Motorola TK30 kihangosító használati útmutató Alapok Használja a görgetı gomb és a menü gomb kombinációját a kihangosító mőködtetéséhez. Gombok és a görgetı gomb használata A kihangosító mőködését a gombokhoz rendelt különbözı funkciók segítik (zene, hívás stb) Egy funkció végrehajtásához meg kell nyomni illetve nyomni és nyomva is tartani egyes gombokat. Alap kijelzı A zöld és piros gombok kékre váltanak ha a kihangosító zenelejátszó módban van. A görgetı gomb lehetıvé teszi a továbblépést, a menüben lépegetést a hívás beállítást és a hangerı szabályozását, Az alapkijelzıbıl van lehetıség a menübe való belépéshez. Ez mutatja azon lehetıségeket, amelyek kiválaszthatók a menübıl. A menük megjelenése a kijelzın attól függ milyen telefon(ok) vannak csatlakoztatva a kihangosítóhoz. Menu Phonebook (telefonkönyv), Recent Calls (korábbi hívások), Voice Commands(utasít ások), Dial Number (hívószámok), Messages (üzenetek) Music Go to <phone> Settings (beállítások) Displays when kijelzi amikor... a phone is connected to your car kit (egy telefon csatlakoztatva van a szetthez) always displayed (mindig jelzi) two phones are connected to your car kit (két telefon van csatlakoztatva a szetthez) always displayed (mindig jelzi) Használja a görgetı gombot a menük léptetéséhez. Nyomja meg a görgetı gombot annál a menünél amit szeretne kiválasztani. Visszalépéshez a fımenübe nyomja meg a menü gombot (menu button) Ikonok A kihangosító megjeleníti azon ikonokat amelyek a jelenlegi állapotot mutatják, meghatározza a menüt és a telefonkönyv kapcsolati típusát. phone 1 phone 1 (or primary ) phone service status
A kihangosítón megjelenı ikonok állapotjelzései : a kihangosító 1 telefonhoz kapcsolódik a kihangosító 2 telefonhoz kapcsolódik roaming (phone 1) nincs hálózati térerı (phone 1) a kihangosító egy telefonhoz sem kapcsolódik Hálózati térerı (phone 1) új üzenet alacsony akkutöltöttség (on phone) zene kapcsolat (ipod) zene kapcsolat (Bluetooth) zene kapcsolat (USB) zene kapcsolat (külsı) A kihangosító hívás ikonjai Ezeket az ikonokat akkor fogja látni ha hívás érkezik a kihangosítóra: bejövı hívás kimenı hívás hívás hívás vége hívás lenémítva hívás visszautasítva titkosított hívás Zenelejátszás ikonok Ezeket az ikononkat zenelejátszáskor láthatja: lejátszás szünet leállítás elırepörgetés visszatekerés Telefonkönyv ikonok otthoni telefonszám munkahelyi telefonszám mobil telefonszám
Gyors szövegmegjelítés: Alkalmanként lát egy gyors eldöntendı kérdést (amire a válasz igen vagy nem lehet) accept/yes (elfogadás/igen) decline/no (visszautasítás/ nem) ignore or go back in menus (figyelmen kívől hagyás vagy visszatérés a menühöz) Nyomja meg a zöld gombot Nyomja meg a Piros gomgot Nyomja meg a menu gombot Párosítás & Kapcsolat Párosítás Bluetooth eszközhöz Ha kihangosító szettel akarja használni a bluetooth eszközét akár híváshoz vagy zenehallgatáshoz akkor elıször is párosítani kell egymással ıket. 1. Kapcsolja be a bluetooth funkciót az eszközön 2. A fımenüben válassza ki Settings(beállítások) - >Bluetooth -> Pair Device (eszköz párosítása) 3. Állítsa be a telefonján vagy zeneeszközén a bluetooth eszköz keresését. 4. Válassza ki a Motorola TK30 at a találatok közül az eszközön (telefonján vagy zeneeszközén). 5. Engedélyezze ok-val vagy igen-el, hogy az eszköz elvégezhesse a párosítást a kihangosító szettel. Megj: Ha szükséges adja meg a kódot ami alapesetben: 0000 Ha a párosítás sikeres volt ez fogja látni a kijelzın: Amikor a párosítás megtörtént a kihangosító szett automatikusan letölti a neveket és telefonszámokat a telefonja névjegyzékébıl. Ha törölni akarja a párosítási módot akkor nyomja meg a Piros gombot Kapcsolódás az eszközökhöz A kihangosító automatikusan bekapcsol, amikor beindítja az autóját. Amikor bekapcsolt a kihangosító vezeték nélküli kapcsolatot létesít a már párosított eszközzel (telefon és-vagy zeneeszköz) valamint vezetékes kapcsolatot az ipod-al, USB-vel vagy külsı eszközzel. Megj: A kihangosítóval való kapcsolathoz elıször mindenképp párosítani kell a bluetooth eszközét ahogyan a Párosítás Bluetooth eszközhöz résznél olvasta. Amikor az eszköz kapcsolódott az eszközhöz ezt fogja látni a kijelzın: Az ikonok mutatják, hogy mely eszköz(ök) lettek csatlakoztatva a kihangosítóhoz. Ha a kapcsolat a bluetooth eszközhöz sikertelen volt akkor nyomja meg és tartsa nyomva a Zöld gombot és próbálja újra.
