B2200/B2400 Felhasználói kézikönyv B2200/B2400/B2400n
Előszó Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentumban található információ teljes, pontos és naprakész legyen. Az Oki nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. Az Oki nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változtatások nem érintik a kézikönyvben szereplő információk használhatóságát. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat az Oki jóváhagyta. Mialatt mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek. A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők az Oki webhelyéről: http://www.okiprintingsolutions.com Copyright 2008 Oki Europe Ltd. Az Oki és a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegyei. Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye. A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként termékével megfelel az Energy Star által előírt energiatakarékossági normáknak. Ez a termék összhangban van a 89/336/EEC (EMC) és 2006/95/EC (LVD) számú irányelvekkel, mely a tagállamok jogszabály megközelítése szerint korrigálva van a kis feszültségű és telekommunikációs végberendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan. Előszó > 2
Elsősegélynyújtás vészhelyzetben Óvatosan bánjon a festékporral: Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja meg kihányni. Belélegzése esetén nyitott helyen lélegeztessen friss levegőt. Forduljon orvoshoz. Szembe jutása esetén mossa ki a szemet bő vízzel, legalább 15 percen keresztül, nyitva tartott szemhéjak mellett. Forduljon orvoshoz. A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra. Gyártó Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japán Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet Oki Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét Oki Printing Solutions néven végzi) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Egyesült Királyság Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi disztribútorhoz. Elsősegélynyújtás vészhelyzetben > 3
Tartalom Előszó................................................. 2 Elsősegélynyújtás vészhelyzetben......................... 3 Gyártó................................................. 3 Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet............. 3 Megjegyzések és figyelmeztetések......................... 5 Bevezetés.............................................. 6 Szolgáltatások........................................ 6 A készülék részei..................................... 7 Nyomtatási hordozók.................................... 8 Papír............................................... 8 Fóliák és címkék..................................... 11 Borítékok........................................... 12 A nyomtatási minőség beállítása......................... 13 Papírelakadások elhárítása.............................. 14 Nyomtatási beállítások megadása......................... 16 Beállítás lap......................................... 17 Feladatopciók lap.................................... 18 Kép lap............................................ 19 A nyomtató menüi...................................... 20 A dobszámláló alaphelyzetbe állítása..................... 29 Jelzőfények........................................... 30 Az Állapotfigyelő jelzései............................... 30 Hibajelzések........................................ 30 Műszaki adatok........................................ 32 Betűrendes tárgymutató................................. 34 Oki Kapcsolatfevétel.................................. 35 Tartalom > 4
Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELEM! A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet. FIGYELMEZTETÉS! A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet. A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti Oki Printing Solutions festékkazettákkal használható. Ezek a festékkazetták az Oki Printing Solutions védjegyet viselik. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a készülék egyáltalán nem fog működni még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a kompatibilis jelzővel látták el, illetve ha működik is, a termék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat. A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve. Megjegyzések és figyelmeztetések > 5
