TruLaser: Gazdaságos vágás minden lemezvastagságban Szerszámgépek / Elektromos kézigépek Lézertechnika / Elektronika
Minden feladatban helytáll Tartalom Minden feladatban helytáll 2 A legjobb kezekben 4 Megfelelő minden alkalmazáshoz 6 TruLaser 1000 soroza 8 TruLaser 2000 soroza 12 TruLaser 3000 soroza 16 A világon piacvezető TRUMPF-fal a legegyszerűbb és legjobb utat választja a lézervágás világába. Mert nálunk mindent egy kézből kap meg: berendezést, lézert, automatizálást, szoftvert és szolgáltatásokat. Kínálatunkban megtalálhatja a lemezmeg-munkálási folyamatlánc teljes termékcsaládját, és támogatjuk Önt széles nemzetközi szervizhálózatunkkal. Az innovatív technológiáknak köszönhetően minden igényére a leggazdaságosabb megoldást nyújtjuk, egyszerű kezelés mellett. Előismeretek nélkül is gyorsan vághat alkatrészeket a legjobb minőségben, miközben kihasználhatja a lézersugár nagy előnyét: teljesen szabadon választható kontúrok a legváltozatosabb anyagtípusokban és anyagvastagságokban. TruLaser 5000 soroza 20 TruLaser 7000 soroza 24 TruLaser 8000 soroza 28 Koncentrált szaktudás 32 Mindent kézben tartunk 36 Szoftver: Sikerre programozva 38 TruServices: Egyedülálló szolgáltatások 39 1 2 TruLaser: Milyen előnyöket nyújt Önnek? Minden igényhez a leggazdaságosabb megoldás. Lézervágás a leginnovatívabb technológiával. Látogasson meg minket a YouTube-on. www.youtube.com/trumpftube 3 4 5 Egyszerű kezelés. Rugalmasság a kontúr, a lemezvastagság és az alapanyag terén. Mindent egy kézből: berendezés, lézer, automatizálás, szoftver. 2
TruLaser Serie 1000 sorozat Kedvező árú és felhasználóbarát kompakt gépek. Az 1000-es sorozat helytakarékos gépei különösen kedvező beruházási és üzemi költségekkel, valamint forradalmian egyszerű kezeléssel jeleskednek. TruLaser 2000 sorozat Nagyteljesítményű kompakt berendezések. Ezek a kompakt berendezések ötvözik a minimális helyigényt és a nagy teljesítőképességet. TruLaser 3000 sorozat Rugalmas standard gépek. A lézervágás igazi mindentudóiként ezek a berendezések a rugalmasságukkal és megbízhatóságukkal tűnnek ki. TruLaser 5000 sorozat Termelékeny gépek. Ezek a berendezések magasra teszik a mércét a termelékenység és a gazdaságosság terén. TruLaser 7000 sorozat Nagyteljesítményű berendezések. Ezek a berendezések képviselik az abszolút csúcsteljesítményt a termelékenység és a pontosság terén. TruLaser 8000 sorozat Rugalmas nagy formátumú gépek. Flexibilis túlméretes berendezések, amelyeket úgy terveztünk, hogy legmagasabb szintű gazdaságosságot és kiváló alkatrészminőséget nyújtsanak a túlméretes alkatrészek megmunkálásánál. 3
A legjobb kezekben A minőséghez megfelelő környezet kell. A TRUMPF berendezések megbízhatóságot és a legmagasabb minőséget képviselik. Ez nem véletlen a magas minőségigényünk mélyen gyökerezik vállalati filozófiánkban, munkatársaink pedig a kiemelkedő minőségre törekedve végzik világszerte munkájukat. A SYNCHRO termelési rendszerrel folyamatosan optimalizáljuk folyamatainkat, termékeinket és szolgáltatásainkat. A TRUMPFnál az összes berendezést ütemezett és szabványosított gyártósoron készítjük, mert csak biztonságos folyamatok eredményeznek kifogástalan minőséget. 4
A szakma éllovasai. A fenntarthatóság jegyében. Ahhoz, hogy az Ön sikerét hosszú távon biztosítsuk, a TRUMPF következetes befektetésekkel fejleszti a kutatási és fejlesztési tevékenységeit, messze meghaladva a szakági átlagot. Így innovatív termékekkel és funkciókkal rendszeresen új mércéket állítunk fel a lézeres megmunkálás terén. Ennek egy példája a BrightLine fiber, amely minőségi áttörést jelentett a szilárd-testlézeres vágás terén. Gazdaságosan szeretnénk dolgozni és felelősséget szeretnénk vállalni ezért megfontoltan használjuk erőforrásainkat. Lézereink például az innovatív fúvókatechnológiának köszönhetően minimális gázfogyasztással dolgoznak. A TruFlow-val a világ legenergiahatékonyabb CO2-lézerét kínáljuk Önnek. A berendezések hatékony hűtéséről az univerzális hűtési csatlakozások gondosodnak. Csúcstechnológia egyszerűen. Tapasztalatra alapozott kiválóság. A célunk, hogy a lézervágás csúcstechnológiáját mindenki számára elérhetővé tegyük. Ezért már a berendezéseink fejlesztésénél is ügyelünk a felhasználóbarátságra és egyszerű kezelésre. A telepítés, karbantartás és programozás nagyobb ráfordítás nélkül elvégezhető. A számos innováció megkönnyíti a mindennapokat; így a kezelőpult mellett a MobileControl applikáció egy további lehetőséget nyújt berendezése ellenőrzésére és vezérlésére. Négy évtized alatt rengeteg tapasztalatra tettünk szert a lézerek területén, és több mint 60.000 lézert telepítettünk a piacon. Nyolc lézerfajtánk közül a legmegfelelőbbeket alkalmazzuk a lézeres vágóberendezéseinkben. Technológiai piacvezetőként semlegesen és célra törően adunk tanácsot, emellett pedig mindig az optimális és leggazdaságosabb megoldást nyújtjuk az Ön alkalmazási területére. 5
