikus járókerékkioldás 5. Nyomásmérő galvanikus bemenet vízszintérzékelő szondákhoz, 060 perces állítható min m késleltetési idővel bemenet úszókapcsolóhoz vagy nyomáskapcsolóhoz Vészjelzőkimenet relé átváltó kontaktus N.O. / N.C (50V~5A rezisztív terhelés) Vészjelzés szárazonfutás, kritikus vízszint vagy kritikus nyomás esetén Szivattyúvezérlés maximális vízszint vagy maximális nyomásérték alapján 8 Háromfázisú VÉDELMI LEÍRÁS

E.X/P.HTF típusú szivattyúk (8045V) HÁROMFÁZISÚ FRANKLINMOTORRAL SZERELT KOMPLETT SZIVATTYÚK ZDS SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS MASTER VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL SZERELVE Vízszállítási adatok: a 05. oldalon található jelleggörbék alapján A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. E.X.HTF TÍPUSÚ KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚK HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTORRAL, ROZSDAMENTES SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS ZDS VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Jelleggörbe teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 90 50 m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel E.X..HTF 0.7 0.5 0.56. 75.4 66.6 7 84080 84080L 84080L 84080L E.X.8.HTF 0.8.6 99.9 40.5 840808 840808L 840808L 840808L E.X.5.HTF.07. 57 8.8 56. 840805 840805L 840805L 840805L E.X.6.HTF..49.9 6. 99.8 8 840806 840806L 840806L 840806L E.X.50.HTF.06 4 00 60 06 8408050 8408050L 8408050L 8408050L E.X.8.HTF 0.7 0.5 0.6. 5. 49.9 4.9 7. 8408008 8408008L 8408008L 8408008L E.X..HTF E.X.6.HTF E.X.4.HTF E.X..HTF E.X.40.HTF E.X.48.HTF E.X.6.HTF E.X.9.HTF E.X..HTF... 0.7 0.5 0.88.4.6.9.66. 0.54 0.79..7. 4. 5. 5.7.. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 76.8 0.4 5.6 04.7 55.9 00. 50 7. 74.9 6.9 99.8 8.8 49.8 5.8 99.7 67.7 49.6 09.6 90 5 0.4 45.6 65.9 40.8 54.4 8.6 08 6 50 7 40.5 58.5.7 0.6 9.8 84080 840806 840804 84080 8408040 8408048 8408006 8408009 84080 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408006L 8408009L 84080L 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408006L 8408009L 84080L 84080L 840806L 840804L 84080L 8408040L 8408048L 8408009L 84080L E.X.9.HTF. 4.9 05.5 96. 85.5 4.5 840809 840809L 840809L 840809L E.X.5.HTF 0.05.9 8.8 6.8.5 57. 840805 840805L 840805L 840805L E.X..HTF..56 5. 77.6 6. 44 7. 84080 84080L 84080L 84080L E.X.9.HTF.. 5.6 6.5 97.7 75.5 89. 840809 840809L 840809L 840809L E.X.45.HTF 4.55 7. 49.8 8. 0.5 0. 8408045 8408045L 8408045L 8408045L E.X.5.HTF 4 4.0 7.6 8. 58.6 9.5 6.8 840805 840805L 840805L 840805L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 84

E.X/P.HTF típusú szivattyúk (8045V) Műszaki jellemzők: HTF motorok: 0,7 5,5 kw 80 45V / 50 Hz Háromfázisú tokozott vízhűtéses motor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Maximum merítési mélység: 50m Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF, GF Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Maximális vízszállítás (Q): 5000 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 00m E.P.HTF TÍPUSÚ KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚK HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTORRAL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS ZDS VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL Jelleggörbe Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) teljesítmény FET* I m N /h 0 0.6.4 4. kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel Háromfázisú E.P..HTF 0.7 0.5 0.56. 75.4 66.6 7 84090 84090L 84090L 84090L E.P.8.HTF 0.8.6 99.9 40.5 840908 840908L 840908L 840908L E.P.5.HTF.07. 57 8.8 56. 840905 840905L 840905L 840905L NEM RENDELHETŐ E.P.8.HTF 0.7 0.5 0.6. 5. 49.9 4.9 7. 8409008 8409008L 8409008L 8409008L E.P..HTF E.P.6.HTF E.P.4.HTF E.P.6.HTF E.P.9.HTF E.P..HTF. 0.7 0.50.00 0.88.4.6 0.54 0.79..7..0 0.0 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény 76.8 0.4 5.6. 50.0 7. 74.9 99.8 49.8 6.9 8.8 5.8 0.4 45.6 65.9 40.8 54.4 8.6 7.0 40.5 58.5.7 0.6 9.8 84090 84090L 840906 840906L 840904 840904L NEM RENDELHETŐ 8409006 8409006L 8409009 8409009L 84090 84090L 84090L 840906L 840904L 8409006L 8409009L 84090L 84090L 840906L 840904L 8409009L 84090L E.P.9.HTF.0 0 4.90 05.5 96. 85.5 4.5 840909 840909L 840909L 840909L E.P.5.HTF 0.00.05.90 8.8 6.8.5 57. 840905 840905L 840905L 840905L NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 85