A kihangosító szett kikapcsol, ha az autóját leállítja. Bluetooth eszköz beállítások 1. A fımenübıl válassza ki a Settings(beállítások) Bluetooth 2. Használja a görgetı gombot és keresse meg és válassza ki a Bluetooth-t Connect(kapcsol at)/disconnect(ka pcsolat megszüntetés) device Törölni akarja az eszközt a párosítási listából Elsıdleges eszköz kiválasztása a kihangosítón Kihangosítás tipusának kiválasztasa Válaszza a Connect vagy a Disconnect Válassza a Delete Válassza a Make primary phone? Válassza az Audio Passthru, then: válassza a No to allow only call audio to pass through(csak a hívás kihangosításához) válassza Yes to allow all audio (key tones, audio prompts, etc.,) to pass through (minden hang engedélyezéshez: bill. Audio üzenetek) Hívások Megj: A kihangosító támogatja a hands free bluetooth profilját. A hívás funkciók elérhetısége függ attól, hogy a telefonja milyen sajátos profillal rendelkezik, támogatja e a hanghívás funkciót. Nézze meg telefonja használati útmutatójában. Néhány hívás sajátosság telefon és hálózat függı. Hívás fogadása Amikor bejövı hívás érkezik akkor csengetést és a hívó fél azonosítását hallja a hangszórón keresztül. Illetve megjelenik a bejövı hívás ikonja a kijelzın. Ha a zenelejátszó be van kapcsolva, amikor hívása érkezik, akkor a zene automatikusan megáll (kivéve ha a zene külsı(pót) eszközrıl szól vagy a Bluetooth eszköz nem támogatja az AVRCP profilt) answer call (hívás fogadásh oz( reject call (hívás visszauta sításához ) Nyomja meg a Zöld gombot Nyomja meg a Piros gombot Hívás indításához Hívás kezdeményezése a kinhagosító szetten keresztül tudja Használni a telefonkönyvet (phonebook) Használni a hanghívást a telefonon Használja tárcsázáshoz a kihangosító szettet Használja a korábbi hívások listáját Tárcsázzon a telefonjáról
Telefonkönyv használat 1. A kijelzın a főmenübıl válassza ki a telefonkönyvet 2. Használja a görgetı gombot, keresse meg és válassza ki a nevet, akit hívni akar. 3. Nyomja meg a görgetı gombot vagy a Zöld gombot a hívás elindításához. Hangutasítások használata 1. A fımenübıl válassza ki a Voice commands (hangutasítások) vagy nyomja meg és tartsa nyomva a zöld gombot. 2. Használja a telefon hangrahívását a hívás kezdeményezéséhez. A kihangosító használata híváshoz 1. Az alapkijelzın (a fımenüben) válassza ki a hívószámot (Dial number) 2. A görgetı gomb segítségével válassza ki a tárcsázni kívánt számokat Megj.: Egy szám törléséhez használja a piros gombot. Az összes szám törléséhez nyomja meg és tartsa nyomva a piros gombot amíg egy sípoló hangot nem hall. 3. Nyomja meg a zöld gombot a hívás indításához A hívott számok listájának használata 1. Az alapkijelzın válassza ki a hívott számok listáját (Recent Call) vagy nyomja meg az zöld gombot. Meg. Ha a hívott számok listája üres akkor az utoljára hívott számot hívható újra. 2. Használja a görgetı gombot keresse meg és válassza ki a kívánt nevet/hívószámot vagy keresse meg és nyomja meg a zöld gombot. Az utolsó szám újrahívása Az utolsó szám hívásához nyomja meg a zöld gombot, hogy megnézhesse a listában az utoljára hívott Számot. Azután nyomja meg a zöld gombot ismét és válassza ki a listából az utolsó számot a híváshoz. Ha a listában egy számot talál, akkor csak egyszerően nyomja meg a zöld gombot a hívás elindításához. Hívás a telefonról Tárcsázhat közvetlenül a telefonjáról is a szokásos módon. Hívás közben Hangerı beállítás end call (hívás vége) ------------------- mute/unmute (némítás/némít sá ki)call Tekerje el a görgetı gombot Nyomja meg a piros gombot -------------------------------------- Nyomja meg azután válassza a Mute vagy unmute vagy nyomja meg a make a second call from same phone ( hívás után egy másik hívás kezdeményezé se ugyanazon telefonról Nyomja meg Válassza ki a a make call-t Válassza a telefonkönyv(phonebook), korábbi hívások (recent call) Vagy a tárcsázást: Call number
