SÁTORVENTILÁTOR TÁVIRÁNYÍTÓVAL

Használati útmutató Navodila za uporabo SÁTORVENTILÁTOR TÁVIRÁNYÍTÓVAL Ventilator za šotor z daljinskim upravljalnikom Magyar... 02 Slovensko... 10

Tartalom QR kódok... 3 Általános tudnivalók... 4 A használt jelölések... 4 Rendeltetésszerű használat... 5 Biztonsági tudnivalók... 5 A csomag tartalma... 6 A csomag tartalmának ellenőrzése... 6 Alkatrészek leírása... 7 A sátorventilátor üzembe helyezése / elemcsere... 7 Tisztítás és karbantartás... 8 Tárolás... 8 Hulladékkezelés... 8 Műszaki adatok... 8

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. QR kódok Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. * A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. * A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 3

Általános tudnivalók Általános tudnivalók / A használt jelölések Az első használat előtt olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót, különös figyelmet fordítva a biztonsági tudnivalókra. A sátorventilátor távirányítóval terméket csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. A következő utasítások be nem tartása súlyos sérülésekhez vezethet. A használati útmutató a sátorventilátor távirányítóval termék elválaszthatatlan részét képezi. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz. Ha a sátorventilátor távirányítóval terméket továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is. Ez a használati útmutató ügyfélszolgálatunknál PDF-fájlként is beszerezhető. Az ügyfélszolgálattal a jótállási adatlapon megadott szervizcímen veheti fel a kapcsolatot. A jobb olvashatóság érdekében a sátorventilátor távirányítóval terméket a továbbiakban csak sátorventilátorként említjük. A használt jelölések A használati útmutatóban, a sátorventilátoron és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Használat előtt vegye figyelembe az útmutatót! FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Megfelelőségi nyilatkozat: Az ezzel a szimbólummal jelölt árucikkek megfelelnek az EK-irányelvek követelményeinek. A kiselejtezett készülékeket ne kezelje háztartási hulladékként (lásd Hulladékkezelés c. fejezet). Az elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba (lásd Hulladékkezelés c. fejezet). 4

Rendeltetésszerű használat A sátorventilátor kempingezéshez, ill. lakókocsikban vagy otthoni használatra készült. A sátorventilátor csak beltéri helyiségekben, pl. sátorban, lakókocsiban vagy más zárt helyiségben használható, kültéri használatra nem alkalmas. A sátorventilátor csak magáncélú használatra szolgál, iparszerű használatra nem alkalmas. Biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat / Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülésveszély A sátorventilátort legalább 8 éves gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szenzorikus és mentális képességű, ill. kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet mellett vagy abban az esetben használhatják, ha tisztában vannak a sátorventilátor biztonságos használatával és megértették az ebből fakadó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a sátorventilátorral. Gyermekek nem tisztíthatják felügyelet nélkül a terméket. Szemkárosodás veszélye áll fenn. Ne tekintsen közvetlenül a LED-es lámpába. Válasszon megfelelő helyet a sátorventilátornak. A sátorventilátor nem alkalmas kültéri használatra. Ne helyezze a sátorventilátort víz vagy tűzforrás közelébe. Ne tegye ki a sátorventilátort közvetlen napsugárzásnak. A sátorventilátort megfelelő, stabil helyre, pl. szilárd sátorrúdra akassza fel a karabiner segítségével. Ügyeljen arra, hogy a kiválasztott hely elbírja a sátorventilátor súlyát. Ne módosítsa a sátorventilátort és ne használja sérült állapotban. FIGYELMEZTETÉS! Elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Kérjük, az elemek használatára vonatkozóan feltétlenül vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat. A szakszerűtlen használat személyi sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. Soha ne tegyen kárt az elemekben. Ne próbálja meg kinyitni vagy rövidre zárni az elemeket. Ne dobja tűzbe az elemeket. 5