E.X/P.HTF típusú szivattyúk (8045V) E.X.HTF TÍPUSÚ KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚK HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTORRAL, ROZSDAMENTES SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS ZDS VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL Jelleggörbe E.X.54.HTF E.X.56.HTF Leadott teljesítmény kw 0.7 HP 0.5 ÁF** FET* I N m /h (A) l/min 0.79 Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) 0 0.6.4 4. 6.0.4 5.0 0 0 5 40 70 00 90 50 4.5 6.8 8.5 7.7. 8. m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84080504 84080506 84080504L 84080506L 84080504L 84080506L E.X.58.HTF.0.9 49. 44 7 4. 84080508 84080508L 84080508L 84080508L E.X.5.HTF. 8.9 79.7 7 60. 9.4 840805 840805L 840805L 840805L E.X.57.HTF.5 4 04. 9.5 78.5 5 8408057 8408057L 8408057L 8408057L E.X.5.HTF..55 5. 8.8 5.5 97 6.6 840805 840805L 840805L 840805L E.X.55.HTF. 5.6 5. 7.5 5.5 75.8 8408055 8408055L 8408055L 8408055L E.X.59.HTF 4.4 7. 78 60 4 87.9 8408059 8408059L 8408059L 8408059L E.X.54.HTF 4 4.0 7.6 09 87 57 0 8408054 8408054L 8408054L 8408054L E.X.58.HTF E.X.545.HTF E.X.86.HTF E.X.88.HTF E.X.8.HTF E.X.87.HTF E.X.80.HTF E.X.8.HTF E.X.87.HTF 4 4.. 4 5.5 5.5 4 4 5.5 4.8 5.9.07.05.8.8 4. 4. 9. 9.9.7.9 5. 6.7 7.6 9. Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény. 76 8.4 5. 76.8 08.8 8 47. 7.8 09 47.5 75.6 07.9 9 8.6 58 8. 96.6. 0.4 5. 6.4 4.5.7 49 69.4 8.7 9.9 0. 4.8 6.4 9.6.6 6 8.4.6 8408058 84080545 84080806 84080808 840808 8408087 8408080 840808 8408087 8408058L 84080545L 84080806L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L 8408058L 84080545L 84080806L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L 8408058L 84080545L 84080808L 840808L 8408087L 8408080L 840808L 8408087L E.X.8.HTF 4 5.5 4.97 9.8 98.4 49.7 6.6 4.8 840808 840808L 840808L 840808L E.X.86.HTF 5.5 7.5 5.7.6.4 7.9 47 8.8 8408086 8408086L 8408086L 8408086L E.X.84.HTF 5.5 7.5 6.65.4 68.8 0.9 7.6 8408084 8408084L 8408084L 8408084L E.X.08.HTF.86.7 48. 4.6 9.. 7.9 8408008 8408008L 8408008L 50.9 Ft 8408008L E.X.0.HTF..7 5.4 7. 64 58.8 4.7.9 84080 84080L 84080L 556.0 Ft 84080L E.X.07.HTF 4.8 7. 0.4 90.6 8. 47. 6.8 840807 840807L 840807L 69.9 Ft 840807L E.X.0.HTF 4 5.5 5.0 9.8 8.6.6.7 66.4.8 84080 84080L 84080L 769.8 Ft 84080L E.X.0.HTF 5.5 7.5 6.67.4 86.8 65. 5.9 89.5 0.7 84080 84080L 84080L 875.8 Ft 84080L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 86