Hívás átvitele a telefon és a kihangosító között -> nyomja meg a azután válassza a Privacy-t (a telefonhoz) és a Handsfree-t ( a kihangosítóhoz) vagy nyomja meg és tartsa nyomva a zöld gombot DTMF hangok küldése -> nyomja meg a kkk és válassza a DTMF tunes (DTMF hangokat) használja a görgetı gombot, keresse meg és válassza ki a számokat a küldéshez Hívás kezdeményezéshez/hívás folytatáshoz, hívástartáshoz -> nyomja meg a hívás tartást (hold call) vagy nyomja meg a zöld gombot azután válassza a Hívás kezdeményezése másik telefonról -> válassza a go to <phone>, Válassza ki a Phonebook-ot (telefonkönyvet), korábbi hívások (Recent call) vagy tárcsázza a hívószámot Két hívás ugyanazon a telefonon Amikor egy másik bejövı hívás érkezik ugyanarra a telefonra akkor ezt fogja látni a kijelzın: To Válasz a második bejövı hívásra ugyanazon a telefonon - > nyomja meg a zöld gombot (az elsı hívás tartásba helyezıdik) Hívás visszautasítása ugyanazon a telefonon -> nyomja meg a piros gombot Amikor két hívás van ugyanazon a telefonon Hívások közötti váltás- > nyomja meg a nyomja meg a zöld gombot gombot azután válassza ki a hívás váltást ( Switch call) vagy End active call (aktív hívás vége) -> nyomja meg a piros gombot End both calls (mindkét hívás befejezése) -> nyomja meg s tartsa nyomva a piros gombot. To Mindegyik hívás csatalakozik -> nyomja meg a csatlakozása) gombot azután válassza a Join calls (hívások 3.bejövı hívás visszautasítása a másik telefonról -> nyomja meg a piros gombot Hívás a másik csatlakoztatott telefonról > nyomja meg a telefonhoz go to <phone> gombot azután menjen a másik Két hívás különbözı telefonokon Amikor egy másik bejövı hívás érkezik a másik telefonon akkor ezt látja a kijelzın: <phone> Joe Hughes To Válasz a második bejövı hívásra (különbözı telefonokon) -> nyomja meg a zöld gombot ( az elsı hívás tartásba kerül) To Másik bejövı hívás visszautasítása (különbözó telefonokon) -> nyomja meg a piros gombot Amikor két hívás kacsolódik különbözı telefonokon:
váltson a hívásra a másik telefonon Aktív hívás vége Mindegyik hívás vége Nyomja meg a gombot És azután válassza a telefont go to <phone> Nyomja meg a piros gombot ( a hívás a másik telefonon visszautasításra kerül) Nyomja meg és tartsa nyomva a piros gombot Telefonok közötti váltás A telefonok közötti váltáshoz menjen a telefonra go to <phone> az alapkijelzırıl Amikor ez megtörtént akkor az alapkijelzı jelenik meg. ZENE Bluetooth eszközrıl Megj. A kihangosító szett támogatja az A2DP és az Audio/Video távirányítást AVRPC Bluetooh profil Audio lejátszás elérhetısége függ attól, hogy a bluetooth eszköze alkalmas e az audio lejátszásra ill milyen sajátossággal rendelkezik. Ellenırizze a bluetooth egységének leírását. 1. Az alapkijelzın a fımenübıl válassza ki Music > Bluetooth music 2. Válassza a play(lejátszás) <device(eszköz)> (azt az eszközt amirıl a zenét le akarja játszani) play music (zenelejátszás) different Bluetooth music device (válasszon másik bluetooth eszközt) shuffle playback of songs (keverje dalakot sorrendjét) pair with another music device (párosítás másik zene eszközzel) válassza Play <device> Válasszon másik eszközt <device> Válasszon keverést Shuffle <device> Válasssz a Pair Music Device Látni fogy egy képernyıt a kijelzın mint ezt amikor a zene elindul a bluetooth zeneeszközrıl Megj.: Ha a bluetooth eszköz nem támogatja az AVCPR 1.3 vagy késıbbi verziót akkor az eszköz neve jelenik meg a kijelzın (az elıadó és a zeneszám címe helyett) ipod-ról vagy iphone-ról 1. Az alapképernyın válassza ki a Music > ipod ot 2. Lapozzon a kiválasztási menü segítségével
