AXIS

Műtrágyaszórók AXIS 20.1-30.1-40.1-50.1 www.kuhn.com be strong, be KUHN

2

AXIS 20.1 30.1 40.1 50.1 PÁRATLANUL JÓ SZÓRÁSI PONTOSSÁG! ÖN NAGY TERMÉSÁTLAGOT SZERETNE A kijuttatási mennyiség szabályozása segíti a termésátlagok növelését, egyúttal pedig lehetővé teszi a költségek kordában tartását. A KUHN CDA adagoló rendszere kulcsfontosságú a különféle követelményekhez való alkalmazkodáshoz, így optimalizálja az Ön termésátlagait minden lehetséges körülmények között. MAXIMÁLIS KÉNYELMET A műtrágyaszórás egyenletességének biztosítása összetett feladat. A KUHN elektronikus rendszereket kínál ennek megvalósításához. Ezen kívül azzal, hogy nagy hangsúlyt fektettünk az egyszerű beállíthatóságra, további időt takaríthat meg, valamint elkerülheti a hibákat ÉS HOGY A MŰTRÁGYASZÓRÓJA PONTOSAN DOLGOZZON Ezek az egyedülálló KUHN megoldások garantálják a műtrágyaszórás abszolút pontosságát: CDA adagoló rendszer, GPS vezérlés. A KUHN súlymérő rendszere és a kijuttatási mennyiség szórás közbeni automata szabályozását végző EMC koncepció felülmúlhatatlan pontosságot biztosít. Az AXIS műtrágyaszórók rövid ismertetése: Szórásszélesség Min./max. kapacitás Kijuttatási mennyiség szabályozás AXIS 20.1 12-28 m 1000-2300 l kézi / elektronikus AXIS 20.1 W 12-28 m 1000-2300 l súlymérő rendszerrel, és a sebességgel arányosan AXIS 30.1 12-42 m 1200-3000 l kézi / elektronikus AXIS 40.1 12-42 m 1200-3000 l kézi / elektronikus AXIS 40.1 W 12-42 m 1200-3000 l súlymérő rendszerrel, és a sebességgel arányosan Vezérlő konzol QUANTRON A (az elektronikus változaton) QUANTRON E-2 QUANTRON A (az elektronikus változaton) QUANTRON A (az elektronikus változaton) QUANTRON E-2 ISOBUS AXIS 40.1 M-EMC 18-42 m 1200-3000 l EMC QUANTRON E-2 AXIS 40.1 H-EMC 18-42 m 1200-3000 l EMC ISOBUS AXIS 40.1 M-EMC-W 18-42 m 1200-3000 l AXIS 40.1 H-EMC-W 18-42 m 1200-3000 l AXIS 50.1 W 18-50 m 3000-4000 l AXIS 50.1 H-EMC-W 18-50 m 3000-4000 l EMC és súlymérő rendszer EMC és súlymérő rendszer súlymérő rendszerrel, és a sebességgel arányosan EMC és súlymérő rendszer QUANTRON E-2 ISOBUS QUANTRON E-2 vagy ISOBUS ISOBUS 3

PRECÍZ, EGYSZERŰ ÉS KÍMÉLETES TELJESEN RUGALMAS KIJUTTATÁS Különböző műtrágyák, eltérő kijuttatási mennyiségek, változó szórásszélességek egy műtrágyaszóró gép képes kell legyen alkalmazkodni a különféle követelményekhez. A teljes AXIS sorozat részét képező CDA rendszer úgy teljesíti ezeket az elvárásokat, hogy a beállítása mégis rendkívül egyszerű. MÉG AZ EGYENLETES SZÓRÁS SEM JELENT PROBLÉMÁT Hogyan biztosítható az egyenletes műtrágyaszórás a teljes munkaszélességben akkor is, ha változtatni kell a kijuttatási mennyiséget, a szórásszélességet, vagy a haladási sebességet? A KUHN sikeresen nézett szembe ezzel a kihívással. A CDA rendszer biztosítja az optimális oldalirányú szórásképekhez szükséges körülményeket. KARBAMID KMG AMMÓNIUM SZULFÁT CAN NPK PK EGÉR CSALÉTEK CSIGAIRTÓ APRÓMAGVAK 4