E.X/P.HTF típusú szivattyúk (8045V) E.P.HTF TÍPUSÚ KOMPLETTEN SZERELT SZIVATTYÚK HÁROMFÁZISÚ VÍZHŰTÉSES FRANKLINMOTORRAL, TECHNOPOLIMER SZIVATTYÚFELSŐRÉSSZEL ÉS ZDS VEZÉRLŐSZEKRÉNNYEL Leadott ÁF** Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Jelleggörbe teljesítmény FET* I N m /h 0 0.6.4 4. 6.0 kw HP (A) l/min 0 0 5 40 70 00 E.P.54.HTF E.P.56.HTF 0.7 0.50 0.79.00 0 4.5 6.8.0.0 8.5 7.7. 8. m kábellel 5m kábellel 0m kábellel 45m kábellel 84090504 94090506 84090504L 94090506L 84090504L 94090506L Háromfázisú E.P.58.HTF.00.0.90 49. 44.0 7.0 4. 94090508 94090508L 94090508L 94090508L E.P.5.HTF.0 0 8.90 79.7 7 60. 9.4 940905 940905L 940905L 940905L E.P.57.HTF 0.00.5 4.00 04. 9.5 78.5 5 8409057 8409057L 8409057L 8409057L E.P.5.HTF.0.00.55 5.0 8.8 5.5 97.0 6.6 840905 840905L 840905L 840905L E.P.55.HTF.0.00.00 5.60 5. 7.5 5.5 75.8 8409055 8409055L 8409055L 8409055L Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ NEM RENDELHETŐ *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel 87

A mi megoldásunk az Ön fűtési igényére

ZDS hőszivattyúk A magas hatékonyságú ZDS szivattyúfelsőrészek (QS4P/QS4X) az újonnan fejlesztett 4 os háromfázisú FRANKLINmotorokkal szerelve különösen hatékonyak a hőszivattyús alkalmazásokban. E motor más ugyanolyan teljesítményű motoroknál 57%kal magasabb hatásfokkal működik. A termékek ilyen speciális és egyedi kombinációja alacsony áramfogyasztást és nagy hatékonyságot kínál a legjobb megoldás a fűtési rendszerekben. Komplett rendszer, amely magas hatékonyságú és alacsony fogyasztású Hőszivattyú ZDS hőszivattyúk Hosszú élettartamú termékek és zöld energia: vigyázunk a környezetünkre! 90

Háromfázisú ZDShőszivattyú HÁROMFÁZISÚ HŐSZIVATTYÚK JELLEGGÖRBÉI 50 H [m] 45 40 8 MP = Munkapont es jelleggörbék MP: 000l/h es jelleggörbék MP: 800l/h as jelleggörbék MP: 000l/h 5 5 0 5 5 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 40 50 60 70 Q [l/min] Jelleggörbék Leadott teljesítmény kw HP FET* (W) ÁF** I N (A) m /h l/min Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Zárás 0 0.6 0.60..8.4.0 4. 0 6 0 0 5 0 40 50 70 Kábelhossz m Kábelhossz 5 m Kábelhossz 0 m A szivattyúfej és talp anyaga ROZSDAMENTES ACÉL A szivattyúfej és talp anyaga TECHNOPOLIMER X.5.HTH X.8.HTH X..HTH X.5.HTH X..HTH X.5.HTH P.5.HTH P.8.HTH P..HTH P.5.HTH P..HTH P.5.HTH 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0. 0. 0. 0. 0. 0. 40 60 40 60 70 45 40 60 40 60 70 45 0,55 0,7 0,55 0,7 0,59 0,77 0,55 0,7 0,55 0,7 0,59 0,77 Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény,4 50, 9, 6,7 7,8,4 50, 9, 6,7 7,8 0 48 0 48,0 7,8 44,4 8,7, 7,8 44,4 8,7, 8, 9, 6,9 8, 5,6 6 8, 9, 6,9 8, 5,6 6, 8 5,7 6, 5, 5,, 8 5,7 6, 5, 5, 4,,5 4,7 4,5 4,,5 4,7 4,5 0, 7,5,5 0, 7,5,5,9 9,8,9 9,8 6,9,4 6,9,4 840005 840008 84000 840005 84000 840005 84005 84008 8400 84005 8400 84005 840005L 840008L 84000L 840005L 84000L 840005L 84005L 84008L 8400L 84005L 8400L 84005L 840005L 840008L 84000L 840005L 84000L 840005L 84005L 84008L 8400L 84005L 8400L 84005L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. Műszaki jellemzők: Háromfázisú motor: 0,5kW (80V45V) 50 Hz Háromfázisú tokozott vízhűtéses Franklinmotor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: 0% / +6% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Indítások száma óránként: 0, egyenlően elosztva Beépítés: függőlegesen/vízszintesen Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 400 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 50m Védelmi előírás: EN609474 kioldási idő <0 mp. 5xI (n) 9

