Kezelési utasítás LIFTKET B13 / LIFTKET B15 Elektromos láncos emelő Kérjük, addig ne kezdje meg a munkát az elektromos láncos emelővel, amíg minden kezelő ezt a Kezelési utasítást alaposan meg nem ismerte és ezt a hátoldalon aláírásával nem igazolta.
LIFTKET Hoffmann GmbH Dresdener Straße 64-68 04808 Wurzen / Germany +49-3425-89 24-0 +49-3425-89 24-99 sales@liftket.de www.liftket.de Ho 09/2017 ungarisch A német nyelvű eredeti fordítása 2017 2
Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 5 1.1 Előírások... 5 1.2 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása... 6 1.3 Alkalmazási feltételek... 6 1.4 Kezelési tilalmak... 7 1.5 Kezelési utasítások... 7 1.6 Alkatrészek... 7 2 Műszaki áttekintés... 8 2.1 Összeállítási lehetőségek... 8 2.2 A teherlánc elhelyezkedése... 8 2.3 Felépítés... 9 2.4 A típusmegjelölés magyarázata... 9 3 Szállítás és tárolás... 10 3.1 Szállítás... 10 3.2 Tárolás... 10 4 Felszerelés... 11 4.1 Mechanikus összeszerelés... 11 4.1.1 Horogtartó... 11 4.1.2 Horogszekrény... 11 4.1.3 Fix felfüggesztés... 12 4.1.3.1 Felfüggesztés kétlyukas függesztőlappal... 12 4.1.3.2 Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés... 13 4.1.3.3 Felfüggesztés függesztőhoroggal... 15 4.1.4 Emelő elektromos haladóművel... 17 4.1.4.1 Mechanikus összeszerelés... 17 4.1.4.2 A haladóművek elektromos bekötése... 18 4.1.4.3 A fék elektromos vezérlése... 18 4.1.5 Láncgyűjtő... 19 4.1.5.1 A láncgyűjtő felszerelése... 19 4.1.5.2 Túlméretes láncgyűjtők... 20 4.1.6 Emeléshatároló... 21 4.1.7 A hajtómű szellőztetése... 21 4.1.8 A teherlánc befűzése egy láncágas kivitel... 22 4.1.9 A teherlánc befűzése - két láncágas kivitel... 23 4.1.10 A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje... 24 4.1.10.1 Egy láncágas üzem... 24 4.1.10.2 Két láncágas üzem... 25 4.2 Elektromos csatlakozások... 26 4.2.1 Hálózati csatlakozás... 26 4.2.2 Mellékáramkörű vezérlés... 27 4.2.3 Az emelőmű fék elektromos vezérlése... 27 4.2.4 Elektromos végállás-kapcsolók... 27 4.2.4.1 Az elektromos végállás-kapcsolók elhelyezkedése... 27 4.2.4.2 A végállás-kapcsoló tengely ki- és beszerelése... 28 5 Kezelés... 29 5.1 Függőkapcsoló... 29 5.2 Rádió távirányítás... 30 5.3 A teher kötözése... 30 6 Első üzembe helyezés... 31 6.1 Általános / előfeltételek... 31 6.2 Ellenőrzés az első üzembe helyezés előtt... 31 6.3 Üzembe helyezési felülvizsgálat... 31 6.3.1 A felülvizsgálat tartalma... 31 6.3.2 A vizsgálat lefolytatása... 32 3
7 Üzemeltetés... 33 7.1 Rendeltetésszerű üzemeltetés... 33 7.2 Maradvány kockázatok... 33 7.2.1 Becsípődési veszély... 33 7.2.2 Égési kockázat... 33 7.2.3 Függő teher / leeső tárgyak... 33 7.3 Munkavégzés az emelőeszközzel... 34 7.3.1 A munka megkezdése... 34 7.3.2 Üzemeltetési utasítások... 35 7.3.3 Üzemen kívül helyezés... 36 8 Bekapcsolási időtartam... 37 8.1 Az elektromos láncos emelő bekapcsolási időtartama... 37 8.1.1 Rövid idejű üzemeltetés... 37 8.1.2 Szakaszos üzem... 38 8.1.3 Példa... 38 8.2 Az elektromos haladómű bekapcsolási időtartama... 38 9 Felülvizsgálatok... 39 9.1 Felülvizsgálat DGUV 54. előírás (BGV D8 23. ) szerinti alkalmazáskor... 39 9.2 Felülvizsgálat DGUV 52. előírás (BGV D6 25. ) szerinti alkalmazáskor... 39 9.3 Időszakos felülvizsgálatok... 39 10 Karbantartás... 40 10.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák... 40 10.2 Fékek... 41 10.2.1 Emelőmű fék... 41 10.2.1.1 A működés leírása... 41 10.2.1.2 Felépítés... 41 10.2.1.3 Az emelőmű fék beállítása... 42 10.2.2 Haladómű fék... 43 10.2.2.1 EFB fék... 43 10.2.2.2 ZFB fék... 43 10.3 Megcsúszó kuplung... 44 10.3.1 A működés leírása... 44 10.3.2 Felépítés... 44 10.3.3 A megcsúszó kuplung beállítása... 44 10.3.4 A megcsúszó kuplung kioldási határértékének ellenőrzése időszakos felülvizsgálatnál... 45 10.4 Teherlánc... 45 10.4.1 A teherlánc kenése beüzemeléskor és használat közben... 45 10.4.2 A kopás ellenőrzése és a lánc cseréje... 45 10.5 A teherhorog kopásának mérése és a teherhorog cseréje... 46 11 Kenés... 47 11.1 Hajtómű... 47 11.2 Lánc... 47 11.3 Horogtartó és horogszekrény... 48 11.4 Haladómű... 49 12 Üzemzavarok... 50 13 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők... 52 13.1 Az elvi használati időtartam kiszámítása... 52 13.2 Ártalmatlanítás... 52 14 EK megfelelőségi nyilatkozat (minta)... 53 15 Beépítési nyilatkozat (minta)... 54 4
1 Biztonsági utasítások 1.1 Előírások Az emelőszerkezetek felszerelésének, üzembe helyezésének, bevizsgálásának és karbantartásának alapjául a Német Szövetségi Köztársaságban, ill. az Európai Unió országaiban alapvetően az alábbi előírások és a jelen Kezelési könyv utasításai szolgálnak. Európai irányelvek 2006/42/EK 2014/30/EK 2014/35/EK EK Gépek irányelv EK Elektromágneses összeférhetőségi irányelv EK Alacsony feszültségű berendezések irányelv Német Szakmai Szövetség Előírásai (UVV - Balesetvédelmi Előírások) DGUV Vorschrift 1 (BGV A1:2009) Megelőzési alapelvek DGUV Vorschrift 3 (BGV A3:2005) Elektromos berendezések és szerelvények DGUV Vorschrift 52 (BGV D6:2000) Daruk DGUV Vorschrift 54 (BGV D8:1997) Csörlők, emelő- és vonszoló készülékek DGUV Regel 100-500 (BGR 500-2.8:2008) Munkaeszközök üzemeltetése DGUV Grundsatz 309-001 (BGG 905:2004) Daruk felülvizsgálata Harmonizált szabványok EN ISO 12100:2010 EN 14492-2:2006+A1:2009 EN 818-7:2002+A1:2008 EN ISO 13849-1:2008 EN 60034-1:2010 EN 60034-5:2001+A1:2007 EN 60204-1:2006 EN 60204-32:2008 EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013 EN 60947-1:2007+A1:2011 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007+A1:2011 EN 61000-6-4:2007+A1:2011 EN 82079-1:2013 Gépek biztonsága Daruk - gépi meghajtású csörlők és emelőművek Láncok emelőgépekhez, T minőségi osztály Vezérlések biztonságot érintő alkatrészei - kialakítási alapelvek Forgó gépek méretezése és üzemi viselkedése Forgó gépek burkolata által meghatározott védettségi fokozatok Gépek elektromos felszerelései, általános követelmények Elektromos felszerelések, követelmények emelők esetében Védettségi fajták a ház kialakítása által (IP-kód) Kisfeszültségű kapcsoló berendezések, általános megállapítások Elektromágneses összeférhetőség, zavartűrés ipari területen Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás lakó-, üzleti és iparűzési területeken, valamint kisüzemek esetében Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás ipari területen Utasítások készítése, tagolás, tartalom és ábrázolás Szabványok és műszaki specifikációk FEM 9.511:1986 FEM 9.683:1995 FEM 9.751:1998 FEM 9.755:1993 Sorozatgyártású emelőművek számítási alapjai, hajtóművek besorolása Emelő- és haladómotorok kiválasztása Gépi működtetésű sorozatgyártású emelőművek, biztonság Intézkedések a biztonságos üzemeltetési periódusok elérése érdekében A fenti biztonsági előírások és a Kezelési könyv utasításainak megsértése esetén a gyártómű semmiféle szavatosságot nem vállal. Más országokban a megfelelő nemzeti előírásokat kell figyelembe venni. 5
1.2 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerűen terhek függőleges emelésére és süllyesztésére valamint vízszintes mozgatására (haladóművel) használhatók. Az elektromos láncos emelő nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért a gyártó felelőssége kizárt. A kockázatot az üzemeltető viseli. Az elektromos láncos emelőt kizárólag olyan személyek kezelhetik, akiket az üzemeltető erre kioktatott. Ismerniük kell a jelen Kezelési utasítást és annak mindig rendelkezésre kell állnia. Ne üzemeltesse az elektromos láncos emelőt addig, amíg az összes kezelő a Kezelési utasítás tartalmát alaposan meg nem ismerte és ezt a füzet hátoldalán az erre előirányzott mezőkben aláírásával nem igazolta. Az üzemeltető ugyancsak köteles biztosítani, hogy az elektromos láncos emelő felfüggesztési pontjai úgy legyenek kialakítva, hogy azok a fellépő erőket biztonságosan felvegyék. Az elektromos láncos emelő üzemeltetése csak akkor megengedett, ha azt előírásszerűen felfüggesztették és ezáltal biztosított, hogy a mindenkori emelés folyamat során az emelőből kifutó láncág saját súlya következtében biztonságosan ki tud futni az emelőből. A fenti utasítás figyelmen kívül hagyása a lánc összetorlódásához és ez által az emelő károsodásához vezet. VIGYÁZAT A beüzemelés előtt győződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakoztatás előírásszerűen megtörtént, az összes kábel sértetlen, és a berendezést egy hálózati leválasztó főkapcsolóval áramtalanítani lehet. Az elektromos láncos emelőn munkákat kizárólag képzett személyek (szakértők) végezhetnek, a daru főkapcsolójának kikapcsolása és lezárása, valamint a munkaterület biztosítása után. A Kezelési utasítás az elektromos láncos emelőn és az azzal végzett munkák biztonságát szolgálja. Az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat feltétlenül be kell tartani. A biztonsági utasításokat nem a teljesség igényével állítottuk össze. A Kezelési utasításnak mindig komplettnek és tökéletesen olvasható állapotúnak kell lennie. Kérdés vagy probléma esetén kérjük, keresse meg az illetékes helyi képviseletet. A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi okokra visszavezethető károkért és üzemzavarokért: nem rendeltetésszerű üzemeltetés az emelőeszköz önkényes módosítása szakszerűtlen munkavégzés az emelőeszközön és annak segítségével kezelési hiba a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása 1.3 Alkalmazási feltételek Alkalmazási tartomány Megjegyzések Hőmérséklet 20 C... +40 C tekercsfűtés (opció) Levegő páratartalom maximum 85% nem süllyedhet a harmatpont alá Elektromos védettség IP 54 IP 55 (opció) Szigetelési osztály Magassági használat F (155 C) maximum 1000m tengerszint felett (NN) Eltérő alkalmazási feltételek és agresszív környezetben történő használat esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. 6