Bevezetés A B2200/B2400 asztali nyomtató éles, kiváló minőségű és gyors nyomtatást nyújt, sőt könnyű és kis méretű, ezért pontosan oda helyezheti, ahol szükség van rá. Ez a Felhasználói kézikönyv a mindennapi használat módját és egyszerű karbantartási műveleteket mutat be a következő típusok esetében: Szolgáltatások > B2200 Egy kis méretű GDI (Graphics Device Interface) nyomtató Windows és Macintosh operációs rendszerhez, amelynél az oldalkép feldolgozása a gazdaszámítógépen történik az operációs rendszer beépített funkcióival. > B2400 Egy kis méretű PCL (Printer Control Language) nyomtató Windows és Macintosh operációs rendszerhez. Az oldalkép feldolgozását a nyomtató hajtja végre, így nem foglalja le más feladatok elől a számítógép számítási kapacitását. > B2400n A B2400 hálózatkezelési funkciókkal bővített változata, így könnyen megosztható több felhasználó között helyi hálózaton (LAN) keresztül. > Kiváló minőségű nyomtatás kis méretű készülékkel, amelyet pontosan oda helyezhet, ahol szükség van rá. > Akár 20 oldal/perces nyomtatási sebesség a magas termelékenységhez. > A 150 lapos bemeneti tálca révén a nyomtató mindig használatra készen állhat. > Kézi lapadagolás nem szabványos méretű papírok, borítékokvagyfóliák alkalmi nyomtatásához. > 30 lapos kimeneti tálca többoldalas dokumentumokhoz. > Nagy felbontás: 1200x600 dpi az éles szövegekhez és grafikákhoz. > USB- és Centronics-csatlakozók a gazdaszámítógéphez történő gyors és egyszerű csatlakoztatáshoz. > LAN-csatlakozás (csak B2400n esetén) a hálózathoz történő közvetlen csatlakozáshoz és a munkacsoporton belüli megosztáshoz. Bevezetés > 6
A készülék részei 2 1 3 4 5 6 5 7 8 1 Papírtámasztó. 2 Papírtálca (a fedél alatt) és kimenti tálca (a fedél felett). 3 Felső fedél. 4 Tápellátás be/ki kapcsolója. 5 Kézi adagoló vezetői. 6 Felső fedél kioldógombja. 7 On-line gomb online/offline állapotba helyezi a nyomtatót. Ha az aktuális nyomtatási feladatot törölni kívánja a nyomtató memóriájából, akkor tartsa lenyomva körülbelül 5 másodpercre a gombot. 8 Állapotjelző fények: > Power On (Tápellátás) világít, ha a készülék be van kapcsolva. > Ready/Printing (Üzemkész/Nyomtatás) világít, ha a nyomtató adatok vételére várakozik, lassan villog (kb. 2 másodpercenként) az adatok fogadása és feldolgozása során, és gyorsan villog (kb. 1 másodpercenként) nyomtatás közben. > Load Paper (Papírbetöltés) villog, ha papírt kell helyezni a kézi adagolóba. > Error (Hiba) hiba esetén világít, például papírelakadáskor vagy ha nyitva van a felső fedél. Bevezetés > 7
Nyomtatási hordozók A nyomtatóhoz használható nyomtatási hordozók közé a normál fénymásolópapír, valamint bizonyos típusú borítékok és fóliák tartoznak. Papír Leginkább a 80 90 g/m 2 tömegű, normál, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült papírok használata javasolt. Előnyomtatott, például fejléces papírokat is használhat, amennyiben az előnyomtatott részek kibírják a készülékben fellépő hőhatást és nyomást. Az ilyen előnyomtatott papírok használhatóságáról próbanyomtatással győződhet meg. Kerülje el a bármilyen módon sérült papírok, például a meghajtott, a lyukas, a szakadt vagy a tűzött papírok használatát, valamint ne adagolja újra az egyszer már nyomtatott papírokat, hogy a másik oldalukra is nyomtasson. Ne használjon nagyon fényes vagy erősen domborított papírokat. Ha a nyomtatott lapon kifakult betűk, festékcsíkok vagy szabálytalan jelek jelennek meg, akkor a probléma elhárításához az alábbiakban leírt módon készítsen dobtisztító lapot. 1. Indítsa el a nyomtató Status Monitor (Állapotfigyelő) szolgáltatását. 2. Válassza a Printer Setup (Nyomtatóbeállítás) lapot, és kattintson a Printer Menü (Nyomtató menü) gombra. 3. Válassza a Test Print (Tesztnyomtatás) lapot, és kattintson a Cleaning (Tisztítás) gombra. 4. A kézi adagolótálcán helyezzen egy A4 méretű lapot a papírvezetők közé, majd kattintson az [OK] gombra. 5. A nyomtató behúzza a papírt és kinyomtatja a tisztítólapot. 6. Ha a nyomtatás továbbra is fakó vagy egyenetlen marad, akkor próbálkozzon a festékkazetta cseréjével. A papírt fektetve, és eredeti csomagolásába zárva tartsa a használatig. A kicsomagolva hagyott papír magába szívja alevegő nedvességtartalmát. A papír ekkor meghajolhat, és a nyomtatott kép sem lesz olyan tartós. Nyomtatási hordozók > 8
A papírtálca legfeljebb 150 ív normál papír befogadására alkalmas. A kézi adagolóba egyszerre csak egy lapot helyezzen. Vegyen ki éppen elegendő mennyiségű papírt az eredeti csomagolásából, pörgesse át a köteget a lapok szétválasztásához, majd igazítsa össze a papírokat a betöltés előtt. Az előnyomtatott papírokat a felső élükkel előre és nyomtatott felületükkel lefelé helyezze be a papírtálcába, a kézi adagolóba pedig nyomtatott felületükkel felfelé. Ha a nyomtatás során a normál papír számottevően meghajlik, fordítsa meg a köteget a bemeneti tálcában. Előfordulhat, hogy a papír nem megfelelő oldalára próbált nyomtatni. Papír betöltése a tálcába 1. Vegyen ki legfeljebb 150 lapot a csomagból, és alaposan zárja vissza a csomagot, hogy a papírok jó állapotban maradjanak. 2. Pörgesse át a köteget a lapok szétválasztásához, majd igazítsa össze a papírokat a betöltés előtt. 3. Emelje fel a papírtálca fedelét. 4. Állítsa be a papírvezetőket a papírköteg szélességének megfelelően. A papírvezetőknek érinteniük kell a köteget, de nem feküdhetnek fel szorosan. Nyomtatási hordozók > 9
