EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 11.11.2014 2014/2156(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-60 David Casa (PE539.693v01-00) az Európai Beruházási Bank 2013. évi éves jelentéséről (2014/2156(INI)) AM\1039393.doc PE541.529v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE541.529v01-00 2/30 AM\1039393.doc
1 Marian Harkin 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai készségeinek és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai képzésének és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására és megjegyzi, hogy ez az eredeti célhoz képest 50%-os növekedést jelent; 2 Dominique Martin 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai készségeinek és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) 3 Dominique Martin 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 AM\1039393.doc 3/30 PE541.529v01-00
milliárd eurót költött a fiatalok szakmai készségeinek és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; milliárd eurót költött a fiatalok szakmai képzésének és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására, azonban rámutat arra, hogy ez meglehetősen alacsony összeg akkor, amikor sok millió fiatalnak nincs munkája; 4 Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai készségeinek és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; 1. tudomásul veszi, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai képzésének, valamint foglalkoztatási és képzési lehetőségeinek támogatására; 5 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai készségeinek és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; 1. kiemeli, hogy az EBB 2013-ban 9,1 milliárd eurót költött a fiatalok szakmai képzésének és foglalkoztatási lehetőségeinek támogatására; mély aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy e beruházás ellenére nem javultak a fiatalok munkanélküliségi rátái; PE541.529v01-00 4/30 AM\1039393.doc
6 Jutta Steinruck 1 a bekezdés (új) 1a. üdvözli a 2013-ban eszközölt 10 milliárd euró összegű tőkeemelést; egyetért azzal, hogy ez az eszköz elősegíti az anticiklikus beruházást; megjegyzi, hogy további tőkeemelésre lehet szükség; Or. de 7 Javi López 1 a bekezdés (új) 1a. úgy véli, hogy az EBB által kiválasztott projekteknek nem csak arra kell lehetőséget kínálniuk, hogy helyreálljon a foglalkoztatás és a növekedés, hanem kezelniük kell a 21. század meghatározó kihívásait is, így például az éghajlatváltozás, az energiafüggetlenség, a globális verseny és a növekvő egyenlőtlenség kérdését; 8 Thomas Mann 1 a bekezdés (új) AM\1039393.doc 5/30 PE541.529v01-00
1a. úgy véli, hogy az EBB által nyújtott finanszírozás döntően hozzájárulhat a munkahelyteremtéshez és a növekedéshez, ha jobb pénzügyi eszközöket fejlesztenek ki a magánberuházások korábbinál sokkal nagyobb mértékű ösztönzése érdekében; Or. de 9 Thomas Mann 1 b bekezdés (új) 1b. nagyobb hatékonyságra, kevesebb szabályozásra és nagyobb rugalmasságra szólít fel az EBB pénzeszközeinek elosztásánál; Or. de 10 Thomas Mann 1 c bekezdés (új) 1c. felhívja az EBB-t, hogy alakítson ki strukturált kommunikációs folyamatot a parlamentekkel, kormányokkal és szociális partnerekkel annak érdekében, hogy rendszeresen azonosítsák azokat a célzott munkahely-teremtő intézkedéseket, amelyek révén fenntartható módon PE541.529v01-00 6/30 AM\1039393.doc
fokozható Európa versenyképessége; Or. de 11 Lorenzo Fontana 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-k jelentik gazdaságunk gerincét, és hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; Or. it 12 Dominique Martin 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; ezért üdvözli, hogy az Európai Beruházási Alap 3,4 milliárd eurót bocsátott a kkv-k rendelkezésére, és úgy véli, hogy ezeket az erőfeszítéseket ki kellene terjeszteni; AM\1039393.doc 7/30 PE541.529v01-00
13 Jutta Steinruck 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; rámutat azonban arra, hogy más országok duális képzési rendszereit nem lehet közvetlenül, módosítás nélkül átvenni; Or. de 14 Thomas Mann 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; hangsúlyozza, hogy Európában az összes új munkahely több mint 85%-a a kkv-k révén jön létre; Or. de 15 PE541.529v01-00 8/30 AM\1039393.doc
Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 2 bekezdés 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben hatalmas munkahely-teremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 2. emlékeztet arra, hogy a kkv-kben, a közszférában és a dolgozói szövetkezetekben hatalmas munkahelyteremtési lehetőségek rejlenek, különösen ami a fiatalok foglalkoztatását, valamint a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzések duális rendszerének előmozdítását illeti; 16 Dominique Martin 2 a bekezdés (új) 2a. üdvözli a kkv-k számára nyújtott támogatást azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi rátája 25% felett van; 17 Edouard Martin 3 bekezdés 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, 3. további információkat kér az EBB által a kkv-k számára nyújtott 2013-as finanszírozásról a 2012-es adatokkal AM\1039393.doc 9/30 PE541.529v01-00
aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; összevetve, valamint annak az európai unióbeli munkanélküliségi rátákra gyakorolt hatásáról; 18 Dominique Martin 3 bekezdés 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; azon a véleményen van, hogy ezt a finanszírozást növelni kell és prioritásként kell kezelni; 19 Javi López 3 bekezdés 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet, azonban aggódik a tagállamok közötti pénzügyi fragmentáció miatt, ami 2013- ban és 2014-ben is megmaradt, és emlékeztet arra, hogy ez rendkívül súlyos akadályt jelent a kkv-k növekedése és fenntarthatósága, valamint beruházási és munkahely-teremtési lehetőségeik PE541.529v01-00 10/30 AM\1039393.doc
szempontjából; 20 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 3 bekezdés 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, ami összekapcsolható azzal, hogy az EUban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; 21 Thomas Mann 3 bekezdés 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; 3. ezzel összefüggésben üdvözli, hogy az EBB 2012-höz képest 50%-kal megnövelte a kkv-k számára nyújtott finanszírozást, aminek következtében az EU-ban megőriztek 2,8 millió munkahelyet; ugyanakkor felhívja az EBB-t arra, hogy adminisztrációs és kérelmezési eljárásaiban kímélje meg a kkv-kat a szükségtelen bürokráciától; Or. de 22 Lorenzo Fontana AM\1039393.doc 11/30 PE541.529v01-00
4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a kkv-k kedvező politikai és pénzügyi feltételek mellett erőteljes növekedést tudnak előidézni; Or. it 23 Edouard Martin 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; ezzel kapcsolatban bírálja azt, hogy az EBB túl gyakran tett úgy, mintha magánbank lenne, és ugyanazokat a projektkiválasztási szempontokat alkalmazta, mint a magánbankok, így visszautasított olyan projekteket, amelyek a közérdek szempontjából fontosak, de gazdasági megtérülés szempontjából nem tekinthetők eléggé kedvezőeknek; 24 Javi López PE541.529v01-00 12/30 AM\1039393.doc
4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a kkv-k javítanák lehetőségeiket a növekedés előmozdítására és munkahelyek teremtésére, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnának rendelkezésre; 25 Karima Delli a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; felhívja az EBB-t, hogy a Bizottságnak a jólét új formájába való beruházásra irányuló tervének részeként nyújtson a kkv-k, mikrovállalkozások és a szociális gazdasági szervezetek számára egyszerűsített, garantált hozzáférést a fenntartható munkahely-teremtési projektekre irányuló finanszírozáshoz, ideértve a kis projekteket is; 26 Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében AM\1039393.doc 13/30 PE541.529v01-00
4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre, ami azt jelenti, hogy nagyon alacsony kamatot számítanak fel nekik, azzal a feltétellel, hogy több foglalkoztatási és képzési lehetőség lesz a végeredmény; 27 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor tudnak növekedést előidézni és munkahelyeket teremteni, ha a magasabb kockázati profilú beruházásokhoz is kedvező pénzügyi lehetőségek állnak rendelkezésre; 4. rámutat arra, hogy a növekedés előmozdításához és munkahelyek teremtéséhez arra van szükség, hogy kedvező pénzügyi lehetőségek álljanak rendelkezésre a közberuházásokra, amelyek az összkereslet és a strukturális konvergencia ösztönzőiként hatnak; 28 Guillaume Balas 4 a bekezdés (új) 4a. kiemeli, hogy a Bizottság elnöke által PE541.529v01-00 14/30 AM\1039393.doc
bejelentett beruházási terv részeként az EBB révén támogatott projekteket alapos társadalmi és környezeti hatásvizsgálatnak kell alávetni annak biztosítása érdekében, hogy a beruházások nagyszámú fenntartható és magas színvonalú munkahely formájában megfelelő megtérüléssel rendelkezzenek; 29 Zdzisław Krasnodębski 4 a bekezdés (új) 4a. üdvözli, hogy az EBB eseti alapon kezeli a tagállamok pénzügyi szükségleteit, és kiemeli, hogy a tagállamok fejlettségi különbségeken alapuló, sajátos igényeinek figyelembevétele az Európai Unió következetes fejlődésének előfeltétele. Or. pl 30 Marian Harkin 4 a bekezdés (új) 4a. üdvözli a közepes piaci tőkeértékű vállalatok (a 250 és 3000 közötti munkavállalót foglalkoztató vállalatok) középpontba állítását a közepes piaci tőkeértékű vállalatokra irányuló kezdeményezés és a növekedés finanszírozását célzó kezdeményezés AM\1039393.doc 15/30 PE541.529v01-00
révén, amelyek ösztönzik a hitelnyújtást, különösen az innovatív, közepes piaci tőkeértékű vállalatok számára. 31 Dominique Martin 4 a bekezdés (új) 4a. rámutat arra, hogy a kkv-k csak akkor képesek növekedést és munkahelyeket teremteni, ha kedvező és stabil gazdasági környezetet biztosítanak számukra ehhez; 32 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy a nagyobb kockázati profilú magánberuházások finanszírozását csak az előremutató társadalmi és környezetvédelmi célokkal rendelkező projektekre kellene kiterjeszteni; sajnálja, hogy ezek hiányoztak a Castorhoz hasonló spekulatív és veszteséges projektekből; 33 Guillaume Balas PE541.529v01-00 16/30 AM\1039393.doc
4 b bekezdés (új) 4b. helyteleníti, hogy az EBB Európai Unión belüli műveletei az Unión kívülieknél kevésbé szigorú demokratikus ellenőrzés alá esnek; véleménye szerint a Parlamentnek képviselettel kellene rendelkeznie az EBB Igazgatótanácsában, és együttdöntési joggal kellene rendelkeznie a bank Európai Unión belüli műveleteire irányadó szabályok és különösen a bank operatív stratégiai terve meghatározása tekintetében; 34 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 4 b bekezdés (új) 4b. tiltakozik az EBB Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvénykezdeményezése keretében a köz- és magánszféra együttműködésén alapuló finanszírozás ellen, amelynek célja, hogy a közszféra kötvényei nyújtsanak fedezetet a magánszektor kockázataira, ahogy az a Castor projekt esetében is történt; 35 Guillaume Balas 4 c bekezdés (új) AM\1039393.doc 17/30 PE541.529v01-00
4c. felhívja a figyelmet arra, hogy az EBB köteles biztosítani, hogy átláthatósági politikája megfeleljen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet rendelkezéseinek; 36 Zdzisław Krasnodębski 5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; hangsúlyozza, hogy a mobilitást lehetőségként kell kezelni, és önkéntesnek kell maradnia, nem válhat olyan eszközzé, amely hozzájárul a munkanélküliség által sújtott térségek elnéptelenedéséhez és marginalizálódásához; Or. pl 37 Lorenzo Fontana PE541.529v01-00 18/30 AM\1039393.doc
5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a szakképzés eddigieknél is fokozottabb előtérbe helyezését, valamint a beruházások növelését az elkövetkező években; Or. it 38 Edouard Martin 5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében; biztosítani kívánja, hogy e program ne vonjon el támogatási forrásokat a jelenlegi ösztöndíjrendszertől, különösen az Erasmus + programtól; 39 AM\1039393.doc 19/30 PE541.529v01-00
Dominique Martin 5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzés finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára saját hazájukban történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 40 Javi López 5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; kéri azon projektek középpontba állítását, amelyek lehetővé teszik a minőségi munkahelyek teremtését, különös figyelemmel a fiatalok foglalkoztatásának növeléséhez, a nők munkaerő-piaci részesedésének javításához, a hosszú távú PE541.529v01-00 20/30 AM\1039393.doc
munkanélküliség mérsékléséhez, valamint a hátrányos helyzetű csoportok elhelyezkedési esélyeinek javításához kapcsolódó projektekre; 41 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan 5 bekezdés 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzésnek és a diákok/gyakornokok mobilitásának finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 5. üdvözli az EBB Munkahelyek a fiatalok számára Beruházás a készségekbe című kezdeményezését, amely a szakképzés és az oktatás finanszírozási eszközeire összpontosít a tartós munkalehetőségek fiatalok számára történő biztosítása érdekében, valamint szorgalmazza e hitelezési program keretében a beruházások növelését az elkövetkező években; 42 Danuta Jazłowiecka 5 a bekezdés (új) 5a. üdvözli az EBB széleskörű tapasztalatait az oktatás és képzés Európában megvalósított diákhitelműveletek révén történő finanszírozása terén, különös tekintettel az Erasmus mesterképzéshez kapcsolódó mobilitási diákhitel-garanciáját, amelyet az EBB AM\1039393.doc 21/30 PE541.529v01-00
csoport 2015-ben indít el; hangsúlyozza az előnyös visszafizetési szabályok fontosságát annak érdekében, hogy a kölcsönök gazdasági hátterüktől függetlenül teljes mértékben elérhetők legyenek a hallgatók számára; 43 Zdzisław Krasnodębski 6 bekezdés 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában; 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában; rámutat arra, hogy a társadalmi és pénzügyi kirekesztés jelensége nem csak a szegény országokat sújtja gazdasági fejlettségüktől függetlenül a tagállamok többségét érinti; Or. pl 44 Marian Harkin 6 bekezdés 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában; 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában, különösen a szociális gazdaság területén; PE541.529v01-00 22/30 AM\1039393.doc
45 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 6 bekezdés 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában; 6. hangsúlyozza az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz jelentőségét a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben és a kiszolgáltatott csoportok támogatásában, kiemeli azonban annak szükségességét, hogy az európai intézmények fokozzák erőfeszítéseiket a szegénység és a társadalmi kirekesztés leküzdése érdekében, amely 2010-hez képest jelenleg 10 millióval több embert sújt, és ezen a téren messze van az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósulása; 46 Karima Delli a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. felszólítja az EBB-t, hogy projektjeinek a hárompilléres értékelési módszer keretében történő kiválasztása során szenteljen különleges figyelmet a növekedéshez és foglalkoztatáshoz való hozzájárulás első pillér szerinti kritériumának, mindenekelőtt a fiatalok foglalkoztatásának; 7. felszólítja az EBB-t, hogy projektjeinek a hárompilléres értékelési módszer keretében történő kiválasztása során szenteljen különleges figyelmet a növekedéshez és foglalkoztatáshoz való hozzájárulás első pillér szerinti kritériumának, mindenekelőtt a fiatalok foglalkoztatásának; hangsúlyozza a fiatalok foglalkoztatásának, képzésének és AM\1039393.doc 23/30 PE541.529v01-00
tanulószerződéses gyakorlati képzésének fontosságát egy fenntartható, munkahelyteremtő modell felé történő elmozdulás részeként; 47 Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. felszólítja az EBB-t, hogy projektjeinek a hárompilléres értékelési módszer keretében történő kiválasztása során szenteljen különleges figyelmet a növekedéshez és foglalkoztatáshoz való hozzájárulás első pillér szerinti kritériumának, mindenekelőtt a fiatalok foglalkoztatásának; 7. felszólítja az EBB-t, hogy projektjeinek a hárompilléres értékelési módszer keretében történő kiválasztása során új, társadalmi, emberi és környezetvédelmi középpontú megközelítése részeként szenteljen különleges figyelmet a növekedéshez és foglalkoztatáshoz való hozzájárulás első pillér szerinti kritériumának, mindenekelőtt a fiatalok foglalkoztatásának; 48 Edouard Martin 7 a bekezdés (új) 7a. általánosságban felkéri az EBB-t, hogy kövesse az európai polgárok megválasztott képviselői által demokratikusan meghatározott iránymutatásokat, és ezzel kapcsolatban hangsúlyozza a nagyobb átláthatóság, valamint az EBB és a Parlament közötti PE541.529v01-00 24/30 AM\1039393.doc
rendszeresebb párbeszéd szükségességét; 49 Marian Harkin 7 a bekezdés (új) 7a. üdvözli, hogy az EBB testreszabott megközelítést alkalmaz, amelynek keretében a tagállamok sajátos szükségleteihez igazítja pénzügyi megoldásait; 50 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck 7 a bekezdés (új) 7a. emlékeztet arra, hogy az EBB főszerepet játszik annak a nagyratörő, 300 millió eurós beruházási csomag megvalósításában, amelyre az Európai Bizottság új elnöke, Jean-Claude Juncker kötelezettséget vállalt, és kéri az EBB-t, hogy a lehető leghamarabb jelentse be az e csomag keretében végrehajtott projektek típusát, célját és finanszírozását; 51 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto AM\1039393.doc 25/30 PE541.529v01-00
7 b bekezdés (új) 7b. meggyőződése, hogy az EBB által és az új beruházási csomag keretében kiválasztott beruházásoknak nem néhány konkrét ágazatra, hanem a társadalom egésze számára egyértelmű, pozitív külső hatásokat kell kifejteniük; a beruházásoknak a minőségi foglalkoztatás és a gazdasági növekedés fokozása mellett társadalmunk egészét is előre kell mozdítaniuk; 52 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto 7 c bekezdés (új) 7c. kéri, hogy a jövő kihívásainak való megfelelés és az európai ipar átformálása érdekében az EBB biztosítson elsőbbséget az energetikai átállást, az éghajlatváltozást, a digitális gazdaságot és a humántőkét érintő beruházásoknak; 53 Thomas Mann 8 bekezdés PE541.529v01-00 26/30 AM\1039393.doc
8. emlékeztet Katainen alelnök azon vállalására, hogy nemcsak az infrastruktúra tekintetében, hanem a fiatalok foglalkoztatása és oktatása terén is növelni fogja az EBB potenciálját, valamint felszólítja az EBB-t, hogy következő éves jelentésében térjen ki az e téren elért eredményekre. 8. emlékeztet Katainen alelnök azon vállalására, hogy nemcsak az infrastruktúra tekintetében, hanem a fiatalok foglalkoztatása és oktatása terén is növelni fogja az EBB potenciálját, valamint felszólítja az EBB-t, hogy következő éves jelentésében térjen ki az e téren elért eredményekre; véleménye szerint a fiatalok foglalkoztatása terén már megkezdett intézkedéseket gyorsabban kell végrehajtani, és fokozatosan ki kell bővíteni; Or. de 54 Thomas Mann 8 bekezdés 1 albekezdés (új) meggyőződése, hogy az EBB-nek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében már megkezdett intézkedéseken túlmenően is jelentős mértékben be kell ruháznia a fiatal generáció számára fenntartható munkahelyeket teremtő intézkedésekbe; Or. de 55 Dominique Martin 8 a bekezdés (új) 8a. üdvözli az EBB azon szándékát, hogy a gazdasági növekedés ösztönzése és a munkahelyteremtés érdekében támogatja AM\1039393.doc 27/30 PE541.529v01-00
az innovációt, a képzést és a beruházásokat; 56 Zdzisław Krasnodębski 8 a bekezdés (új) 8a. úgy véli, hogy az EBB-nek a projektek kiválasztása során egyensúlyra kell törekednie a környezetvédelmi és a társadalmi célkitűzések között, és hogy ez különösen igaz azokra a régiókra, ahol a hagyományos energiaforrásokon alapuló ipar a foglalkoztatás fő forrása; Or. pl 57 Javi López 8 a bekezdés (új) 8a. kéri az EBB átláthatóságának javítását, különösen annak Európai Parlament általi értékelése szempontjából annak érdekében, hogy az európai parlamenti képviselők megismerhessék az EBB teljes tevékenységét és az általa irányított projekteket; 58 Karima Delli PE541.529v01-00 28/30 AM\1039393.doc
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 8 a bekezdés (új) 8a. kéri, hogy az EBB játsszon vezető szerepet a Bizottság által elindított, a jólét új formájába való beruházásra irányuló terv finanszírozásában; elvárja, hogy az EBB bocsásson finanszírozási lehetőségeket a kkv-k és mikrovállalkozások rendelkezésére e célra, és hogy a beruházások a társadalom egészének javát szolgálják; 59 Edouard Martin 8 a bekezdés (új) 8a. felkéri az EBB-t, hogy maradéktalanul töltse be szerepét a fenntartható, környezetbarát növekedésen alapuló gazdasági fellendülés hajtóerejeként; 60 Dominique Martin 8 b bekezdés (új) 8b. kéri, hogy valamennyi tagállam kapjon értesítést ezen ajánlásokról, és AM\1039393.doc 29/30 PE541.529v01-00
kövesse azokat; PE541.529v01-00 30/30 AM\1039393.doc