6 Megfelelő minden alkalmazáshoz
7
Kedvező árú és felhasználóbarát kompakt gépek. TruLaser 1000 sorozat Ezek a helytakarékos kompakt berendezések különösen kedvező beruházási és üzemi költségekkel, valamint forradalmian egyszerű kezelhetőségükkel jeleskednek. A párbeszéd-ablakos kezelési koncepció gyorsan és biztosan vezeti Önt a programon át. A telepítés is csak néhány órát vesz igénybe: már rövid időn belül vághatja az első alkatrészeket. 8
1 2 Iquat lor senisciduisi et nis Alacsony beruházási és üzemi költségek. aliquat aliquat. Iquat lor senisciduisi et nis Különösen könnyű kezelhetőség. aliquat aliquat. Aliquis acipit do dolestrud endion 3 dolorem Csekély, mindössze iure magnim. 25 m2 -es helyigény. 4 5 Milyen előnyöket nyújt Önnek? Qui Gyors te és dolortion egyszerű euisit. telepítés. Unt Lehetőség in hent a esto lézerhegesztésbe et, consed el in történő gazdaságos heniscip belépésre. essit. 9
TruLaser 1000 sorozat Egyszerűen kedvező lézervágás. Alacsony szállítási és helyköltségek. Már a szállítás is egyszerű és egyben kedvező árú: a TruLaser 1000 sorozat berendezései olyan helytakarékosak, hogy egyetlen egy szabvány-konténerben szállítjuk őket. A mindössze 25 m2-es helyigénynek köszönhetően pedig a területköltségek tekintetében is takarékos. Minimális felállítási és telepítési költségek. A felállításnál is költségeket takarít meg: a berendezés néhány óra alatt üzemkész. A berendezés kis súlya miatt 100 mm-es padlóvastagság is elegendő. Emellett rögzítő furatokra sincs szükség a padlóban. Egyszerű kezelés. A kezelés egyedi megoldásokat alkalmaz: választhat a kezdő és a professzionális szint között. A kezdő szintnél kizárólag azok a gombok jelennek meg, amelyek közvetlenül szükségesek az alkatrészvágás gyors megkezdéséhez. Így a TruLaser 1000 sorozat berendezéseit akkor is biztosan kezelheti, ha korábban még sosem dolgozott lézeres berendezéssel. A professzionális szinten pedig Ön állíthatja be egyszerűen az összes technológiai paramétert. Alacsony betanítási igény. A TruLaser 1000 sorozat intuitív kezelési koncepciója egyszerűen és gyorsan elsajátítható. Így a betanításra fordított munka és idő minimalizálható. 10
Műszaki adatok TruLaser 1030 fiber Munkaterület X-tengely 3000 mm Y-tengely 1500 mm Z-tengely 75 mm Munkadarab Maximális súly 720 kg Max. sebességek Szimultán 85 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,1 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,03 mm Méretek és súly [2] Hosszúság 7800 mm Szélesség 2800 mm Magasság 2900 mm Súly 10400 kg Rendelkezésre álló lézerek TruDisk 2001 / 3001 [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. [2] Körülbelüli értékek (TruDisk méretek figyelembe vétele nélkül): a pontos adatok az egyes érvényes telepítési vázlatban találhatók. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai TruDisk 2001 TruDisk 3001 Max. teljesítmény 2000 W 3000 W Hullámhossz 1,03 μm 1,03 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 16 mm 20 mm Nemesacél 8 mm 16 mm Alumínium 6 mm 12 mm Réz 3 mm 4 mm Sárgaréz 3 mm 4 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 11 kw 13 kw A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 11
Nagyteljesítményű kompakt berendezések. TruLaser 2000 sorozat A TruLaser 2000 sorozat berendezései nagy teljesítményt tömörítenek kis helyre. A berendezés rugalmasan automatizálható, ezzel további növekedési potenciált biztosít Önnek. 12
Milyen előnyöket nyújt Önnek? 1 2 3 4 5 Nagy vágási termelékenység. Rugalmas automatizálási koncepció. Egyszerű kezelés. Csekély helyigény. TruDisk lézerhálózatban is használható. 13
TruLaser 2000 sorozat A kompakt erő. A TruLaser 2000 sorozat kombinálja a kompakt berendezések előnyeit a magasabb kategóriájú berendezések teljesítőképességével. Csakúgy, mint a TruLaser 1000 sorozat esetében, ezeknél a berendezéseknél is hasznára lesz az alacsony helyigény és a gyors és egyszerű telepítés. Ezen túlmenően a TruLaser 2000 sorozat kétoldalt megvezetett mozgó egysége jelentősen több dinamikát biztosít. Együtt a nagyobb lézerteljesítményekkel és az opcionális automatizálással új növekedési lehetőségek nyílnak meg Ön előtt. Az ütközésvédelemmel ellátott egyvágófejes stratégia továbbá minimális mellékidőket eredményez. A BrightLine fiber funkcióval magas minőségű vágási eredményt érhet el a teljes anyag- és lemezvastagság spektrumban. Az automata fúvókacserélővel pedig nem kell többet kézzel cserélnie a fúvókákat. A gép saját maga végzi el a cserét, az idő töredéke alatt. A robusztus TruDisk lézerekkel magas termelékenységgel vághat akár erősen reflektáló színesfémeket is. A lézerhálózatban a TruDisk lézer igény esetén több berendezést is elláthat. Ez lehetővé teszi Önnek, hogy gazdaságosan vágjon bele a lézerhegesztésbe. 14