5. Csúsztassa be ütközésig a papírköteget a tálcába, nyomtatási oldalával lefelé és felső élével a nyomtató felé, és győződjön meg arról, hogy a papírvezetők csak érintik a köteg oldalait. 6. Csukja le a tálca fedelét. Papír betöltése a kézi adagolóba 1. A számítógép Nyomtatás párbeszédpanelén kattintson a nyomtató [Tulajdonságok] gombjára a Nyomtatási beállítások panel megjelenítéséhez. 2. A Beállítás lapon adja meg a papír méretét, és állítsa a forrást [Kézi] értékre (ehhez a nyomtató ábráján a kézi adagolóra is kattinthat). 3. A Feladatopciók lapon adja meg a dokumentum megfelelő Tájolás beállítását. A [Fekvő] 90 -kal balra forgatja a képet. 4. Kattintson az [OK] gombra a Nyomtatási beállítások párbeszédpanel bezárásához, majd az [OK] gombra a Nyomtatás párbeszédpanel bezárásához és a dokumentum kinyomtatásához. A Papírbetöltés jelzőfény villogni kezd, jelezve, hogy töltse be a papírt. Állítsa be a papírvezetőket a papír szélességének megfelelően. A papírvezetőknek érinteniük kell a papírt, de nem feküdhetnek fel rá szorosan. Nyomtatási hordozók > 10
5. Felső élével előre és a nyomtatási oldalával felfelé tolja be az adagolóba a lapot, amelyre nyomtatni szeretne, amíg enyhe ellenállást nem észlel. A nyomtató egy kicsit behúzza, majd megtartja a lapot, a Load Paper (Papírbetöltés) jelzőfény villogása pedig abbamarad. A képadatok feldolgozása után a nyomtató behúzza a papírt, majd a kész nyomatot kiadja a kimeneti tálcára. MEGJEGYZÉS Az oldalak a nyomtatott oldallal felfelé jönnek ki a nyomtatóból. Többoldalas dokumentumok esetén választhatja a fordított sorrendű nyomtatást is, amennyiben az alkalmazás ezt felkínálja. Fóliák és címkék Normál papírt igénylő fekete-fehér fénymásolókhoz való fóliát válasszon, mivel nagy hőmérsékletet és nyomást kell kibírnia. Ezek nyomtatási oldala általában kissé durvább (matt felületű) a hátoldaluknál, amely egy kicsit fényesebb felületű. FIGYELEM! Ne használjon filctollas jelölésekhez kialakított írásvetítő fóliát. Ezek megolvadnak a nyomtató belsejében, és súlyos kárt okoznak. A fóliákat a megbízhatóbb működés érdekében érdemes a kézi adagolóból és nem a bemeneti tálcáról adagolni. Lézernyomtatókba vagy lézeres fénymásolókba való címkelapokat válasszon. A címkéknek az egész lapot be kell fedniük, és a hordozólap sehol sem látszódhat ki, mert ilyen esetben a címkék leválhatnak a nyomtató belsejében. Fóliák és címkék betöltése Az ilyen típusú hordozókhoz a kézi adagolót érdemes használni a papírok esetében alkalmazandó, korábban leírt módon. Nyomtatási hordozók > 11
Borítékok Ezzel a nyomtatóval közvetlenül is nyomtathat a borítékokra, amennyiben megfelelő típust választ. Ne használjon öntapadós, ablakos vagy fémkapcsos borítékokat. Inkább téglalap mint háromszög alakú füllel rendelkező borítékot válasszon. Borítékok betöltése a kézi adagolóba 1. A címet tartalmazó dokumentum létrehozásakor vegye figyelembe a boríték méretét, és a legtöbb boríték esetén a fekvő (széles) formátumot használja. (A szabványos DL-méretű borítékok 22 cm szélesek és 11 cm magasak.) 2. A számítógép Nyomtatás párbeszédpanelén kattintson a nyomtató [Tulajdonságok] gombjára a Nyomtatási beállítások panel megjelenítéséhez. 3. A Beállítás lapon adja meg a boríték méretét, és állítsa a Forrás beállítást [Kézi] értékre (ehhez rákattinthat a nyomtató ábráján a kézi adagolóra is), majd állítsa a Súly beállítást [Nehéz] értékre. 4. A Feladatopciók lapon állítsa a Tájolás beállítást [Fekvő] értékre (ha így kíván a borítékra nyomtatni). 5. Kattintson az [OK] gombra a Nyomtatási beállítások párbeszédpanel bezárásához, majd az [OK] gombra a Nyomtatás párbeszédpanel bezárásához és a boríték kinyomtatásához. A Paper Feed (Papírbetöltés) jelzőfény villogni kezd, amely azt jelzi, hogy a készülék a boríték betöltésére vár. Nyomtatási hordozók > 12
6. A rövidebb élével előre és a nyomtatási oldalával felfelé, valamint a bal oldali irányba mutató fület a boríték alá hajtva tolja be az adagolóba a borítékot, amíg enyhe ellenállást nem észlel. A nyomtató egy kicsit behúzza, majd megtartja a borítékot. Ezután a nyomtató behúzza a lapot, majd a kész nyomatot kiadja a kimeneti tálcára. A nyomtatási minőség beállítása A normál papírra történő nyomtatáskor általában a papírvastagság alapértelmezett (közepes) beállítása a megfelelő. Más hordozó használata esetén azonban előfordulhat, hogy ideiglenesen módosítani kell a beállítást. A különböző nyomtatási hordozókhoz tartozó beállításokat az alábbi táblázat foglalja össze: WINDOWS MACINTOSH HORDOZÓ TÖMEGE Nehéz Nehéz 105 120 g/m 2 Középnehéz Középnehéz Kb. 90 104 g/m 2 Közepes Közepes Kb. 75 89 g/m 2 Középkönnyű Középkönnyű Kb. 68 74 g/m 2 Könnyű Könnyű Kb. 60 67 g/m 2 A nyomtatási beállítások megadása A nyomtatás során a Nyomtatási beállítások párbeszédpanelen végzett módosítások csak időlegesek. Amikor kilép az alkalmazásból, a beállítások visszatérnek az alapértelmezett értékekre. Állandó módosításokat (új alapértelmezett értékeket) a Windows rendszeren futó Állapotfigyelő segítségével adhat meg a beépített nyomtatómenük használatával. Emellett a csak az adott számítógépre jellemző alapértelmezett értékeket is megadhat a nyomtatási beállítások számára a nyomtató Nyomatatók és faxok ablakból elérhető Tulajdonságok párbeszédpanelén. Nyomtatási hordozók > 13