EXKLUZÍV MUNKAMINŐSÉG CDA: EGY PÁRATLAN RENDSZER Két fontos jellemző teszi egyedülállóvá a CDA (koaxiális adagoló rendszer) rendszert: 1. Csuklós tartályalap, ami lehetővé teszi a különféle műtrágya típusokhoz és szórásszélességekhez való gyors alkalmazkodást az eséspont beállításával. 2. A repítőtárcsa tengelyéhez közel elhelyezett, speciális kialakítású adagoló nyílások, amelyek lehetővé teszik a bordák több ponton történő betáplálását biztosítva az állandó műtrágya áramot és az egyenletes szórást. A VÁLTOZÓ KIJUTTATÁSI MENNYISÉGNEK NINCS HATÁSA A CDA rendszerrel az oldalirányú szóráskép rendkívül szabályos és precíz, nagy átfedési területekkel és mindent felülmúlóan alacsony variációs együtthatókkal. A változó kijuttatási mennyiség és haladási sebesség sincs kedvezőtlen hatással a szórásképre, ahogy a grafi konokon látható. SZÁZALÉK Kijuttatási mennyiség 150 kg/ha, Variációs együttható 6,76% SZÉLESÉG (M) A MEGFELELŐ DÓZIS A MEGFELELŐ HELYEN Az AXIS az egyetlen olyan műtrágyaszóró a piacon, amely kiküszöböli az úgynevezett dózishatást, ami azt jelenti, hogy a kijuttatási mennyiség módosítása után az oldalirányú szóráskép is megváltozik a teljes szórásszélességben. Gazdálkodóként Ön teljesen rugalmasan módosíthatja a műtrágyaszóró gép konfi gurációját úgy, hogy közben a szórás kiváló egyenletessége nem romlik. Csak ellenőrizze a gyakorlati próbaszórással! SZÁZALÉK SZÁZALÉK SZÉLESÉG (M) SZÉLESÉG (M) Kijuttatási mennyiség 350 kg/ha, Variációs együttható 4,46% Kijuttatási mennyiség 1150 kg/ha, Variációs együttható 5,39% EXTRA LASSÚ KEVERŐTENGELY A keverőtengely szabályozza a repítőtárcsa táplálását és segíti a műtrágya áramlását. Mivel mindössze 17 min -1 fordulatszámmal forog, ezért a granulátumokat különösen kíméletesen kezeli. NAGYOBB PONTOSSÁG AZ ESÉSPONT VEZETŐVEL Annak érdekében, hogy a műtrágya pontosan a megfelelő pontban hulljon a repítőtárcsára, egy eséspont vezető irányítja a műtrágyát, amíg a bordák el nem kapják. SZABADALOM A TURBULENCIÁK CSÖKKENTÉSE Az AIRFIN terelőlemezek csökkentik a repítőtárcsák által keltett légörvényeket, így biztosítják az egyenletes műtrágyaáramlást. 5

KOMFORT A SZÓRÁSSZÉLESSÉG MÓDOSÍTÁSA EGYETLEN KATTINTÁSSAL! A szórásszélesség néhány másodperc alatt módosítható a műtrágya eséspontjának megváltoztatásával a repítőtárcsán. Ez bármilyen szerszám használata nélkül végezhető el a tartályalap elfordításával (kézzel az AXIS 20.1, 30.1, 40.1; a vezetőfülkéből az AXIS 50.1 W / H EMC változaton). Nem kell a bordákat átállítania, és a műtrágyával sem kell kézzel érintkeznie! A tartályalap elfordítása a repítőtárcsa tengely körül 1. pozíció nagy szórásszélességhez 2. pozíció kis szórásszélességhez 1 2 EXKLUZÍV A KIJUTTATÁSI MENNYISÉG INTUITÍV BEÁLLÍTÁSA A DFC (Direct Flow Control - Közvetlen Anyagáram Szabályozás) skála használatával nagyon könnyű módosítani a kijuttatási mennyiséget a nem elektromos műtrágyaszóró gépeken (AXIS K/D/C). Az anyagáram beállítását követően közvetlenül és egyenes arányban módosítható a kijuttatási mennyiség. Példa: A kijuttatási mennyiség 10%-os növelése az adagolónyílás 10%-os növelését jelenti. SZÓRJON AKÁR 500 KG-OT PERCENKÉNT! Az AXIS műtrágyaszórók arra lettek tervezve, hogy nagyon precízen dolgozzanak nagy sebességnél. A kijuttatási mennyiség 3 kg/ha-tól egészen a lenyűgöző, 500 kg/min. értékig állítható be. Ez utóbbi 500 kg/ha értéknek felel meg 36 m szórásszélességen, 16,5 km/h sebességen, ami jelentős költségcsökkentést és a napi munkateljesítmény növelését jelenti. Nagysebességű műtrágyaszórás és üzemanyag megtakarítás: mi kell ennél több? 6

INNOVATIVE FARMING AZ INTELLIGENS MŰTRÁGYASZÓRÓ A KUHN elektronikus vezérlési megoldások az akár ISOBUS-os, akár nem AXIS műtrágyaszórókhoz sokoldalú lehetőségeket alkalmaznak a szórási pontosság és a kezelői kényelem növeléséhez. Ne habozzon megismerni a jövő gazdálkodását. KOMFORT QUANTRON A/E-2 AZ ÖN MŰTRÁGYASZÓRÁSI SEGÉDJE A QUANTRON vezérlő konzolok elektronikusan szabályozzák az adagolónyílásokat, így a sebességarányos műtrágyaáramot is (D.P.A.E. elektronikus berendezés) az előzetesen beállított kijuttatási mennyiségnek megfelelően. Az utóbbi változó haladási sebességnél is állandó. A szórás során a gépkezelő az alábbiakat végezheti el: - a kijuttatási mennyiség módosítása, - átkapcsolás rész munkaszélességre bármelyik oldalon, - mindkét oldal lezárása egyszerre egyetlen nyomógombbal. A 200 parcellát kezelni képes munkaszámláló és az integrált szórástáblázatok kiegészítő funkciók. Hasznos gépfl ottákhoz, vagy bérvállalkozóknak: Több traktoron is használható! ISOBUS CSÖKKENTSE A VEZÉRLŐ EGYSÉGEK SZÁMÁT Az univerzális kommunikációs nyelvként működő ISOBUS szabvány lehetővé teszi különféle gépek (traktor, munkagép, személyi számítógép) egymással való kommunikációját. Így Ön különféle gépeket fi gyelhet és információkat vihet át az egyes gépekre egyetlen vezérlő egységgel, amely lehet a KUHN CCI 200, vagy bármilyen más ISOBUS terminál. Ezek kompatibilisek az összes többi ISOBUS géppel is. Használja ki ezt a maximális kényelmet! Az ISOBUS CCI Kompetencia Központ alapítójaként a KUHN hasznos CCI alkalmazásokat képes kínálni az Ön által használt terminál funkcióinak kibővítéséhez. Például a CCI Command: GPS-en keresztül ez az alkalmazás megjeleníti a megfelelő művelőnyomot és automatikusan elzárja a szakaszokat a csúcsos parcellák sarkaiban. QUANTRON E-2 AXIS H-EMC a CCI 200-ason 7