Műszaki adatok TruLaser 2030 fiber Munkaterület X-tengely 3000 mm Y-tengely 1500 mm Z-tengely 75 mm Munkadarab Maximális súly 720 kg Max. sebességek Szimultán 120 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,1 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,03 mm Méretek és súly [2] Hosszúság 7800 mm Szélesség 5900 mm Magasság 2900 mm Súly 11410 mm Rendelkezésre álló lézerek TruDisk 3001 / 4001 [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. [2] Körülbelüli értékek (TruDisk méretek figyelembe vétele nélkül): Szélesség palettacserélővel együtt. A pontos adatok az egyes érvényes telepítési vázlatban találhatók. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai TruDisk 3001 TruDisk 4001 Max. teljesítmény 3000 W 4000 W Hullámhossz 1,03 μm 1,03 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 20 mm 20 / 25 [3] mm Nemesacél 16 mm 20 mm Alumínium 12 mm 16 / 20 [3] mm Réz 6 mm 8 mm Sárgaréz 6 mm 8 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 13 kw 15 kw [3] BrightLine fiber-rel. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 15
Rugalmas standard gépek. TruLaser 3000 sorozat A lézervágás mindentudói, amelyek a rugalmasságukkal és megbízhatóságukkal tűnnek ki. A TruLaser 3000 sorozat egy igen egyszerű kezelési és karbantartási koncepcióval rendelkezik, és számos opciót nyújt a rugalmasság növelésére. Az összes lemezvastagsághoz egy vágófejet használó stratégiának köszönhetően nincs szükség a vágófej cseréjére. Ezen túlmenően az elfordítható, érintésvezérelt kezelő pult intuitív módon vezeti a kezelőt át a programon. 16
Milyen előnyöket nyújt Önnek? 1 2 3 4 5 Első osztályú megmunkálás minőség. Nagy vágási sebesség és minimális mellékidők. A lehető legkevesebb és legegyszerűbb karbantartás. Magas szintű kezelési ergonómia. Sokrétű automatizálási megoldások. 17
TruLaser 3000 sorozat Egyszerű kezelés és határtalan rugalmasság. A berendezés kezelése és karbantartása nagyon kényelmes. Az egyes komponensek egyértelmű és áttekinthető jelölést kaptak és könnyen hozzáférhetőek. A karbantartás így még könnyebben elvégezhető, hogy Ön gyorsan tovább dolgozhasson. A berendezések számos további funkcióval bővíthetők. Így maximális rugalmasság mellett dolgozhat, és minimális szintre csökkentheti a termelékenységet korlátozó mellékidőket. A RotoLas kiegészítő berendezéssel csöveket is vághat a CO 2 - vagy szilárdtestlézeres gépeken. A TruLaser 3060 fiber automaikusan munkál meg több, egymást követő táblát egy palettán. A lencse- és fúvókaautomatika technológiai csomaggal számos, a lencsén és fúvókán végzendő munkálat alól mentesül. TruLaser 3030 fiber BrightLine fiberrel: egy új dimenzió. A szabadalmaztatott* BrightLine fiber opció új szférákba katapultálja a termelését: a szilárdtest-lézer ezzel az opcióval vastag szerkezeti acélt is kiváló minőségben vág. Nemcsak a megmunkálható anyagok és lemezvastagságok széles választékát használhatja ki, hanem élvezheti a stabilabb folyamatok, minimális kontúrok és a kész alkatrészek pofonegyszerű kivételének előnyeit is. * Szabadalmi lajstromszámok: US8781269B2, KR101456768B1. 18
Műszaki adatok TruLaser 3030 TruLaser 3040 TruLaser 3030 Lean Edition TruLaser 3030 fiber TruLaser 3040 fiber TruLaser 3060 fiber Munkaterület X-tengely 3000 mm 4000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm 6000 mm Y-tengely 1500 mm 2000 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm Z-tengely 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm Munkadarab Maximális súly 900 kg 1700 kg 900 kg 900 kg 1700 kg 3000 kg Max. sebességek Szimultán 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm Méretek és súly [2] Hosszúság 9300 / 6000 [3] mm 12000 mm 6300 mm 8800 mm 11400 mm 15700 mm Szélesség 4700 / 7600 [3] mm 5300 mm 5600 [4] / 7200 mm 6010 mm 6730 mm 6800 mm Magasság 2200 / 2200 [3] mm 2200 mm 2200 mm 2400 mm 2400 mm 2280 mm Súly 12000 kg 13000 kg 12000 kg 12000 kg 12240 kg 13500 kg Rendelkezésre álló lézerek TruFlow 3200 / 4000 / 5000 / 6000 TruFlow 3200 / 4000 / 5000 / 6000 TruFlow 3200 / 4000 TruDisk 3001 / 4001 / 6001 TruDisk 3001 / 4001 / 6001 TruDisk 3001 / 4001 / 6001 [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. [2] Körülbelüli értékek. A pontos adatok az egyes érvényes telepítési vázlatban találhatók. [3] A palettacserélő keresztirányú felállítása esetén. [4] Szélesség megmunkálás közben, behajtott palettamegvezetés esetén. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai TruFlow 3200 TruFlow 4000 TruFlow 5000 TruFlow 6000 TruDisk 3001 TruDisk 4001 TruDisk 6001 Max. teljesítmény 3200 W 4000 W 5000 W 6000 W 3000 W 4000 W 6000 W Hullámhossz 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 20 mm 20 / 25 [5] mm 25 mm Nemesacél 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 15 mm 20 mm 20 / 25 [5] mm Alumínium 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 / 25 [5] mm Réz 6 mm 8 mm 10 mm Sárgaréz 6 mm 8 mm 10 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 29 kw 31 kw 35 kw 38 kw 13 kw 15 kw 18 kw [5] BrightLine fiber-rel. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 19
Termelékeny gépek. TruLaser 5000 sorozat Ezek a berendezések magasra teszik a mércét a termelékenység és a gazdaságosság terén. Erről a dinamikus hajtások, az innovatív vágási eljárások és a magas fokú automatizáltság gondoskodnak. A CO 2 - és a szilárdtest-lézer technológiák terén a BrightLine és a BrightLine fiber a legjobb alkatrészminőséget garantálják minden lemezvastagság esetén. Az innovatív hűtési koncepció a leghatékonyabbá teszi a CO 2 -lézert az osztályában. A TruLaser 5030 fiberért kapott díjak: 20
Milyen előnyöket nyújt Önnek? 1 2 3 4 5 Maximális termelékenység a teljes alkatrészspektrumon. A lehető legjobb alkatrészminőség minden lemezvastagságnál. Maximális folyamatbiztonság teljesen automatizált üzem mellett. Kiemelkedő energiahatékonyság. Nagy tengelysebesség és pozicionálási dinamika. 21
TruLaser 5000 sorozat Igazi erőbajnokok. Innovatív vágási eljárások. Ezek a teremelékeny berendezések gond nélkül vágnak vékony és vastag lemezeket. A TruDisk 8001-gyel és nagydinamikájú hajtásainkkal minden lemezvastagságnál kimagasló termelékenységgel és folyamatbiztonsággal folyhat a termelés. Az akár 8.000 W-os teljesítményű szilárdtest-lézerrel még 40 mm vastag nemesacél is vágható. Ezek a maximális kihasználtságra tervezett gépek tengelysebessége eléri a 300 m/percet. A szerteágazó automatizálási megoldások és az intelligens funkciók garantálják a bizton-ságos folyamatokat az automata üzem során. A BrightLine fiber funkcióval magas minőségű vágási eredményt érhet el a teljes anyag- és lemezvastagság spektrumban. A CoolLine-nal olyan anyagminőségekkel és geometriákkal vághat szerkezeti acélban, amelyekre eddig nem volt lehetőség. Felülmúlhatatlan hatékonyság. A világszerte legjobb energiamérlegét a TruFlow többek között az innovatív, magas hőmérsékletű hűtésnek köszönheti. Ezzel az energiafogyasztás akár 30 %-kal csökkenthető. Nagy termelékenység az optimalizált munkadarabköltségekért. A BrightLine fiber kiváló alkatrészminőséget garantál a 25 mm-es, vagy annál vastagabb nemesacél esetében. 22
Műszaki adatok TruLaser 5030 TruLaser 5040 TruLaser 5060 TruLaser 5030 fiber TruLaser 5040 fiber Munkaterület X-tengely 3000 mm 4000 mm 6000 mm 3000 mm 4000 mm Y-tengely 1500 mm 2000 mm 2000 mm 1500 mm 2000 mm Z-tengely 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm Munkadarab Maximális súly 1800 kg [3] 3200 kg [3] 4800 kg [3] 900 kg 1700 kg Max. sebességek Szimultán 300 m / min 300 m / min 300 m / min 265 m / min 245 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm Méretek és súly [2] Hosszúság 9950 mm 12510 mm 16930 mm 8800 mm 11400 mm Szélesség 4600 mm 5400 mm 5420 mm 4800 mm 5430 mm Magasság 2400 mm 2400 mm 2500 mm 2400 mm 2400 mm Súly 12000 kg 14000 kg 17000 kg 12000 kg 13000 kg Rendelkezésre álló lézerek TruFlow 6000 TruFlow 6000 TruFlow 6000 TruDisk 3001 / 4001 / 6001 / 8001 TruDisk 3001 / 4001 / 6001 / 8001 [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. [2] Körülbelüli értékek. A pontos adatok az egyes érvényes telepítési vázlatban találhatók. [3] Egy palettára vonatkozó adatok. Két paletta esetén a maximális súly eltér. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai TruFlow 6000 TruDisk 3001 TruDisk 4001 TruDisk 6001 TruDisk 8001 Max. teljesítmény 6000 W 3000 W 4000 W 6000 W 8000 W Hullámhossz 10,6 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 25 mm 20 mm 20 / 25 [4] mm 25 mm 25 mm Nemesacél 25 mm 15 mm 20 mm 20 / 25 [4] mm 20 / 40 [4] mm Alumínium 15 mm 15 mm 20 mm 20 / 25 [4] mm 20 / 25 [4] mm Réz 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm Sárgaréz 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 32 kw 13 kw 15 kw 18 kw 20 kw [4] BrightLine fiber-rel. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 23