Az egyszer használatos elemeket ne próbálja meg újratölteni. Robbanásveszély áll fenn. Ne tegye ki az elemeket szélsőséges körülményeknek, pl. magas hőmérsékletnek (fűtőtest, napsugárzás). Robbanásveszély áll fenn! Az elemek lenyelésének elkerülésére tartsa távol az elemeket gyermekektől és illetéktelen személyektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Az elemek behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra. Mindig azonos típusú elemet használjon. Ne helyezzen be különböző típusú, ill. régi és új elemet egyidejűleg. A tudnivalók figyelmen kívül hagyása esetén az elemek lemerülhetnek és kifolyhatnak. A károsodás elkerülése érdekében távolítsa el azonnal az elemeket. Kerülje el az elemben található sav érintkezését a bőrrel, szemmel és a nyálkahártyával. Érintkezés esetén öblítse le bő vízzel és szappannal az érintett területeket. Szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezés esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz. Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. A csomag tartalma 1 db sátorventilátor 1 db távirányító 4 db 1,5 V-os D típusú elem 1 db 3V-os CR 2025 típusú gombelem Használati útmutató A csomag tartalma / A csomag tartalmának ellenőrzése A csomag tartalmának ellenőrzése Vegye ki a sátorventilátor alkatrészeit a csomagolásból. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát. Ellenőrizze, hogy lát-e sérülést a csomagban található terméken vagy bármely alkatrészén. Amennyiben igen, ne használja a sátorventilátort, és keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az kényelmesebb, úgy lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal. 6

Alkatrészek leírása / A sátorventilátor üzembe helyezése / elemcsere Alkatrészek leírása 1 Karabiner 2 Elemtartófedél 3 Elemtartó kinyitása 4 Elemtartó bezárása 5 4 db D típusú elem 6 Ventilátor forgási sebességének módosítása 7 Lámpa módosítása 8 Ventilátor készülékháza A 1 2 3 4 5 6 7 8 B 9 9 Lámpa kikapcsolása 10 Gyenge fény ( low ) bekapcsolása 11 Erős fény ( high ) bekapcsolása 12 Borostyánszínű fény ( amber ) bekapcsolása 13 Lassú forgási sebesség ( low ) bekapcsolása 14 Gyors forgási sebesség ( high ) bekapcsolása 10 12 13 15 14 11 15 Ventilátor kikapcsolása 16 Gombelem tartórekesze 16 A sátorventilátor üzembe helyezése / elemcsere A sátorventilátor első használata előtt be kell helyezni az elemeket. 1. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki az elemtartófedelet 2 a sátorventilátoron. 2. Helyezze be a csomagban található elemeket 5. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. 3. Az óramutató járásával megegyezően forgatva zárja le teljesen az elemtartófedelet. 4. A sátorventilátort a karabinerrel 1 akassza fel megfelelő helyre. 5. Nyissa ki a gombelem tartórekeszét 16 a távirányítón, helyezze be a gombelemet és zárja le ismét az elemtartót. 7

Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás / Tárolás / Hulladékkezelés / Műszaki adatok A sátorventilátort száraz kendővel, kívülről tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószert. Tárolás Ha a sátorventilátort hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. A sátorventilátort száraz helyen, szobahőmérsékleten tárolja. Hulladékkezelés Csomagolás Valamennyi csomagolóanyag engedéllyel rendelkező hulladékkezelő vállalaton, ill. az illetékes kommunális intézményen keresztül, a hatályos előírások szerint kerülhet a hulladékba. A hulladékkezelő vállalat munkatársai érdeklődés esetén tájékoztatást adnak a helyes és környezetbarát hulladékkezelés lehetőségeiről. Kiselejtezett készülékek A törvényi előírások szerint a kiselejtezett elektromos készülékeket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyein keresztül kell ártalmatlanítani. A gyűjtőhelyek címéről és nyitvatartási idejéről a helyi önkormányzat nyújt tájékoztatást. Elemek A fogyasztó a törvényi előírások szerint köteles a hulladékelemeket az erre kijelölt gyűjtőhelyeken leadni. Ilyen gyűjtőhelyek rendelkezésre állnak pl. a termék vásárlásának helyén, az elemeket forgalmazó üzletekben, vagy a helyi önkormányzat hulladéklerakóinál is. Elemeket csak teljesen lemerült állapotban szabad behelyezni a hulladékelemek gyújtőtartályaiba. Műszaki adatok Méret: 15 cm (magasság) x 22 cm (átmérő) Összsúly (elemekkel): kb. 990 g Sátorventilátor elemei: 4 db D típusú, 1,5 V-os elem Távirányító eleme: 1 db 3V-os CR 2025 típusú gombelem 8