ZDS egyfázisú hőszivattyúk EGYFÁZISÚ HŐSZIVATTYÚK JELLEGGÖRBÉI Jelleggörbék Leadott teljesítmény kw HP FET* (W) ÁF** I N (A) m /h l/min Hidraulikai jellemzők (n~850 min ) Zárás 0 0.6 0.60..8.4.0 4. 0 6 0 0 5 0 40 50 70 Kábelhossz m Kábelhossz 5 m Kábelhossz 0 m A szivattyúfej és talp anyaga ROZSDAMENTES ACÉL A szivattyúfej és talp anyaga TECHNOPOLIMER X.5.HH X.8.HH X..HH X.5.HH X..HH P.5.HH P.8.HH P..HH P.5.HH P..HH 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0, 0, 0, 0, 0, 0. 0. 0. 0. 0. 66 480 66 480 400 66 480 66 480 400,,,,,, Teljes emelőmagasság = H= teljes dinamikus nyomásigény,4 50, 9, 6,7,4 50, 9, 6,7 0 48 0 48 7,8 44,4 8,7, 7,8 44,4 8,7, 8, 9, 6,9 8, 5,6 8, 9, 6,9 8, 5,6, 8 5,7 6, 5,, 8 5,7 6, 5, 4,,5 4,7 4,,5 4,7 0, 7,5,9 6,9 0, 7,5,9 6,9 960005 960008 96000 960005 96000 96005 96008 9600 96005 9600 960005L 960008L 96000L 960005L 96000L 96005L 96008L 9600L 96005L 9600L 960005L 960008L 96000L 960005L 96000L 96005L 96008L 9600L 96005L 9600L *Felvett elektromos teljesítmény, **Áramfelvétel A vízügyi szabályozásoknak (Wras, ACS Approved) megfelelő minőségű kábel igény szerint rendelhető. A hidraulikai jellemzőket a 9. oldalon található jelleggörbék mutatják Műszaki jellemzők: Egyfázisú motor: 0,5kW (V / 50Hz) Tokozott vízhűtéses motor Feszültség tolerancia névleges 50Hz esetén: +6% / 0% U N Védelem: IP68 Szigetelési osztály: B Környezeti hőmérséklet: max. 0 C Külső hűtőközeg áramlása: min 8 cm/mp Maximális újraindítások száma óránként: 0, egyenletesen elosztva Beépítés: függőlegesen vagy vízszintesen (tengely sohasem lehet lefelé) Nyomócső csatlakozó mérete: ¼ GF Víz megengedett phértéke: 6,48,0 Megengedett maximális homoktartalom: 0 g/m Maximális vízszállítás (Q): 400 liter/óra Maximális emelési magasság (H): 50m 9