INNOVATIVE FARMING GPS ELŐKÉSZÍTÉS MUNKAMINŐSÉG Táblaszéli forduló automatika és szakaszvezérlés A GPS vezérlés megtalálható a táblaszéli automata be- és kikapcsolást, vagy a csúcsos parcellasarkok szórását segítő összes KUHN eszközben. Szintén megtalálható az elektronikus adagolás vezérléssel ellátott műtrágyaszóró gépekben is, beleértve a vezérlő konzollal (QUANTRON A, E-2 vagy CCI 200 ISOBUS) felszerelt összes AXIS Q-, W- és EMC modellt is. 8 1. MŰTRÁGYA 2. MŰTRÁGYA Ideális kapcsolási pontok a különféle műtrágya típusokhoz. PRECÍZ MUNKASZÉLESSÉG SZABÁLYOZÁS GPS-SZEL A VARI-SPREAD gondoskodik a megfelelő szórásszélesség folyamatos fenntartásáról az alábbiak változtatásával: - repítőtárcsa fordulatszám, - eséspont. Az adagolónyílások GPS-szes támogatással nyitnak és csuknak. A VARI-SPREAD még a csúcsos parcellákban is az ideális pillanatban zárja el a szakaszokat szükség szerint a bal- és a jobboldalon. Ennek eredménye: maximális kényelem és a lehető legnagyobb precizitás. AZ IDEÁLIS PONT MEGTALÁLÁSA AZ ADAGOLÓNYÍLÁSOK KINYITÁSÁHOZ A táblaszéleken a legtöbb gazdálkodó ugyanabban a pillanatban kezdi meg a szórást, annak ellenére, hogy minden műtrágya más és más. Az OPTI-POINT funkció viszont GPS-es támogatással automatikusan határozza meg az adagoló nyílások nyitásának és csukásának optimális pontját külön-külön az egyes műtrágya típusoknak megfelelően.

GAZDÁLKODJON PRECÍZIÓSAN A precíziós gazdálkodás úgy segíti az inputanyagok és a nyereség optimalizálását, hogy közben takarékoskodik az erőforrásokkal. Ez a koncepció fi gyelembe veszi a növényzet fejlettségének és tápanyag ellátottságának eltéréseit egy parcellán belül, és olyan technológiákra támaszkodik, mint pl. a térinformatikai eszközök, vagy a GPS (Global Positioning System - Globális Helymeghatározó Rendszer). A célunk az, hogy segítsük Önt abban, hogy maximálisan kihasználhassa ezeket az innovatív eszközöket, ugyanakkor ezek kezelése a lehető legkönnyebb legyen. MEGTAKARÍTÁSOK KOMPATIBILIS AZ N-SZENZOROS ÉS GPS-ES KIJUTTATÁSI MENNYISÉG SZABÁLYOZÁSSAL A QUANTRON A és E-2 kompatibilis az N-SZENZOR-ral a nitrogén visszapótlás szabályozásában. Így Ön maximálisan kihasználhatja a talaj termőképességét, ugyanakkor jelentős műtrágya mennyiséget takaríthat meg. A vezérlő konzolok gyárilag alkalmasak a személyi számítógépre és az onnan történő adatátvitelre. A kijuttatási térképeit GPS-szel is integrálhatja: John Deere, Trimble, Sat Plan, RDS, RAVEN, AGROCOM, TOP CON szinte minden lehetséges. Az RS 232 csatlakozó kábelnek köszönhetően az Ön AXIS műtrágyaszórója a kijuttatási mennyiséget GPS pozíció alapján a kijuttatási térképeknek megfelelően szabályozhatja. 9

SÚLYMÉRŐ RENDSZER: PRECÍZ, VALÓS IDEJŰ SZABÁLYOZÁS ANYAGÁRAM BEÁLLÍTÁS MINDEN MÁSODPERCBEN! Az elektronikus vezérlő konzollal (QUANTRON E-2 vagy ISOBUS) működtetett két súlymérő cella teljesíti a gazdálkodók arra vonatkozó elvárásait, hogy a kijuttatási mennyiség szórás közben legyen automatikusan szabályozható. A vezérlő konzol minden másodpercben ellenőrzi, hogy az anyagáram megfelel-e a beprogramozott kijuttatási mennyiségnek, és utánállítja a lehető legnagyobb precizitás és szabályozási kényelem érdekében. MUNKAMINŐSÉG MŰKÖDÉSI ELV 1. Programozza be a munkavégzési értékeket (szórásszélesség, kijuttatási mennyiség). 2. Töltse be a műtrágyát és kezdje meg a szórást. 3. A QUANTRON E-2 automatikusan összehasonlítja a cél mennyiséget az aktuálisan szórt műtrágya mennyiséggel (másodpercenként 100 ellenőrzést végez!). 4. Eltérés esetén másodpercenként automatikusan módosítja az adagoló nyílásokat. 5. A kijuttatási mennyiség bármikor módosítható egyetlen gombnyomással. OPTIMÁLIS INTEGRÁCIÓ A súlymérő rendszer eredeti, szabadalmazott konstrukciója két, egyenként 10 tonna kapacitású súlymérő cellával ellátott erős függesztővázból, valamint egy, a gép vázához csatlakozó felső emelőkarból áll. AZ INTELLIGENS CSATLAKOZÓ RENDSZERNEK SZÁMOS ELŐNYE VAN - Két súlymérő cella: lejtőkön is pontosan mér, - Nem növeli a feltöltési magasságot, - Kétféle csatlakozási magasság használható: kifejlett növényzet fejtrágyázására, - Az üres súly nem sokban különbözik (plusz 35 kg), - Új A függesztőváz: nagy talajtól való távolság szállításhoz. 10