Nagyteljesítményű berendezések. TruLaser 7000 sorozat A TruLaser 7000 sorozat képviseli az abszolút csúcsteljesítményt a termelékenység és a pontosság terén. Az extrém merev szerkezet, a lineáris motorok és a nagyfelbontású mérőrendszerek garantálják a pontosságot maximális dinamika mellett mindezt sok éven át. A közepes és nagy lemezvastagságok esetén a kétfejes technológiával kihasználhatja a teljes potenciálját: egyszerűen megfelezi a hosszú vágási időket. 24
Milyen előnyöket nyújt Önnek? 1 2 3 Maximális termelékenység a második vágófejjel. A lineáris motoroknak köszönhetően maximális dinamika minden tengelyen. Abszolút pontosság minden tengelyen a nagyfelbontású mérőrendszereknek köszönhetően. 25
TruLaser 7000 sorozat Verhetetlen termelékenység. A nagy gyorsulás és magas tengelysebességek összjátékával a berendezések rendkívüli teljesítményekre képesek. Az egyfejes berendezésekhez képest a termelés 70 80 %-kal növekszik. A TruLaser 7000 sorozat a lineáris motorok biztosította nagy termelékenységet egy egyedi lézerkoncepcióval ötvözi. Ön dönti el, hogy egy vagy két vágófejjel szeretne vágni. A kétfejes üzemhez a TruDisk lézer sugara megoszlik, alternatívaként azonban használhatja csak egy fejen is. A CO 2 -berendezésen mindkét vágófejet egy saját TruFlow lézer lát el, amely szükség esetén külön-külön lekapcsolható. Kétszeres termelékenység két vágófejjel. Verhetetlen pontosság. A minden egyes tengelyhez tartozó nagyfelbontású, közvetlen mérőrendszerek, valamint a pontos lézervezérlés biztosítják a lehető legjobb pontosságot. Ezért ez a berendezés ideális filigrán alkatrészek, mint például dinamólemezek vágásához. Tartó, nemesacél, 6 mm. Forgórész, dinamólemez, 0,5 mm. 26
Műszaki adatok TruLaser 7040 TruLaser 7025 fiber TruLaser 7040 fiber Munkaterület X-tengely 2500 mm 2500 mm 2500 mm Y-tengely 4000 mm 1250 mm 4000 mm Z-tengely 105 mm 105 mm 105 mm Munkadarab Maximális súly 2000 kg 500 kg 1600 kg Max. sebességek Szimultán 304 m / min 304 m / min 304 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm Méretek és súly [2] Hosszúság 15800 mm 11900 mm 16800 mm Szélesség 7280 mm 7700 mm 8100 mm Magasság 3090 mm 3500 mm 3500 mm Súly 16500 kg 10400 kg 15000 kg Rendelkezésre álló lézerek TruFlow 3200 / 4000 / 6000 TruDisk 6001 TruDisk 6001 [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. [2] Körülbelüli értékek. A pontos adatok az egyes érvényes telepítési vázlatban találhatók. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai 2x TruFlow 3200 2x TruFlow 4000 2x TruFlow 6000 TruDisk 6001 Max. teljesítmény 2 x 3200 W 2 x 4000 W 2 x 6000 W 6000 W Hullámhossz 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 20 mm 20 mm 25 mm 20 mm Nemesacél 12 mm 15 mm 25 mm 20 mm Alumínium 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm Réz 6 mm Sárgaréz 6 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 54 kw 56 kw 66 kw 27 kw A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 27
Rugalmas nagy formátumú gépek. TruLaser 8000 sorozat Ezeket a berendezéseket a túlméretes munkadarabok megmunkálására terveztük, a maximális gazdaságosságot szem előtt tartva. Az egyedülálló kiegészítő palettás koncepció segítségével akár 16 m hosszú lemezeket is megmunkálhat, és egyben kihasználhatja a standard méretekhez tervezett berendezés rugalmasságát és termelékenységét. A lemezt ehhez több lépésben mozgatják át a gépen. Az intelligens eljárások biztosítják a maximális munkadarab-minőséget az újraindítási pontoknál is. 28
Milyen előnyöket nyújt Önnek? 1 2 3 4 Akár 16 m hosszú lemezek. Palettakoncepció rugalmas megválasztása. Ugrásmentes vágások a több szakaszban vágott lemezeknél. Opció: dupla termelékenység a második vágófejjel. 29
TruLaser 8000 sorozat Erős, megbízható és termelékeny. Okos, kontrollált és pontos. A TruLaser 8000 sorozat döntő előnyöket nyújt Önnek a túlméretes munkadarabok megmunkálásánál. A dinamikus lineáris hajtásokkal és a jól bevált TruFlow lézerekkel a lehető legjobb vágási minőséget éri el. A gyors és pontos palettaütemezés szabadalmaztatott megoldása, valamint intelligens felügyelete és vezérlése garantálja a biztonságos folyamatokat. Az opcionális, második vágófejjel kétszeres termelékenységet érhet el. A TRUMPF innovatív megmunkálási stratégiái adják a legjobb minőségbiztosítást az Ön túlméretes munkadarabjainak megmunkálásnál. Az anyagok sajátfeszültségének ellenőrzése illesztési lépcsők nélküli vágásokat tesz lehetővé akár 16 m hosszú lemezeken is. A kiváló pontosságú alkatrészek a minden egyes tengelyhez tartozó nagyfelbontású, közvetlen mérőrendszerek eredményei. A pontos lézervezérléssel biztosan vághat finom kontúrvonalakat vékony és vastag lemezekbe is. A leggazdaságosabb koncepció a palettacserélőre. Ideális a túlméretes alkatrészek kb. 40 %-os arányáig: Ideális a túlméretes alkatrészek kb. 40 %-os aránya fölött: 4 m-es standardméretekig használja a palettacserélőt (1) és az automatizálást a lehető legmagasabb termelékenység eléréshez. A legfeljebb 16 m hosszú lemezekhez való kiegészítő paletta (2) pedig növeli az Ön rugalmasságát. Érje el a maximális termelékenységet a legfeljebb 12 m-es túlméretes munkadarabok főidőpárhuzamos behelyezésével és kivételével. A gyors túlméretes palettacserélővel a lehető legrövidebb ciklusidőket éri el. Emellett gazdaságosan termelhet személyzet nélküli üzemelésnél, maximális folyamatbiztonság mellett. 2 1 Rugalmasan a kiegészítő túlméretes palettával. Maximálisan termelékeny a túlméretes palettacserélővel. 30
