UTASÍTÁSOK AZ LEVEZETÉSÉHEZ HORVÁT NYELVBŐL, 2015. 6. 17. (Esszé) Húsz (20) perccel a vizsga kezdete előtt, a vizsgaterem vezetője szólítani fogja a tanulókat a vizsgaterembe való belépés előtt, ellenőrizni fogja a személyazonosságukat a tanulók jelentkezési adatai és a fényképes személyi dokumentum alapján (személyazonossági igazolvány, útlevél, vezetői engedély) és az adatokat be fogja írni a Részvételi és a magatartási űrlapba (6. Űrlap). Az ügyeletes tanár minden tanulót, aki belép a terembe utasítani fog, hogy a személyes tárgyait, a kikapcsolt mobiltelefont, a fülhallgatót és a karórát helyezze az e célra kijelölt asztalra, és a helyére fogja irányítani őt. Minden tanulónak a személyi dokumentumot az asztal jobb szélére kell tennie, amelyen a vizsgát írja. Engedélyezett a megszokott íróeszköz (kék vagy fekete színű golyóstoll, töltőtoll) használata, minden egyéb tárgy tárolása az asztalon (zsebszámológép, tolltartó ) tilos. Amennyiben valaki megszegi a szabályokat, részére kimondjuk Az állami érettségi vizsgáról szóló szabályzatban előírt intézkedést. A vizsgateremben a vizsgaterem vezetője átadja az ügyeletes tanárnak a biztonsági zacskókat a vizsgaanyagokkal. Az ügyeletes tanár átadja a vizsgaanyagokat egyenként a tanulóknak. Mindegyik biztonsági zacskón címke van, amelyre rá van írva: a tanuló neve és vezetékneve születési dátuma az iskola kódja és az osztály, amelybe jár a vizsga megnevezése. A biztonsági zacskóban a vizsgaanyaggal együtt megtalálható a lap a tanuló azonosító címkéivel és a visszaküldendő biztonsági zacskó. Ha a tanuló harminc (30) percnél kevesebbet késett, számára engedélyezni kell a vizsgázást. Az ügyeletes tanár bejegyzi érkezését a 6. Űrlapon, majd utasítja, hogy a személyes tárgyait, a kikapcsolt mobiltelefont és a fülhallgatót és a karórát helyezze az erre a célra kijelölt asztalra és üljön a kijelölt vizsgahelyre. Az ügyeletes tanár a tanulónak átadja a vizsgaanyagot, majd röviden és csendesen elmagyarázza annak használatát. 1
A tanulónak nem engedélyezett a vizsgázás, ha harminc (30) vagy annál több percet késik. A vizsgaterem vezetője a tanulóknak csak a bekeretezett utasításokat olvassa, amelyek ezen utasítás oldalain találhatóak. Mindegyik részt, de különösen a vizsga megoldására vonatkozó utasítást hangosan, lassan és érthetően olvassa. Fontos, hogy minden tanulónak teljesen ugyanaz az utasítás legyen felolvasva. Ezért kérjük Önt: olvassa fel a tanulóknak szóról szóra a következő oldalakon a bekeretezett szövegeket és tartsa magát az itt leírt szabályokhoz. A be nem keretezett szöveg kísérőszöveg és vizsgaterem vezetőjének szóló utasítás. A vizsga befejezése után az ügyeletes tanár ellenőrizni fogja, hogy minden egyes tanulónak a vizsgaanyagai teljesek-e és az azonosító címkék fel vannak-e ragasztva: 1. a vizsgafüzeten 2. a vázlatlapon 3. az iskolai esszé lapján 4. az értékelők mindkét lapján 5. a visszaküldendő biztonsági zacskón. Az ügyeletes tanár a vizsgaanyagok mind az öt összetevő részét bele fogja tenni a visszaküldendő biztonsági zacskóba és a azt a tanuló előtt fogja leragasztani. Ezután a tanuló elhagyhatja a vizsgatermet. Ezt a visszaküldendő biztonsági zacskót és a lapot a tanuló megmaradt azonosító címkéivel a vizsgaterem vezetőjének asztalára kell helyezni. Ugyanilyen módon fogja átadni a saját vizsgaanyagait az a tanuló is, aki a