EMC : A REPÍTŐTÁRCSÁK KÜLÖN-KÜLÖN Az EMC vagy Elektronikus Anyagáram Szabályozás egy egyedülálló technológia, amely mögött sok éves alkalmazás és több elnyert díj áll. Ez a rendszer az egyes repítőtárcsákon külön-külön méri és folyamatosan szabályozza a kijuttatási mennyiséget. H-MODELLEK Az összes H modellre jellemző hidraulikus meghajtás állandó értéken tartja a repítőtárcsák fordulatszámát és az ehhez tartozó szórásszélesség állandót még akkor is, ha közben a traktor motorfordulatszáma változik. ÚJ M-MODELLEK Az új M modelleken a repítőtárcsák TLT hajtásúak 540 min -1 fordulatszámmal. Az összes tengely és szöghajtómű olaj, vagy zsírfürdőben forog a karbantartás minimalizálásához. MUNKAMINŐSÉG NINCS KOMPROMISSZUM AZ ADAGOLÁSBAN Az EMC azt a tényt használja ki, hogy a repítőtárcsa nyomatéka egyenesen arányos a műtrágya anyagárammal az adagoló nyílásoknál. Ez független a műtrágya típusától. A rendszer az alábbi lépéseket hajtja végre: 1. Szenzorok érzékelik a nyomatékot az egyes repítőtárcsáknál (a nyomást az AXIS H-EMC / a nyomatékot az AXIS M-EMC esetén). 2. A rendszer utánállítja az anyagáramot, ha az eltér a kívánt értéktől, külön-külön az egyes repítőtárcsákon. 3. Az adagoló nyílások automatikusan átállnak az új értéknek megfelelően. MŰTRÁGYA ANYAGÁRAM 400 Műtrágya anyagáram (kg/mm) 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 optimális nyomás MÉG TÖBB ELŐNY Nyomáskülönbség (bar) - A bal és a jobb repítőtárcsa utánállítása minden másodpercben, - Kisebb fogyasztás az alacsonyabb motorfordulatszám miatt, - A gépnek sem a magassága, sem pedig a súlya nem nőtt, - Nem befolyásolják a lejtők, vagy a sebesség változásai, - Nincs szükség anyagáram tesztekre, - 100%-os kompatibilitás kiegészítő tartállyal. Szeretne többet tudni az EMC működéséről? Akkor fényképezze le ezt a QR kódot az okos telefonjával. 11

AXIS 20.1 30.1 40.1 K-D-C-Q K-D-C-Q C EGYSZERŰ ÉS PONTOS A kisebb AXIS modelleket páratlanul pontos kijuttatási mennyiség, csúcsminőségű műtrágya adagoló rendszer és könnyű beállítás jellemzi. Ennek oka a CDA adagoló rendszer. AXIS 20.1: 12-től 18 méterig A magasítók széles választékának köszönhetően az AXIS 20.1 modellek lehetséges tartály térfogata 1.000-től 2.300 literig terjed. A kompakt felépítés ideálissá teszi közepes méretű traktorokkal történő működtetésre. AXIS 30.1-40.1: csökkentse a műtrágyaszóráshoz szükséges időt Ezek a műtrágyaszóró gépek a legnagyobb munkatermelékenységre lettek tervezve. Mindkét sorozatot 1.200 és 3.000 liter közötti moduláris tartálykapacitás jellemzi 12 és 42 méter közötti szórásszélességgel. 12 ÚJ E-CLICK: lezárás egyetlen kattintással Az E-Click egy egyszerű vezérlő konzol, amely két működtető karral van ellátva az adagolónyílások nyitásához és csukásához, elektromos munkahengerekkel közvetlenül a traktor vezetőfülkéjéből. Nincs szükség hidraulikus szelepekre! Ez a rendszer kis és közepes méretű gazdaságok számára lett kifejlesztve.