1.4 Kezelési tilalmak VIGYÁZAT A következő kezelési tilalmak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést (rokkantságot) okozhat. Tilos: Bármilyen módon való személyszállítás a funkciók gyors ki-be kapcsolgatása A megcsúszó kuplung üzemszerű igénybevétele (vész-végálláshatárolás) Személyek tartózkodása a teher alatt (kivéve a DGUV V17 (BGV C1)) szerinti kiviteleket) A névleges terhelésnél nagyobb terhek mozgatása Terhek ferde húzása vagy vonszolása Teher kiszakítása Vákuum alatti tartályok fedelének leemelése A futómacska mozgatása a vezérlőkapcsoló vagy -kábel húzásával, akkor is, ha az tehermentesített A lánc használata függesztékként vagy a teher átkötözésére Hosszabb lánccal történő üzemeltetés, mint amennyi a láncgyűjtőn fel van tüntetve A szakképzett személy vagy szakértő általi felülvizsgálat előtti üzembe helyezés Szakismeret nélküli javítás Javításokat csak lekapcsolt és biztosított hálózati főkapcsoló mellett és az emelő terheletlen állapotában végezzen A megengedett bekapcsolási időtartam túllépése Az időszakos munkavédelmi felülvizsgálat határidejének túllépése utáni üzemeltetés 1.5 Kezelési utasítások Vigyázat A következő kezelési tilalmak figyelmen kívül hagyása anyagi kárt, valamint könnyű vagy közepes személyi sérülést okozhat. A teher csak azután mozdítható meg, miután azt a horogra szabályszerűen felfüggesztették, és a veszélyeztetett területen nem tartózkodnak személyek (DGUV 54. előírás (BGV D8)). A terhet az emelés előtt az elektromos láncos emelő alatt függőlegesen kell felállítani. Tilos a láncot éleken átvetni. Ne eressze le annyira a két láncágas horogszekrényt, hogy a lánc fellazulhasson. Agresszív környezetben történő alkalmazáskor kérje ki a gyártómű véleményét. Izzó olvadékok vagy hasonló veszélyes anyagok mozgatása esetén kérje ki a gyártómű véleményét. A vészleállító kapcsoló működtetése után a használat kiváltó okát szakértő személynek kell megszüntetnie. A vészleállító nyomógomb csak ezután biztosítható ki. A kezelőnek a felfekvő terheket mindig a legkisebb rendelkezésre álló emelési sebességgel kell megemelnie. A megemelés előtt a laza függesztékeket előbb meg kell feszíteni. Az emelő kézzel elérhető tartományban történő üzemletetésekor tilos a lánc befutási részhez nyúlni, ill. ennek elkerülésére más megfelelő biztonsági intézkedéseket kell hozni. 1.6 Alkatrészek Csak eredeti rögzítő elemek, csere-alkatrészek és tartozékok használhatók. A gyártómű csak ezekért vállal felelősséget. Nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából eredő károkért a gyártómű bármilyen felelőssége kizárt. 7
2 Műszaki áttekintés 2.1 Összeállítási lehetőségek A könnyű szerelhetőséget biztosító építőkocka elven alapuló rendszer lehetővé teszi, hogy az elektromos láncos emelőt problémamentesen egy láncágas kivitelről két láncágasra alakítsa át. Az emelők fix kivitelben, kézi vagy elektromos futóművel használhatók. Nagy emelési ill. kezelési magasságok lehetségesek. Elektromos haladómű Horgos felfüggesztés Függesztőlap Egylyukas függesztőlap Emelőmű Hálózati kábel csatlakozóval Horogtartó Emeléshatároló Horogszekrény Láncgyűjtő biztosító lánccal Függőkapcsoló 1. ábra: Összeállítási lehetőségek 2.2 A teherlánc elhelyezkedése Csak a gyártó eredeti láncát használja. Ez a lánc megfelel a terheléssel és az élettartammal szemben támasztott magas követelményeknek. Egy láncágas kivitel Két láncágas kivitel Láncleszorító A láncmeghajtó tengely Láncmeghajtó tengely Láncvezető Emeléshatároló (végállás-ütköző) Horogtartó Horogszekrény 2. ábra: A teherlánc elhelyezkedése 8
2.3 Felépítés 1 Ház 2 Hajtómű 3 Hajtóműfedél 4 Teherlánc 5 Láncvezető 6 Láncleszorító 7 Mellékáramkörű vezérlés 8 Mellékáramkörű vezérlés fedele 9 Motor fékegységgel és ventilátorral 10 Ventilátorfedél 3 2 1 9 10 6 5 7 8 4 3. ábra: Az elektromos láncos emelő felépítése 2.4 A típusmegjelölés magyarázata Példa: Modell B13 Típus 12500 / 2-2,8 / 0,7 Finomemelési sebesség m/perc-ben Fő emelési sebesség m/perc-ben Láncágak száma Teherbírás kg-ban A műszaki adatokat az emelőeszközhöz mellékelt dokumentáció tartalmazza. 9
3 Szállítás és tárolás A szállítási munkákat csak képzett személyzet végezheti. A szakszerűtlen szállításból és tárolásból eredőkárokért a gyártómű semmiféle felelősséget nem vállal. 3.1 Szállítás Az emelőeszközt és a tartozékokat a kiszállítás előtt ellenőriztük és szabályszerűen becsomagoltuk. A beérkezést követően ellenőrizze az árut szállítási sérülés és teljesség szempontjából, a dokumentációt is beleértve. Az emelőeszközöket nem szabad sérült raklapon szállítani. Az emelőeszközöket nem szabad dobálni vagy felborítani. Tilos a sérült szállítási biztosítással való szállítás. Az emelőeszközöket nem szabad esőnek és nedvességnek kitenni. 3.2 Tárolás Az emelőeszközöket szárazon és tisztán a következő feltételek mellett kell tárolni: tárolás épületben tárolási hőmérséklet-tartomány -20 C... +40 C között ne legyenek nagy hőmérsékletingadozások és korrozív környezet levegő páratartalom maximum 85% nem agresszív környezet nem közvetlen napsugárzáson 10
4 Felszerelés 4.1 Mechanikus összeszerelés 4.1.1 Horogtartó A horogtartó az egy láncágas kivitelű emelőeszközök teherfelfüggesztő alkatrésze. A szerelést a DGUV 54. előírás (BGV D8 24. ) értelmében szakképzett személynek kell végeznie. Horogfészek Imbuszcsavarok rugós alátétekkel Horogfészek fedél Teherhorog, komplett (horoganyával, nyomócsapággyal és kiakadásgátlóval) 4. ábra: A horogtartó felépítése Karbantartáskor ellenőrizze a horog (kopás, csúcstávolság) állapotát. A horogcsapágy, a kiakadásgátló és a horoganya-biztosítás állapotát is ellenőrizze. Az axiális csapágyat szükség esetén tisztítsa ki és zsírozza meg. A horogtartó teherhorgának horoganyáját a tengelyre merőlegesen behelyezett rugós csapszeg biztosítja. A horogtartó összeszerelésekor a csavarkötéseket az alábbi nyomatékkal kell meghúzni: Max. teherbírás [kg] Csavarok Horogtartó 16 45 mm lánchoz 6300 M12 60 DIN 912-8.8 4 50 Horogtartó 17,3 48 mm lánchoz 7500 M12 60 DIN 912-8.8 4 50 1. táblázat: A csavarkötések meghúzási nyomatéka Darabszám Meghúzási nyomaték [Nm] 4.1.2 Horogszekrény A horogszekrény a két láncágas kivitelű emelők teherfelfüggesztő alkatrésze. A szerelést a DGUV 54. előírás (BGV D8 24. ) értelmében szakképzett személynek kell végeznie. Ház Imbuszcsavarok önzáró anyával Láncdió Siklócsapágyas tengely Biztosító csap Teherhorog, komplett (horoganyával, nyomócsapággyal és kiakadásgátlóval) 5. ábra: A horogszekrény felépítése 11
A horogszekrény összeszerelésekor a csavarkötéseket az alábbi nyomatékkal kell meghúzni: Max. teherbírás [kg] Csavarok Darabszám Meghúzási nyomaték [Nm] Horogszekrény 16 45 lánchoz 12500 M12 50 DIN 912-8.8 4 50 Horogszekrény 17,3 48 lánchoz 15000 M12 50 DIN 912-8.8 4 50 2. táblázat: A csavarkötések meghúzási nyomatékai Karbantartáskor ellenőrizze a horog (kopás, csúcstávolság) állapotát. A láncdió, a csapágytengely, a kiakadásgátló és a horoganya-biztosítás állapotát is ellenőrizze. Az axiális csapágyat szükség esetén tisztítsa ki és zsírozza meg. A horogszekrény teherhorgának horoganyáját a tengelyre merőlegesen behelyezett rugós csapszeg biztosítja. 4.1.3 Fix felfüggesztés 4.1.3.1 Felfüggesztés kétlyukas függesztőlappal Tilos az eredeti függesztőcsapok helyett más csapok használata. Különösen tilos csavarok használata az elektromos láncos emelőnek a felfüggesztő elemekkel való összekötésére. MEGJEGYZÉ S Rögzítse a mellékelt kétlyukas függesztőlapot a két csappal az emelőmű házának erre kialakított furataiban. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat az önzáró anyákkal. Függesztőlap jelöléssel Önzáró anya Felfüggesztő furat Alátét tárcsa Csap 6. ábra: Felfüggesztés kétlyukas függesztőlappal 12
4.1.3.2 Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés Tilos az eredeti függesztőcsapok helyett más csapok használata. Különösen tilos csavarok használata az elektromos láncos emelőnek a felfüggesztő elemekkel való összekötésére. Rögzítse a mellékelt egylyukas függesztőlapot a két csappal az emelőmű házának erre kialakított furataiban. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat az önzáró anyákkal. Egylyukas függesztőlap jelöléssel Önzáró anya Az elektromos láncos emelő házának furata Alátét tárcsa Csap 7. ábra: Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés Az egylyukas függesztőlapot úgy kell felszerelni, hogy a felfüggesztő lyuk középpontja egy, ill. két láncágas kivitelnél is egy vonalba essen a teher súlypontjával. Az egy és két láncágas kivitelre utaló szimbólumok (horogtartó ill. horogszekrény) közül az emelő kivitelének megfelelő jelölésnek a láncgyűjtő felőli oldalra kell kerülnie. Az egylyukas függesztőlappal felszerelt emelő láncágai számának megváltoztatásakor az egylyukas függesztőlapot le kell szerelni az emelőházról. Ezután az egylyukas függesztőlapot 180 -kal meg kell fordítani, majd újra rögzíteni kell az elektromos láncos emelő tartófurataiban. 13
Egylyukas függesztőlap Jelölés, horogtartó szimbólum Jelölés az emelőművön A teher súlypontja egy láncágas üzemnél 8. ábra: Az egylyukas függesztőlap helyzete egy láncágas üzemnél Egylyukas függesztőlap Jelölés, horogszekrény szimbólum Jelölés az emelőművön A teher súlypontja két láncágas üzemnél 9. ábra: Az egylyukas függesztőlap helyzete két láncágas üzemnél 14
4.1.3.3 Felfüggesztés függesztőhoroggal Tilos az eredeti függesztőcsapok helyett más csapok használata. Különösen tilos csavarok használata az elektromos láncos emelőnek a felfüggesztő elemekkel való összekötésére. Rögzítse a felfüggesztő horgot a két csap segítségével az emelőházon kialakított furatokban. Helyezze a csapokra az alátéttárcsákat és biztosítsa a csapokat az önzáró anyákkal. Horgos felfüggesztés Önzáró anya Az elektromos láncos emelő házának furata Csap Alátét tárcsa 10. ábra: Horgos felfüggesztés A horgos felfüggesztés kívánságra nem elforgatható kivitelben is szállítható (opció). A felfüggesztő horgot a láncágak számának megváltoztatásakor meg kell fordítani. A felfüggesztő horgot úgy kell felszerelni, hogy a felfüggesztő horog teherhorgának középpontja egy, ill. két láncágas kivitelnél is egy vonalba essen a teher súlypontjával. Az egy és két láncágas kivitelre utaló szimbólumok (horogtartó ill. horogszekrény) közül az emelő kivitelének megfelelő jelölésnek a láncgyűjtő felőli oldalra kell kerülnie. A felfüggesztő horoggal felszerelt emelő láncágai számának megváltoztatásakor a függesztőlapot le kell szerelni az emelőházról. Ezután a felfüggesztő horgot 180 -kal meg kell fordítani, majd újra rögzíteni kell az emelő erre kialakított furataiban. 15
Horgos felfüggesztés Jelölés, horogtartó szimbólum Jelölés az emelőművön A teher súlypontja egy láncágas üzemnél 11. ábra: A horgos felfüggesztés helyzete egy láncágas üzemnél Horgos felfüggesztés Jelölés, horogszekrény szimbólum Jelölés az emelőművön A teher súlypontja két láncágas üzemnél 12. ábra: A horgos felfüggesztés helyzete két láncágas üzemnél 16
4.1.4 Emelő elektromos haladóművel Az összes haladómű alkalmas DIN 1025 és Euronorm 24-62 szerinti keskeny gerendákhoz DIN 1025 szerinti közepesen széles I-gerendákhoz DIN 1025 szerinti széles I-gerendákhoz A pálya végein a futókerekek közepének magasságában pályahatároló ütközőket kell elhelyezni. Ezen felül opcióként elektromos haladási végállás-kapcsolós kivitel is rendelhető. Az ehhez szükséges kapcsoló csapokat a megrendelőnek kell kialakítania. A B13 és B15 modellek elektromos haladóműve ívelt darupályákhoz nem alkalmas! Pályahatároló ütköző Haladómű motor Mellékáramkörű vezérlés Függesztőlap Haladómű csap Távtartó alátétek 13. ábra: Emelő elektromos haladóművel A haladóművek típusjelölésének magyarázata: Típus példa: EF N / 12500 4+16 EF - Elektromos haladómű N, S1 övszélesség Teherbírás kgban Az elektromos haladómű haladási sebességei 4.1.4.1 Mechanikus összeszerelés A két haladómű csapot a haladómű oldalpajzsán úgy kell rögzíteni, hogy a futókerekek pereme és a sín pereme között kb. két milliméter hézag maradjon. A haladómű szélességének beállítása a távtartó alátétek szimmetrikus elhelyezésével történik. 14. ábra: Az elektromos haladómű szélességének beállítása A függesztőlap a távtartó perselyek között helyezkedik el a függesztőcsapon. A haladómű megfelelő helyzetben történő felszerelésének biztosítására az egyik pajzson egy biztosító csap található. A haladómű csapjának M36 1,5 anyáját nyomatékkulcs segítségével 250 Nm nyomatékkal kell meghúzni. Az emelő felszerelésére két darab ø36 felfüggesztő csap szolgál. A felfüggesztő csapokat M22 1,5 DIN 985 önzáró anyák biztosítják. 17
Az összeszerelés után a ábrán feltüntetett nyilak irányában az emelőnek még mozgásszabadsággal kell rendelkeznie a haladóműhöz képest. 15. ábra: Mozgásszabadság az emelő és a haladómű között 4.1.4.2 A haladóművek elektromos bekötése A haladómű motorjának vezérlő dobozában helyezkednek el a mellékáramkörű vezérlés mágneskapcsolói. Ezt a dobozt a haladómű motoroldali pajzsán kér darab M8 10 DIN 933 hatlapfejű csavar rögzíti. A haladómű vezérlődoboza és a haladómű motor közötti összekötő kábelt a kapcsolási rajz szerint a megrendelőnek kell bekötnie. A haladómű vezérlő dobozából kivezetett csatlakozó kábelt az elektromos láncos emelő elektromos bekötési terében a kapcsolási rajznak megfelelően kell csatlakoztatni. Az elektromos bekötés után ellenőrizze az emelő és a haladómű összes funkciójának működését. Haladómű vezérlő doboz Csatlakozó doboz haladómű motor Összekötő vezérlődoboz - haladómű motor csatlakozó doboz Összekötő kábel láncos emelő - haladómű Mellékáramkörű vezérlés az emelőműben Összekötő kábel láncos emelő - haladómű Függőkapcsoló kábel Csatlakozó doboz az emelőmotoron Összekötő kábel láncos emelő - haladómű Függőkapcsoló kábel Hálózati csatlakozó kábel 16. ábra: A haladóművek elektromos bekötése 4.1.4.3 A fék elektromos vezérlése A féket egy egyenirányító áramkör táplálja. A fék a nyugalmi áram elvén működik. A feszültség megszűnésekor a fék automatikusan befékez, ezáltal a haladó mozgás leáll. 18
4.1.5 Láncgyűjtő 4.1.5.1 A láncgyűjtő felszerelése Az elektromos láncos emelő házának alján két, M12 55 DIN 912 imbuszcsavarral rögzített tartóbak szolgál a láncgyűjtő rögzítésére. Akassza a helyére a láncgyűjtőt az M20 180 DIN 931 csavar segítségével és biztosítsa azt az önzáró anya felcsavarozásával. A láncgyűjtő biztosítására és helyzetének beállításához szerelje fel az alábbiak szerint a biztosító láncot: Illessze be a biztosító lánc felső végét az emelőházon erre kialakított üregbe és biztosítsa azt az M8 30 DIN 933 hatlapfejű csavarral és alátéttel. A biztosító lánc (7 22) alsó végének utolsó láncszemét illessze a láncgyűjtőn erre kialakított nyílásba és rögzítse azt az M8 35 DIN 931 hatlapfejű csavarral és önzáró anyával. Biztosítani kell, hogy a szerelés után a biztosító lánc feszes legyen és ne legyen megcsavarodva. A tartólánc rögzítése az elektromos láncos emelőn Tartólánc Láncgyűjtő tartócsavar önzáró anyával A tartólánc rögzítése a láncgyűjtőn Láncgyűjtő 17. ábra: A láncgyűjtő felszerelése Hatlapfejű csavar M8 30 DIN 933 alátéttel Hatlapfejű csavar M20 180 DIN 931 önzáró anyával 18. ábra: A felszerelés részletrajzai VIGYÁZAT Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló láncgyűjtő megfelel-e az adott lánchosszúságnak (lásd a láncgyűjtőn feltüntetett láncméret és maximális befogadóképesség jelölést). Helyezze az emeléshatárolóval felszerelt láncvéget lazán a láncgyűjtőbe. Tilos túllépni a megadott maximálisan lánchosszúságot! Ügyeljen arra, hogy a teherfelfüggesztő elemek ne érjenek a láncgyűjtőhöz, vagy ne ütközzenek neki. 19
4.1.5.2 Túlméretes láncgyűjtők Túlméretes láncgyűjtők esetében (> 40 m lánchosszúságnál) a láncgyűjtőt tehermentesíteni kell. Felfüggesztő horgos vagy egylyukas függesztőlapos fix alkalmazás esetén az üzemeltetőnek egy felfüggesztési pontot kell kialakítania a tartólánc rögzítéséhez. A tartólánc hosszát az elektromos láncos emelő felszerelésekor a helyi körülményekhez kell illeszteni. Eközben ügyeljen arra, hogy a láncgyűjtő megközelítőleg függőlegesen lógjon és ne érjen be a horog útjába. Amennyiben az elektromos láncos emelőt haladóműre szerelik fel, úgy a láncgyűjtőt egy plusz utánfutó haladóművön kell tehermentesíteni. Elektromos láncos emelő felfüggesztő horoggal Elektromos láncos emelő elektromos haladóművel és utánfutó haladóművel 19. ábra: Túlméretes láncgyűjtő felszerelése 20
4.1.6 Emeléshatároló Az emeléshatároló az alsó horogállás behatárolására szolgáló üzemi végállás-kapcsolót működteti, és megakadályozza a terheletlen láncág kifutását az emlőből. Az üzemi végállás-kapcsoló meghibásodásakor az emeléshatároló a megcsúszó kuplunggal együtt vészhelyzeti végállás-határolásként működik. Az emeléshatárolót nem szabad üzemszerűen a házra felütköztetni. Ezért tilos a működőképes végállás-kapcsoló nélküli üzemeltetés. Elektromos végálláskapcsolók Emeléshatároló Terheletlen láncág 20. ábra: Az emeléshatároló felszerelése 4.1.7 A hajtómű szellőztetése Az emelő felszerelése után feltétlenül helyezze az emelőhöz mellékelt speciális fogazott alátétet a hajtóműházban túlnyomás/vákuum kialakulásának elkerülése érdekében a ház tetején található olajbetöltő csavar alá. Ez a fogazott alátét szállításkor az olajbetöltő csavar mellett a házon van ragasztószalaggal rögzítve. Szabadban történő használat, magas páratartalom, valamint nagy hőmérséklet-ingadozás esetén a legyezős alátét használata nem ajánlott. Olajbetöltő csavar Fogazott alátét 21. ábra: Fogazott alátét a hajtómű szellőztetéséhez 21