vizsgaidő lejárta előtt kívánja befejezni a vizsgát. Kézfelemeléssel a tanuló magához fogja hívni az ügyeletes tanárt, aki átveszi a vizsgaanyagokat és beírja a 6. Űrlapra az átadás idejét és csendben, de sietve a kijáratig kíséri a tanulót. Közvetlenül a teljes vizsga befejezése után az ügyeletes tanárok a lezárt visszaküldendő biztonsági zacskókat, a lapot a tanulók fel nem használt azonosító címkéivel és a felhasznált biztonsági zacskókat átadják a vizsgakoordinátornak. Jól leellenőrzik, hogy a vizsgateremben (a padok alatt, stb.) nem maradtak-e vizsgaanyagok. A vizsgakoordinátor a biztonsági zacskókat dobozokba csomagolja és biztonságos helyre teszi azokat, és az adatbázisban kitölti a Jelentést a vizsgán nem résztvevő tanulókról. A felhasznált biztonsági zacskókat, a lapot a fel nem használt azonosító címkékkel és a 6. Űrlapot visszaküldi a vizsgákkal együtt. 2
Vizsga Horvát nyelvből időtartam 160 perc (8.45-kor) A vizsgaanyagok szétosztása után a vizsgaterem vezetője a tanulókhoz fog fordulni a következő szavakkal: (1) Tisztelt vizsgázók, ma vizsgát tesznek Horvát nyelvből. Megkapták a vizsgaanyagokat tartalmazó biztonsági zacskót, amelyen rajta van az önök adatait tartalmazó címke. Ellenőrizzék az azonosító címkén lévő személyi adatok helyességét. (VÁRNI) Most vegyék kézbe a saját biztonsági zacskójukat. A két megjelölt helyen a lap tetejénél írják be a mai dátumot és írják alá. (VÁRNI) Ezután tépjék le a perforált felső részt, amit meg fognak tartani, mint bizonyítékot, hogy a mai vizsgán részt vettek. (VÁRNI) Most nyissák ki a biztonsági zacskót és vegyék ki a vizsgaanyagokat. A vizsgaterem vezetője vár amíg minden tanuló felnyitja a biztonsági zacskót. (2) A biztonsági zacskónak tartalmaznia kell: 1 iskolai esszé füzetet 1 vázlatlapot 1 lapot az iskolai esszéhez 2 lapot az értékelők számára a visszaküldendő biztonsági borítékot a lapot az önök azonosító címkéivel. Ellenőrizzék az azonosító címkén lévő személyi adatok helyességét. (VÁRNI) Lapozzák át az iskolai esszé füzetet és a lapot az esszéhez, és ellenőrizzék, hogy ki van-e nyomtatva minden oldal. Ha valami hiányzik, azonnal jelezzék azt kézfeltartással. (VÁRNI) A címkét, amelyen rá van írva, hogy NE ODLJEPLJUJ (NE VEDD LE) nem szabad használni. Ha minden rendben van, akkor egy-egy címkét azonnal ragasszanak fel az iskolai esszé lapra és az iskolai esszé füzetre a jobb felső sarokban megjelölt helyre. (VÁRNI) Ezután egy-egy címkét ragasszanak fel az értékelők mindkét lapjára és egyet a vázlatlapra. (VÁRNI) Egy címkét ragasszanak a visszaküldendő biztonsági zacskón megjelölt helyre. 3
Semmi mást a biztonsági zacskón nem szabad bántani. (VÁRNI) A vázlatlap tartalma nem kerül pontozásra. Ha a vázlatlapon elfogy a helyük, írhatnak a vizsgafüzet ÜRES OLDALAIRA. Ez a tartalom szintén NEM KERÜL PONTOZÁSRA. Tegyék félre a vizsgaanyagokat és várják a további utasításokat. A vizsgaterem vezetője megvárja, hogy az összes tanuló befejezze a vizsgaanyagok áttekintését, ez idő alatt az ügyeletes tanár a tanulóktól elveszi a felhasznált biztonsági zacskókat. Ha valakinek a vizsgaanyagai nem teljesek vagy nem helyesek, az ügyeletes tanár a vizsgakoordinátorhoz megy a vizsgaanyagok tartalék példányáért és átadja azokat a tanulónak. Ezután a vizsgaterem vezetője így folytatja: (3) A vizsga 160 percig tart. A vizsga első 30 percében és a vizsga