MINDEN GAZDÁLKODÓNAK A gépmodell változattól függően az adagolónyílások különbözőképpen nyithatók: - AXIS K: két egyszeres működésű hidraulikus munkahengerrel, - AXIS D: két kettős működésű hidraulikus munkahengerrel - AXIS C: két elektromos munkahengerrel és E-Click rendszerrel - AXIS Q: két elektromos munkahengerrel és a sebességgel arányosan (D.P.A.E.); GYORS ANYAGÁRAM TESZT ÉS KIJUTTATÁSI MENNYISÉG BEÁLLÍTÁS A DFC rendszerrel az Ön gépe egyszerűen beállítható: Használja a szórástáblázatok értékeit alapbeállításként. Ezután szerelje ki a repítőtárcsát és szerelje be a csatornát (a repítőtárcsa burkolat felett található) az áramlás teszt végrehajtásához. A teszt során felfogott műtrágya lemérését követően állítsa be a DFC szabályozó pozícióját az egyéni igényeinek megfelelően. ELLENŐRIZZE A FÜLKÉBŐL! A QUANTRON A a standard vezérlő konzol az AXIS Q modelleken. A D.P.A.E. rendszertől eltérően ezzel a vezérlő konzollal kezelőbarát kialakítást és a traktor fülkéjéből használható kezelőfelületet élvezhet: adagolónyílások, haladási sebesség, beszórt terület, kiszórt mennyiség, maradék műtrágya mennyisége; 13

14

AXIS 20.1 W 40.1 W 50.1 W FEJLETT SÚLYMÉRÉS MINDENKINEK! A KUHN az AXIS 40.1 W, 50.1 W, valamint a 20.1 W modelleket beépített súlymérő rendszerrel kínálja. Így ez az innovatív és precíz technológia mindenki számára elérhető, aki 12 és 50 méter közötti munkaszélességgel dolgozik. MEGTAKARÍTÁSOK KOMFORT A nagyobb precizitás a befektetés jobb megtérülését is jelenti A súlymérő cellákhoz csatlakoztatott QUANTRON E-2 készülék a műtrágyaszórás közben folyamatosan rögzíti a kijuttatási mennyiség értékét. Ezáltal érzékeli a nem egyenletes anyagáramot, ami a sebesség, a műtrágya állagának, vagy az időjárási körülmények változásai miatt következnek be, és automatikusan helyesbíti ezeket minden egyes másodpercben. Ennek előnyei az Ön számára: nincs szükség kalibrációs tesztre, valamint jelentős mennyiségű műtrágyát tud megspórolni! KIS AXIS - NAGY PRECIZITÁS Az igényes kis gabonatermesztő gazdaságok számára tervezett AXIS 20.1 már súlymérő rendszert is tartalmaz. MŰTRÁGYASZÓRÁS AKÁR 50 MÉTERIG 3.000, vagy 4.000 literes kapacitással és az akár 50 méteres munkaszélességgel az AXIS 50.1 W maximális autonómiát és nagy munkateljesítményt biztosít. EGYSZERŰ ÉS FELHASZNÁLÓBARÁT VEZÉRLŐ KONZOL Programozza be a kijuttatási mennyiséget és az eséspontot. Ezután töltse fel a gépet és már készen is áll a műtrágyaszórásra. A QUANTRON E-2 valós időben végzi a folyamatos és automatikus szabályozást. A KUHN PLUSZ ISOBUS-SZAL MÉG RUGALMASSABB FLEXIBLE WITH ISOBUS Az AXIS 40.1 W és 50.1 W rendelhető ISOBUS kompatibilis, vagy AXIS H EMC modellváltozatként egyaránt. Használja ki az egységes elektronikus kommunikációs nyelv előnyeit és használjon több ISOBUS kompatibilis gépet egyetlen fedélzeti monitorral. Egyúttal GPS kompatibilitás is jellemzi. 15

AXIS 40.1 H-EMC 40.1 M-EMC 40.1 H-EMC-W 40.1 M-EMC-W 50.1 H-EMC-W A KIJUTTATÁSI MENNYISÉG SZABÁLYOZÁSA OLDALANKÉNT Az AXIS H-EMC-(W) sorozat, valamint az új AXIS M-EMC-(W) modellek az innovatív technológiák egyedülálló kombinációját kínálják a jelenkori professzionális gazdálkodók várakozásainak való megfelelés érdekében. A legfontosabb jellemzők a CDA adagoló rendszer, az ISOBUS opciók, a hidraulikus, vagy mechanikus repítőtárcsa meghajtás és különösen az EMC technológia integrációja, amely a kijuttatási mennyiséget repítőtárcsánként külön és folyamatosan szabályozza. Ezek a gépek pontos szórási eredményekre lettek tervezve a gépkezelő közvetlen beavatkozásának szükségessége nélkül. Hadd fi gyeljen inkább a vezetésre. 16

SZABÁLYOZZA A MŰTRÁGYASZÓRÁST GPS-SZEL A PARCELLA FORMÁJÁNAK MEGFELELŐEN A VARI-SPREAD funkcióval a szórásszélesség a bal- és a jobboldalon egyaránt a repítőtárcsa fordulatszám és az eséspont módosításával szabályozható. Ezen kívül oldalanként 4, összesen akár 8 szakasz lezárása végezhető egyenként. A rendszer az alapfelszereltség része és teljes mértékben a vezetőfülkéből működtethető GPS jelek alapján. M-MODELLEK: KARBANTARTÁS-MENTES ÉS GONDOSAN VÉDETT HAJTÓMŰ Az új M modelleken a repítőtárcsákat a TLT hajtja 540 min -1 fordulatszámon. Mindegyik tengely és szöghajtómű olaj-, vagy zsírfürdős a karbantartás minimalizálása érdekében. Így védve vannak a műtrágya porától, a talaj porától, a nedvességtől, valamint a robosztus vázszerkezet jóvoltából a mechanikai sérülésektől is. Ezek a modellek saját túlterhelés védelmi rendszerrel is fel vannak szerelve, amely a teljes erőátvitelt védi, beleértve a keverőtengelyeket is. H-MODELLEK: FÜGGETLEN REPÍTŐTÁRCSA FORDULATSZÁM A traktor hidraulika rendszerével meghajtott repítőtárcsák függetlenek a motor, valamint a TLT fordulatszámától. Ezért a motorfordulatszám, vagy a repítőtárcsa fordulatszám változásaiból eredő hibák már a múltéi, és a repítőtárcsa fordulatszáma rugalmasan szabályozható csúcsos parcellák sarkaiban. Ennek egy másik előnye a környezet és a gazdálkodó pénztárcája vonatkozásában: Lehetőség van a műtrágyaszórás csökkentett motorfordulatszámmal történő elvégzésére, ami csökkenti az üzemanyag fogyasztást. 17