Műszaki adatok TruLaser 8000 Munkaterület X-tengely 2500 mm Y-tengely 4000 mm Z-tengely 105 mm Túlméretes változatok 4000 x 2500 mm-es palettacserélővel és túlméretes kiegészítő palettával 16000 / 14000 / 12000 / 10000 / 8000 / 6000 x 2500 mm Túlméretes paletta-cserélővel 12000 / 8000 / 6000 x 2500 mm Munkadarab Maximális súly A választott palettakoncepciótól függ Max. sebességek Szimultán 304 m / min Pontosság [1] Pozícióeltérés P a 0,05 mm Helyzetpontosság átlagos szórása P s max 0,03 mm Ismétlési pontosság ± 0,1 mm Pozícionálási pontosság ismétlésnél ± 0,2 mm Méretek és súly A választott palettakoncepciótól függ [1] A helyzetpontossági adatok a teljes munkahosszra vonatkoznak. A helyzetpontosságot a gyártóüzemben a VDI/DGQ 3441 szerint határozzák meg. A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. Lézerek adatai TruFlow 4000 TruFlow 6000 Max. teljesítmény 4000 W 6000 W Hullámhossz 10,6 μm 10,6 μm Max. lemezvastagságok Szerkezeti acél 20 mm 25 mm Nemesacél 15 mm 25 mm Alumínium 10 mm 15 mm Teljesítményfelvétel Átlagos teljesítményfelvétel gyártás közben 31 kw 38 kw A módosítások jogát fenntartjuk. Az ajánlatunkban és a rendelés-visszaigazolásunkban közölt adatok tekintendők mérvadónak. 31
Koncentrált szaktudás A TRUMPF berendezéseivel Ön a lehető legjobban felkészült a lemezmegmunkálás minden követelményére, és optimális eredményeket érhet el. A TRUMPF berendezések magas folyamatintelligenciájának köszönhetően lecsökkenthetők a termelékenységet korlátozó mellékidők, mint például a készülék felszerelése és beállítása, és a vágási folyamat közben jelentkező kontrollálatlan események száma is csökkenthető. A TRUMPF innovatív Lines és Smart Functions megoldásai a legnehezebb körülmények között is gondoskodnak a megbízható és biztonságos gyártásról, a lehető legnagyobb vágási sebességről és kiváló vágásminőségről. Termelékeny, kiváló minőségű és folyamatbiztos ezekkel a hasznos segítségekkel egyszerűen jobban dolgozhat. Termelékenység Folyamatbiztonság Minőség AdjustLine CoolLine Egyszerű alkalmazkodás az anyagminőséghez. Az AdjustLine megkönnyíti a rossz minőségű alapanyagok megmunkálást. A funkció megválasztja a megfelelő vágási paramétereket az alkatrészek folyamatbiztos vágásához. Még vastag szerkezeti acél is finoman vágható. A munkadarab vágás közbeni célzott hűtése új geometriákat és hatékonyabb táblakihasználást tesz lehetővé, valamint jelentősen növeli a folyamatbiztonságot vastag szerkezeti acélok megmunkálásánál. Ez az eljárás az egyvágófejes stratégia eleme. BrightLine DetectLine Kiváló vastag és vékony lemeznél egyaránt. Ez a speciális vágási eljárás lehetővé teszi vastag nemesacél, szerkezeti acél és alumínium vágását igen magas minőségben. A vágási él felületi érdessége és sarkossága a standard vágáshoz képest jelentősen jobb. Utómunkálatok nem szükségesek. Pontos pozíciófelismerés. Egy kamerarendszer nagy pontossággal határozza meg a behelyezett lemezek helyzetét, és lehetővé teszi a vágott munkadarabok nagy pontosságú utómegmunkálását. A DetectLine emellett automatikusan felmér egy vágott fókuszálási fésűmintát, és beállítja a fókusztávolságot. 32
Dot Matrix Code LensLine Alkatrészek gyors és folyamatbiztos jelölése. A berendezés lézere néhány másodpercen belül felvisz egy pontokból felépülő, a programozásnál megfelelő tartalommal ellátott 2D-kódot (DataMatrix) az alkatrészre. A kód a lemezmegmunkálási folyamatlánc számára szükséges információkat tartalmazza. A termelési folyamatok ezzel lényegesen egyszerűsíthetők. Védelem a lencse és a berendezés számára. A LensLine a fokuszáló lencse kritikus beszennyeződése esetén azonnal lekapcsolja a lézersugarat. Ez megakadályozza a lencse termikus roncsolását, és a sugárirányítás pontos és egyenletes marad. A LensLine továbbá egy állapotellenőrzésre is lehetőséget nyújt, amely az RFID-s lencsének köszönhetően tökéletes tisztítási ciklusokat garantál. Drop&Cut FlyLine Egyszerű utángyártás. A Drop&Cut-nak köszönhetően az utángyártás és a táblák maradék részének kihasználása olyan egyszerű, intuitív és hatékony, mint