Jegyzet 9

Jegyzet 94

Általános szerződési feltételek MEGRENDELÉSEK ÉS AZOK FOGADÁSA A megrendeléseit emailben, telefonon, faxon vagy levélben küldheti el, megjelölve a termék pontos nevét, kódját és darabszámát. Semmilyen megrendelés nem tekinthető a gyár által elfogadottnak addig, amíg erről írásos visszaigazolás nem érkezik. Az Ügyfél felelőssége olyan körülmények biztosítása, hogy a termék alkalmas legyen betölteni annak speciális célját; az Ügyfél semmire sem kötelezheti a ZDS Srlt olyan esetben, ha bármilyen okból kifolyólag az adott termék nem alkalmas betölteni annak speciális célját. Az Ügyfél felelőssége pontosan betartani az adott megrendelés feltételeit (beleértve bármely megfelelő részletes leírást), valamint átadni minden szükséges, az Ügyfelet érintő információt, elegendő időt hagyva a ZDS Srl. számára arra, hogy a megrendelés visszaigazolásával kapcsolatos kötelezettségeinek eleget tudjon tenni. Mindenkor fenntartjuk a jogot, hogy amikor szükségesnek tartjuk, az Ügyfél tájékoztatása nélkül a termék konstrukcióját, annak gyártását vagy összetételét, a termékekbe épített anyagok vagy szerszámok tervezését, konstrukcióját, összeszerelését megváltoztathassuk. SZÁLLÍTÁS A termékek leszállítása a nemzetközi szállítmányozási klauzulák által rögzített átadásátvételi pontok és felelősségek szerint történik a ZDS Srl. és Ügyfele között. A szállítási költség, amennyiben az a beszerzés árában benne van, a megrendelés napján érvényes szállítási díjak szerint kerül kikalkulálásra. A szállítási díj megfizettetése nélküli szállítások esetében a szállítási feltételeket a ZDS Srl. választja meg. A megrendelt áruk a telephelyünktől eltérő címről is átadhatók. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK A megrendelésen szereplő Szállítás napja megjelölés adja meg azt a napot, amelyen az áru szállításra kész. Az Ügyfél nem kötelezheti a ZDS Srl.t semmilyen, a késedelmes szállításból eredő kára miatti kompenzációra. A leszállításkor az Ügyfél ellenőrzi és megvizsgálja a beérkező árut, megkeresvén a lehetséges sérüléseket, mint pl. sérült vagy hiányzó ZDSzárjegyek, sérült vagy hiányzó dobozok/paletták. Ilyen esetben az átvételt el kell utasítani és ezt rögzíteni a szállítási dokumentáción. Amennyiben a dobozok zárjegyei tökéletesen érintetlenek, az Ügyfél köteles az átvételtől számított 8 napon belül jelezni az esetleges nem megfelelő szállítást (pl. nem megfelelő tétel vagy típusszámok ) egyéb esetben a szállítmányt úgy kell tekinteni, hogy az rendben leszállításra került, így a ZDS nem vállal semmilyen felelősséget a fent leírtakra vonatkozóan. 4 GARANCIA Értékesítés előtt minden termékünket ellenőrzünk, hogy azoknak hosszú élettartamot, Ügyfeleinknek pedig teljes körű kiszolgálást biztosíthassunk. A kompletten szerelt szivattyúinkat a saját gyártmányú védelmi rendszereinkkel ajánlott telepíteni, mint pl. DRP, SLP, Master Panel, KIOS, stb. Ezen eszközök speciális célja, hogy megvédjék a ZDS termékeket a nem megfelelő telepítés vagy váratlan esemény okozta károsodás ellen. A ZDS Srl. az egyetlen cég, amely 4 hónapos Kérdés nélküli garanciát kínál a ZDS eszközök által megfelelően védett termékekre. Azon termékeket, amelyekre a Kérdés nélküli garancia vonatkozik, meghibásodás esetén azonnal egy ugyanolyan termékre cseréljük a meghibásodott terméket és a Termékhasználati bizonylatot a későbbiek során egy ZDSműszerész vizsgálja majd be. Amennyiben a meghibásodás nem megfelelő használat miatt vagy a ZDS kezelői utasításban rögzítettektől eltérő telepítés miatt következett be, a ZDS a csereszivattyú árát kiszámlázza a felhasználónak. A nem összeszerelt termékekre (pl. motorok, hidraulikák, DRP, SLP stb.) vagy a nem ZDSgyártmányú védelemmel ellátott termékekre az általános 4 hónapos garancia vonatkozik. Az általános garancia csak gyártási vagy anyaghibára vonatkozik. Az általános garanciális feltételek szerint a ZDSnek be kell vizsgálnia a hibás terméket, mielőtt új terméket kap az Ügyfél. Az általános és a Kérdés nélküli garanciális feltételek szerint a meghibásodott terméket az Ügyfélnek kell beszállítania az értékesítés helyszínére vagy a legközelebbi ZDS termékfelvételi helyre. A Termékbizonylatot a meghibásodott termék dobozába kell elhelyezni. Minden olyan meghibásodott termék után, amelyet a ZDS által történő bevizsgálás működőképesnek talál, 55 eurót (7.000 Ft) kell fizetni általános