AXIS 40.1 H-EMC 40.1 M-EMC 40.1 H-EMC-W 40.1 M-EMC-W 50.1 H-EMC-W SÚLYMÉRŐ VÁZ A TÖBB INFORMÁCIÓ ÉRDEKÉBEN Két nagykapacitású súlymérő cella tájékoztatja folyamatosan a gépkezelőt a tartályban lévő fennmaradó műtrágya mennyiségéről. ELEKTROMOS MEGHAJTÁSÚ KEVERŐTENGELY (A H-EMC MODELLEKEN) A keverőtengely elektromos meghajtása hozzájárul a műtrágya épségének megőrzéséhez. Ennek az oka, hogy a keverés azonnal leáll, amint az adagolónyílások lezárnak, így a granulátumok egészben maradnak. ISOBUS KOMPATIBILIS Az összes AXIS H-EMC gép alapfelszereltségének része az ISOBUS technológia. Ezért a kijuttatási térképek közvetlenül integrálhatók az ISOBUS fedélzeti monitorba, valamint használhatja a John Deere-től, a Müller Electronik-tól és a Trimble-től származó ISOBUS rendszereket is. Mindez rendkívül egyszerű és könnyen kezelhető! 100%-BAN A FÜLKÉBŐL SZABÁLYOZHATÓ! Többé nem kell a tárcsabordákat kézzel állítani. Csak dőljön hátra és élvezze az extra kényelmet. KUHN ALKATRÉSZEK TARTÓSSÁGRA TERVEZZÜK ÉS GYÁRTJUK A KUHN saját öntödéi és kovácsoló üzemei, valamint a csúcstechnológiás gyártási folyamat nagy tartósságú alkatrészek előállítását teszik lehetővé. Bátran támaszkodhat a tudásunkra és az eredeti gyári alkatrészeinkre. A gazdálkodóink élvezhetik a vevőszolgálatunkat és a KUHN PARTS alkatrész raktárhálózatunk által nyújtott logisztikai szolgáltatásainkat, amelyek az Önhöz legközelebbi hivatalos KUHN márkaképviselővel együttműködésben fenntartott gyors és megbízható javítási szolgáltatásokat nyújtanak. 18 be strong, be KUHN

AXIS FELSZERELTSÉG ÉS JELLEMZŐK KUHN ELŐNYÖK A KIVÉTELES SZÓRÁSHOZ MUNKAMINŐSÉG PROBLÉMAMENTES TÁBLASZÉL SZÓRÁS A TELIMAT egy, a táblaszél és parcellahatár szórását lehetővé tevő adapter, amely a mechanikus repítőtárcsa hajtással felszerelt AXIS modellekhez rendelhető, és megakadályozza a műtrágya pazarlását, valamint segíti a környezetvédelmi előírások betartását. A TELIMAT rendszer terelőlemezei a munkaszélességnek és bármilyen műtrágyának megfelelően állíthatók be. Így a granulátumok röppályája módosul. A TELIMAT beállítása teljes kényelmében végezhető megállás és a TLT hajtás kikapcsolása nélkül. GSE RENDSZER A TÁBLASZÉL SZÓRÁSÁHOZ Az AXIS modellekhez rendelhető GSE rendszer megakadályozza, hogy a táblaszél szórása során a műtrágya a parcellahatáron kívülre hulljon. A legprecízebb táblaszél szórás. MEGTAKARÍTÁSOK MÉG KEVESEBB KARBANTARTÁS Csökkentse a karbantartási költségeit a gép élettartamának növelésével még az olyan alkatrészek vonatkozásában is, amelyek intenzívebb kopásnak vannak kitéve: - tartályalap, a kijutatási mennyiséget és a szórásképet szabályozó alkatrészek: 100%-ban rozsdamentes acél; - erősített, tungsten-karbid bevonatú VXR+ bordák a hosszú élettartamhoz: standard az S6 - S12 repítőtárcsákon (AXIS 50.1), opció az S2 és S4 változaton; - a hajtómű első olajcseréje csak 10 év után esedékes; - a keverőtengely meghajtása nem igényel karbantartást; - könnyen tisztítható és mosható. 19