utolsó 15 percében senkinek nem engedélyezett a vizsgaterem elhagyása. Az engedélyezett íróeszköz csak kék vagy fekete színű golyóstoll vagy töltőtoll. A vizsga megoldásának kezdete előtt, először figyelmesen olvassák el az utasításokat a vizsgafüzet harmadik oldalán. (VÁRNI egy percet) Van-e mindenkinek kék vagy fekete színű golyóstolla vagy töltőtolla? Ha valamelyik tanulónak nincs golyótolla, az ügyeletes tanár ad neki egyet a tartalékból. (4) Ha a tervezett vizsgaidő lejárta előtt fejezik be a vizsgát, kérjük önöket, hogy kézfelemeléssel hívják magukhoz az ügyeletes tanárt. Ő az összes vizsgaanyagokat a visszaküldendő biztonsági zacskóba helyezi és leragasztja azt. Ezután sietve, de csendben hagyják el a vizsgatermet. A vizsga ideje alatt nem engedélyezett, hogy mobiltelefont, fülhallgatót, és a karórát, füzetet, könyvet vagy bármi mást tartsanak maguknál, ami lehetővé tenné a vizsgaanyag átmásolását. Kérjük önöket, ha még van önöknél bármilyen nem megengedett felszerelés, most azt adják át az ügyeletes tanárnak. (VÁRNI) Az íróeszközök kölcsönzése nem megengedett. Figyelmeztetjük önöket, hogy tartanunk kell magunkat az előírt szabályokhoz. Amennyiben valaki megszegi a szabályokat, részére kimondjuk Az állami érettségi vizsgáról szóló szabályzatban előírt intézkedést. (VÁRNI) (PONTOSAN 9.00 ÓRAKOR) Elkezdhetik a vizsga megoldását. Sok sikert kívánunk önöknek! 4
A vizsgaterem vezetője beírja a táblán a vizsga kezdetének és befejezésének időpontját (a tervezett időtartam 9.00 órától 11.40 - ig). Negyvenöt perccel (45) a vizsga tervezett időtartamának lejárta előtt a vizsgaterem vezetője figyelmezteti a tanulókat: (5) Még 45 percük van az iskolai esszé írásához. Emlékeztetjük, hogy az iskolai esszét át kell másolni a tisztázati lapra. Tíz (10) perccel a befejezés előtt a vizsgaterem vezetője a tanulókat újból figyelmeztetni fogja: (6) Még 10 percük van az iskolai esszé írásához. Ha befejezték a munkát, kérjük önöket, hogy maradjanak a helyükön és nyugodtan üljenek a vizsga végéig. Az idő lejártakor a vizsgaterem vezetője az következő szavakkal fog a tanulókhoz fordulni: (7) Az iskolai esszé írásának ideje lejárt. Fejezzék be az írást és tegyék le a tollakat. Ellenőrizzék, hogy felragasztották-e az azonosító címkéket az összes vizsgaanyagokra és a visszaküldendő biztonsági zacskóra. Maradjanak a helyükön és várják meg az ügyeletes tanárt. A vizsgaterem vezetője figyelmesen követi azon tanulók viselkedését, akik még nem adták át a vizsgákat, az ügyeletes tanár pedig mindegyik tanuló asztalához odamegy. Miután ellenőrizte a vizsgaanyag teljességét és azt, hogy fel vannak-e ragasztva az azonosító címkék az összes vizsgaanyagokon, az ügyeletes tanár a vizsgaanyagokat (kivéve a lapot megmaradt azonosító címkékkel) a visszaküldendő biztonsági zacskóba helyezi és a tanuló előtt azt leragasztja. Ezt a biztonsági zacskót és a lapot tanulók megmaradt azonosító címkéivel a vizsgaterem vezetőjének asztalára kell helyezni. (8) A vizsga befejeződött. Köszönjük a részvételüket. Kérjük önöket, csendben hagyják el a vizsgatermet. A vizsgaterem vezetője az összegyűjtött: visszaküldendő biztonsági zacskókat a vizsgaanyagokkal lapokat a tanulók megmaradt azonosító címkéivel felhasznált biztonsági zacskókat elviszi a vizsgakoordinátorhoz, az ügyeletes tanár pedig elkíséri a tanulókat az iskola kijáratáig. 5