Papírelakadások elhárítása Időnként előfordulhat, hogy el kell távolítania egy papírt, amely elakad a nyomtató belsejében. Ilyenkor a nyomtató működése azonnal leáll és az Error (Hiba) jelzőfény elkezd villogni. A papírelakadás megszüntetése és a felső fedél visszacsukása után a nyomtató automatikusan újranyomtatja az elveszett oldalt. FIGYELMEZTETÉS! Ha a nyomtató hosszabb ideig nyomtatott, akkor a beégetőmű forró. Ezt az egységet egy sárga figyelmeztető címke jelzi. Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá. 1. Nyissa ki a felső fedelet, és óvatosan vegye ki a nyomtatókazettát (a fényhengert és a festékkazettát egyben) az ábra alapján. Papírelakadások elhárítása > 14
2. Amennyiben a papírt a tálcából adagolta, az alábbi ábra alapján húzza ki a lapot. 3. Ha a papírt a kézi adagolóba helyezte, a következőképpen húzza ki a lapot. 4. Óvatosan helyezze vissza a nyomtatókazettát. Mindkét végét nyomja le erősen, győződjön meg arról, hogy a megfelelő helyre került, majd csukja le a felső fedelet. Ha nem tudja lecsukni a felső fedelet, akkor a nyomtatókazetta nincs a helyén. Vegye ki, és helyezze vissza megfelelően. Papírelakadások elhárítása > 15
Nyomtatási beállítások megadása A Windows rendszeren futó Állapotfigyelő sok beállítási lehetőséget biztosít, és segítségével módosíthatja a nyomtató alapértelmezett beállításait, hogy az tükrözze az általános igényeket. A Windows nyomtatóillesztő-programjában is sok beállítási lehetőséget talál. Ha a nyomtatóillesztő-programban elérhető beállítások megegyeznek az Állapotfigyelő menüiben levőkkel, és a dokumentumokat Windows alkalmazásból nyomtatja, akkor a Windows nyomtatóillesztő-programban megadott beállítások felülbírálják a nyomtató alapértelmezett beállításait. Ha a dokumentumot Windows rendszeren futó alkalmazásból kívánja kinyomtatni, megjelenik a Nyomtatás párbeszédpanel. A párbeszédpanel rendszerint feltünteti a dokumentum nyomtatásához használt nyomtató nevét. A nyomtató neve mellett található a Tulajdonságok gombot. A Tulajdonságok gombra kattintva megjelenik a Nyomtatási beállítások párbeszédpanel. Ezeket a beállításokat az adott alkalmazás vagy dokumentum igényeinek megfelelően módosíthatja. Az itt módosított beállítások általában csak addig maradnak érvényben, amíg az adott alkalmazás fut. A Nyomtatási beállítások párbeszédpanel három lapját a következő szakaszok mutatják be. Nyomtatási beállítások megadása > 16
Beállítás lap 1 2 3 4 5 6 1. A papírméretnek meg kell egyeznie a dokumentum papírméretével (kivéve, ha a nyomatot át kívánja méretezni), valamint a nyomtatóba betöltendő papír méretével. 2. Kiválaszthatja, hogy honnan érkezzen az adagolandó papír: a normál papírtálcából vagy a kézi adagolóból. A képernyőn látható ábra megfelelő részére kattintva szintén kiválaszthatja a kívánt tálcát. 3. Normál papír használata esetén hagyja a Súly beállítást a Nyomtatóbeállítás értéken, más hordozók esetén pedig adja meg a kívánt értéket. 4. Többféle kidolgozási lehetőséget választhat: nyomtathat egy oldalt egy lapra, illetve használhatja a Több oldal lehetőséget, melynek segítségével egy lapra 2 vagy 4 oldal kicsinyített képét nyomtathatja. 5. Ha módosít bizonyos nyomtatási tulajdonságokat és menti a módosításokat, azok szükség esetén bármikor előhívhatók, nem kell minden egyes alkalommal újból egyenként megadnia őket. 6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat. Nyomtatási beállítások megadása > 17
Feladatopciók lap 3 4 1 5 2 6 1. Az igényeknek megfelelően állítsa be a nyomat kimeneti felbontását. A Festéktakarékos funkcióval kevesebb festéket használhat a nyomtatási minőség romlása árán. 2. Az oldaltájolás álló vagy fekvő lehet. Fekvő tájolás esetén a kép 90 fokkal balra fordul (például borítékok nyomtatása esetén). 3. Vektoros nyomtatási módban a nyomtató esetleg a belső betűtípusait használja. Raszteres nyomtatási mód esetén a teljes oldalt bitképként tölti le a nyomtató, amely olyankor lehet hasznos, amikor a nyomtató által nem ismert betűtípusokat használ. 4. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát. 5. A nyomtatott oldalak mérete változtatható, ezáltal nagyobb vagy kisebb hordozókra illeszthetők, vagy le is tilthatja a méretezési funkciót a Letiltás jelölőnégyzet segítségével. 6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat. Nyomtatási beállítások megadása > 18