play selection (kiválasztás) play all songs (minden dal lejátszás) genre (mőfaj választása) n artist (elıadó választás) n album (album választása) song(dal választása) playlist (zenelista választása) shuffle playback (dalok véletlenszerő lejátszása) choose equalizer setting Now Playing Play all select Genres select Artists select Albums select Tracks select Playlists select Shuffle select Equalizer Ezt fogja látni a kijelzın, ha a zenelátszás elindul az ipod-ról vagy az iphone-ról USB tárolóeszközrıl 1. Az alapkijelzın válassza ki a Music>USB 2. Lapozzon a kiválasztási menü segítségével play all songs (minden dal lejátszása) playlist (válasszon egy lejátszási listát) change to a different folder containing music (váltson egy másik zene mappára) Play all Playlists Your car kit supports( a kihangosíto az M3U lejátszási listát támogatja) M3U playlists. válasszon Folders (mappákat) Ezt fogja látni a kijelzın, ha az USB eszközrıl elindul a zenelejátszás Egy kiegészítı (pót) eszközrıl 1. Az alapkijelzın válassza ki a Music>Auxiliary
2. Nyomja meg a görgetı gombot a zene lejátszásához Ezt fogja látni a kijezın: Zene ellenırzése play or pause (lejátszás vagy megállítás) go to previous track (menjen vissza az elızı számhoz rewind track(visszat ekerés) press press I Nyomja meg és tartsa lenyomva I Megj: A zene lejátszás egy Bluetooth eszközrıl ha a távirányító képes (AVRCP profilra) ha ezt nem támogatja a Bluetooth eszköz akkor a zenét nem lehet állítani a kihangosítón. Megj.: A zenelejátszás Bluetooth eszközrıl támogatja a távirányító lehetıséget, a visszatekerés és az elıretekerés nem támogatott. Megj.: Ha póteszközrıl történik a zenelejátszás semmilyen zene beállítási funkció nem mőködik Az alapkijelzırıl kiválasztható a Music -> Music settings (zene beállítások) Megj. Ezek a sajátosságok nem elérhetıek kiegészítı eszköznél és a Bluetooth eszköz nem támogatja a zeneválogatás módot Üzenetek A kihangosító tud fogadni üzeneteket és fel is olvassa azt az autó szórakoztató elektronika berendezésén keresztül és választ is tud küldeni. Megj: Ezt a sajátosságot a telefonnak támogatni kell. Ha nem támogatja, akkor ez a funkció nem mőködik! Új üzenetek olvasása Ha új üzenet érkezett a csatlakoztatott telefonokra akkor ez fog megjelenni a kijelzın: Az üzenet elolvasásához nyomja meg a görgetı gombot.(vagy a zöld gombot) Az üzenet átugrásához nyomja meg a piros gombot. Az üzenet válaszolásához (elolvasás után) nyomja meg a menü gombot és válassza ki a Reply (válasz) Az üzenet küldıjének hívásához nyomja meg a menü gombot és válassza a Call-t (hívás) A szoftver verzió megtekintése Alapkijelzın válassza ki a beállításokat (settings) > About Megjegyzések és figyelmeztetések. A kihangosító beszereléséhez mindig kérje szakszerviz segítségét. Hı hatásának ne tegye ki a kihangosítót. A szélsıséges idıjárási viszonyok károsíthatják az Ön kihangosítóját. Kérjük, óvja a nedvességtıl. Kérjük, ne bontsa meg az eszköz burkolatát, mert így elveszítheti a készülékre adott garanciát. Csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelıen használja.