még soha. Egy kamera segítségével megjelenik a berendezés munkaterének élőképe a kezelőfelületen. Egy egérkattintással vagy az érintőképernyős kezelőfelületen keresztül tetszése szerinti számban helyezhet el további geometriákat a maradék táblán. Beszúrás mozgatás közben: gyorsabb megmunkálás. A vágófej nagy sebességgel soronként végigpásztázza a lemezt. A vezérlés eközben kivágja az adott sávba eső összes kontúrvonalrészt, ami kevesebb mozgatási és pozícionálási időt vesz igénybe, főként lyukrácsoknál. PierceLine Smart Collision Prevention A beszúrásnál minden ellenőrzés alatt. A PierceLine a beszúrási folyamatot felügyeli és szabályozza. Ez kíméli mind az alapanyagot, mind a berendezést, és akár 80 %-kal lerövidíti a beszúrási időt. Biztonság microjointok nélkül. A Smart Collision Prevention egy több munkadarabot átfogó megmunkálási stratégiát hoz létre. A lebillenő alkatrészeket csak akkor vágja ki teljesen, amikor nem áll fenn az ütközés veszélye. Így microjointok nélkül is folyamatbiztosan dolgozhat. 33
Koncentrált szaktudás Egyvágófejes-stratégia Condition Guide Ezzel a stratégiával kiküszöböli a vágófej cseréjét, ezzel csökkentve a termelékenységet korlátozó mellékidőket. Különösen akkor, ha automatizáltan munkál meg külön böző alapanyagokat. Szenzorors ellenőrzés mutatja meg Önnek többek között a vágófej részeinek állapotát, kezelési javaslatokat nyújt és biztosítja az optimális tervezhetőséget. Fúziós vágásperformance-csomag Smart Beam Control Egy újabb minőségi ugrás a vékony lemezes tartományban. Az innovatív fúvókákkal és optimalizált vágási adatokkal még gazdaságosabb teremlést érhet el. A sugár intelligens felügyelete a vágás során automatikusan szabályozza a fókuszpontot, és biztosítja az állandó magas szintű folyamatbiztonságot. Emellett lehetővé teszi a vágórendszer távdiagnosztikáját. TruLaser Serie 1000 TruLaser Serie 2000 TruLaser Serie 3000 TruLaser Serie 5000 TruLaser Serie 7000 TruLaser Serie 8000 AdjustLine BrightLine BrightLine fiber Condition Guide CoolLine DetectLine Dot Matrix Code Drop&Cut Egy vágófejes stratégia FlyLine LensLine Fúziós vágás performance-csomag PierceLine Smart Beam Control Smart Collision Prevention Smart Nozzle Automation CO 2 Szilárdtest-lézer Eltérések előfordulhatnak. Pontos információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot az Ön TRUMPF képviseletével. 34
BrightLine fiber 1. Jobb minőség Munkálja meg lemezeit kiváló élminőséggel! 2. Megnövelt rugalmasság Növelje meg a lemezvastagság-spektrumát azonos lézerteljesítmény mellett! A legjobb eredmények kompromisszumok nélkül. A szabadalmaztatott* BrightLine fiber opció univerzális szerszámmá alakítja a szilárdtest-lézert: kiváló minőségű vágási eredményeket tesz lehetővé a teljes lemezvastagság-tartományban. Emellett megmarad a szilárdtest-lézerek vékony lemezek megmunkálásánál jelentkező összes előnye. * Szabadalmi lajstromszámok: US8781269B2, KR101456768B1. 3. Maximális beszúrási minőség A BrightLine fiber-nek és a többfokozatú beszúrásnak köszönhetően a legkisebb beszúrásoknál sem keletkezik perem. 4. Minimális kontúrok A BrightLine fiber segítségével az eddiginél is kisebb körvonalakat munkálhat meg. Kis lyukak, amelyeket eddig csak fúrni lehetett, már vághatók a lézerrel. 5. Jobb folyamatstabilitás A BrightLine fiber a vágási minőséggel szemben támasztott legmagasabb követelmények esetén is stabil folyamatokat tesz lehetővé. Smart Nozzle Automation Folyamatbiztonság teljesen automata üzemnél. A Smart Nozzle Automation olyan okos funkciókat foglal magába, amelyek biztosítják a folyamatbiztonságot teljesen automata üzemben. Ez az okos funkció többek között gondoskodik a fúvóka önálló cseréjéről, amikor erre szükség van. Hogy a cserére mikor van szükség, azt a fúvókaellenőrzés megbízhatóan megállapítja. Mindegy, hogy CO 2 - vagy szilárdtest-lézer-technológia: a Smart Nozzle Automation mindig a szükséges funkciókat tartalmazza. 6. Egyszerű munkadarab-kivétel A BrightLine fiber megkönnyíti az alkatrészek kivételét a maradék rácsból. Így értékes időt takaríthat meg az alkatrészek leválogatásakor. Ennek oka a homogén vágási felület mellett a szélesebb vágási rés. 35