Kép lap 1 2 3 4 1. A Szürkeárnyalás beállításával a nyomtatás során használt pontok kombinációjának módosításával átmenetet képező szürkeárnyalatok jönnek létre. A beállítás kiválasztásával megadhatja a képek nyomtatásának részletességét. A Rácsvonal beállítás kiválasztásakor a pontok által borított területek alapján megy végbe a szürkeárnyalás, míg a Vonalrajz beállítás kiválasztása esetén vonalak szolgálnak a szürkeárnyalás alapjául. 2. A szürkeárnyalás mintáját a féltónusú területeken alkalmazott pontok méretének beállításával határozhatja meg. 3. Állítsa be ezt a vezérlőelemet úgy, hogy a szürkeárnyalatú effektusok fekete színnel, szürkeárnyalás nélkül kerüljenek nyomtatásra. 4. A világosság (minél magasabb az érték, annál világosabb a nyomat) és a kontraszt (minél magasabb az érték, annál kontrasztosabb a nyomat) beállítások kézzel is megadhatók. Nyomtatási beállítások megadása > 19
A nyomtató menüi A nyomtató a belső memóriájában tárolja az általános beállításokat. Ezeket egy menürendszer segítségével érheti el az Állapotfigyelő alkalmazás Konfiguráció gombjával. KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ INFO. MENU (INFO. MENÜ) PRINT MENU (NYOMT.MENÜ) MENU MAP (MENÜTÉRK) PCL FONT (PCL FONT) PRINT IBM PPR FONT (IBM PPR FONT NYOMT.) PRINT EPSON FX FONT (EPSON FX FONT NYOMT.) COPIES (MÁSOLATOK) MANUAL (KÉZI) SIZE CHK (MÉRETELL) DPI MODE (FELBONT.) TONER SAVE (FESTÉKTAKARÉKOS) ORIENTATION (TÁJOLÁS) LINES PER PAGE (SOR PER LAP) EDIT SIZE (SZERKESZTÉSI MÉRET) Kinyomtatja a menülistát. Kinyomtatja a PCL-emuláció betűtípuslistáját (csak a B2400 esetén). Kinyomtatja az IBM PPR-emuláció betűtípuslistáját (csak a B2400 esetén). Kinyomtatja az Epson FX-emuláció betűtípuslistáját (csak a B2400 esetén). A nyomtatni kívánt példányok száma. Kézi adagolás a PAPER IN (PAPÍR BE) beállítástól függetlenül. Meghatározza, hogy megjelenjen-e figyelmeztetés, ha nem egyezik a Szerkesztési méret és a Papírméret, azaz hogy a nyomtató ellenőrizze-e a papírméretet. A nyomtatás felbontása. A festéktakarékos funkció használata. Az oldal tájolása (álló vagy fekvő) PCL-, PPR- és FX-emuláció során. (csak a B2400 esetén). PCL-emulációs beállítás B2400 típusok esetén. PCL-emuláció esetén a nyomtatási területet adja meg, ha a számítógép ezt nem határozza meg. A nyomtató menüi > 20
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ USER MENU (FELHASZNÁLÓI MENÜ) TRAY SIZE (TÁLCAMÉRET) TRAY MEDIATYPE (TÁLCA P.TÍPUS) TRAY MEDIAWEIGHT (TÁLCA P.SÚLY) MANUAL PAPERSIZE (KÉZI ADAG. P. MÉRET) MANUAL MEDIATYPE (KÉZI ADAG. P. TÍPUS) MANUAL MEDIAWEIGHT (KÉZI ADAG. P. SÚLY) MEASURE (M.EGYSÉG) X-DIMENSION (X KITERJEDÉS) Y-DIMENSION (Y KITERJEDÉS) A fő tálcába helyezett papír mérete. A fő tálcába helyezett papír típusa. A fő tálcába helyezett papír súlya (tömege). Papírméret a kézi adagoló használata esetén. Papírtípus a kézi adagoló használata esetén. Papírsúly (-tömeg) a kézi adagoló használata esetén. Az egyedi papírméret megadására használt mértékegység. Az egyedi papír szélessége. Az egyedi papír hossza. A nyomtató menüi > 21
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ SYSTEM CONFIG. MENU (KONFIGURÁCIÓS MENÜ) EMULATE (EMULÁCIÓ) CLEARABLE WARNING (TÖRÖLHETŐ FIGYELM.) AUTO CONTINUE (AUTO. FOLYTATÁS) MANUAL TIMEOUT (KÉZI AD. IDŐKORLÁT) WAIT TIMEOUT (VÁRAKOZÁSI IDŐKORLÁT) LOW TONER (FESTÉK KIFOGY) JAM RECOVERY (ELAK. FELOLDÁS) ERROR REPORT (HIBANAPLÓ) LANGUAGE (NYELV) Meghatározza az emuláció típusát (Auto/PCL/PPR/FX) B2400 esetén. Meghatározza a törölhető figyelmeztetések időzítését. Meghatározza, hogy a nyomtató automatikusan továbbinduljon-e memóriatúlcsordulás vagy kézi adagolási kérelem után. Csak B2400 típusok esetén. Ennyi ideig várakozik a nyomtató a kézi adagolásra, mielőtt törölné a nyomtatási feladatot. Ennyi ideig várakozik a nyomtató az adatbevitelre, mielőtt kiadná az oldalt. Meghatározza, hogy amikor a festék kezd kifogyni, abbamaradjon-e a nyomtatás, vagy a nyomtató befejezze-e a nyomtatási feladatot. Bekapcsolása esetén a nyomtató emlékezni fog a papírelakadáskor elveszett oldalra, és az elakadás megszüntetése után újranyomtatja az oldalt. Bekapcsolása esetén a nyomtató belső hiba fellépése esetén kinyomtat egy hibajelentést. Csak PCL XLemuláció esetén, B2400 típusokra érvényes. Meghatározza a jelentés nyelvét. Csak B2400 típusok esetén. A nyomtató menüi > 22