9

Kazalo Kazalo Kode QR... 11 Splošno... 12 Uporabljeni simboli... 12 Namenska uporaba... 13 Varnostni napotki... 13 Vsebina kompleta... 14 Preverite vsebino kompleta... 14 Opis delov... 15 Začetek uporabe ventilatorja za šotor/zamenjava baterij... 15 Čiščenje in vzdrževanje... 16 Shranjevanje... 16 Napotki za odlaganje med odpadke... 16 Tehnični podatki... 16 10

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 11

Splošno Splošno / Uporabljeni simboli Pred prvo uporabo pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke, in uporabljajte ventilator za šotor z daljinskim upravljalnikom samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Neupoštevanje spodnjih napotkov lahko pripelje do hudih telesnih poškodb. Navodila za uporabo so fiksni sestavni del ventilatorja za šotor z daljinskim upravljalnikom. Ta navodila za uporabo shranite za poznejše branje in če ventilator za šotor z daljinskim upravljalnikom izročite drugemu uporabniku, mu hkrati z njim izročite tudi ta navodila. Ta navodila za uporabo lahko kot datoteko PDF zahtevate pri naši poprodajni podpori. V ta namen se obrnite na servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Zaradi boljše berljivosti je ventilator za šotor z daljinskim upravljalnikom v nadaljevanju imenovan ventilator za šotor. Uporabljeni simboli V navodilih za uporabo, na ventilatorju za šotor ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Pred uporabo upoštevajte navodila! OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Izjava o skladnosti: S tem simbolom označeni izdelki izpolnjujejo zahteve Direktiv ES. Odpadnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke (glejte razdelek Napotki za odlaganje med odpadke ). Baterij ne zavrzite med gospodinjske odpadke (glejte razdelek Napotki za odlaganje med odpadke ). 12

Namenska uporaba / Varnostni napotki Namenska uporaba Ventilator za šotor je namenjen uporabi pri kampiranju, potovanju z avtodomom ali uporabi doma. Ventilator za šotor je predviden samo za notranja območja, npr. v šotoru, počitniški prikolici ali v hiši, in ni primeren za uporabo na prostem. Ventilator za šotor je predviden samo za zasebno uporabo in ni primeren za poslovno uporabo. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost hudih telesnih poškodb Ventilator za šotor smejo uporabljati otroci, starejši od osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja samo pod nadzorom in samo tedaj, ko so bili seznanjeni z varno uporabo in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z ventilatorjem za šotor. Otroci čiščenja ne smejo izvajati brez nadzora. Obstaja nevarnost poškodb oči. Ne glejte neposredno v LED-lučko. Za ventilator za šotor izberite primerno mesto. Ventilator za šotor ni primeren za uporabo na prostem. Ventilatorja za šotor ne postavljajte v bližini vode ali virov ognja. Ventilatorja za šotor ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Ventilator za šotor s karabinom obesite na primerno, stabilno mesto, npr. na trdno podporno palico. Pazite, da ima izbrano mesto zadostno nosilnost za težo ventilatorja za šotor. Ventilatorja za šotor ne spreminjajte in ga ne uporabljajte, če ima vidne znake poškodb. OPOZORILO! Varnostni napotki za baterije Obvezno upoštevajte naslednje varnostne napotke za ravnanje z baterijami. Nepravilna uporaba lahko pripelje do telesnih poškodb in materialne škode. Baterij nikoli ne poškodujte, odpirajte in ne naredite kratkega stika. Baterij nikoli ne vrzite v ogenj. Nikoli ne polnite baterij za enkratno uporabo. Obstaja nevarnost eksplozije. 13