4.1.8 A teherlánc befűzése egy láncágas kivitel Befűző lánc Nyitott láncszem Terheletlen láncág Teherlánc Horogtartó Emeléshatároló 22. ábra: A teherlánc befűzése egy láncágas kivitelnél 1. A láncmeghajtó tengelyen szállításkor egy befűző lánc található. 2. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalán akassza a befűző láncra és akassza rá a behúzni kívánt teherláncot. 3. A kezelő kapcsoló nyomógombjának működtetésével futtassa be a láncot. 4. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 5. Szerelje fel a terhelt láncág végére a horogtartót. 6. Süllyessze le a teherhorgot a legalsó helyzetéig. 7. Rögzítse az emeléshatárolót a terheletlen láncvégen. 8. Szerelje fel a láncgyűjtőt. 9. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza be a láncot teljes hosszúságában. A teherlánc befűzésekor és a láncágak számának megváltoztatásakor soha ne futtassa ki a régi láncot teljesen az emelőházból, hanem a nyitott láncszemmel azonnal akassza rá az új teherláncot, vagy a befűző láncdarabot. Az új teherlánc befűzése után távolítsa el a befűző láncot a nyitott láncszemmel. Annak érdekében, hogy a lánc a láncgyűjtőben rendezetten helyezkedhessen el, a terheletlen láncágat az emelő emelési üzemmódjában magától kell befuttatni a láncgyűjtőbe, nem pedig kézzel utólag behelyezni. 22
4.1.9 A teherlánc befűzése - két láncágas kivitel Láncvég rögzítő Befűző lánc Nyitott láncszem Teherlánc Rögzítő csavarok a tengelytartóhoz Tengelytartó Láncvég rögzítő csapok Terheletlen láncág Emeléshatároló Horogszekrény 23. ábra: A teherlánc befűzése két láncágas kivitelnél 1. Először futtassa be a teherláncot az elektromos láncos emelő házába. 2. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 3. Egy huzallal húzza át a láncot a horogszekrényen. A lánc semmi esetre sem csavarodhat meg a horogszekrény és az elektromos láncos emelő házának kifutó nyílása között. Ha a 23. ábra szerinti szerelés nem lehetséges, akkor vágjon le egy szemet a láncból. 4. Oldja a tengelytartót rögzítő csavarokat és távolítsa el a tengelytartót. 5. Oldja a láncvég rögzítő 1 sz. csapját. 6. Forgassa ki a láncvég rögzítőt. 7. A horogházból kihúzott láncvég utolsó láncszemét fektesse be a láncvég rögzítő mélyedésébe. 8. Forgassa vissza a házba a láncvég rögzítőt. 9. Biztosítsa a láncvég rögzítőt az 1 sz. csappal. 10. Rögzítse a tengelytartót az imbuszcsavarokkal. 11. Ellenőrizze még egyszer, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. 12. Süllyessze le a teherhorgot a legalsó helyzetéig. 13. Rögzítse az emeléshatárolót a terheletlen láncvégen. 14. Szerelje fel a láncgyűjtőt. 15. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza be a láncot teljes hosszúságában. A teherlánc befűzésekor és a láncágak számának megváltoztatásakor soha ne futtassa ki a régi láncot teljesen az emelőházból, hanem a nyitott láncszemmel azonnal akassza rá az új teherláncot, vagy a befűző láncdarabot. Az új teherlánc befűzése után távolítsa el a befűző láncot a nyitott láncszemmel. Annak érdekében, hogy a lánc a láncgyűjtőben rendezetten helyezkedhessen el, a terheletlen láncágat az emelő emelési üzemmódjában magától kell befuttatni a láncgyűjtőbe, nem pedig kézzel utólag behelyezni. 23
4.1.10 A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje A teherlánc cseréjekor a láncvezetőt és a láncleszorítót is cserélni kell. Láncleszorító Láncmeghajtó tengely Láncvezető Befűző lánc Nyitott láncszem Láncvezető rögzítő csavar Emelési végálláskapcsoló tengely Láncvezető rögzítő csavar Láncvég rögzítő csapok Tengelytartó 2 és 1 sz. csapok a láncvég rögzítőhöz 24. ábra: A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje 4.1.10.1 Egy láncágas üzem A kopott teherlánc kiszerelése 1. Szerelje le a láncgyűjtőt. 2. Szerelje le a horogtartót a teherláncról a négy M12 60 DIN 912 imbuszcsavar kihajtásával. 3. Szerelje le az emeléshatárolót a terheletlen láncvégről a két M12 60 DIN 912 imbuszcsavar kihajtásával. 4. Akassza rá a lánc horog felőli végére a nyitott láncszemmel a befűző láncot. 5. Futtassa ki a függőkapcsoló nyomógombját működtetve a láncot annyira, hogy már csak a befűző lánc a nyitott láncszemmel legyen a láncdión. 6. Akassza le a kopott teherláncot. A teherlánc és a láncleszorító cseréje 7. Szerelje le a mellékáramkörű vezérlés fedelét a négy M6 75 DIN 912 imbuszcsavar kihajtásával. 8. Szerelje ki az emeléshatárolás végállás-kapcsoló tengelyét. 9. Csavarja ki a láncvezető két M16 120 DIN 912 rögzítő csavarját az emelőmű vezérlés kapcsolódobozában. A B15 modell esetében ezen felül az 1. sz. láncvég rögzítő csapot is ki kell húzni a láncvezető kiszereléséhez. 10. Vegye ki a láncvezetőt a ház alsó részén. 11. Nyomja ki egy csavarhúzóval a láncjáratból a láncleszorítót. 24
12. Helyezze be az új láncleszorítót és az új láncvezetőt és húzza meg a rögzítő csavarokat. A két M16 120 DIN 912 rögzítő csavar meghúzási nyomatéka maximum 60 Nm. Helyezzen a csavarok alá új tömítő alátéteket! 13. Szerelje be az emeléshatárolás végállás-kapcsoló tengelyét. 14. Szerelje fel a mellékáramkörű vezérlés fedelét. A teherlánc cseréje 15. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalán akassza a befűző láncra és akassza rá az új teherláncot. 16. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa be az új teherláncot. 17. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 18. Szerelje fel a terhelt láncág végére a horogtartót. 19. Süllyessze le a teherhorgot a legalsó helyzetéig. 20. Rögzítse az emeléshatárolót a terheletlen láncvégen. 21. Szerelje fel a láncgyűjtőt. 22. Futtassa be a teherláncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza be a teherláncot teljes hosszúságában. Amennyiben mégis teljesen eltávolították az emelőből a láncot, úgy az alábbiak szerint járjon el: lazítsa fel egy minimális értékre a kuplung beállítását toljon be egy huzalt a láncvezető kereszten, amíg az a másik oldalon ki nem ér fektetett láncszemmel kezdve húzza be a láncot a láncdió ülésébe a huzallal és a finomemelési sebességet működtetve, óvatosan húzza be a láncot. 4.1.10.2 Két láncágas üzem A kopott teherlánc kiszerelése 1. Szerelje le a láncgyűjtőt. 2. Oldja a tengelytartót rögzítő két M6 20 DIN 912 csavart és távolítsa el a tengelytartót. 3. Oldja a láncvég rögzítő 1 sz. csapját, forgassa ki a láncvég rögzítőt és vegye ki a láncvég rögzítőből a lánc végét. 4. Szerelje le a horogszekrényt. 5. Szerelje le az emeléshatárolót a terheletlen láncvégről a két M12 60 DIN 912 imbuszcsavar kihajtásával. 6. Akassza rá a lánc horog felőli végére a nyitott láncszemmel a befűző láncot. 7. Futtassa ki a függőkapcsoló nyomógombját működtetve a láncot annyira, hogy már csak a befűző lánc a nyitott láncszemmel legyen a láncdión. 8. Akassza le a kopott teherláncot. A teherlánc és a láncleszorító cseréje 9. Szerelje le a mellékáramkörű vezérlés fedelét a négy M6 75 DIN 912 imbuszcsavar kihajtásával. 10. Szerelje ki az emeléshatárolás végállás-kapcsoló tengelyét. 11. Csavarja ki a láncvezető két M16 120 DIN 912 rögzítő csavarját az emelőmű vezérlés kapcsolódobozában. A B15 modell esetében ezen felül az 1. sz. láncvég rögzítő csapot is ki kell húzni a láncvezető kiszereléséhez. 12. Vegye ki a láncvezetőt a ház alsó részén. 13. Nyomja ki egy csavarhúzóval a láncjáratból a láncleszorítót. 14. Helyezze be az új láncleszorítót és az új láncvezetőt és húzza meg a rögzítő csavarokat. A két M16 120 DIN 912 rögzítő csavar meghúzási nyomatéka maximum 60 Nm. Helyezzen a csavarok alá új tömítő alátéteket! 15. Szerelje be az emeléshatárolás végállás-kapcsoló tengelyét. 16. Szerelje fel a mellékáramkörű vezérlés fedelét. 25