bevizsgálás címén. A garancia nem érvényes, ha a terméken külsérelmi nyom található és a kár a következők miatt keletkezett: nem megfelelő szállítási körülmények (amennyiben a Vevő szervezi a szállítást); ha nem megfelelőképpen történt az elektromos csatlakoztatás; ha nem megfelelően történt a hidraulikai csatlakoztatás és telepítés; olyan felhasználás esetén, amely nincs benne a technikai leírásban; építési anyagokkal összefüggő folyadékokkal történő összeférhetetlenség esetén; a kútban található rendkívül magas homoktartalom esetén (maximális megengedett homoktartalom: 0 g/m ), galvanikus áram esetén; illetéktelen technikai módosítások esetén; olyan elektromos vagy hidraulikus jellemzők esetén, amely nem a terméknek megfelelő; elégtelen elektromos védelem esetén; használatból eredő, az anyagokat normál esetben érő károk esetén; a technikailag nem megfelelő szivattyú kiválasztása esetén; az olyan telepítés esetén, amely nem követi az előírt normákat valamint természeti katasztrófák esetén (villámcsapás, tűzvész stb.). A garancia nem érvényes, ha a termék új, soha nem került használatba és még a gyári csomagolásában van. A garancia a vásárlás napján lép érvénybe, amely bizonylata a vásárlás dátumát követő 4 hónapon belül a számla. A közvetítőn vagy kereskedőn keresztül vásárolt termék esetén a garanciaidő (amennyiben az igazolható), a végfelhasználónak történő átadáskor kezdődik vagy a gyártás napjától számított 48 hónapon belül érvényesíthető. A Franklintermékekre a standard 4 hónapos Franklingarancia érvényesíthető. A garancia pénzvisszaigénylésre nem jogosít. A garanciaigény befogadása nem jogosít fel a termékünk által okozott direkt vagy indirekt kár bármilyen természetű kompenzációjára. A garanciával kapcsolatos semmilyen probléma nem jogosítja fel az Ügyfelet arra, hogy szerződéses kötelezettségeinek ne tegyen eleget. DISZTRIBUTOR PARTNEREK RÉSZÉRE: Amennyiben garanciális igénye lenne, kérjük, töltse ki az online felületen elérhető Beszámoló technikai problémáról elnevezésű nyomtatványunkat www.zdsgroup.com/customer Service/Report a Technical Problem. A kitöltéshez szükséges minden, a termékre vonatkozó információ (gyári szám, típusszám, stb.) megtalálható a termékkel átadott címkéken vagy a csomagoláson található, arról levehető öntapadós matricán. Amint az eljárás minden kérdésére válaszolt, garanciaigénye automatikusan az ügyfélszolgálatunkhoz kerül, ahol azt kielemzik, majd kapcsolatba lépnek Önnel, amint lehetséges. A garanciális igényhez kapcsolódó számla másolatát csatolni kell a Beszámolóhoz. Csak az olyan garanciális igényt dolgozunk fel, amelyet a ZDS jóváhagyott. A ZDS nem kötelezhető a szállítási díj kifizetésére. A garanciális igénnyel együtt be kell nyújtani a Termékhasználati bizonylatot, amelyet a termék felhasználójának kell kitöltenie. VÉGFELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE:A garanciális igény bejelentésekor kérjük töltse ki a Termékbizonylatot és a meghibásodott termékkel együtt juttassa el ezt a vásárlás helyszínére vagy az Önhöz legközelebb lévő ZDS gyűjtőpontra. 5 FIZETÉSI HATÁRIDŐ A pénzügyi teljesítéseknek a számla lejárta előtti időpontban kell teljesülnie a megrendelés visszaigazolásának megfelelően. A kiszámlázott tételekből nem adunk pénzvisszatérítést. 6 DOKUMENTÁCIÓK ÉS MŰSZAKI RAJZOK A ZDS hivatalos dokumentumaiban szereplő műszaki adatok, jelleggörbék és leírások tájékoztató nominális értékekre utalnak és nem kötelező érvényűek. Bár igyekszünk a lehetőségekhez mérten minél pontosabb információkkal szolgálni, a leírások tartalmazhatnak hibákat vagy kihagyott szövegrészeket, mely miatt nem vállalunk felelősséget. Fenntartjuk a jogot a dokumentáció tartalmának előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. A szövegek és vagy illusztrációk rész vagy teljes másolása tilos. 7 RENDELÉS VISSZAMONDÁSA A már visszaigazolt megrendelést nem lehet visszamondani, kivéve ha azt a ZDS írásban elfogadja. Visszamondás esetén a ZDS fenntartja a jogot arra, hogy a felmerült működési költségeit érvényesítse. 8 BÍRÓSÁG ILLETÉKESSÉGE Bármely vitás esetben, mely a szerződés értelmezésére és/vagy ahhoz kapcsolódó teljesítésekre vonatkozik, a bíróság illetékessége kizárólag Padova. ErP READY 95

Az Ön ZDSpartnere: PL005_04_7 ZDS s.r.l. Via Grecia, 8 57 Padova ITALY VAT Number IT044608 +9 049 7994854 +9 049 590056 support@zdsgroup.com www.zdsgroup.com