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ PCL MENU (PCL MENÜ) (csak B2400 típusok esetén) FONT SOURCE (FONTFORRÁS) FONT NO. (FONTSZÁM) FRONT CPI (ELSŐ CPI) FONT HEIGHT (FONTMAGASSÁG) SYMBOL (SZIMBÓLUM) A4 WIDTH (A4 SZÉL.) WHITE PAGE SKIP (ÜRES LAP KIHAGY.) CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ) LF FUNCTION (LF FUNKCIÓ) PRINT MARGIN (MARGÓ NYOMTATÁS) PEN ADJUST (VONALVASTAGSÁG BEÁLL.) Megadja az alapértelmezett PCL-betűtípus helyét. Megadja a PCL-betűtípus számát. Az alapértelmezett PCL-betűtípus szélessége karakter/hüvelykben kifejezve, rögzített szélességű betűtípus esetén. Az alapértelmezett PCL-betűtípus magassága arányos szélességű betűtípus esetén. PCL-szimbólumkészlet választása. A karakterek soronkénti száma A4 méretű papír esetén PCL-módban. Meghatározza, hogy az üres oldalakat kihagyja-e a nyomtató PCL-módban. Meghatározza, hogy a nyomtató CR (kocsi vissza) karakter esetén CR vagy CR+LF (kocsi vissza és soremelés) kódot nyomtassone PCL-módban. A CR FUNKCIÓ hoz hasonló beállítás LF (soremelés) karakter esetén. A papír nem nyomtatható területét határozza meg. Engedélyezése esetén amennyiben a legkisebb vonalvastagságot határozza meg PCL-módban, akkor a készülék kihangsúlyozza a vonalat, hogy nyomtatása megfelelő legyen. A nyomtató menüi > 23
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ PPR MENU (PPR MENÜ) (csak B2400 típusok esetén) PITCH (SŰRŰSÉG) CONDENSE (SŰRÍTÉS) CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET) SYMBOL (SZIMBÓLUM) LETTER 0 (LETTER 0) ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER) LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG) WHITE PAGE SKIP (ÜRES LAP KIHAGY.) CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ) LF FUNCTION (LF FUNKCIÓ) LINE LENGTH (SORHOSSZÚSÁG) FORM LENGTH (LAPHOSSZÚSÁG) TOF POSITION (FELSŐ LAPÉLHELYZET) LEFT MARGIN (BALMARGÓ) FIT TO LETTER ( LETTER -HEZ IGAZIT) TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG) A karaktersűrűség kiválasztása. 12 CPI-s karaktersűrűséget határoz meg a sűrítési üzemmódban. Megadja a nyomtatás karakterkészletét. Megadja a nyomtatás szimbólumkészletét. Megadja a (9B) vagy (9D) karakter (f) vagy (0) karakterrel történő kicserélésének stílusát. Meghatározza az áthúzott vagy az áthúzás nélküli nulla (0) karakter használatát. 6 vagy 8 sor nyomtatását határozza meg hüvelykenként. Meghatározza, hogy az üres oldalakat kihagyja-e a nyomtató. Lásd a PCL-menü hasonló funkcióját: 23. oldal. Lásd a PCL-menü hasonló funkcióját: 23. oldal. A karakterek száma egy sorban. A papír hossza. Megadja a pozíciót a papír felső éléhez képest. Megadja a pozíciót a papír bal oldali éléhez képest. Olyan nyomtatási módot választ, amelyben 66 adatsor fér ki a Letter méretű nyomtatási területre. Vagy az összes karakter azonos magasságú, vagy pedig a magasságuk a választott karaktersűrűségtől függ. A nyomtató menüi > 24
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ FX MENU (FX MENÜ) (csak B2400 típusok esetén) PITCH (SŰRŰSÉG) CHARACTER SET (KARAKTERKÉSZLET) SYMBOL (SZIMBÓLUM) LETTER 0 (LETTER 0) ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER) LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG) WHITE PAGE SKIP (ÜRES LAP KIHAGY.) CR FUNCTION (CR FUNKCIÓ) LINE LENGTH (SORHOSSZÚSÁG) FORM LENGTH (LAPHOSSZÚSÁG) TOF POSITION (FELSŐ LAPÉLHELYZET) LEFT MARGIN (BALMARGÓ) FIT TO LETTER ( LETTER -HEZ IGAZIT) TEXT HEIGHT (SZÖVEGMAGASSÁG) A karaktersűrűség kiválasztása. A kívánt karakterkészletet határozza meg. A szimbólumkészletet határozza meg. Lásd a PPR-menü LETTER 0 parancsát: 24. oldal. Lásd a PPR-menü ZERO CHARACTER (NULLA KARAKTER) parancsát: 24. oldal. Lásd a PPR-menü LINE PITCH (SORSŰRŰSÉG) parancsát: 24. oldal. Lásd a PPR-menü WHITE PAGE SKIP (ÜRES LAP KIHAGY.) parancsát: 24. oldal. Lásd a PCL-menü hasonló funkcióját: 23. oldal. Beállítja a karakterek soronkénti számát 80 vagy 136 értékre. A lapméretet Letter, A4 vagy 12 hüvelykes értékűre állítja. Megadja az első nyomtatási pozíciót a papír felső éléhez képest. Megadja az első nyomtatási pozíciót a papír bal oldali éléhez képest. Lásd a PPR-menü hasonló funkcióját: 24. oldal. Lásd a PPR-menü hasonló funkcióját: 24. oldal. PARALLEL MENU (PÁRHUZAMOS BEÁLL.) (csak B2400 típusok esetén) Ezek a hardverillesztőt beállító funkciók a párhuzamos illesztőfelület elektronikus jellemzőit határozzák meg. A nyomtató menüi > 25
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ USB MENU (USB MENÜ) NETWORK MENU (HÁLÓZAT MENÜ) (csak B2400n esetén) MEMORY MENU (MEMÓRIA MENÜ) (csak B2400 típusok esetén) ADJUST MENU (BEÁLLÍTÁSI MENÜ) (csak B2400 típusok esetén) USB SOFT RESET (SZOFT. TÖRLÉS) SERIAL NUMBER (SOROZATSZÁM) IP ADDRESS SET (IP-CÍMKÉSZLET) IP ADDRESS (IP CÍM) SUBNET MASK (ALHÁL.MASZK) GATEWAY ADDRESS (ÁTJÁRÓ CÍM) WEB SNMP HUB LINK SETTING (HUB LINK BEÁLLÍTÁS) RECEIVE BUFF SIZE (VÉTELI MEMÓRIAMÉRET) X ADJUST (X BEÁLLÍTÁS) Y ADJUST (Y BEÁLLÍTÁS) PCL TRAY 0 ID (PCL 0. TÁLCA AZ#) PCL TRAY 1 ID (PCL 1. TÁLCA AZ#) PLACE PAGE (LAPHELYZET) Engedélyezi vagy letiltja ezt a kommunikációs portot. Engedélyezi vagy letiltja ezt a funkciót. Szükség esetén beállítja az USB sorozatszámot. Beállítja a rögzített IP-cím vagy a DHCP használatát. Beállítja a rögzített IP-címet. Beállítja az alhálózati maszkot. Beállítja az alapértelmezett átjárócímet. Hagyja 0.0.0.0. értéken, ha nem használ átjárót. Engedélyezi vagy letiltja a belső weboldalakat a távoli beállításhoz. Engedélyezi vagy letiltja ezt a protokollt. Teljes vagy félduplex módot, illetve automatikus egyeztetést állít be. A fogadópuffer méretének beállítása. A nyomtatott kép helyzetének finombeállítása függőleges (a papíradagolással párhuzamos) irányban. A nyomtatott kép helyzetének finombeállítása vízszintes irányban. A 0. tálca (kézi adagoló) számának megadása PCL-emulációhoz. Az 1. tálca (fő papírtálca) számának megadása PCL-emulációhoz. A tényleges helyzet beállítása: balra igazítva vagy középre igazítva. Akkor használja, ha az EDIT SIZE (SZERKESZTÉSI MÉRET) értékénél keskenyebb papírra nyomtat (lásd: 20. oldal). A nyomtató menüi > 26
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ MAINT. MENU (KARB. MENÜ) USAGE MENU (HASZN. MENÜ) EEPROM DRUM COUNT RESET (DOBSZÁMLÁLÓ TÖRLÉS) SETTING (BEÁLLÍTÁS) DARKNESS (SÖTÉTSÉG) CLEANING (TISZTÍTÁS) TOTAL PAGE COUNT (TELJES LAPSZÁM) DRUM LIFE (DOB ÉLETTARTAM) TONER (FESTÉK) Minden módosítható paramétert visszaállít a gyári alapértékre. Alaphelyzetbe állítja a számlálót új fényhenger (dob) üzembe helyezésekor. (Lásd: A dobszámláló alaphelyzetbe állítása, 29. oldal.) Igen finoman állíthatja be a nyomtatási sűrűséget csíkok és világos foltok (csökkentse a beállítást) vagy halvány nyomtatás (növelje a beállítást) esetén. A nyomtatás sötétségének beállítása. Tisztítólap nyomtatása. Megjeleníti a beégetőművön áthaladt oldalak összesített számát. Százalékban kijelzi a fényhenger (dob) elhasználódását. Megjeleníti a festékkazetta kapacitását (ISO), és a még rendelkezésre álló festékmennyiséget százalékban kifejezve. A nyomtató menüi > 27
KATEGÓRIA ELEM FUNKCIÓ ADMIN MENU (ADMIN MENÜ) (Csak a rendszergazdák érhetik el ezt a menüt.) ALL CATEGORY (MINDEN KATEGÓRIA) INFO. PRINT (NYOMTAT) MEDIA (MÉDIA) SYSTEM CONFIG. (KONFIGURÁCIÓS) PCL PPR FX PARALLEL (PÁRHUZAMOS) USB NETWORK (HÁLÓZAT) MEMORY (MEMÓRIA) ADJUST (BEÁLLÍTÓ) MAINT. (KARB.) USAGE (HASZNÁLAT) SIDM MN ID SIDM M2 ID SIDM T1 ID Engedélyezi vagy letiltja a menü elemeit. Engedélyezi vagy letiltja ezeket a menüket. Beállítja, hogy a Pn kézi adagolást használjon a lapvágó adagoló vezérlőparancsának (ESC EM Pn) esetén FX- és PPR-emuláció során. A fentihez hasonló, csak a 2-es kézi adagolás esetén. A fentihez hasonló, csak afőtálca esetén. A nyomtató menüi > 28
A dobszámláló alaphelyzetbe állítása A fényhenger (képdob) cseréje után állítsa alaphelyzetbe a dobszámlálót, így pontosan számon tarthatja, hány oldalt nyomtatott a fényhenger segítségével. 1. Indítsa el a nyomtató Állapotfigyelő szolgáltatását. 2. Válassza a Nyomtatóbeállítás lapot, kattintson a Konfigurálás gombra, majd nyissa meg a Karbantartási menü menüt. 3. Válassza a Dobszámláló törlése lehetőséget, és kattintson a Végrehajtás gombra a dobszámláló alaphelyzetbe állításához. A nyomtató menüi > 29
Jelzőfények A nyomtató előlapján négy LED-es jelzőfény található. A legfelső jelzőfény a Power ON/OFF (Tápellátás) jelzőfény, amely folyamatosan világít, ha a készülék be van kapcsolva. A másik három jelzőfénynek öt állapota lehet a nyomtató pillanatnyi állapotától függően: 1. KI nem világít. 2. BE folyamatosan világít. 3. LASSÚ VILLOGÁS lassan villog, körülbelül négy másodpercenként egyszer. 4. KÖZEPES VILLOGÁS körülbelül másodpercenként egyszer villog. 5. GYORS VILLOGÁS igen gyorsan, körülbelül másodpercenként négyszer villog. Az Állapotfigyelő jelzései A legtöbb esetben a Windows Állapotfigyelő (amelyet a nyomtatóillesztőprogrammal együtt telepíthet a mellékelt CD-lemezen található telepítőprogrammal) jelzi, hogy milyen állapotban van a nyomtató. Először mindig ezt nézze meg. Ha az üzenet nem segít, a nyomtató előlapján levő állapotjelző jelzőfények adhatnak kiegészítő információkat. Hibajelzések Az Error (Hiba) jelzőfény a legalsó jelzőfény a nyomtató előlapján. Amennyiben a nyomtató hibát észlel, az Error (Hiba) jelzőfény folyamatosan világítani vagy villogni kezd. Ebben az esetben a probléma jellegétől függően a nyomtató visszautasíthatja a nyomtatást, vagy akár félbe is szakíthatja az aktuális nyomtatási feladatot. Papírelakadás Amennyiben nyomtatás közben elakad a papír, a nyomtatás azonnal megszakad, és az Error (Hiba) jelzőfény körülbelül egy másodperces időközzel villogni kezd. Ebben az esetben az ok elég nyilvánvaló, mivel az elakadt lap részben látható a nyomtató elején vagy tetején. (Lásd: Papírelakadások elhárítása, 14. oldal.) Jelzőfények > 30
A nyomtatókazetta nincs a helyén Amennyiben a nyomtatókazetta (a fényhenger és a festékkazetta egyben) nincs megfelelően a helyén, akkor az Error (Hiba) jelzőfény világítani kezd, és általában nem lehet teljesen lecsukni a felső fedelet. (Lásd: 4. lépés, 15. oldal.) A festékkazetta vagy a fényhenger típusa nem megfelelő Ha a nyomtatóval nem kompatibilis festékkazettát vagy fényhengert (dobot) helyez be, az Error (Hiba) jelzőfény körülbelül egy másodperces időközzel villog, és a nyomtatás nem indul el. Alacsony festékszint Ha a festékkazettából kifogy a festék, akkor az Error (Hiba) jelzőfény villogni kezd. Ebben az esetben előfordulhat, hogy néhány oldalt még ki tud nyomtatni, ha kinyitja, majd lecsukja a felső fedelet. A hiba akkor is felléphet, ha egy új festékkazettát helyezett be, és elfelejtette megfelelően beállítani a festékkazetta színes kioldókarjának helyzetét. (Olvassa el az új festékkazettához mellékelt utasításokat.) Más lehetséges hibaállapotok Amennyiben a nyomtató beállításai vagy a számítógép nyomtatási beállításai nem a nyomtatóba helyezett papírnak megfelelő méretet vagy hordozótípust tartalmazzák, akkor a nyomtató hibát jelezhet. (Lásd: Nyomtatási beállítások megadása, 16. oldal.) Ha egy hiba csak egy adott nyomtatási feladat nyomtatásának megkísérlésekor következik be, akkor előfordulhat, hogy az oldalon hibás vagy sérült adatok találhatók, vagy pedig az adat túl összetett, és nincs számára elegendő hely a memóriájában. Ebben az esetben próbálkozzon az oldal tartalmának leegyszerűsítésével. Hardverhiba jelzése Ha a nyomtató hardverhibát érzékel, akkor mindhárom állapotjelző fény gyorsan villogni kezd (körülbelül másodpercenként négyszer). Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot Oki viszonteladójának szervizszakembereivel, és kérjen segítséget. Jelzőfények > 31
Műszaki adatok Az alábbiakban a kézikönyv által leírt összes típus jellemzőinek összefoglalóját találja meg. A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. JELLEMZŐ B2200 B2400 B2400n Típusszám N22108B N22109B Tápellátási igény 220~240 V ±10%, váltakozó feszültség 50/60 Hz ± 2 Hz Energiafelvétel (közelítő érték) Energiatakarékos: Üzemkész: Általános működés: Csúcsérték: >10 W 60 W 360 W 660 W Környezeti feltételek Működés: 10~32 C, 20~80% relatív páratartalom Kikapcsolva: 0~43 C, 10~90% relatív páratartalom Csomagolt állapotban szállítva: -29~+70 C, 10~90% relatív páratartalom (fényhenger és festékkazetta nélkül) -29~+50 C, 10~90% relatív páratartalom (fényhengerrel és festékkazettával) Lecsapódásmentes hőmérséklet és páratartalom. Méretek (tálca nélkül) Szélesség: Mélység: Magasság: Tömeg: 321 mm 204 mm 181 mm 4,8 kg Papírméret Tálca: Legal (33/35,6 cm), A4, US Letter. Kézi adagoló: Legal (33/35,6 cm), US Letter, A4, A5, B5, A6, C5, DL, Com-9, Com-10, Monarch, Statement. Legalább 89 x 147 mm. Papírtömeg Tálca: 60~105 g/m 2 Kézi adagoló: 60~120 g/m 2 Műszaki adatok > 32
JELLEMZŐ B2200 B2400 B2400n Nyomtatási sebesség Továbbítás sebessége: 20 oldal percenként Első nyomtatás ideje: 5 mp. (kb.) Bemelegedési idő: 25 mp. (kb.) Nyomtatási felbontás Legnagyobb bemeneti: Vázlat kimenet: Normál kimenet: Finom kimenet: 1200 x 600 dpi 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi Belső memória 8 MB 8 MB 16 MB Festékkazetta kapacitása Fényhenger élettartama (hozzávetőleg az energiatakarékos üzem nélkül) 2 000 oldal (kb.) a felhasználástól függően Folyamatos: 15 000 oldal 3 oldal/feladat: 10 000 oldal 1 oldal/feladat: 6 500 oldal Akusztikus zajszint Működés közben: Üzemkész: 52 db Háttérzaj szintje Adatillesztő felület USB 2.0 USB 2.0 IEEE 1284 Nibble, ECP USB 2.0 IEEE 1284 Nibble, ECP Ethernet 10Base-T/ 100Base-Tx automatikus felismeréssel Emulációk GDI PCL5e PCLXL Epson FX IBM PPR Műszaki adatok > 33
Betűrendes tárgymutató Á Állapotjelző fények... 7 F Festékkazetta kapacitása... 33 Fényhenger kapacitása... 33 Fényhenger (dob) számláló alaphelyzetbe állítása... 29 Fóliák ajánlott típus... 11 H Hiba jelzések... 30 meghibásodás jelzése... 31 http//www.okiprintingsolutions.com... 2 J Jelzőfény hibajelzések... 30 meghibásodás jelzése... 31 M Menük adminisztráció... 28 beállítás... 26 felhasználói... 21 FX... 25 használat... 27 hálózat... 26 információ... 20 karbantartás... 27 memória... 26 nyomtatás... 20 párhuzamos... 25 PCL... 23 PPR... 24 rendszerkonfiguráció... 22 USB... 26 Ny Nyomtatás felbontás... 33 sebesség... 33 Nyomtatási feladat törlése... 7 P Papír betöltés a kézi adagolóba... 11 betöltés a papírtálcába... 9 elakadás jelzése... 30 használható típusok... 8 kimeneti tálca kapacitása... 6 meghajlás... 9 nem használható típusok... 8 tálca kapacitása... 6, 9 tárolás... 8 tömegek és méretek... 32 Papírvezetők fő tálca... 9 kézi... 10 kézi adagoló... 7 Betűrendes tárgymutató > 34
Oki Kapcsolatfevétel Oki Systems (Magyarország) Kft. H-1134 Budapest, Váci út 35, Hungary Telefon: +36 1 814-8000 Telefax: +36 1 814-8030 Webhely: www.okihu.hu Oki Kapcsolatfevétel > 35
Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07084513 iss.2