A teherlánc cseréje 17. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalán akassza a befűző láncra és akassza rá a behúzni kívánt teherláncot. 18. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa be az új teherláncot. 19. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 20. Egy huzallal húzza át a láncot a horogszekrényen. A lánc semmi esetre sem csavarodhat meg a horogszekrény és az elektromos láncos emelő házának kifutó nyílása között. Ha a 23. ábra. szerinti szerelés nem lehetséges, akkor vágjon le egy szemet a láncból. 20. A horogházból kihúzott láncvég utolsó láncszemét fektesse be a láncvég rögzítő mélyedésébe. 21. Forgassa vissza a láncrögzítőt az emelőmű házába és rögzítse azt az 1 sz. csappal. 22. Ellenőrizze még egyszer, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. 23. Rögzítse a tengelytartót az imbuszcsavarokkal. 24. Süllyessze le a teherhorgot a legalsó helyzetéig. 25. Rögzítse az emeléshatárolót a terheletlen láncvégen. 26. Szerelje fel a láncgyűjtőt. 27. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza be a láncot teljes hosszúságában. Amennyiben mégis teljesen eltávolították az emelőből a láncot, úgy az alábbiak szerint járjon el: lazítsa fel egy minimális értékre a kuplung beállítását toljon be egy huzalt a láncvezető kereszten, amíg az a másik oldalon ki nem ér fektetett láncszemmel kezdve húzza be a láncot a láncdió ülésébe a huzallal és a finomemelési sebességet működtetve, óvatosan húzza be a láncot. 4.2 Elektromos csatlakozások Az elektromos berendezést az érvényes előírásoknak megfelelően kell kialakítani. A berendezés kiépítése után végezze el az EN 60204-32 szerinti ellenőrzéseket. A vezérlés részletes kialakítását a kapcsolási rajz tartalmazza. Az elektromos kialakítás megfelel az EN 60204-32 szabványnak. 4.2.1 Hálózati csatlakozás A hálózati csatlakozó vezeték összes pólusának lekapcsolhatónak kell lennie az EN 60204-32 szabvány szerint. Az elektromos berendezéseken csak képzett szakember végezhet munkálatokat. A javítási munkák megkezdése előtt a berendezést áramtalanítani kell. A szabályszerű működés biztosítása érdekében a hálózatnak jobb forgásirányú elektromos mezővel kell rendelkeznie. A bekötés korrekt kivitelezésekor az emelő az emelés nyomógomb működtetésekor emelési irányba mozog. Biztosíték (lomha) 400 V (3 fázisú váltóáram) a hálózati főkapcsoló előtt: 32 A. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán feltüntetettel. Csatlakoztassa a hálózati és vezérlő kábeleket a kapcsolási rajz szerint. Az L1, L2, L3 és PE hálózati csatlakozások a mellékáramkörű vezérlés fedele alatt találhatók. A bekötéshez 3+PE kábel (minimális keresztmetszet 2,5 mm²) szükséges. A bekötés után nyomja meg az emelés gombot. Amennyiben ekkor a teher lefelé mozdul, cserélje fel az L1 és L2 kábel-ereket. Előtte áramtalanítsa a berendezést. 26
4.2.2 Mellékáramkörű vezérlés Mágneskapcsoló Emelőmű motor Haladómű bekötés Hálózati csatlakozás 4 G 2.5 2 Egyenirányító A1 Motor csatlakozó doboz Vezérlés trafó T Motor kimenet Motor csatlakozó Vezérlőkábel kimenet Sorkapcsok Elektromos végálláskapcsolók Üvegbiztosíték F1/F2 primer / szekunder 25. ábra: Mellékáramkörű vezérlés A vezérlés a vezérlő áramkörben történik, amelyet egy vezérlő transzformátor 24V ~ feszültséggel lát el. Más vezérlő feszültségek opcióként szállíthatók. Az emelőmotor hővédelemmel (opció) védhető a túlmelegedés ellen. A hővédelem a készüléket a kioldási hőmérséklet elérésekor lekapcsolja. További üzemelés csak akkor lehetséges, ha a motor a kioldási határ alatti hőmérsékletre (biztonságos üzemi hőmérséklet) hűlt le. 4.2.3 Az emelőmű fék elektromos vezérlése A féket egy egyenirányító áramkör táplálja. A fék a nyugalmi áram elvén működik. A feszültség megszűnésekor a fék automatikusan befékez, ezáltal az emelő bármely helyzetben biztonságosan megtartja a terhet. A fékút lerövidítése érdekében a féket egyenáram működteti. 4.2.4 Elektromos végállás-kapcsolók Az elektromos láncos emelőket a gyártómű minden esetben mellékáramkörű vezérléssel, valamint az emelési felső és alsó végállások behatárolására elektromos végállás-kapcsolókkal szereli fel. 4.2.4.1 Az elektromos végállás-kapcsolók elhelyezkedése Elektromos végálláskapcsolók Végállás-kapcsoló kar 26. ábra: Az elektromos végállás-kapcsolók elhelyezkedése 27
4.2.4.2 A végállás-kapcsoló tengely ki- és beszerelése Spirálrugó Végállás-kapcsoló tengely Helyzetkapcsoló süllyesztés Ellentartó Helyzetkapcsoló emelés Önzáró anya M5 Végállás-kapcsoló kar Alátétek Imbuszcsavarok M5 45 27. ábra: A végállás-kapcsoló tengely ki- és beszerelése A végállás kapcsoló tengely kiszerelése 1. Oldja a végállás-kapcsoló kar két M5 45 csavarját. 2. A végállás-kapcsoló tengelyt a spirálrugóval együtt kompletten húzza át az ellentartó fején. 3. Távolítsa el a végállás-kapcsoló tengelyt a spirálrugóval együtt, miközben fogja fel a kieső végállás-kapcsoló karokat és az alátéteket. A végállás kapcsoló tengely beszerelése 1. A beszerelés fordított sorrendben történik. 2. A végállás-kapcsoló tengely beszerelését követően a helyzetkapcsoló és a végállás-kapcsoló bütyök közötti távolságnak 0,5 mm és 1,0 mm között kell lennie. Helyzetkapcsoló Süllyesztés Helyzetkapcsoló Emelés A kapcsoló és a végálláskapcsoló bütyök között beállítandó hézag 28. ábra: Az elektromos végállás-kapcsolók beállítása Beüzemeléskor feltétlenül egyeztesse a függőkapcsolón látható szimbólumokat a horog mozgásirányával, és ellenőrizze, hogy az emelési mozgást a megfelelő végálláskapcsoló biztonságosan leállítja. 28
5 Kezelés 5.1 Függőkapcsoló Az emelőeszközöket kizárólag olyan személyek kezelhetik, akiket az üzemeltető ezzel megbízott. A Kezelési utasításnak mindig az emelőeszköz mellet és a kezelő személyzet számára hozzáférhetőnek kell lennie. Vészleállító nyomógomb Üres hely/opcióként előválasztó kapcsoló Emelés Süllyesztés Haladás jobbra Haladás balra 29. ábra: Függőkapcsoló (példa) Nyomógomb Gomba alakú nyomógomb - vészleállító Nyomja be a gombot, vagy üssön rá Forgassa el jobbra Funkció Ki Kireteszelés Irány nyomógomb egy sebesség Nyomja meg a gombot Mozgás a választott irányba Irány nyomógomb két sebesség Előválasztó kapcsoló (opció) 3. táblázat: A nyomógombok funkciója Nyomja meg a gomb 1. fokozatát Nyomja meg a gomb 2. fokozatát Forgó kapcsoló Bal - közép - jobb állás Mozgás a választott irányba lassú sebességgel Mozgás a választott irányba gyors sebességgel Az előválasztási opció szerint Vezérlőkábel tehermentesítés Vezérlőkábel Függőkapcsoló 30. ábra: A tehermentesítő rögzítése A tehermentesítő kábelt úgy kell rögzíteni, hogy a vezérlőkábelre ne hasson húzóerő. Az emelő húzása a függőkapcsolónál vagy vezérlőkábelnél fogva tilos. 29
5.2 Rádió távirányítás A rádió távirányítás gyártójának eredeti Kezelési utasítását mellékeljük. Vészleállító Emelés Süllyesztés Haladás jobbra Haladás balra Haladás előre Haladás hátra Üres hely Üres hely Be-/kikapcsoló Üres hely Forgó kapcsoló 31. ábra: Rádió távirányítás (példa) 5.3 A teher kötözése A teher kötözését a DGUV 209-13 információ - Kötöző (BGI 556) szerint kell elvégezni. Az emelőeszköz teherfelvételével kapcsolatban vegye figyelembe az alábbi pontokat: Az emelőeszközt mindig függőlegesen a teher felett kell pozícionálni. A terhet kizárólag a teherhorog viselheti. Amennyiben szükséges, a teher felvételéhez függesztékeket kell használni. A terhet szabályszerűen kell beakasztani. A kiakadásgátlónak zárva kell lennie. A teher megemelése előtt ellenőrizze, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. Az emelési művelet megkezdése előtt feszítse meg a láncot. Tilos a terhet laza lánccal teljes sebességgel megemelni. Tilos a teherláncot éleken átvetni. Tilos terhek átkötözése a teherlánccal. A kezelőnek vagy egy második személynek az emelési művelet és a haladás közben mindig szemkontaktust kell tartania a teherrel. 30
6 Első üzembe helyezés 6.1 Általános / előfeltételek Az első üzembe helyezést a DGUV 52. előírás (BGV D6) szerint egy elismert képesítésű személynek (szakértő) vagy a DGUV 54. előírás (BGV D8) szerint képzett személynek (szakember) kell elvégeznie. Az első üzembe helyezés előtti felülvizsgálatot az üzemeltetőnek kell kezdeményeznie. Az első üzembe helyezést szakembernek kell előkészítenie. A felülvizsgálatot a DGUV 309-001 alapelv (BGG 905), ill. az érvényes nemzeti szabványok és szabályozás szerint kell elvégezni. 6.2 Ellenőrzés az első üzembe helyezés előtt Az emelőeszközt szakszerűen, a Kezelési utasítás szerint kell felszerelni. VIGYÁZAT Az emelőeszköz első üzembe helyezésekor a biztonságos üzem még nem biztosított. Életveszélyes, ha az emelőeszköz üzembe helyezése előzetes felülvizsgálat nélkül történik meg. Az első üzembe helyezés előtti ellenőrzést csak szakszemélyzet (képesített személy/szakember vagy szakértő) végezheti el. Képesített szakszemélyzetnek tekinthetők többek között a gyártó karbantartó szerelői. Az üzemeltető azonban saját üzeme megfelelően képzett szakszemélyzetét is megbízhatja az első üzembe helyezés előtt felülvizsgálattal. Az első üzembe helyezés előtt vegye figyelembe az alábbi pontokat: Az emelőeszköz kezelőjének védőfelszerelést kell viselnie. Zárja le és biztosítsa a munkaterületet és a veszélyes tartományt. Elegendő hely álljon rendelkezésre a szereléshez. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és frekvencia megegyezik a típustáblán megadottakkal. Ellenőrizze a szakszerű felszerelést és a biztonsági berendezések működését. Kézzel mozgassa meg a haladóműveket és ellenőrizze, hogy azok a teljes haladási útvonalon akadály, valamint személyek és tárgyak veszélyeztetése nélkül könnyen futnak. Ellenőrizze a pálya végütközőit. 6.3 Üzembe helyezési felülvizsgálat VIGYÁZAT Az emelőeszköz csak akkor helyezhető üzembe, ha megfelel a balesetvédelmi előírásoknak és a nemzeti szabványoknak. Az üzembe helyezési felülvizsgálattal az üzemeltető biztosítja, hogy teherfelvevő berendezések és az emelőeszközök korlátozás nélkül biztonságosan működhessenek. Ennek során figyelembe kell venni az emelőeszköz statikus és dinamikus tulajdonságait. Az emelőeszköz, ill. a daru megfelelőségi nyilatkozatának rendelkezésre kell állnia. 6.3.1 A felülvizsgálat tartalma A daru és az emelőeszköz azonosítása, beleértve típustáblát és a daruvizsgálati naplót, valamint a teherlánc és a teherhorog dokumentációját is. Jegyezze fel a daruvizsgálati naplóba a teherhorog összes tényleges méretét. A tartószerkezet állapota és teherbírása. Az emelőeszköz állapota és teherbírása. A biztonsági felszerelések teljes körű megléte és hatásossága. A biztonsági távolságok és szabad méretek betartása. A vészleállító berendezés vizsgálata a vészleállító nyomógomb megnyomásával. 31
6.3.2 A vizsgálat lefolytatása A felülvizsgálatot a DGUV 309-001 alapelv (BGG 905), ill. az érvényes nemzeti szabványok és szabályozás szerint kell elvégezni. Legalább a következőket kell vizsgálni: Az összes funkció ellenőrzése teher nélkül. Az összes biztonsági berendezés ellenőrzése. Teherpróba próbaterheléssel = 1,25 névleges terhelés. Ez a vizsgálat lényegében a tartószerkezet, valamint a fék ellenőrzésére szolgál. A vizsgálatot a legnagyobb óvatossággal kell elvégezni. Tartsa a terhet mindig a talaj közelében, a következő műveletet csak akkor kezdje meg, ha az előző műveletből adódó lengések lecsillapodtak. A deformációkat és esetleges lengéseket dokumentálja. Teherpróba próbaterheléssel = 1,1 névleges terhelés (dinamikus vizsgálat) Vizsgálja meg a rendeltetésszerű üzemeltetés összes lehetőségét. A dinamikus vizsgálatot a lehetséges műveleti mozgások átfedésével, maximális munkavégzési sebességgel végezze. Az emelőeszköznek a megcsúszó kuplung beállításának megváltoztatása nélkül meg kell emelnie a névleges terhelés 1,1-szeresét. Vizsgálja meg az emelőeszköz =/ daru viselkedését hibás használatkor. Vizsgálja az összes funkciót 1,1 névleges terheléssel. Működtesse az összes biztonsági berendezést. Az üzembe helyezés elvégzését jegyzőkönyvezze a daruvizsgálati naplóban. Az 1. ismétlődő felülvizsgálat dátumát rögzítse egy felülvizsgálati címkével és/vagy a daruvizsgálati naplóba való bejegyzéssel. Az üzembe helyezés megtörténte után az emelőeszköz, ill. a daru rendeltetésszerűen használható. 32
7 Üzemeltetés 7.1 Rendeltetésszerű üzemeltetés Az emelőeszköz rendeltetésszerűen terhek emelésére és süllyesztésére szolgál. Haladóműves emelőeszközök esetében a rendeltetésszerű üzem körébe tartozik az emelés, süllyesztés és a megemelt teher vízszintes mozgatása. A nem rendeltetésszerű üzemeltetés súlyos személyi sérüléseket és/vagy anyagi kárt okozhat. A személyszállítás, terhek vonszolása, húzása, ferde húzása és leragadt terhek megemelése nem rendeltetésszerű üzemelés és ezért tilos. Vegye figyelembe a kezelési tilalmakat! Az összes olyan üzemmód, amely eltér a rendeltetésszerű üzemeltetéstől, sérülésveszélyt, súlyos személyi sérüléseket és/vagy anyagi kárt okozhat. Az emelőeszközt csak kioktatott és erre felhatalmazott személyzet kezelheti. A kezelő személyzet oktatását és betanítását az üzemeltetőnek kell kezdeményeznie. Az összes balesetvédelmi és biztonsági előírást, valamint az emelőeszközök használatára vonatkozó nemzeti előírást figyelembe kell venni és be kell tartani. 7.2 Maradvány kockázatok 7.2.1 Becsípődési veszély A konstrukcióból adódóan az emelőeszközök esetében fennáll a testrészek becsípődésének, ill. a ruhadarabok vagy a haj behúzásának veszélye a teherlánc vagy a teherhorog által. Ne fogja meg a mozgó láncot. Ne nyúljon a láncvezetésbe. Ne nyúljon a horognyílás alja és a függeszték közé, viseljen munkavédelmi kesztyűt. Alacsony darupálya esetén ne fogja meg a pálya futófelületét, ill. arra ne támaszkodjon. 7.2.2 Égési kockázat Intenzív üzemeltetés során az emelőeszköz házának, ill. a motor részei magas hőmérsékletet érhetnek el. Az emelőeszköz üzemeltetése közben égésveszély áll fenn. Üzemelés közben ne érintse meg az emelőeszközt. 7.2.3 Függő teher / leeső tárgyak Az emelőeszköz üzemeltetése közben a függő terhek, vagy annak részei leeshetnek. Személyek tartózkodása a függő teher alatt tilos. Terhek emelése és mozgatása személyek fell tilos. Az emelőeszköz által veszélyeztetett területeket meg kell jelölni. A személyzetet megfelelően ki kell oktatni és annak védőfelszerelést kell viselnie. 33
7.3 Munkavégzés az emelőeszközzel 7.3.1 A munka megkezdése Munkakezdés előtti ellenőrzés A kezelő köteles a munka megkezdése előtt meggyőződni az emelőeszköz szabályszerű és üzembiztos állapotáról. Az emelőeszköz, beleértve a hozzátartozó komponenseket is, biztonság szempontjából releváns hiányossága vagy sérülése esetén az emelőeszközt azonnal le kell állítani. A biztonság szempontjából releváns hiányosság vagy sérülés pl.: az olyan teherviselő elemek sérülése, mint a lánc, horog, felfüggesztés, tartószerkezet stb. megcsavarodottan felszerelt teherlánc vagy átfordult horogszekrény az elektromos berendezések, vezetékek és szigetelések sérülései a fék, a végállás-kapcsolók és a biztonsági berendezések működésképtelensége vagy késedelmes működése házrészek, fedelek vagy gumiütközők hiánya Az emelőeszközzel végzett munka során viseljen védőfelszerelést. Az emelőeszköz bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy nem tartózkodnak személyek az emelőeszköz által veszélyeztetett területen. A fék működésének tesztelése A kezelő köteles a munka megkezdése előtt meggyőződni a fék működőképességéről. Az emelőeszköz fékútja kb. 2 láncszem hosszúságú legyen. Ehhez végezze el a következő műveleteket: Végezzen emelést teher nélkül és állítsa le az emelőeszközt. Végezzen süllyesztést teher nélkül és állítsa le az emelőeszközt. Mindkét műveletnek probléma nélkül le kell állnia. Pozícionálja az emelőeszközt függőlegesen a teher felett. Kötözze fel a terhet. Végezzen emelést teherrel és rövid emelési út után állítsa le az emelőeszközt. Az emelési mozgásnak problémamentesen le kell állnia. A teher nem csúszhat le. Végezzen süllyesztést teherrel és rövid emelési út után állítsa le az emelőeszközt. A süllyesztési mozgásnak problémamentesen le kell állnia. A fékút kb. 2 láncszem hosszúságú legyen. A > 8 m/perc emelési sebességű emelőeszközök esetében a fékút az emelési sebesség max. 1/60 része lehet (mmben). A végállás-kapcsolók működésének ellenőrzése Amennyiben az emelőeszközt végállás-kapcsolókkal szerelték fel, úgy annak működését munkakezdés előtt ellenőrizni kell: szemrevételezéses ellenőrzés mechanikai sérülés, könnyű járás, korrózió szempontjából Az emelési vész-végállás kapcsoló működésének ellenőrzése: Működtesse az emelés funkciót az emelési végállás-kapcsoló kioldásáig. A mozgásnak le kell állnia. A süllyesztési vész-végállás kapcsoló működésének ellenőrzése: Működtesse a süllyesztés funkciót a süllyesztési végállás-kapcsoló kioldásáig. A mozgásnak le kell állnia. További ellenőrzések Haladóművel felszerelt emelőeszközöknél ellenőrizze a teljes pályát akadályok szempontjából. Ellenőrizze a pályahatárolások meglétét. Ellenőrizze az ütközök meglétét a pályahatárolásoknál. Ellenőrizze a daru főkapcsoló jelölését és hozzáférhetőségét. 34
7.3.2 Üzemeltetési utasítások A kezelőnek azonnal be kell szüntetnie az emelőeszközzel végzett munkát, ha az emelőeszköz által veszélyeztetett területen személyek tatózkodnak. A munkát csak akkor folytathatja, ha a személyek elhagyták a veszélyeztetett területet. Minden személy, aki más személyekre leselkedő veszélyt vagy az emelőeszköz biztonság szempontjából releváns sérülését vagy hiányosságát észleli, köteles az emelőeszközt azonnal lekapcsolni. ha az emelőeszközt egy biztonság szempontjából releváns hiányosság miatt lekapcsolták, azt illetéktelen ismételt üzembe helyezés ellen biztosítani kell. Szakembernek kell megvizsgálnia, hogy a veszélyeztetés okát elhárították-e és hogy a további üzemeltetés veszélyeztetés nélkül lehetséges-e. Vészhelyzetben a piros vészleállító nyomógomb működtetésével az összes mozgás megállítható. Az emelőeszköz ezután nem feszültségmentes! A vészleállító nyomógomb kireteszeléséhez forgassa azt az óramutató járásával megegyező irányba. Általános utasítások Vegye figyelembe a jelen Kezelési utasításban foglalt kezelési tilalmakat és utasításokat. A végállás-határolók (pl. megcsúszó kuplung, emeléshatároló, ütközők) üzemszerű igénybevétele tilos. Az emelőeszköz biztonsági berendezéseit és a hozzájuk tartozó elemeket nem szabad kiiktatni. A függő terhet tilos felügyelet nélkül hagyni. Utasítások a teher kötözéséhez A terhet az emelőeszköz alatt függőlegesen kell elhelyezni. A terhet minidig a horognyílás aljára kell felakasztani. Tilos a horogcsúcsot terhelni. A kiakadásgátlónak/zárókilincsnek zárva kell lennie. A kiakadásgátló/zárókilincs eltávolítása és a nyitott kiakadásgátlóval/zárókilinccsel végzett munka tilos. Tilos a teherláncot éleken átvetni és azt emelőhurokként használni. Utasítások a teher emeléséhez és süllyesztéséhez Az emelőeszközzel végzett munka előtt úgy helyezkedjen el, hogy a teljes munkaterületet át tudja tekinteni. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy egy másik személyt is, akinek rálátása van a munkaterületre, be kell vonni. Az emelési műveletet a függőkapcsoló megfelelő nyomógombjának megnyomásával válthatja ki. A tehernek a padlóról val felemeléséhez mindig a lehető legkisebb emelési sebességet használja. A teherlánc a tehernek a padlóról való megemelésekor nem lehet laza. Azt előbb a lehető legkisebb emelési sebességgel meg kell feszíteni. Az alacsony emelési sebesség csak rövid emelési úton használható. Tilos a nyomógomb gyors ki-be kapcsolgatása. Vegye figyelembe az emelőeszköz megengedett bekapcsolási időtartamát. Utasítások a teher vízszintes mozgatásához A teher vízszintes mozgatása elektromos haladómű esetén a függőkapcsoló működtetésével történik. Kézi mozgatású haladóműnél a terhet oldalirányban csak az emelőeszközt vagy a felfüggesztett terhet tolva szabad mozgatni. A terhet vezetni kell és nem szabad belengetni. A függőkapcsolóval való húzás tilos. 35
7.3.3 Üzemen kívül helyezés Üzemen kívül helyezés hiba miatt Az emelőeszköz azonnal ki kell kapcsolni: a kezelőszervek, mint a függőkapcsoló vagy a rádió távirányító sérülése vagy hibás funkciója esetén az elektromos berendezések, vezetékek és szigetelések sérülései esetén a fékek és a biztonsági berendezések meghibásodása esetén Üzemen kívül helyezés a munka befejezése miatt A munkahely elhagyásakor vagy a munka befejezésekor a kezelőnek biztonsági intézkedéseket kell hoznia: Az emelőeszközt terhelés nélküli állapotban kell leállítani. A kezelőnek az emelőeszközt a közlekedési területen kívül kell parkoló helyzetbe pozícionálni. Működtetni kell a vészleállító kapcsolót (ha van ilyen). Az emelőeszközt a hálózati főkapcsolóval vagy a leválasztó kapcsolóval ki kell kapcsolni. Üzemen kívül helyezés karbantartás miatt A karbantartási munkákat csak szakképzett személyek végezhetik. A karbantartási munkákhoz az emelőeszköz hálózati főkapcsolóját vagy a leválasztó kapcsolót ki kell kapcsolni és biztosítani kell illetéktelen vagy véletlen bekapcsolás ellen. Karbantartási munkákat csak terheletlen emelőeszközön szabad végezni. A mozgó részeket leesés ellen biztosítani kell, ill. azokat el kell távolítani az emelőeszközről. Az emelőeszközök karbantartásakor be kell tartani a DGUV (Német Törvényes Balesetbiztosítás) vonatkozó előírásait, a hatósági rendelkezéseket, valamint a rendeltetésszerű használatra vonatkozó utasításokat. Az elektromos berendezéseken csak szakember végezhet karbantartási munkákat. Az EN 60204-1 és EN 60204-32 szabványokat be kell tartani. 36
8 Bekapcsolási időtartam 8.1 Az elektromos láncos emelő bekapcsolási időtartama A megengedett kapcsolásszámot és a bekapcsolási időtartamot (ED) nem szabad túllépni (lásd FEM 9 683). A megengedett bekapcsolási időtartamot az elektromos láncos emelő típustábláján feltüntették. A bekapcsolási időtartam egy arányszám az üzemidő és az üzemidő + állásidő között. Képlet: Summe der Betriebszeiten 100% ED% = Summe der Betriebszeiten + Summe der Stillstandszeiten s [m] Üzemidő Emelés Állásidő 1 Emelés/süllyesztés ciklus Üzemidő Süllyesztés Állásidő t [perc] A bekapcsolási időtartamot az emelőmotor megengedett felmelegedése korlátozza. Az üzemelési idő az emelési magasságtól, az elektromos láncos emelő emelési sebességétől és az adott anyagmozgatási folyamathoz szükséges emelések számától függ (teherautó kirakodása, gépek kiszolgálása). 8.1.1 Rövid idejű üzemeltetés Megengedett üzemidő a munkakezdés utáni üzemszünet nélkül és kb. 20 C induló motorhőmérsékletről. Hajtóműcsoport FEM 9.683 Hajtóműcsoport ISO 4301 Bekapcsolási időtartam (ED%) Rövid idejű üzem FEM 9.683 szerint (tb percben) 1 Bm M 3 25 15 4. táblázat: Bekapcsolási időtartam rövid idejű üzemben Az emelőeszköz tb üzemideje magasabb, mint amennyit az FEM 9.683 megkövetel. Ez az üzemmód az emelőmotor finomemelési fokozatára nem megengedett. A megengedett maximális üzemidő elérése után üzemszünetet kell tartani és az emelést szakaszos üzemmódban kell folytatni. 37
8.1.2 Szakaszos üzem A bekapcsolási időtartamtól függően a következő üzemszünetet kell betartani: Bekapcsolási időtartam (ED%) Szünet (perc) 25% 3-szoros üzemidő 5. táblázat: Bekapcsolási időtartam szakaszos üzemben 8.1.3 Példa A 6300/1-5,6/1,4 típusú elektromos láncos emelővel 6300 kg terhet 3 m magasra akarnak emelni. Teljesítményadatok: Teherbírás 6300 kg Emelési sebesség 5,6 m/perc - fő emelési sebesség Bekapcsolási időtartam 25 %ED - fő emelési sebesség Emelőmű hajtóműcsoport 1 Bm 1,4 m/perc - finomemelési sebesség 10 %ED - finomemelési sebesség Az emelés megkezdésekor az elektromos láncos emelő hideg, azaz kb. 20 C hőmérsékletű. Üzemidő = 3 m emelés + 3 m süllyesztés 5,6 m/perc (emelési sebesség) = 1 perc, 4 másodperc emelési ciklusonként Szünet nélküli üzemeltetés esetén (rövid idejű üzem = max. 15 perc szünet nélkül FEM 9.683 szerint) max. 14 emelési ciklus végezhető. A 15 perc üzemidő elérése után minden 1 perces üzemelést követően 3 perc (3-szoros üzemidő) szünetet kell beiktatni. Ez az üzemszünet általában szükséges a teher felfüggesztéséhez és leakasztásához. Nagy emelési magasságoknál (10 méter felett) szakaszos üzemben lehűlési szüneteket kell beiktatni. A finomemelést csak a teher óvatos lerakásához és megemeléséhez használja. A finomemelési sebesség nem alkalmas nagyobb emelési magasságokon való végighaladásra. A motor túlmelegedés elleni védelmére, kívánságra hőmérsékletérzékelő építhető be. 8.2 Az elektromos haladómű bekapcsolási időtartama Amennyiben az elektromos láncos emelőt elektromos haladóművel szerelték fel, úgy az üzemeltetőnek a futómű kapcsolásszámára és bekapcsolási időtartamára is figyelemmel kell lennie. Ez különösen hosszú darupályák esetében érvényes. Haladómű típusa Szakaszos üzem (ED%) Rövid idejű üzem (perc) EF 16+4 m/perc 40/20 30 6. táblázat: Haladóművek bekapcsolási időtartama A feltüntetett megengedett üzemidő a gyors haladási sebességfokozatra vonatkozik Tilos a lassú sebességi fokozatban hosszabb útszakaszokon végighaladni. 38
9 Felülvizsgálatok Az összes felülvizsgálatot és az elvégzett karbantartásokat dokumentálni kell a daruvizsgálati naplóba (pl. a fék vagy a kuplung beállítását). 9.1 Felülvizsgálat DGUV 54. előírás (BGV D8 23. ) szerinti alkalmazáskor Az elektromos láncos emelőt az első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatásokat követően képesített személlyel / szakemberrel felül kell vizsgáltatni. 9.2 Felülvizsgálat DGUV 52. előírás (BGV D6 25. ) szerinti alkalmazáskor A darukat az első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatásokat követően elismert képesítésű személlyel / szakértővel felül kell vizsgáltatni. Az elektromos láncos emelők típusminősítéssel rendelkeznek. 9.3 Időszakos felülvizsgálatok Az elektromos láncos emelőt, darukat és tartószerkezeteket évente egyszer képesített személlyel (szakember) kell felülvizsgáltatni. Nehéz üzemeltetési körülmények között, pl. gyakori teljes terheléses üzemelésnél, poros vagy agresszív környezetben, nagy kapcsolásszám vagy hosszú bekapcsolási időtartam esetén növelje a felülvizsgálatok gyakoriságát. Elismert képesítésű személyek / szakértők a daruvizsgálat szempontjából a TÜV szakértőin felül csak a Szakmai Szövetség által erre felhatalmazott szakemberek. Képesített személy / szakértő az a személy, aki szakmai képzettsége és tapasztalatai alapján megfelelő ismeretekkel rendelkezik a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk területén és a vonatkozó munkavégzési, munkavédelmi előírásokat, irányelveket és a technika általánosan elismert szabályait olyan szinten ismeri, hogy ezáltal képes a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotának megítélésére. 39