AXIS FELSZERELTSÉG ÉS JELLEMZŐK KOMFORT KIS RÉSZLETEK A NAGYOBB KÉNYELEMHEZ KÖNNYŰ HOZZÁFÉRÉS A TARTÁLYHOZ Az AXIS 40.1 és 50.1 modellek speciális kialakítású létrával vannak felszerelve a tartály könnyebb megközelítése érdekében. És mivel a KUHN mindig nagy fi gyelmet fordít a biztonságra: Ezért a létra a munkavégzéshez felcsukható. LÁTHATÓ MŰTRÁGYASZINT A tartály oldalán két nyílás található, amelyeken keresztül könnyen ellenőrizhető az aktuális műtrágya szint! Opciós tartozék: műtrágyaszint szenzorok a közvetlenül a fülkében megjelenített információért (opcióként az AXIS Q és W változaton, alapfelszerelés a H-EMC változaton). SÁRVÉDELEM Az alapfelszereltség részét képező sárvédők védik a gépet a traktor kerekei által felvert sártól. Igény esetén opciós sárvédő toldat rendelhető az AXIS 30.1 és 40.1 változatra. KÖNNYŰ CSATLAKOZTATÁS A két függesztőváz csatlakozó magassága megkönnyíti a csatlakoztatást a különféle méretű traktorokhoz a könnyű feltöltéshez, vagy a kifejlett növények fejtrágyázásához. 20

PRAKTIKUS TÁROLÓKERÉK A műtrágyaszóró gép fel- és lecsatlakoztatása során a könnyebb mozgatáshoz egy tárolókerék rendelhető gyorscsatlakozós rendszerrel. SEBESSÉGSZENZOR Különféle sebességszenzorok rendelhetők a maximális kényelem érdekében a változó kijuttatási mennyiséggel végzett műtrágyázás során. Standard felszereltségként vagy az ISO 11786 szabványnak megfelelő dugasz, vagy egy szenzor szerelhető fel a hajtott keréktengelyre (lásd a képet). 100% MINŐSÉG A csúcsminőségű festési eljárás, valamint a nagyszámú rozsdamentes acél és UV-álló műanyag alkatrész a legszigorúbb elvárásoknak is megfelel, és védi a gépet a korróziótól. TESZTELÉS A JÖVŐNEK Mind a mai napig számos szórástesztet végzünk a saját tesztcsarnokunkban. Ez segítséget nyújt a szórástáblázatok elkészítésében, a beállítások precizitásának növelésében és új technológiai megoldások kifejlesztésében az Ön érdekében. 21

AXIS INFORMÁCIÓS TÁMOGATÁS SZEREZZEN INFORMÁCIÓS ELŐNYT! A KUHN THSPLUSZ AZONOSÍTSA A MŰTRÁGYÁJÁT A SZAKSZERŰ SZORÁS ÉRDEKÉBEN Az ismeretlen eredetű műtrágya esetén a különféle műtrágyafajtákat kategóriák alapján osztályozó azonosító útmutató segíti az adott termék azonosítását és a hozzá szükséges optimális gépbeállítások meghatározását. KOMPLETT SZÓRÁSTÁBLÁZATOK A géphez gyárilag beállítási táblázatokat mellékelünk. Ezek megtalálhatók a KUHN weboldalán is (www.kuhn.com) az Online services menüben. Ez a menü folyamatosan frissül az új műtrágyák megjelenésével. 22