Mindent kézben tartunk Automatizált lézeres megmunkálás. Az automatizált berendezések támogatják az anyagmozgatást, növelik a folyamatbiztonságot, ezzel növelve a termelékenységet. A TRUMPF moduláris automatizálási komponenseivel az automatizálási, raktározási és szoftvermegoldások ideálisan összehangolhatók. Az automata betöltéstől a teljesen automatizált gyártásig minden igényre a megfelelő megoldást nyújtjuk. Felrakás és leszedés munkadarab-válogatással. Felrakás. Tehermentesítés és munka-biztonság növelése. Felrakás és leszedés. Érezhető termelékenységnövekedés folyamatos üzemnél. A berendezés termelékenységének teljes kihasználása és optimális előkészítés a rákövetkező folyamatokhoz. Folyamatok láncolása A termelés teljes körű tervezése és vezérlése csekély nyilvántartási ráfordítást mellett. Raktár- és logisztikai rendszerek optimális anyagmozgatás és területkihasználás folyamatos készletáttekintéssel. Automatizálási funkció Felrakás Felrakás és leszedés LoadMaster LiftMaster Shuttle LiftMaster Compact LiftMaster Linear Basic Lehetséges berendezések: TruLaser 1000 sorozat TruLaser 2000 sorozat TruLaser 3000 sorozat TruLaser 5000 sorozat TruLaser 7000 sorozat TruLaser 8000 sorozat 36
TRUMPF Automation Everything under control Mindegy, milyen szintű automatizálást választ: az Ön gyártási folyamatainak megfelelő megoldásokat megtalálja a honlapunkon és az automatizálási katalógusban: www.trumpf.info/zqi2wh Automatizált termelés: az alábbi filmen felfedezheti, hogy mennyire kifizetődő Önnek az automatizálás. www.trumpf.info/vj81in Machine Tools / Power Tools Laser Technology / Electronics Felrakás és leszedés munkadarab-válogatással Segédpalettás üzemeltetés Raktárrendszer LiftMaster / LiftMaster Sort LiftMaster Linear LiftMaster Store / LiftMaster Store Linear SortMaster PalletMaster Tower TruStore 37
Szoftver: Sikerre programozva A TruTops Boost soha nem látott gyorsaságot kínál a geometriától egészen az NC programig. A TruTops Boost a TRUMPF lézervágó-, stancoló- és élhajlítógépek tervezésére és programozására szolgáló szoftvermegoldása, amely egy gombnyomással képes fokozni az Ön teljesítményét. Ez a szoftver egy mindent átfogó rendszerben egyesíti a megrendeléshez tartozó valamennyi műveletet, a geometriától kezdve egészen az elkészült NC-programig. Az új kezelési filozófia egyszerűen és folyamatorientált módon vezeti Önt végig a szoftveren, hogy folyamatosan figyelemmel tudja kísérni a megrendeléseit. A számos automata funkciónak köszönhetően az innovatív Boost technológia ráadásul verhetetlen gyorsaságot biztosít Önnek. Így jövedelmezőbben dolgozik, és fellen-díti üzletét! A TruTops Boost lehetővé teszi az Ön számára a gyártásirányításba történő egyszerű belépést a TruTops Fab opcióival együtt mindenféle integrációs igény nélkül. Így Ön képes lesz berendezésein és automatizálási egységein a teljes gyártást tervezni, ellenőrizni és irányítani. TruTops Boost: Milyen előnyöket nyújt Önnek? Soha nem látott gyorsaságot kínál a geometriától egészen az NC programig. Mindent szem előtt tart: egyetlen szoftver a megrendelés összes folyamatához. Mindent kézben tart: intuitív kezelőfelületet biztosít a rugalmas munkavégzéshez. Mindent gyorsabban végez: termelékeny automatikus funkciókkal rendelkező boost technológia. Innovatív boost technológia + új kezelési filozófia = egyszerű belépés a gyártásirányításba. 38
TruServices: Egyedülálló szolgáltatások A berendezés teljes életciklusán keresztül. Használt gépek Finanszírozás Tanácsadás Szoftver Oktatás Stancszerszámok Funkcióbővítések Élhajlítószerszámok Szervizszerződések Cserealkatrészek Műszaki ügyfélszolgálat Bármelyik TRUMPF technológiát használja, tőlünk mindig megkapja a megfelelő szolgáltatásokat. A TRUMPF díjnyertes cserealkatrész-logisztikájának köszönhetően magas szinten biztosítjuk a cserealkatrészek rendelkezésre állását, és valamennyi terméket a lehető legrövidebb időn belül kiszállítjuk Önnek. A TRUMPF-nál gyorsan és bürokratikus akadályok nélkül jut hozzá a személyre szabott finanszírozási megoldásokhoz. Szerviztechnikusaink kiválóan képzett szakemberek, és szükség esetén mindig elérheti őket. A velünk kötött szervizszerződéssel ezen túlmenően a gép optimális rendelkezésre állását is biztosíthatja. Ha igényei megváltoznának, akkor rugalmas bővítési lehetőségeket és olyan műszaki újításokat kínálunk, amelyekkel még jobbá teheti a berendezését. A tapasztalt előadókat és sok gyakorlati oktatást felvonultató gazdag képzési kínálatunk kihasználásával számos szakismereti előnyre tehet szert. A TRUMPF csoport a gyártástechnikai és az ipari lézersugaras berendezések világszinten vezető gyártói közé tartozik. Az ügyfeleinknek nyújtott műszaki és gazdasági megoldások már 1923 óta állnak a tevékenységünk középpontjában. A TRUMPF mint technológiai piacvezető mindent egy kézből szállít Önnek: a berendezéseket, az automatizálást, a raktártechnikát és a szolgáltatásokat is. 39
A TRUMPF cég ISO 9001 szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik (részletesebb információ a www.trumpf.com/s/quality linken található) Azonosító szám: 0372713_201703_S A módosítások jogát fenntartjuk. TRUMPF Hungary Kft. www.trumpf.com