10 Karbantartás Minden karbantartási munkát csak szakképzett személyek végezhetnek. A hibákat az üzemeltetőnek azonnal írásban be kell jelenteni. Az üzemeltető köteles ezen hibák szakember általi megszüntetését kezdeményezni. Az összes karbantartási munkát kizárólag terheletlen és áramtalanított elektromos láncos emelőn szabad végezni. Kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és biztosítsa azt illetéktelen visszakapcsolás ellen. A karbantartási táblázat tartalmazza az ellenőrizendő alkatrészeket és funkciókat, valamint a karbantartási munkákat. 10.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák Az alábbi ellenőrzési időközök irányértékek, amelyeket nehéz üzemeltetési körülmények, mint a több műszakos üzem, állandó névleges terhelés, por, agresszív környezeti terhelés, extrém hőmérséklet és a környezeti hatások esetén le kell rövidíteni. Szemrevételezés Működés ellenőrzése Kopások ellenőrzése Karbantartás Általános állapot Teherlánc (megcsavarodás, rozsda, sérülés) Csavarkötések Láncleszorító és láncvezető Biztosító elemek Teherhorog és függesztő horog repedés, rozsda szempontjából Láncgyűjtő ás a láncgyűjtő rögzítése Függőkapcsoló, vezérlőkábel, hálózati csatlakozó kábel Pályahatároló ütköző Haladóművek és futókerekek A Kezelési utasítás megléte és olvashatósága A figyelmeztető feliratok teljes körű megléte és olvashatósága Fék Megcsúszó kuplung Végállás határoló Teherlánc Horogszekrény láncdió a felfekvő felület kb. 1 mm-es bekopása esetén csere Teherhorog Függesztő horog Teherlánc kenése csúcstávolság mérése horoganya biztosítás ellenőrzése csúcstávolság mérése horoganya biztosítás ellenőrzése Horogtartó, horogszekrény, függesztő horog kenése Fék beállítása vagy cseréje (légrés ellenőrzése) Kuplung beállítása (kioldási határérték) Felülvizsgálat naponta 3 havonta évente 7. táblázat: Felülvizsgálati és karbantartási munkák Az elektromos láncos emelőt a FEM 9.511 szabvány szerint méreteztük. A maradvány használati időt a FEM 9.755 szerint évente meg kell határozni és dokumentálni kell. A maradvány használati idő számítások hiánytalan megléte esetén az elektromos láncos emelőt az elméleti használati idő (maximális használati idő) elérésekor nagyjavításnak kell alávetni. Amennyiben nincs igazolva az elektromos láncos emelő használata, úgy a FEM 9.755 szerint legkésőbb 10 év elteltével el kell végezni a nagyjavítást. 40
10.2 Fékek Az elektromágneses nyitású rugóerő előfeszítésű egyenáramú tárcsafékek kevés karbantartást igényelnek. 10.2.1 Emelőmű fék 10.2.1.1 A működés leírása Az elektromágneses nyitású rugóerő előfeszítésű egyenáramú tárcsafékek kevés karbantartást igényelnek. A féknyomatékot rugóerő hozza létre. A fék nyomórugói az axiálisan mozgó nyomólapon keresztül a motorkarimára szorítják a motortengellyel alakzáró kapcsolatban lévő féktárcsát. Ekkor létrejön a féknyomaték. A fékmágnes gerjesztő tekercsére egyenáramot vezetve az mágneses erőt fejt ki. Ez a mágneses erő odavonzza a nyomólapot a fékmágnesre. A fék kinyit. Opcionálisan a fék kézzel, mechanikusan is nyitható. A kézi nyitó kar működtetésekor a nyomólap felfekszik a fékmágnesre. A fék kinyit. 10.2.1.2 Felépítés 7 5 9 8 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fékmágnes Nyomólap Féktárcsa a fékbetétekkel Nyomórugók Üreges csavarok Hatlapfejű csavarok Motorkarima O-gyűrű Porvédő gyűrű Ventilátor fedél a rögzítő csavarokkal 3 2 4 1 32. ábra: A fék felépítése 41
10.2.1.3 Az emelőmű fék beállítása A működési légrést árammentes állapotban a nyomólap (2) és a fékmágnes (1) között mérjük. A légrést gyárilag 0,3 mm-re állították be. A légrés a kopás következtében növekszik. Amennyiben a fékbetét annyira elkopott, hogy a fék légrése eléri a maximálisan megengedett 0,9 mm-es értéket, akkor a féket a következők szerint utána kell állítani: 1. Feszültségmentesítse az emelőeszközt. 2. Vegye le a ventilátor fedelet (10) a csavarok kihajtása után. 3. Húzza ki a porvédő gyűrűt (9) a fékmágnes (1) hornyából és húzza rá a fékmágnesre. 4. Fúvassa ki sűrített levegővel a kopás által képződött port. 5. Húzza ki az O-gyűrűt (8) a horonyból és tolja a fékmágnesre (1), hogy a légrés szabaddá váljon. Még egyszer fúvassa ki sűrített levegővel a kopás által képződött port. 6. Ellenőrizze a féktárcsa (3) és a felvulkanizált fékbetétek együttes vastagságát. Amennyiben a féktárcsa vastagsága a betétekkel együtt nem éri el a minimális 9,5 mm értéket, úgy azt ki kell cserélni. 7. Egy fél fordulattal oldja a hatlapfejű csavarokat (6). Legkésőbb minden 2. utánállítás után újra kell cserélni a hatlapfejű csavarokat. 8. Csavarja be kb. 1 mm-re a fékmágnesbe (1) az üreges csavarokat (5). 9. Húzza meg annyira a hatlapfejű csavarokat (6), hogy a hézagmérővel mért légrés a nyomólap (2) és a fékmágnes (1) között 0,3 mm legyen. 10. Csavarja ki addig az üreges csavarokat (5) a fékmágnesből (1), amíg azok motorkarimára (7) fixen fel nem fekszenek. 11. Húzza meg egyenletesen a hatlapfejű csavarokat (6). 12. Ellenőrizze légrés nagyságát és egyenletességét hézagmérővel. A légrésnek mindenhol egyformának kell lennie, ezért a kerület több pontján végezze el az ellenőrzést. 13. Szükség esetén korrigálja a légrést a 6-11. pontokban leírtak szerint. 14. A hatlapfejű csavarokat (6) 10 Nm nyomatékkal húzza meg. Használjon nyomatékkulcsot. 15. Helyezze be az O-gyűrűt (8) a nyomólap (2) és a fékmágnes (1) közötti horonyba. 16. A porvédő gyűrűt (9) tolja vissza és nyomja be a fékmágnes (1) hornyába. 17. Csatlakoztassa a lapos kábelcsatlakozót. 18. Helyezze vissza a ventilátor fedelét és rögzítse azt a csavarokkal. 19. Csatlakoztassa az emelőeszközt a hálózatra. 20. Ellenőrizze a funkciókat. Az emelő névleges teherbírásának megfelelő teher süllyesztési üzemmódban történő lefékezésekor a fékút ne haladja meg két láncszem hosszúságát, és a fék a terhet ne hirtelen rántással fogja meg. Az 1 5, 15 és 16, valamint 18 20 műveleteket legalább évente egyszer vagy 50 üzemóránként végezze el. 42
10.2.2 Haladómű fék 10.2.2.1 EFB fék 3 1 O-gyűrű Ventilátor fedél 2 Ventilátor szorítócsavarok 6 Csavar 4 5 Nyomólap Ragasztott lemez 33. ábra: Az EFB fék felépítése A működési légrést árammentes állapotban a nyomólap (2) és a ragasztott lemez (5) között mérjük. A légrést gyárilag 0,25 mm-re állították be. A légrés a kopás következtében növekszik. Amennyiben a fékbetét annyira elkopott, hogy a fék légrése eléri a maximálisan megengedett 0,9 mm-es értéket, akkor a féket a következők szerint utána kell állítani: 1. Vegye le a ventilátorfedelet (1). 2. A ventilátorlapát szorító csavarjait (2) lazítsa fel. 3. Vegye ki az O-gyűrűt (3), helyezzen be egy 0,25 mm-es hézagmérőt a talplemez (4) és a felragasztott lemez (5) közé. 4. Húzza meg annyira a csavart (6), hogy a hézagmérőt még éppen ki tudja húzni. Ellenőrizze a légrést a kerület több pontján. 5. Húzza meg egyenletesen a ventilátor szorító csavarjait (2). Először a retesszel ellentétes oldali csavart húzza meg (meghúzási nyomaték 4-5,5 Nm). 6. Még egyszer húzza meg a csavart (6). 7. Vegye ki a hézagmérőt. 8. Helyezze vissza a ventilátorfedelet (1). 9. Végezzen próbamentet a fék ellenőrzésére. 10.2.2.2 ZFB fék Záródugó 34. ábra: A ZFB fék felépítése A működési légrést árammentes állapotban mérjük. A záródugó eltávolításával a fékhézag ellenőrizhető. A légrést gyárilag 0,3 mm-re állították be. A légrés a kopás következtében növekszik. Amennyiben a fékbetét annyira elkopott, hogy a fék légrése eléri a maximálisan megengedett 0,8 mm-es értéket, akkor a féket újra kell cserélni. 43
10.3 Megcsúszó kuplung 10.3.1 A működés leírása A szabadalmaztatott biztonsági megcsúszó kuplung a hajtómű és a fék között helyezkedik el. A fék a hajtóművön keresztül alakzáró kapcsolattal közvetlenül a teherre hat, a kuplung terhelése nélkül. A kuplung nagyobb mértékű kopása esetén sem süllyedhet le a teher ellenőrizetlenül, mivel a fék bármely helyzetben megtartja a terhet. A megcsúszó kuplung száraz tengelykapcsolóként működik, azbesztmentes kuplungbetét alkalmazásával. A megcsúszó kuplung egy közvetlenül ható emelőerő korlátozás, amely üzemszerűen nem vehető igénybe. 10.3.2 Felépítés 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 11 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontraanya Ventilátor a csavarpersellyel Nyomórugó Kuplung agyak Kuplungtárcsák Kuplungbetétek Hernyócsavarok Motor fogaskerekes meghajtó tengely Forgórész Nyomópersely Nyomógyűrű 1 Nyomógyűrű 2 14 13 12 10 13 14 Tömítőgyűrű Nyomócsap 35. ábra: A megcsúszó kuplung felépítése A megcsúszó kuplung részei: két kuplungagy (4), amelyek a motor forgórész (9) két oldalán helyezkednek el és alakzáróan kapcsolódnak a motor meghajtó tengelyéhez (8), a kuplungbetétek (6), a kuplungtárcsák (5), amelyeket a forgórésszel (9) reteszelve vannak. A motortengelyen (8) helyezkedik el a nyomógyűrű 1 (11), a belső nyomócsap (14) a tömítőgyűrűvel (13), a nyomógyűrű 2 (12), a nyomópersely (10), a nyomórugó (3), a menetes persely a ventilátorral (2) és a kontraanyával (1). 10.3.3 A megcsúszó kuplung beállítása Amennyiben a terhelést darumérleggel vagy beállító készülékkel egy fix rögzítési pont ellenében mérik, úgy a leolvasásra kerülő terhelési érték csúszó kuplung mellett 30%-kal magasabb a névleges beállítási értéknél. A kuplung csúszásának ideje nem lehet több mint 2-3 másodperc. 1. Lazítsa meg a kontraanyát (1). 2. Érzéssel feszítse meg a nyomórugót (3) a csavaros perselyes ventilátor (2) elforgatásával úgy, hogy az emelő a terhet még éppen megemelje. A csavaros perselyes ventilátort (2) jobbra forgatva a kuplung nyomatéka növekszik. A csavaros perselyes ventilátort (2) balra forgatva a kuplung nyomatéka csökken. 3. A csavaros perselyes ventilátor (2) beállítását rögzítse a kontraanyával (1). 4. Ismételten ellenőrizze a kuplung beállítását a névleges terhelés felső horogállásig való emelésével. 44