standard opció -- nem rendelhető Műszaki adatok 20.1 20.1 W 30.1 40.1 40.1 W (ISOBUS) 40.1 40.1 M-EMC (W) H-EMC (W) AXIS műtrágyaszórók 50.1 W (ISOBUS) Munkaszélesség (m) 12-28 (36*) 12-42* 18-42 18-50* Min./max. kapacitás (l) 1000 / 2300 1200 / 3000 3000 / 4000 Maximális feltöltési kapacitás (kg) 2100 3000 4000 Súly magasítók nélkül (kg) 290-295 335 325-330 355 390 450 695 Minimális feltöltési magasság magasítók nélkül (cm) 92 105 149 TELIMAT ** ** - Kijuttatási mennyiség szabályozás szabályozó karral, vagy elektronikusan (Q változat) DPAE elektronikus vezérlés + súlymérő rendszer szabályozó karral, vagy elektronikusan (változat Q) DPAE elektronikus vezérlés + súlymérő rendszer EMC elektronikus súlymérés (+ súlymérő váz) DPAE elektronikus vezérlés + súlymérő rendszer Adagolónyílás szabályozás hidraulikus, vagy elektromos elektromos hidraulikus, vagy elektromos (a C vagy Q munkahengerekkel (a C vagy a Q változaton) elektromos munkahengerekkel rekkel) változaton) munkahenge- munkahengerekkel Súlymérő rendszer - - - ( ) Tartály takaróponyva ** Vezérlő konzol QUANTRON A (a Q változaton) QUANTRON E-2 QUANTRON A (a Q változaton) QUANTRON E-2 vagy CCI 200 (ISOBUS) QUANTRON E-2 CCI 200 (ISOBUS) * Csak a szórástáblázatainkban feltüntetett műtrágyákkal érhető el a legnagyobb szórásszélesség. **A standard felszereltség a rendelési országtól függ. DPAE: sebességfüggő kijuttatási mennyiség szabályozás. QUANTRON E-2 vagy CCI 200 (ISOBUS) 50.1 H-EMC-W EMC elektronikus súlymérés + súlymérő váz CCI 200 (ISOBUS) Tartály magasító típus L 603 L 800 L 1500* XL 1103 XL 1300 XL 1800* Magasító szélesség (m) 2,40 2,80 Magasító kapacitás kb. (l) 600 800 1500 1100 1300 1800 Teljes kapacitás (l) alapgépre szerelve 20.1 30.1-40.1 20.1 30.1-40.1 20.1 30.1-40,.1 20.1 30.1-40.1 20.1 30.1-40.1 20.1 30.1-40.1 1600 1800 1800 2000-2700 2100 2300 2300 2500-3000 Minimális feltöltési magasság (cm) 92 99 118 125-149 115 122 129 136-151 Magasító súlya (kg) 40 50 85 70 75 85 * Tartálymagasítók nem szerelhetők fel az AXIS 20.1, valamint a LEVSAK nagyzsák emelővel felszerelt AXIS 20.1-30.1-40.1 változatra. Standard felszereltség: szórás félszélességgel a kijuttatási mennyiség és a szóráskép szabályozó alkatrészek rozsdamentes acélból készülnek 2. kategóriás függesztőváz kétféle magasságba állítható csatlakozókkal repítőtárcsa védőburkolat az EN 14017-A1 szabványnak megfelelés érdekében hátsó közúti lámpák (a modellváltozattól és az országtól függően) tartályrács tartály szintellenőrző üvegek (AXIS 30.1 / 40.1 / 50.1) TLT nyírócsavaros védelemmel az AXIS 20.1 változaton TLT kardántengely biztonsági csúszókuplunggal (az AXIS 30.1 / 40.1 / 50.1 modelleken) anyagáram szabályozó készlet szerszámok nélkül kiszerelhető gyorskioldós repítőtárcsák 540 min-1 fordulatszámú hajtómű karbantartást nem igénylő keverőtengely hajtás sárvédők (AXIS 30.1 / 40.1 / 50.1) QUANTRON E2 vezérlő konzollal: sebességszenzor (az első kerék hajtó kardántengelyre, vagy az első kerekekre szerelhető) és csatlakozó kábel az ISO 11786 dugaszhoz. Opciós tartozékok: S2 repítőtárcsák 12-18 méteres szórásszélességhez (VXR+ változat rendelhető) - S4 repítőtárcsák 18-28 méteres szórásszélességhez (VXR+ változat rendelhető) S6 VXR+ repítőtárcsák 24-36 méteres szórásszélességhez S8 VXR+ repítőtárcsák 30-42 méteres szórásszélességhez - S10 VXR+ repítőtárcsák 36-44 repítőtárcsák (csak az AXIS 50.1 esetén) S12 VXR+ repítőtárcsák 42-50 méteres szórásszélességhez (csak az AXIS 50.1 esetén) csigairtó szóró bordák műtrágya szintérzékelők (AXIS Q/W) TELIMAT helyzetérzékelők (AXIS Q/W) felcsapódás gátló lemezek (AXIS 20.1) tárolókerekek hosszú kábelek kiegészítő tartályra szereléshez. 23

AXIS 20.1 30.1 40.1 50.1 HASONLÍTSA ÖSSZE AZ AXIS MODELLEKET ÉS TALÁLJA MEG AZ ÖNNEK LEGMEGFELELŐBBET! AXIS Dupla repítőtárcsás műtrágyaszórók Pneumatikus műtrágyaszórók Zsákemelő MŰTRÁGYASZÓRÓK K D C Q W M-EMC H-EMC H-EMC-W Könnyű használat + ++ +++ +++ +++ +++ Optimalizált adagolás +++ +++ +++ +++ +++ +++ Pontos kijuttatási mennyiség beállítás +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ optimális ++ nagyon jó + jó o megfelelő Az Önhöz legközelebbi KUHN márkaképviselőt megtalálja a weboldalunkon: www.kuhn.com Látogassa meg a YouTube csatornáinkat is. Az Ön KUHN márkaképviselője KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP 50060 F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE KUHN CENTER Magyarország Kft. 6000 Kecskemét, Búzakalász utca 20. Tel.: +36 76/500-460 Bizonyos gépeknek jelentős súlya van. Vegye fi gyelembe a traktor megengedett maximális össztömegét, emelési kapacitását és tengelyterhelését. A traktor első híd terhelése mindig el kell érje a traktor nettó súlyának legalább a 20%-át. Ez a kiadvány az Európai Unió tagállamaiban érvényben lévő Európai Gép Direktívának megfelelően került összeállításra. Az Európai Unión kívüli országokban a gépeink teljesítik az adott országban érvényes biztonsági előírásokat. Előfordulhat, hogy a jelen kiadványban szereplő bizonyos fotók az adott gépet leszerelt védőburkolatokkal ábrázolják a jobb érthetőség kedvéért. Semmilyen körülmények között sem szabad a gépet a szükséges védőburkolatok nélkül használni (az összeszerelési és a kezelési útmutatónak megfelelően). Fenntartjuk a jogot az itt ismertetett bármilyen kialakítás, műszaki jellemző, vagy anyag minden előzetes bejelentés nélküli módosítására. Előfordulhat, hogy a jelen kiadványban bemutatott gépek és berendezések legalább egy szabadalmat és/vagy bejegyzett dizájnt tartalmaznak. A jelen dokumentumban hivatkozott védjegyek egy vagy akár több országban is be lehetnek jegyezve. A környezet védelme érdekében ez a kiadvány klórmentes papírra került kinyomtatásra. / A nyomdai munkák Magyarországon készültek - 920 750 HU - 03.15 - Copyright 2015 KUHN www.kuhn.com A KUHN-t az alábbi helyeken is megtalálja: