(2006/C 247/05) Carte d'identité diplomatique Diplomatieke identiteitskaart Diplomatischer Personalsausweis Diplomata személyazonosító igazolvány

2006.10.13. C 247/85 A külügyminisztériumok által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványminták a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (2006/C 247/05) BELGIUM Carte d'identité diplomatique Diplomatieke identiteitskaart Diplomatischer Personalsausweis Diplomata személyazonosító igazolvány Front Back

C 247/86 2006.10.13. Carte d'identité consulaire Consulaire identiteitskaart Konsularer Personalsausweis Konzuli személyazonosító igazolvány Front Back

2006.10.13. C 247/87 Carte d'identité spéciale (bleue) Bijzondere identiteitskaart (blauw) Besonderer Personalsausweis (blau) Különleges személyazonosító igazolvány (kék) Front Back

C 247/88 2006.10.13. Carte d'identité spéciale (rouge) Bijzondere identiteitskaart (rood) Besonderer Personalsausweis (rot) Különleges személyazonosító igazolvány (piros) Front Back

2006.10.13. C 247/89 Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers Kiváltságos külföldiek gyermekeinek személyazonosító okmánya Front Back

C 247/90 2006.10.13. CSEH KÖZTÁRSASÁG A személyazonosító igazolványokat diplomáciai vagy konzuli hatóságok, valamint nemzetközi szervezetek kiváltságos személyei és családtagjaik számára adják ki a Cseh Köztársaságban. A kiváltságos személy státusza a személyazonosító igazolványon kódként van feltüntetve. A következő kódok kerülnek alkalmazásra: Nagykövetségek Státusz Kód diplomáciai személyzet műszaki és igazgatási személyzet kisegítő személyzet magán háztartási alkalmazottak D ATP SP SSO Konzulátusok Státusz Kód konzulátusi személyzet műszaki és igazgatási személyzet kisegítő személyzet magán háztartási alkalmazottak K KZ SP/K SP/K Tiszteletbeli konzulok Státusz Kód tiszteletbeli konzul HK Nemzetközi szervezetek a Cseh Köztársaságban Státusz Kód diplomáciai személyzetnek tekintett személyzet hivatalos személyzet műszaki és igazgatási személyzet MO/D MO MO/ATP

2006.10.13. C 247/91 A személyazonosító igazolvány fóliázott papír (105 74 mm). Az elülső oldalon birtokosa fényképe, neve, állampolgársága, születési ideje, neme, tisztsége, címe és a személyazonosító igazolvány lejárati ideje található. A hátoldalon az áll, hogy a személyazonosító igazolvány olyan hivatalos és személyazonosságot igazoló okmány, amely csak a Cseh Köztársaságban érvényes. Elülső oldal Hátoldal Meg kell jegyezni, hogy e személyazonosító igazolvány nem keletkeztet jogosultságot a Cseh Köztársaság területére történő, vízum nélküli belépésre, mivel e személyazonosító igazolvány nem igazolja a cseh tartózkodási engedély meglétét.

C 247/92 2006.10.13. DÁNIA Vízumbélyegek: E. vízumbélyeg (rózsaszín/fehér vízumbélyeg) Diplomatisk visering/diplomata tartózkodási engedély a diplomaták és családtagjaik, valamint nemzetközi szervezetek Dániában tartózkodó, azonos rangú tagjai számára adják ki. Az országban való tartózkodásra és többszöri beutazásra jogosít mindaddig, amíg az adott személy Koppenhágába akkreditált. F. vízumbélyeg (rózsaszín/fehér vízumbélyeg). Opholdstilladelse/Tartózkodási engedély a kiküldetésben lévő műszaki/igazgatási személyzet tagjai és családtagjai, valamint a diplomaták magán kisegítő személyzetének tagjai számára állítják ki, akik a származási ország külügyminisztériuma által kiadott szolgálati útlevéllel rendelkeznek. Nemzetközi szervezetek Dániában tartózkodó, azonos rangú tagjai számára is kiadják. Az országban való tartózkodásra és többszöri beutazásra jogosít a kiküldetés idejére.

2006.10.13. C 247/93 S. vízumbélyeg (rózsaszín/fehér vízumbélyeg) (E. vagy F. vízumbélyeggel kombinálva). Tartózkodási engedély kísérő közeli hozzátartozó számára, ha szerepel az útlevélben.

C 247/94 2006.10.13. Személyazonosító igazolvány Vörös színű igazolvány: R-nr. = a személyazonosító igazolvány száma D-nr. = a diplomata személyazonosító száma I-nr. = nemzetközi szervezetek legmagasabb rangú tisztviselőinek személyazonosító száma

2006.10.13. C 247/95 Zöld színű igazolvány: G-nr. T-nr. I-nr. = a személyazonosító igazolvány száma = a követségek műszaki/igazgatási személyzete tagjainak személyazonosító száma = nemzetközi szervezetek műszaki/igazgatási személyzete tagjainak személyazonosító száma

C 247/96 2006.10.13. Fehér színű igazolvány: H-nr. L-nr. I-nr. S-nr. = a személyazonosító igazolvány száma = a követségek helyi alkalmazottainak személyazonosító száma = nemzetközi szervezetek helyi alkalmazottainak személyazonosító száma = a kisegítő személyzet (gépkocsivezető, magán kisegítő személyzet stb.) személyazonosító száma Meg kell jegyezni, hogy a Külügyminisztérium által külföldi diplomaták, a műszaki/igazgatási személyzet, a magán kisegítő személyzet tagjai stb. számára kiadott személyazonosító igazolványok nem jogosítanak fel vízum nélküli beutazásra, mivel nem bizonyítják a dán tartózkodási engedély meglétét.

2006.10.13. C 247/97 NÉMETORSZÁG 1. A Külügyminisztérium (Protokoll Részleg) kérelem alapján a következő személyazonosító igazolványokat adja ki a diplomáciai személyzet tagjai számára: (a) Vörös színű diplomáciai személyazonosító igazolvány Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomaták és a háztartásukban élő családtagjaik számára adják ki;

C 247/98 2006.10.13. (b) Kék színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai képviseletek műszaki és igazgatási, valamint hivatali személyzetének tagjai és a háztartásukban élő családtagjaik számára adják ki;

2006.10.13. C 247/99 (c) Zöld színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai képviseleteken dolgozó személyzet magán kisegítő személyzetének tagjai számára adják ki, amennyiben nem rendelkeznek állandó lakóhellyel a Németországi Szövetségi Köztársaságban; (d) Sárga színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai képviseleteken dolgozó, a Németországi Szövetségi Köztársaságban állandó lakóhellyel rendelkező személyzet tagjai, valamint a háztartásukban élő családtagjaik számára állítják ki, amennyiben az Alaptörvény (Grundgesetz) értelmében nem rendelkeznek német állampolgársággal. Sárga színű személyazonosító igazolványt azok számára is kiadnak, akik érvényes vízummal utaznak be a Németországi Szövetségi Köztársaság területére, hogy diplomáciai képviseleten dolgozzanak, és akiket kormányuk nem akkreditált;

C 247/100 2006.10.13. 2. A Külügyminisztérium (Protokoll Részleg) kérelem alapján a következő okmányokat is kiadja: (a) Rózsaszín személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat az Orosz Föderáció kereskedelmi képviseletének, valamint a cseh és szlovák követség kereskedelmi részlegének kiváltságokkal nem rendelkező személyzete tagjai és a háztartásukban élő családtagjaik számára állítják ki;

2006.10.13. C 247/101 (b) Sötétvörös színű különleges személyazonosító igazolvány Ezeket a személyazonosító igazolványokat nemzetközi és szupranacionális szervezetek és intézmények, valamint kormányközi szervezetek állandóan Németországban dolgozó külföldi alkalmazottai és a háztartásukban élő, külföldi állampolgárságú családtagjaik számára állítják ki. 3. A Länder illetékes hatóságai kérelem alapján a következő okmányokat adják ki: (a) Fehér színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat a konzuli testületek személyzete, a konzulátusi személyzet tagjai, valamint a háztartásukban élő családtagjaik számára állítják ki;

C 247/102 2006.10.13. (b) Szürke színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat az egyéb alkalmazottak és a háztartásukban élő családtagjaik számára állítják ki;

2006.10.13. C 247/103 (c) Fehér színű személyazonosító igazolványok zöld színű vonallal áthúzva Ezeket a személyazonosító igazolványokat tiszteletbeli konzulátusi tisztviselők számára állítják ki; (d) Sárga színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat a konzuli képviseleteknek a Németországi Szövetségi Köztársaságban állandó lakóhellyel rendelkező tagjai (helyi személyzet), valamint a háztartásukban élő családtagjaik számára állítják ki, amennyiben az Alaptörvény (Grundgesetz) értelmében nem rendelkeznek német állampolgársággal;

C 247/104 2006.10.13. (e) Zöld színű személyazonosító igazolványok Ezeket a személyazonosító igazolványokat akkreditált konzulátusi tisztviselők magán kisegítő személyzetének tagjai számára adják ki, amennyiben nem rendelkeznek állandó lakóhellyel a Németországi Szövetségi Köztársaságban.

2006.10.13. C 247/105 Amennyiben a fent említett kategóriákba tartozó személyek nem rendelkeznek állandó lakóhellyel a Németországi Szövetségi Köztársaságban, a német területre való beutazáshoz érvényes tartózkodási engedéllyel kell rendelkezniük olyan vízum formájában, amely kizárólag arra jogosítja fel őket, hogy akkreditált konzulátusi tisztviselőnél dolgozzanak. A tartózkodási engedélyt egyedül ezen az alapon és egy évre adják ki. Többször meghosszabbítható, de érvényessége nem haladhatja meg a munkaadó megbízatásának időtartamát. Amikor a tartózkodási engedély lejár, a magán kisegítő alkalmazottnak el kell hagynia az országot, és csak akkor változtathat munkaadót, ha külföldön új kérelmet nyújtott be. a Külügyminisztérium által igazolvány formájában (személyazonosító igazolvány formájában) kiadott új tartózkodási engedélyek: Diplomatenausweis (diplomáciai személyazonosító igazolvány) és Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény 38. cikke szerinti diplomáciai személyazonosító igazolvány) Ezek az okmányok a korábbi vörös színű diplomata igazolványnak felelnek meg, a hátoldalon D betű van feltüntetve. Protokollausweis für Verwaltungspersonal (protokoll igazolvány az igazgatási személyzet tagjai számára) Ez az okmány a korábbi, a képviseletek igazgatási és műszaki személyzetének kihelyezett tagjai kék színű igazolványának felel meg, a hátoldalon VB betűk vannak feltüntetve. Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (protokoll igazolvány a kisegítő személyzet tagjai számára) Ez az okmány a korábbi, a képviseletek kisegítő személyzete kihelyezett tagjai kék színű igazolványának felel meg, a hátoldalon DP betűk vannak feltüntetve. Protokollausweis für Ortskräfte (protokoll igazolvány a helyi személyzet tagjai számára) Ez az okmány a korábbi, a képviseletek helyi alkalmazottai sárga színű igazolványának felel meg, a hátoldalon OK betűk vannak feltüntetve. Protokollausweis für privates Hauspersonal (protokoll igazolvány a magán kisegítő személyzet tagjai számára) Ez az okmány a korábbi, a képviseletek kihelyezett tagjai magán kisegítő személyzete zöld színű igazolványának felel meg, a hátoldalon PP betűk vannak feltüntetve. Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (nemzetközi szervezetek személyzetének tagjai számára kiadott különleges igazolvány) Ez az okmány a korábbi, a nemzetközi szervezetek személyzete tagjai sötétvörös színű különleges igazolványának felel meg, a hátoldalon IO betűk vannak feltüntetve. Az adott kiváltságokat az igazolvány hátoldalán tüntetik fel.

C 247/106 2006.10.13. ÉSZTORSZÁG Diplomata- és szolgálati igazolványok 1) diplomaták és konzulátusi tisztviselők, valamint családtagjaik számára KÉK: A. kat. a képviselet vezetője, B. kat. a diplomáciai személyzet tagjai,

2006.10.13. C 247/107 2) az igazgatási és műszaki személyzet tagjai, valamint családtagjai számára VÖRÖS: C. kat. az igazgatási és műszaki személyzet tagjai

C 247/108 2006.10.13. 3) a kisegítő személyzet tagjai, a magán kisegítők és családtagjaik, valamint a helyi alkalmazottak számára ZÖLD: D. kat. a kisegítő személyzet tagjai; E. kat. magán kisegítők; F. kat. helyi alkalmazottak (észt állampolgárok vagy Észtországban lakóhellyel rendelkezők)

2006.10.13. C 247/109 4) külföldi országoknak az Észt Köztársaságban tevékenykedő tiszteletbeli konzulátusi tisztviselői számára SZÜRKE: HC. kat. Tiszteletbeli konzulátusi tisztviselők. A diplomata- és szolgálati igazolvány elülső oldalán a következő adatok szerepelnek: az igazolvány megnevezése (diplomata- vagy szolgálati igazolvány) az igazolvány tulajdonosának neve születési ideje fényképe aláírása a protokoll osztály bélyegzője. A hátoldalon a következő adatok szerepelnek: kiállító hatóság (Külügyminisztérium) a követség megnevezése az igazolvány tulajdonosának beosztása a mentesség mértéke kiadás dátuma érvényesség sorszám Az Észtország által kiadott valamennyi igazolvány általános jellemzői:

C 247/110 2006.10.13. Az igazolvány műanyag fóliával van bevonva. A fényképet és az aláírást az elülső oldalra szkennelik be. A nemzeti címer vízjele a hátoldalon szerepel. A diplomatával közös háztartásban élő családtagok a következő eltartottak: 1. házastárs; 2. nem házas gyermek 21 éves korig; 3. nem házas gyermek 23 éves korig, aki felsőoktatási intézményben tanul; 4. különleges esetben további családtag. Nem adható ki diplomata- és szolgálati igazolvány, ha a megbízatás időtartama rövidebb hat (6) hónapnál. GÖRÖGORSZÁG 1. Diplomáciai személyzet

2006.10.13. C 247/111 2. A diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzete 3. Kisegítő személyzet

C 247/112 2006.10.13. 4. Konzuli tisztviselők 5. Konzulátusi alkalmazottak

2006.10.13. C 247/113 6. Tiszteletbeli konzuli tisztviselők 7. Nemzetközi szervezetek személyzete

C 247/114 2006.10.13. SPANYOLORSZÁG 1. igazolvány (vörös) Különleges igazolvány a következő felirattal Cuerpo Diplomático Diplomáciai testületek Embajador Nagykövet Documento de Identidad Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a Spanyol Királyságba akkreditált valamennyi nagykövet számára kiad.

2006.10.13. C 247/115 2. és 3. igazolvány (vörös) Különleges igazolvány a következő felirattal Cuerpo Diplomático Documento de Identidad Diplomáciai testületek Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a diplomáciai képviseletekhez akkreditált, diplomáciai státussal rendelkező személyzet tagjai számára ad ki.

C 247/116 2006.10.13. A házastárs és a 12 23 év közötti gyermekek igazolványát F jelzéssel látják el.

2006.10.13. C 247/117 4. és 5. igazolvány (sárga) Különleges igazolvány a következő felirattal Misiones Diplomáticas Personal administrativo y técnico Documento de Identidad Diplomáciai képviseletek Igazgatási és műszaki személyzet Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium az akkreditált diplomáciai képviseletek igazgatási tisztviselői számára ad ki, a spanyol állampolgárok és a Spanyolországban lakóhellyel rendelkezők kivételével.

2006.10.13. C 247/119 6. és 7. igazolvány (vörös) Különleges igazolvány a következő felirattal Tarjeta de Identidad Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a Palesztin Általános Képviselet irodájához akkreditált, bizonyos kiváltságokkal rendelkező személyzet tagjai számára ad ki.

2006.10.13. C 247/121 8. és 9. igazolvány (vörös) Különleges igazolvány a következő felirattal Tarjeta Diplomática de Identidad Diplomáciai személyazonosító igazolvány amelyet a Külügyminisztérium az Arab Államok Ligájának irodájánál diplomáciai státussal rendelkező személyzet tagjai számára ad ki.

2006.10.13. C 247/123 10. és 11. igazolvány (vörös) Különleges igazolvány a következő felirattal Organismos Internacionales Estatuto Diplomático Documento de Identidad Nemzetközi szervezetek Diplomáciai státus Személyazonosító igazolvány amelyet a Külügyminisztérium a nemzetközi szervezetekhez akkreditált diplomáciai státussal rendelkező személyzet tagjai számára ad ki.

C 247/124 2006.10.13. A házastárs és a 12 23 év közötti gyermekek igazolványát F jelzéssel látják el

2006.10.13. C 247/125 12. és 13. igazolvány (kék) Különleges igazolvány a következő felirattal Organismos Internacionales Personal administrativo y técnico Documento de Identidad Nemzetközi szervezetek Igazgatási és műszaki személyzet Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a nemzetközi szervezetekhez akkreditált igazgatási tisztviselők számára ad ki.

C 247/126 2006.10.13. A házastárs és a 12 23 év közötti gyermekek igazolványát F jelzéssel látják el

2006.10.13. C 247/127 14. és 15. igazolvány (zöld) Különleges igazolvány a következő felirattal Funcionario Consular de Carrera Hivatásos konzulátusi tisztviselő Documento de Identidad Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a Spanyolországba akkreditált konzulátusi tisztviselők számára ad ki.

2006.10.13. C 247/129 16. és 17. igazolvány (zöld) Különleges igazolvány a következő felirattal Empleado consular Expedido a favor de Documento de Identidad Konzulátusi alkalmazott számára kiállítva Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a Spanyolországba akkreditált konzulátusi igazgatási tisztviselők számára ad ki.

2006.10.13. C 247/131 18. és 19. igazolvány (szürke) Különleges igazolvány a következő felirattal Personal de Servicio Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales Expedido a favor de Documento de Identidad Kisegítő személyzet Diplomáciai képviseletek, konzuli hivatalok és nemzetközi szervezetek számára kiállítva Személyazonosító okmány amelyet a Külügyminisztérium a diplomáciai képviseleteknél, konzuli hivataloknál és nemzetközi szervezeteknél kisegítő munkakörben alkalmazott személyzet és a hivatásos diplomata vagy konzuli státussal rendelkező személyek személyzete (magán kisegítő személyzet) számára ad ki.

C 247/132 2006.10.13. A házastárs és a 12 23 év közötti gyermekek igazolványát F jelzéssel látják el. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 1. 1 15. okmány: Kemény kötésű (bőrutánzat), kihajtható három résszel a további kiegészítések számára. A fedőlap felső részén látható a spanyol címer, a különböző feliratok pedig amelyek aranyszínű betűvel vannak szedve középen és az alsó részen találhatók. A címer szokásos mérete 25 x 25 mm, a 4., 5., 12. és 13. okmány kivételével, amelyeken 17 x 17 mm. Ezeket az okmányokat manuálisan bocsátják ki és kézzel töltik ki. Az okmány tulajdonosának fényképét beragasztják és a fénykép sarkára helyezik a Dirección General de Protocolo (Protokoll Főigazgatóság) bélyegzőjét. Az okmányok két három évig érvényesek (az okmányba nyomtatottak szerint), és az első lejáratot követően háromszor hosszabbíthatók meg évről évre. Nincsenek különleges biztonsági jellemzők. Az okmányok mérete: Az 1 5. és a 7 15. okmány mérete 115 x 77 mm. Saját útlevéllel rendelkező, 12 év alatti kiskorúak számára is kiadható.

2006.10.13. C 247/133 2. A 16 19. okmány: Négy részből álló igazolvány, középen behajtva. Az elülső oldalon látható a spanyol címer (17 x 17 mm), alatta nyomtatott szöveg. Az igazolvány tulajdonosának neve a szaggatott vonalon szerepel. Minden bejegyzést fekete tintával írnak be. Ezeket az okmányokat manuálisan bocsátják ki és kézzel vagy írógéppel töltik ki. Az okmány tulajdonosának fényképét beragasztják és a fényképet lebélyegzik a Dirección General de Protocolo (Protokoll Főigazgatóság) bélyegzőjével. Az okmányok két évig érvényesek (az okmányba nyomtatottak szerint) és legfeljebb kétszer hosszabbíthatók meg évről évre. A hátoldalon üres helyet hagynak a további kiegészítések számára. A 18. és 19. okmányt mind a magán kisegítő személyzet, mind a szolgálati kisegítő személyzet tagjai számára kiadják. Az okmány tulajdonosának státusát a bal oldali belső lapon tüntetik fel. Az okmányok mérete: A 16 19. okmány mérete 115 x 75 mm.

C 247/134 2006.10.13. FRANCIORSZÁG fehér színű

2006.10.13. C 247/135 narancsszínű

C 247/136 2006.10.13. fehér színű

2006.10.13. C 247/137 kék színű

C 247/138 2006.10.13. zöld színű

2006.10.13. C 247/139 zöld színű

C 247/140 2006.10.13. bézs színű

2006.10.13. C 247/141 szürke színű

C 247/142 2006.10.13. szürke színű

2006.10.13. C 247/143 kék és szürke színű

C 247/144 2006.10.13. OLASZORSZÁG 1. személyazonosító igazolvány Személyazonosító igazolvány diplomáciai testületek Ezt a személyazonosító igazolványt a Külügyminisztérium (Protokoll részleg) a diplomáciai testületek tagjai számára adja ki. Ez a személyazonosító igazolvány, amelyen szerepel az igazolvány tulajdonosának fényképe és az igazolvány érvényessége a hátoldalon, olyan okmány, amely a törvényben megállapított valamennyi helyzetben alkalmas személyazonosításra, és mentesíti az igazolvány tulajdonosát a hatóságoknál történő kötelező lakóhely-bejelentéstől. 2. személyazonosító igazolvány Személyazonosító igazolvány nemzetközi szervezetek és különleges külföldi képviseletek Ezt a személyazonosító igazolványt a Külügyminisztérium (Protokoll részleg) a nemzetközi szervezetek és különleges külföldi képviseletek személyzetének tagjai számára adja ki. Ez a személyazonosító igazolvány, amelyen szerepel az igazolvány tulajdonosának fényképe és az igazolvány érvényessége, a megbízatás időtartamára szól és legfeljebb öt évre adják ki; a törvényben megállapított valamennyi helyzetben alkalmas személyazonosításra, és mentesíti az igazolvány tulajdonosát a hatóságoknál történő kötelező lakóhely-bejelentéstől.

2006.10.13. C 247/145 3. személyazonosító igazolvány Személyazonosító igazolvány diplomáciai képviseletek Ezt a személyazonosító igazolványt a Külügyminisztérium (Protokoll részleg) a diplomáciai képviseletek személyzetének tagjai számára adja ki. Ez a személyazonosító igazolvány, amelyen szerepel az igazolvány tulajdonosának fényképe és az igazolvány érvényessége, a megbízatás időtartamára szól és legfeljebb két évre adják ki; a törvényben megállapított valamennyi helyzetben alkalmas személyazonosításra, és mentesíti az igazolvány tulajdonosát a hatóságoknál történő kötelező lakóhely-bejelentéstől. 4. személyazonosító igazolvány Személyazonosító igazolvány konzuli testületek Ezt a személyazonosító igazolványt a Külügyminisztérium (Protokoll részleg) a konzuli testületek személyzetének tagjai számára adja ki. Ez a személyazonosító igazolvány, amelyen szerepel az igazolvány tulajdonosának fényképe és az igazolvány érvényessége, a megbízatás időtartamára szól és legfeljebb öt évre adják ki; a törvényben megállapított valamennyi helyzetben alkalmas személyazonosításra, és mentesíti az igazolvány tulajdonosát a hatóságoknál történő kötelező lakóhely-bejelentéstől.

C 247/146 2006.10.13. 5. személyazonosító igazolvány Személyazonosító igazolvány konzulátusok (konzulátusi személyzet) Ezt a személyazonosító igazolványt a Külügyminisztérium (Protokoll részleg) a külföldi konzulátusokon dolgozó személyzet tagjai számára adja ki. Ez a személyazonosító igazolvány, amelyen szerepel az igazolvány tulajdonosának fényképe és az igazolvány érvényessége, olyan okmány, amely a törvényben megállapított valamennyi helyzetben alkalmas személyazonosításra, és mentesíti az igazolvány tulajdonosát a hatóságoknál történő kötelező lakóhely-bejelentéstől. Carta d'identità M.A.E. (a Külügyminisztérium által kiadott személyazonosító igazolvány) Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (1. modell (kék) a diplomáciai testületek akkreditált tagjai és házastársaik számára, akik diplomata-útlevéllel rendelkeznek) Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (2. modell (zöld) konzuli testületek tagjai számára, akik diplomata-útlevéllel rendelkeznek) Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (3. modell (narancsszínű) II. Kategóriába tartozó FAO-tisztviselők, akik diplomata-, szolgálati vagy közönséges útlevéllel rendelkeznek) Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (4. modell (narancsszínű) diplomáciai képviseletek műszaki és igazgatási személyzet tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek) Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (5. modell (narancsszínű) konzulátusi személyzet tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek) Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (7. modell (szürke) diplomáciai képviseletek magán kisegítő személyzetének tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek)

2006.10.13. C 247/147 Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (8. modell (szürke) konzuli képviseletek magán kisegítő személyzetének tagjai, akik szolgálati útlevéllel rendelkeznek) Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (11. modell (bézs színű) nemzetközi szervezetek tisztviselői, tiszteletbeli konzulok, helyi alkalmazottak, külföldön felvett magán kisegítő személyzet tagjai, akik követték munkaadójukat, diplomáciai testületek és nemzetközi szervezetek tagjainak családtagjai, akik közönséges útlevéllel rendelkeznek.) NB: a 6. modellt (narancsszínű) és a 9. modellt (zöld), amelyet a nemzetközi szervezetek diplomáciai mentességet nem élvező személyzetének tagjai számára, illetve a külföldi tiszteletbeli konzulok számára állítottak ki, már nem adják ki, ezeket a 11. modell váltja fel. Ezek az okmányok azonban a feltüntetett lejárati időig érvényesek maradnak. CIPRUS

C 247/148 2006.10.13. A ciprusi diplomáciai testületek tagjainak szóló személyazonosító igazolványt a diplomaták és családtagjaik számára adják ki, középen kettéhajtott, (szöveg a belső oldalakon), sötétkék, a mérete 11 cm x 14,5 cm. Az okmány hátoldala sötétkék fedőlap. A ciprusi egyéb külföldi képviseletek tagjainak szóló személyazonosító igazolványt az Egyesült Nemzetek ciprusi személyzetének tagjai és családtagjai számára adják ki, középen kettéhajtott (az elülső oldal a fent megjelenített ábra felső, a hátsó oldal az alsó részén látható), világoszöld, mérete 20,5 cm 8 cm.

2006.10.13. C 247/149 A ciprusi külföldi képviseletek nem diplomáciai személyzete tagjainak szóló személyazonosító igazolványt a ciprusi külföldi képviseletek műszaki és igazgatási személyzet személyzetének tagjai és családtagjai számára adják ki, középen kettéhajtott (az elülső oldal a fent megjelenített ábra felső, a hátsó oldal az alsó részén látható), világoskék, mérete 20,5 cm 8 cm.

C 247/150 2006.10.13. LETTORSZÁG 1. Nagykövet személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménnyel (1961. április 18.) összhangban ez az igazolvány biztosítja valamennyi kiváltságot és mentességet. 2. Gépkocsivezetők személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal

2006.10.13. C 247/151 A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény (1961. április 18.) 37. cikkének (3) bekezdésével összhangban ez az igazolvány a nagykövetség kisegítő személyzetének nyújtott részleges kiváltságokat és mentességeket biztosítja. 3. Főkonzul személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménnyel (1961. április 18.) összhangban ez az igazolvány biztosítja valamennyi kiváltságot és mentességet.

C 247/152 2006.10.13. 4. Tiszteletbeli főkonzul személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal Ez az igazolvány a következő kiváltságokat és mentességeket biztosítja: mentelmi jog; a képviselt ország állampolgáraival való kapcsolattartás joga; az ország intézményeivel való kapcsolattartás joga a lakóhely szerinti ország jogával összhangban; díjak szedésének joga a képviselt ország és a lakóhely szerinti ország jogával összhangban. Ezenfelül a konzuli intézmény ellátásához szükséges valamennyi importált árucikket vámmentesen kell importálni, és a konzuli intézmény épületének adómentesnek kell lennie.

2006.10.13. C 247/153 5. Háztartási alkalmazottak személyazonosító igazolványa Frontside Backside A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény (1961. április 18.) 37. cikkének (4) bekezdésével összhangban ez az igazolvány a kisegítő személyzetnek nyújtott részleges kiváltságokat és mentességeket biztosítja.

C 247/154 2006.10.13. 6. Titkárok személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény (1961. április 18.) 37. cikkének (2) bekezdésével összhangban ez az igazolvány az igazgatási és műszaki személyzetnek nyújtott részleges kiváltságokat és mentességeket biztosítja.

2006.10.13. C 247/155 7. Nemzetközi szervezetek vezetőjének személyazonosító igazolványa Elülső oldal Hátoldal A Lettország és az érintett nemzetközi szervezet közötti megállapodással összhangban ez az igazolvány biztosítja valamennyi kiváltságot és mentességet.

C 247/156 2006.10.13. LITVÁNIA

2006.10.13. C 247/157 LUXEMBURG

C 247/158 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/159

C 247/160 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/161

C 247/162 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/163 MAGYARORSZÁG (a) Kék színű sáv Ezeket a személyazonosító igazolványokat diplomaták és családtagjaik, valamint nemzetközi szervezetek diplomáciai ranggal rendelkező tisztviselői és családtagjaik számára adják ki.

C 247/164 2006.10.13. (b) Zöld színű sáv Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai képviseletek műszaki és igazgatási személyzetének tagjai és családtagjaik, valamint a nemzetközi szervezetek műszaki és igazgatási beosztású tisztviselői és családtagjaik számára adják ki.

2006.10.13. C 247/165 (c) Rózsaszínű sáv Ezeket a személyazonosító igazolványokat a konzuli képviseletek tagjai és családtagjaik számára adják ki.

C 247/166 2006.10.13. (d) Sárga színű sáv Ezeket a személyazonosító igazolványokat a diplomáciai vagy konzuli képviseletek, illetve nemzetközi szervezetek képviselete kisegítő személyzetének tagjai és családtagjaik számára adják ki.

2006.10.13. C 247/167 (e) Világoszöld színű sáv Ezeket a személyazonosító igazolványokat a külföldi országok és a nemzetközi szervezetek képviseletének tagjai és családtagjaik számára adják ki, korlátozott diplomáciai kiváltságokat és mentességeket biztosít. A személyazonosító igazolvány elülső oldalán a következő adatok szerepelnek: Név Képviselet Rang Sorszám Érvényes Fénykép A hátoldalon a következő adatok szerepelnek: Igazolvány Születési idő Lakcím Bejegyzések: 1. Mentességgel kapcsolatos bejegyzés 2. Szolgálatba lépés napja

C 247/168 2006.10.13. BAR-kód helye (még nem használnak BAR-kódot) Adatnyilvántartási azonosító szám. Az igazolványok általános jellemzői: Az okmány műanyag fóliával van bevonva (a fólia mása alább látható). Vízálló, nem lehet átalakítani anélkül, hogy ne sérülne, a következő biztonsági elemeket tartalmazza: uv-tartalom, mikrobetűs védelem, fémezett papír. MÁLTA

2006.10.13. C 247/169

C 247/170 2006.10.13. A személyazonosító igazolvány iránti kérelmet szóbeli jegyzékkel kell benyújtani Külügyminisztérium Protokoll Hivatalának Konzuli és Információs Igazgatóságához, az adott személy két darab nemrégiben készült fényképével együtt. A szóbeli jegyzéknek tartalmaznia kell a kérelmező kinevezését, egyértelműen megjelölve, hogy a kérelmező diplomata vagy a műszaki személyzet tagja. A személyazonosító igazolványt vissza kell juttatni a Protokoll Hivatal Konzuli és Információs Igazgatóságához az adott személy szolgálati útjának befejezését követően. A Protokoll Hivatal Konzuli és Információs Igazgatósága öt különböző személyazonosító igazolványt használ annak jelzésére, hogy az igazolvány tulajdonosa diplomata, a műszaki személyzet tagja, Máltát képviselő tiszteletbeli konzul, másik országot Máltában képviselő tiszteletbeli konzul vagy nemzetközi szervezet személyzetének tagja. Mindegyik személyazonosító igazolvány négy évig érvényes. 1. Diplomaták A fekete színű személyazonosító igazolvány jelzi, hogy a tulajdonosa diplomata. Ezt a személyazonosító igazolványt külföldi képviseletek diplomáciai személyzetének tagjai, valamint házastársaik és 18 év alatti, a háztartásukban élő gyermekek számára adják ki.

2006.10.13. C 247/171 2. Konzuli tisztviselők Kétféle konzuli személyazonosító igazolvány létezik, zöld színű és barna színű. A zöld színű személyazonosító igazolványt Máltát külföldön képviselő tiszteletbeli konzulok számára, míg a barnát a külföldi országokat Máltában képviselő tiszteletbeli konzulok számára adják ki. 3. Igazgatási és műszaki személyzet A kék színű személyazonosító igazolványt a Máltába akkreditált képviseletek műszaki és igazgatási személyzetének tagjai és családtagjaik számára adják ki. 4. Nemzetközi szervezetek személyzete A gesztenyebarna igazolványt nemzetközi szervezetek személyzetének tagjai és a háztartásukban élő családtagjaik számára adják ki. A Külügyminisztérium által kiadott személyazonosító igazolványok műszaki jellemzői a következők: (a) a személyazonosító igazolvány száma, amelyet nyilvántartásba vesznek; (b) a felhatalmazott protokoll tisztviselő aláírása; és (c) a személyazonosító igazolványok bevonattal rendelkeznek a hamisítás lehetőségének csökkentése érdekében. HOLLANDIA Státusok Minden kiváltságos személy státusát meghatározzák, amely jelzi, hogy a kiváltságos személyek mely kategóriájához tartozik. Ezt a státust kóddal jelzik a kiváltságos személyek okmányában. A következő kódokat alkalmazzák: Követségek STÁTUS diplomáciai személyzet műszaki és igazgatási személyzet kisegítő személyzet magán kisegítő személyzet KÓD AD BD ED PD Konzulátusok STÁTUS konzulátusi személyzet műszaki és igazgatási személyzet kisegítő személyzet magán kisegítő személyzet KÓD AC BC EC PC Hollandiában működő nemzetközi szervezetek STÁTUS diplomáciai rangú személyzet műszaki és igazgatási személyzet kisegítő személyzet magán kisegítő személyzet KÓD AO BO EO PO

C 247/172 2006.10.13. Különleges esetek Amennyiben a személyazonosító okmányt holland állampolgárok vagy Hollandiában állandó lakóhellyel rendelkező külföldiek számára adják ki, a rezidens státus jelzése céljából a következő kódokkal látják el: NL a holland állampolgárok esetében; DV az állandó lakóhellyel rendelkezők esetében.

2006.10.13. C 247/173 AUSZTRIA Különleges kiváltságokat és mentességeket élvező személyek számára kiadott személyazonosító igazolványok A Szövetségi Külügyminisztérium a személyazonosító igazolványokat, amelyek mintája a mellékletben található, a következő színekben adja ki: vörös színű személyazonosító igazolványok az Ausztriában diplomáciai státussal rendelkező személyek és családtagjaik számára; sárga színű személyazonosító igazolványok konzulok és családtagjaik számára; kék színű személyazonosító igazolványok az Ausztriában különleges kiváltságokat és mentességeket élvező egyéb személyek és családtagjaik számára. Vörös színű személyazonosító igazolványok az Ausztriában diplomáciai státussal rendelkező személyek és családtagjaik számára

C 247/174 2006.10.13. Sárga színű személyazonosító igazolvány konzulok és családtagjaik számára Kék színű személyazonosító igazolványok az Ausztriában különleges kiváltságokat és mentességeket élvező egyéb személyek és családtagjaik számára

2006.10.13. C 247/175 Új igazolványformátumok (szürke, barna, kék, zöld, sárga, narancssárga és piros):

C 247/176 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/177 LENGYELORSZÁG

C 247/178 2006.10.13. Általános jellemzők Okmány: a külügyminisztérium által (msz) kiadott diplomáciai személyazonosító igazolvány Méret: 100 mm x 71 mm Oldalak száma: 2 (kettő) Személyi adatok: A fénykép kicseréléssel szembeni védelme: a védelmet biztosító elemek nincsenek megadva; a fényképet az okmány elülső oldalának bal alsó sarkába kell ragasztani. Egyéb jellemzők: a Külügyminisztériumot jelölő kezdőbetűk, MSZ, kontúrját egy kör belsejébe rajzolt, vízszintes vonalakból álló háttéren jelenítik meg, keresztben 29 mm. Az M betű kontúrja nem guilloche-mintás. Az S és a Z betű kontúrjai közötti rész vonalkázott, az S betűn belül a vonalak balra dőlnek, a Z betűn belül pedig jobbra. A SZÖVEG NYOMÁSA: A rovatok címe és az okmány hátoldalán található információ ofszetnyomással (fekete tinta) készült. PORTUGÁLIA

2006.10.13. C 247/179

C 247/180 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/181

C 247/182 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/183 SZLOVÉNIA

C 247/184 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/185

C 247/186 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/187

C 247/188 2006.10.13.

2006.10.13. C 247/189 SZLOVÁKIA A Szlovák Köztársaságba akkreditált jogosult személyek személyazonosító igazolványát a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának Diplomáciai Protokoll részlege adja ki. A személyazonosító igazolványok típusai: 1. D típusú (vörös) személyazonosító igazolvány diplomaták és családtagjaik számára 2. ATP típusú (kék) személyazonosító igazolvány az igazgatási és műszaki személyzet tagjai, valamint családtagjaik számára. 3. SP típusú (zöld) személyazonosító igazolvány a kisegítő személyzet tagjai és családtagjaik, valamint a magán kisegítő személyzet tagjai számára. 4. MO típusú (lila) személyazonosító igazolvány nemzetközi szervezetek alkalmazottai és családtagjaik számára. 5. HK típusú (szürke) személyazonosító igazolvány tiszteletbeli konzulátusi tisztviselők számára.

C 247/190 2006.10.13. A személyazonosító igazolvány elülső oldala a következőket tartalmazza: (a) a személyazonosító igazolvány megnevezése, típusa, száma és érvényessége, (b) a személyazonosító igazolvány tulajdonosának utóneve, családi neve, születési ideje, állampolgársága, neme és beosztása, (c) géppel leolvasható bar-kód (a rendőri hatóságok által az állampolgárságot bizonyító igazolványok és útlevelek esetében a személyazonosítás céljából használthoz hasonló). A személyazonosító igazolvány hátoldala a következőket tartalmazza: (a) magyarázat, (b) a személyazonosító igazolvány tulajdonosának címe, (c) a kiállítás időpontja, (d) az igazolvány tulajdonosának aláírása, (e) a diplomáciai protokoll részleg igazgatójának aláírása, (f) a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának bélyegzője. A nyomtatott formátum mérete 99 x 68 mm, fehér biztonsági papírra nyomtatott, pontosan elhelyezett többtónusú vízjellel, valamint beépített műanyag védőcsíkkal és védőszálakkal. Az igazolványt hőre lágyuló, 105 x 74 mm méretű, fólia védi, melegen laminált. Az igazolvány a következő védelmi elemeket tartalmazza: (a) vízjel, (b) műanyag csík, (c) védőszálak, (d) védő alapnyomat, (e) infravörös védelem, (f) optikailag változó elemek, (g) számozás. FINNORSZÁG A Külügyminisztérium személyazonosító igazolványt ad ki a képviseletek tagjainak és háztartási alkalmazottaiknak a Finnországban töltendő hivatali vagy tartózkodási idejükre, amennyiben ezen időszak hat hónapnál nem rövidebb. Finnországban a személyazonosító igazolvány nem tekintendő személyazonosságot igazoló, hivatalos okmánynak. Célja igazolni a képviseleten szolgálatot teljesítő személy hivatalát és státuszát. A különféle igazolványtípusok a következők: A igazolvány diplomáciai képviselők számára, B igazolvány az igazgatási és műszaki személyzet tagjai számára, C igazolvány a képviselet kisegítő személyzetének tagjai (mint például gépkocsivezetők, házvezetők és szakácsok) számára, D igazolvány a képviselet tagjainak háztartási alkalmazottai, valamint a képviselet helyben alkalmazott gépkocsivezetői számára.

2006.10.13. C 247/191 Érvényes tartózkodási engedély vonatkozásában: Ideiglenes tartózkodási engedély ( B ) a Külügyminisztérium által kiadott bélyeg formájában, amelyen a diplomaattileimaus (diplomáciai) vagy a virkaleimaus (szolgálati) jelzés áll, vagy amelyen semmiféle különleges jelzés nem szerepel. A. A diplomáciai személyzet tagjai és családtagjai (kék) Elülső oldal Hátoldal B. A diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzetének tagjai és családtagjaik (vörös) Elülső oldal

C 247/192 2006.10.13. Hátoldal C. A képviseletek kisegítő személyzetének tagjai (gépkocsivezető, házvezető, szakács stb.) (sárga) Elülső oldal Hátoldal

2006.10.13. C 247/193 D. Egyéb (barna) Elülső oldal Hátoldal

C 247/194 2006.10.13. SVÉDORSZÁG

2006.10.13. C 247/195 IZLAND A Külügyminisztérium a következő személyazonosító igazolványokat adja ki a diplomáciai és konzuli hatóságok tagjai számára:

C 247/196 2006.10.13. Kék színű személyazonosító igazolvány (lásd a mintát) Ezt a személyazonosító igazolványt az izlandi külföldi követségeken dolgozó igazgatási, műszaki és kisegítő személyzet tagjai, valamint családtagjaik (házastárs, 12 18 év közötti gyermekek) számára adják ki. A személyazonosító igazolvány műanyaggal bevont (8,2 cm x 5,4 cm). Az elülső oldalán a tulajdonos fényképe, neve, állampolgársága és a lejárat dátuma található. A hátoldalán izlandiul és angolul is fel van tüntetve, hogy a személyazonosító igazolványt vissza kell juttatni a Külügyminisztériumhoz a tulajdonos elutazásakor. Elülső oldal Hátoldal Sárga színű diplomáciai személyazonosító igazolvány (lásd a mintát) Ezt a személyazonosító igazolványt külföldi diplomaták és családtagjaik (házastárs és 12 18 év közötti gyermekek) számára adják ki. A személyazonosító igazolvány műanyaggal bevont (8,2 cm x 5,4 cm). Az elülső oldalán a tulajdonos fényképe, neve, állampolgársága és a lejárat dátuma található. A hátoldalán izlandiul fel van tüntetve, hogy a személyazonosító igazolvány tulajdonosa diplomáciai mentességet élvez, így utazása semmilyen módon nem akadályozható. Izlandiul és angolul is fel van tüntetve, hogy a személyazonosító igazolványt vissza kell juttatni a Külügyminisztériumhoz a tulajdonos elutazásakor.

2006.10.13. C 247/197 Elülső oldal Hátoldal NORVÉGIA

C 247/198 2006.10.13.