Vsebina kompleta / Preverite vsebino kompleta Baterij ne izpostavljajte ekstremnim razmeram, kot je vročina (npr. radiatorjem ali soncu). Obstaja nevarnost eksplozije! Baterij ne dajte v roke otrok ali nepooblaščenih oseb, obstaja nevarnost zaužitja. Ob zaužitju baterije takoj obiščite zdravnika. Pri vstavljanju baterij vedno upoštevajte usmerjenost polov. Vedno vstavite baterije istega tipa, ne vstavljajte baterij različnih tipov in ne kombinirajte med seboj starih in novih baterij. Pri neupoštevanju se lahko baterije izpraznijo s končno napetostjo in iztečejo. Baterije odstranite takoj, da preprečite škodo. Preprečite stik baterijske kisline s kožo, z očmi in s sluznico. Ob stiku prizadeta mesta takoj izperite z obilo vode in milom. Ob stiku z očmi ali s sluznico takoj obiščite zdravnika. Pri daljši neuporabi odstranite baterije. Vsebina kompleta 1x ventilator za šotor 1x daljinski upravljalnik 4x baterije tipa D, 1,5 V 1x gumbna baterija CR 2025, 3 V Navodila za uporabo Preverite vsebino kompleta Vzemite posamezne dele ventilatorja za šotor iz embalaže. Preverite, ali je komplet popoln. Preverite, ali so deli iz vsebine kompleta poškodovani. Če so, ventilatorja za šotor ne uporabljajte in se obrnite na našo poprodajno podporo. 14

Opis delov / Začetek uporabe ventilatorja za šotor/zamenjava baterij Opis delov 1 Karabin 2 Pokrov predala za baterije 3 Odpiranje predala za baterije 4 Zapiranje predala za baterije 5 4x baterije tipa D 6 Sprememba hitrosti ventilatorja 7 Sprememba svetlobe 8 Ohišje ventilatorja A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Izklop svetlobe 10 Vklop načina svetlobe low (nizko) 11 Vklop načina svetlobe high (visoko) 12 Način svetlobe amber (srednje) 13 Vklop stopnje ventilacije low (nizko) 14 Vklop stopnje ventilacije high (visoko) 15 Izklop ventilacije 16 Predal za gumbno baterijo B 9 10 12 13 15 14 11 16 Začetek uporabe ventilatorja za šotor/ zamenjava baterij Preden začnete uporabljati ventilator za šotor, morate vstaviti baterije. 1. Odprite pokrov predala za baterije 2 na ventilatorju za šotor tako, da ga obračate v nasprotni smeri urnega kazalca. 2. Vstavite priložene baterije 5. Pri tem pazite na pravilno usmerjenost polov. 3. Popolnoma zaprite pokrov predala za baterije tako, da ga obračate v smeri urnega kazalca. 4. Pritrdite ventilator za šotor s karabinom 1 na primerno mesto. 5. Odprite predal za baterijo 16 daljinskega upravljalnika, vstavite gumbno baterijo in ponovno zaprite predal za baterijo. 15

Čiščenje in vzdrževanje / Shranjevanje / Napotki za odlaganje med odpadke / Tehnični podatki Čiščenje in vzdrževanje Očistite ventilator za šotor od zunaj s suho krpo. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil. Shranjevanje Če ventilatorja za šotor ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije. Ventilator za šotor hranite v suhem prostoru pri sobni temperaturi. Napotki za odlaganje med odpadke Embalaža Vse sestavne dele embalaže lahko skladno z veljavnimi predpisi odstranite prek podjetja za ravnanje z odpadki oziroma pristojnega urada za komunalne storitve. Zaposleni vašega podjetja za ravnanje z odpadki vas bodo na zahtevo z veseljem obvestili o možnostih pravilnega in okolju prijaznega odstranjevanja. Odpadne naprave Odpadne naprave je treba skladno z zakonskimi določbami odložiti med odpadke na zbirnih mestih za električne in elektronske odpadke. Naslove in odpiralne čase zbirnih mest prejmete pri svoji krajevni upravi. Baterije Zakonsko ste obvezani, da baterije odstranite na zbirna mesta za odpadne baterije. Ta zbirna mesta najdete na prodajnem mestu izdelka, v trgovini, ki prodaja baterije, ali na zbirnih mestih za reciklažo odpadkov krajevne uprave. V zbirno posodo za odpadne baterije smete oddati samo popolnoma izpraznjene baterije. Tehnični podatki Mere: 15 cm (višina) x 22 cm (premer) Skupna teža (vključno z baterijami): pribl. 990 g Baterije za ventilator za šotor: 4x tipa D, 1,5 V Baterija za daljinski upravljalnik: 1x gumbna baterija CR 2025, 3 V 16

17

18

19

SI Származási hely: Kína Gyártó Distributer: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str. 4 22419 Hamburg Germany ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA SI 00800 777 00 222 aspiria-service-hu@teknihall.com SI aspiria-service-si@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ANS-17-074 96317 05/2018 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE