KEDVES MOBILTELEFONÁLÓ!

V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 1 07.10.11 11:03

KEDVES MOBILTELEFONÁLÓ! Szívből gratulálunk az emporiaeleganceplus mobiltelefon megszerzéséhez! Néhány oldalon összefoglaltuk Önnek a legfontosabb információkat, hogy mielőbb megismerkedhessen új mobiltelefonjával. Sok örömet kívánunk Önnek a telefonálás során és szívélyesen üdvözöljük. EMPORIA Telecom Eveline Pupeter Ügyvezetés Albert Fellner KIEGÉSZÍTŐK ELEGANCEplus (mobiltelefon) RL - V170EU (töltőkábel) AK - V36 (akku) Használati útmutató és melléklet 2 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 2 07.10.11 11:03

TARTALOMJEGYZÉK 1 Első lépések 1.1 SIM-kártya behelyezés.................. 4 1.2 Akku behelyezés és töltés............... 4 1.3 Telefon bekapcsolása................... 5 Az első bekapcsoláskor.....................5 1.4 PIN-kód lekérdezés kikapcsolása........ 6 1.5 Menüstruktúra.......................... 6 1.6 Dátum és idő beállítása................. 6 1.7 Energiatakarékos üzem................. 6 1.8 Szöveg beadás.......................... 7 2 Telefonálás 2.1 Hívás fogadása és befejezése............ 8 2.2 Tárcsázás nyomógombokkal............ 8 2.3 Hívásismétlés / híváslista................ 8 2.4 Telefonkönyv........................... 8 2.4.1 Nevek és számok mentése.................8 2.4.2 Nevek és számok módosítása..............8 2.4.3 Hívás telefonkönyvből......................9 2.4.4 SMS telefonkönyvbe.......................9 2.4.5 TOP 5 szám................................9 2.5 Kihangosító............................. 9 4 SMS 4.1 SMS írás...................................12 4.2 SMS küldés................................12 4.3 SMS fogadás és válasz.....................13 4.4 SMS törlés.................................13 5 Többletfunkciók 5.1 Értesítés profil......................... 14 5.2 FM-Rádió.............................. 14 5.2.1 FM - Rádió be- és kikapcsolása............14 5.2.2 Adó keresése és mentése.................14 5.2.3 Tárolt adók hallgatása.....................15 5.3 Ébresztőóra............................ 16 5.3.1 Ébresztő - és kikapcsolása.................16 5.3.2 Ébresztési idő beállítás vagy módosítás....16 5.3.3 Riasztás leállítása..........................16 5.4 Bluetooth.............................. 17 5.4.1 Bluetooth be- és kikapcsolása.............17 5.4.2 Kapcsolódás első kapcsolat egy Headsettel/fejhallgatóval..............17 6 Függelék........................... 18 3 emporia vészhelyzeti funkciója 3.1 Vészhelyzeti hívószám mentése........ 10 3.2 Mi történik, ha megnyomja a vészhívó gombot.................... 11 3 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 3 07.10.11 11:03

1 ELSŐ LÉPÉSEK 1.1 SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉS A telefonáláshoz szükség van SIM-kártyára, amit a hálózatüzemeltetőjétől kapott meg. 1.2 AKKU BEHELYEZÉS ÉS TÖLTÉS Az akku csatlakozóinak jobbra fent a mobiltelefon arany csatlakozóihoz kell illeszkedniük. Legyen szíves ezt így behelyezni: Távolítsa el az akkufedelet. Tolja a SIM-kártyát az aranyozott résszel lefelé és a levágott sarkával balra felfelé a kialakított helyére. Az akkufedelet tolja enyhén nyomva előre, amíg bekattan. Megjegyzés: A mobiltelefonnal együtt szállított akkut az első telefonálás előtt legalább 4 óra hosszat tölteni kell. 4 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 4 07.10.11 11:03

A töltőkábel csatlakozóját a mobiltelefon alján lévő aljzatba dugjuk, majd bedugjuk a hálózati csatlakozót a konnektorba. Töltés töltőtartóval (opcionális) 1. A hálózati csatlakozót a konnektorba dugjuk. 2. A töltőkábel csatlakozóját a töltőtartó alján lévő aljzatba dugjuk. A mobiltelefont a töltőtartóba helyezzük. Megjegyzés: A töltési folyamat kezdetekor megjelenik egy nagy elemjel a kijelzőn, ami töltődni kezd. Néhány másodperc múlva eltűnik a nagy elemjel. Készenléti módban a töltésjelző hasábjai a kijelző bal felső sarkában töltődnek tovább. Amint az akku teljesen feltöltődött a töltésjelzőnek mind a négy hasábja megmarad. ELSŐ LÉPÉSEK 1 1.3 TELEFON BEKAPCSOLÁSA Nyomja a gombot legalább 2 mp-ig a telefon bekapcsolása érdekében. Az első bekapcsoláskor: Az első bekapcsoláskor lehetősége van a nyelvet, a dátumot és az időt beállítani. 1. A nyilakkal lapozzon a kívánt nyelvhez és a jellel erősítse meg. A nyelvet később a Beállítás / Nyelv menüpont alatt változtathatja meg. 2. A számgombokkal vagy a nyilakkal adja meg kétszámjegyűen az órákat, aztán a perceket. Ha esetleg valahol elütötte: vissza a gombbal léphet. A beállításokat a gombbal mentse. 3. A dátumot ugyanígy állítsa be. A dátumot és az időt később a Beállítás/Idő & Dátum menüpont alatt változtathatja meg. Hálózatüzemeltetőtől függően ekkor következik a PINkód lekérdezése. Ezt a Hálózatüzemeltetőtől kapott dokumentációban találja meg. A PIN-kód beadása után a jellel erősítse meg. 5 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 5 07.10.11 11:03

1 ELSŐ LÉPÉSEK 1.4 PIN KÓD LEKÉRDEZÉS KIKAPCSOLÁSA A PIN kód elfelejtéséből adódó későbbi problémák elkerülése végett javasoljuk a PIN-kód lekérdezés kikapcsolását. 1. - Ezt a gombot nyomja meg a telefon jobb oldalán. 2. A jellel Beállítás, a jellel megnyit. 3. A : PIN lekérdezés, a jellel megnyit. 4. Ki kiválasztása és jellel megerősít. 5. Beadja a 4-jegyű PIN-kódot és a jellel megerősíti. 6. Most ki van kapcsolva a PIN-kód. Megjegyzés: A PIN-kód kikapcsolásával a telefon többé nem védett az illetéktelen használat ellen. 1.5 MENÜSTRUKTÚRA A jobb oldalon a jelet megnyomva a menübe érkezik. A nyílgombokkal lapozhat a SMS, Telefonkönyv, Híváslista, Beállítás pontok között. A jellel nyitja a menüpontot. Többször nyomja meg a jelet és akkor újra a készenléti üzemmód megszokott képét fogja látni. 1.6 DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁS 1. - Ezt a gombot nyomja meg a telefon jobb oldalán. 2. A jellel Beállítás, a jellel megnyit. 3. A Idő & Dátum, és megnyitás. 4. A Idő beállítás és a kiválaszt. 5. Billentyűzeten át vagy nyilakkal adja be kétjegyűen az órát, pl. 09 -et 9 órakor, és a jellel mentse. 6. Billentyűzettel vagy nyilakkal adja be a percet kétjegyűen és jellel mentse. Megjelenik az jelzés. 7. A Dátum beállítás és a jellel kiválaszt. Ugyanúgy jár el, mint az. Idő beállítás-nál. 1.7 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Ha 10 mp-ig nem használja a mobiltelefont, a kijelző kikapcsol. Így a mobiltelefon energiatakarékos üzemmódba kerül, de továbbra is fogadja a hívásokat. Bármelyik billentyűt megnyomva újra aktiválhatja a kijelzőt. Megjegyzés: Energiatakarékossági célzattal beállíthatja a kijelző és a billentyűzet megvilágításának hosszát a Megvilágítási idő menüpontban (2, 5, 10, 20 vagy 30 mp.). Minél rövidebb a megvilágítási idő, annál kevesebb energia fogy. 6 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 6 07.10.11 11:03

1.8 SZÖVEG BEADÁSA A billentyűzet segítségével számokat és betűket tud bevinni (pl. SMS vagy telefonkönyv esetén. Minden gomb több jelet jelent, attól függően, hogy az adott gombot hányszor nyomja meg. A beírt szövegben később törölheti, vagy módosíthatja az írásjeleket. A függőleges vonal a kurzor. A két nyíllal mozgathatja. Ha hosszan nyomva tartja a nyílra hasonlító gombokat, akkor egy sort tud felfelé vagy lefelé ugrani. ELSŐ LÉPÉSEK 1 Mi lesz, ha elütötte magát? Egy-egy jelet törölhet függőleges jeltől balra, ha megnyomja a jelet. Ha minden jelet törölni akar a jeltől balra akkor tartsa a jelet 2 mp lenyomva (pl. egész szövegrészek eltávolítására). A jellel 4-féle írásjel között váltogathat: Abc: Nagybetű a mondat elején abc: Minden betű kicsi ABC: Kizárólag nagybetű 123: Számok Választható jelek és funkciók: D.,?! @ : 1 D m n o 6 ö D a b c 2 ä à D p q r s 7 ß D d e f 3 è D t u v 8 ü D g h i 4 D w x y z 9 D j k l 5 D szóköz; 0 D.,?! : ; ( ) @ - + $ # % * & ~ = és görög betűk D váltás a kisbetűk és a nagybetűk között Az írásjelek előhívása így működik: D 1x nyomva = j D 2x nyomva = k D 3x nyomva = l D 4x nyomva = 5 A Választ jellel különleges jeleket szúrhatunk be: jelet megnyomjuk. a táblázatban ugorjon a felfelé, a lefelé, a balra és Vissza a jobbra. Amikor a keresett jelen áll nyomja meg ezt a jelet vagy számot, hogy a szövegbe illessze. 7 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 7 07.10.11 11:03

2 TELEFONÁLÁS 2.1 HÍVÁS FOGADÁSA ÉS BEFEJEZÉSE Bejövő híváskor a telefon csörög és vibrál. A zseblámpa és ez a jel villog. A kijelzőn a hívó neve és telefonszáma olvasható (ha mentve volt a telefonkönyvben. Fogadhatja a hívást ezzel a jellel. A beszélgetés végén nyomja meg ezt. Elutasításkor csöngéskor nyomja ezt meg. Ha nem akarja elutasítani, de nem akarja, hogy tovább csöngjön, akkor a csöngés közben a VOL jelet megnyomva a bal oldalon, elnémíthatja a csöngést erre az egy hívásra vonatkozóan. 2.2 TÁRCSÁZÁS NYOMÓGOMBOKKAL 1. A számot MINDIG előhívószámmal és körzetszámmal beadni. Például: 0036307897899 -ot beadni a 307897899 szám esetén. 2. A jellel létesíthet kapcsolatot. 2.4 TELEFONKÖNYV A telefonkönyv 500 név és szám tárolását, módosítását és keresését teszi lehetővé. A bejegyzéseket a telefonban vagy a SIM- kártyán lehet tárolni. 2.4.1 Nevek és számok mentése 1. Menüben Telefonkönyv és megnyitás. 2. A jellel Új bejegyzés és megnyitás. 3. A billentyűzettel a telefonszámot MINDIG előhívószámmal beadni. Javasoljuk az ország előhívó számát is rögtön beadni. 4. A jellel tovább. 5. Név beadása billentyűzettel. 6. A jellel menti a bejegyzést. 2.4.2 Nevek és számok módosítása Egy bejegyzés módosításához, 2 x és Bejegyzés változtatása. A változást jellel menti. 2.3 HÍVÁSISMÉTLÉS / HÍVÁSLISTA 1. Készenlétben nyomja ezt meg, és láthatja a hívott, nem fogadott és fogadott hívásokat. 2. A nyilakkal lapozhat. 3. A jellel hívhatja a számot. 8 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 8 07.10.11 11:03

TELEFONÁLÁS 2 2.4.3 Hívás telefonkönyvből 1. Készenlétben belép a telefonkönyvbe vagy a menüből Telefonkönyv/Név keresése. 2. Ezekkel a nyílgombokkal lapozzon a tárolt bejegyzéshez, vagy a kezdőbetű beütésével keresse meg a kívánt nevet és telefonkönyv bejegyzést. 3. A jellel hívhatja. 2.4.4. SMS telefonkönyvbe Küldethet magának egy másik mobiltelefonról (pl. rokonoktól, ismerősöktől, ) telefonkönyv bejegyzést SMS-ben. Ezek a személyek a következő formában küldhetik el az SMS-t Önnek: #Név#Szám# pl. #István#06209876543# Az SMS fogadásával a telefonszám automatikusan mentésre kerül az Ön telefonkönyvébe. Ha ez a funkció mégsem kívánatos, akkor az SMS a telefonkönyvbe menüpontnál kikapcsolhatja, illetve meghatározhatja, hogy csak a telefonkönyvébe bejegyzett személyek küldhetnek Önnek telefonkönyv bejegyzést. 2.4.5 TOP 5 szám A telefonkönyvében tárolt 5 legfontosabb telefonszámot a betűrendtől függetlenül a telefonkönyve elejére mentheti illetve gyorstárcsázásnak az - gombokra. Ezeket a számokat a megfelelő gomb nyomvatartásával hívhatja. A Top 5 rögzítése a következő: 1. Menüben Telefonkönyv és nyitás. 2. A Top 5 és nyitás. 3. A Top 5 mentése és nyitás. 4. A Top 1 és kiválaszt. 5. A nyilakkal vagy a billentyűzettel a megfelelő bejegyzéshez lapoz és megerősíti lenyomásával. Megjegyzés: Csak a telefonkönyvben már szereplő telefonszámot lehet Top 5 helyre kiválasztani. 2.5 KIHANGOSÍTÓ 1. Beszélgetés közben nyissa meg a a jellel a Beszélgetés menüt. 2. A Kihangosítás a kiválasztja. 3. A kihangosítás kikapcsolásához a és Fülhallgató kiválasztása. 9 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 9 07.10.11 11:03

3 EMPORIA VÉSZHELYZETI FUNKCIÓJA Az emporia vészhívás funkciója azt a célt szolgálja, hogy Ön a döntő pillanatban gyorsan segítséget kaphasson. Akár 5 különböző vészhívószámot is elmenthet.vészhelyzet esetén a számokat addig hívja egymás után a készülék, amíg valaki fogadja a vészhívást és visszaigazolja összesen 3 ismétlési sorozattal. A mobiltelefon a következő egy óra folyamán az összes bejövő hívást automatikusan kihangosított üzemmódban fogadja. Ha nincsen vészhívószám tárolva, elfogyott a pénz a kártyájáról, vagy az idegen hálózatot nem használhatja (pl. nincs bekapcsolva a Roaming), akkor a vészhívószám gomb megnyomására automatikusan a 112-t hívja a készülék. MI A TENNIVALÓ VÉSZHELYZETBEN? Nyomja meg a vészhívógombot a telefon hátulján 3 mp hosszan, vagy 3-szor 3 másodpercen belül. A vészhívógomb lezárt billentyűzet esetén is működik. 3.1 VÉSZHELYZETI HÍVÓSZÁM MENTÉSE A telefonkönyvben már mentett telefonszámokat lehet vészhívószámként menteni. 1. Menüben Telefonkönyv és megnyit. 2. A Vészhívószámok és megnyit. 3. A Vészhívósz. mentés és megnyit. 4. A 1. vészhívósz mentés, kiválaszt. 5. A jellel lapozzon el a bejegyzésig és a gombbal válassza ki. 6. Válaszoljon a kérdésre, hogy magánszemélyről vagy segélyszervezetről van szó. 7. A kérdésre, hogy a vészhívás előtt egy SMS-t kell-e küldeni, csak akkor válaszoljon Igennel, ha mobilszámot vagy SMS funkcióval ellátott telefonszámot ad meg vészhívószámként, különben válaszolhat Nemmel is. Legfeljebb további négy vészhívószám esetére ismételje meg értelemszerűen a lépéseket. Megjegyzés: Segélyszervezet esetében a figyelmeztető jelzés sem hangzik el (nehogy megzavarja a központot), és ennek a gombnak a háromszori megnyomása sem szükséges. (A magyarázatot a következő oldalon találja) 10 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 10 07.10.11 11:03

3.2 MI TÖRTÉNIK, HA MEGNYOMJA A VÉSZHÍVÓ GOMBOT? 1 A vészhívógomb megnyomásával beindul egy vészhívási ciklus. A vészhívószámokat a adott sorrendben hívja a készülék. A telefon kiküldi a vészhelyzeti SMS-t, ami az érkező vészhívásról tájékoztat. A mobiltelefon kihangosító üzemmódra és teljes hangerőre kapcsol. 2 Aki veszi a vészjelet, a gomb háromszori megnyomásával a beszélgetés első perce alatt vissza kell, hogy igazolja a hívás fogadását. (nem Ön, mint a vészhívás indítója). Ekkor leáll a vészhívó ciklus. A többi vészhívószámot nem hívja a telefon és fenntartja a megkezdett kapcsolatot, amíg valamelyik fél be nem fejezi beszélgetést. 3 A vészhívó funkció indítását követően egy órán keresztül a telefon minden bejövő hívást automatikusan fogad. Ezt az Automatikus hívásfogadás egy órán keresztül a vészhívás után funkciót csak úgy tudja leállítani, ha ki- és bekapcsolja a telefont. (Nem elég a gombot megnyomnia biztonsági okokból.) EMPORIA EMERGENCY BUTTON 3 Kérjük, figyeljen: A vészhívógomb megnyomásakor megszólal a figyelmeztető hang és a kijelzőn megjelenik az megjegyzés, hogy 10 mp-en belül vészhívás indul. A vészhívó véletlen lenyomása esetén 3 mp-ig tartsa nyomva a jelet. A hívás fogadója a gomb háromszori lenyomásával igazolja vissza a hívás fogadását (tehát nem Ön, aki indította a hívást). Ez biztosítja, hogy ne érkezzen a hívás üzenetrögzítőre, amit nem hallanak. Vészhívásnál mindig megjelenik az Ön telefonszáma, még akkor is, ha azt állította be, hogy ne jelenjen meg. Mindig figyeljen rá, hogy legyen elég pénz a telefonján, mert a magán vészhívó számok ennek hiányában nem hívhatóak. A saját hálózati szolgáltatójának a területén kívül még mindig hívhatja a nemzetközi vészhívószámot a 112-t. Ha a mentőket, rendőrséget, tűzoltóságot adja meg vészhívószámnak, ezt előzetesen egyeztetnie kell a szervekkel. Nem vállalunk semmiféle felelősséget az esetlegesen keletkező költségekért, ha pl. tévedésből hívja őket. 11 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 11 07.10.11 11:03

4 SMS 4.1 SMS ÍRÁS Az SMS (Short Message Services) rövid szöveges üzenet, amit mobiltelefonokra és egyes asztali készülékekre tud küldeni. A költségeket mindig az SMS küldője állja. 1. Menüben jellel SMS-t indít. 2. Új írása nyit a jellel. 3. Üzenet megalkotása a billentyűzettel. (Lásd 1.8) Legfeljebb 480 írásjelt tud elküldeni. Amennyiben a beadott üzenete 160 illetve 320 jelnél hosszabb, akkor automatikusan 2 vagy 3 üzenetként kerül továbbításra. 4.2 SMS KÜLDÉS 1. A kész szöveg elküldéséhez nyomja meg ezt a jelet. 2. Itt ezzel válassza a Küldés, aztán A Telefonszám már a telefonkönyvben: 3. Keresés megnyitása. 4. Telefonkönyv megnyitása. 5. A nyíllal lapozzon a telefonkönyvben vagy a billentyűzet segítségével adja meg a kezdőbetűt. 6. Amint megjelenik a kívánt szám, a jellel elküldheti az SMS-t. B Telefonszám nemrég használva, de nincs a telefonkönyvben: 3. Keresés megnyitása. 4. A nyíllal a Nem mentett számok, a jellel megnyit. 5. A nyíllal a most megjelenő telefonszám listában (hívott, fogadott, nem fogadott, SMS) a megfelelő számhoz lapozni. 6. A jellel elküldheti az SMS-t. C Új telefonszám 3. A telefonszámot a billentyűzet segítségével beadni. 4. A jellel elküldheti az SMS-t. 12 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 12 07.10.11 11:03

4.3 SMS FOGADÁS ÉS VÁLASZ Egy rövid hangjelzés és vibrálás értesíti Önt az SMS érkezéséről. A kijelzőn olvasható: Új SMS A jellel válassza az SMS olvasást. Most elolvashatja az üzenetet. A szöveg vége a nyíllal lefelé van. 1. Amikor elolvasta az SMS-t a nyíllal lapozzon addig, míg megjelennek az SMS törlése, szám hívása, következő SMS olvasása, Válasz, Továbbítás, Mentés telefonkönyvbe pontok. 2. Jelölje kis a Válasz-t jellel. 3. A nyíllal válasszon a Minta beszúrás (kész szövegek beszúrása, pl. Igen /Nem, Minden OK), Eredeti szöveg (idézet a szövegből) vagy Üres kijelző lehetőségekből és a jellel erősítse meg. 4. Alkossa meg az üzenetet a billentyűzettel. (Lásd 1.8) 5. Aztán 2 x a jelet megnyomni és a válasz elmegy a feladóhoz. 4.4 SMS TÖRLÉS Mivel a telített SMS tároló blokkolja újabb SMS-ek fogadását, ezért időnként törölni kell: 1 Menüből jellel SMS megnyit. 2. A SMS törlés és jellel megnyit. 3. Az Összes SMS törlése választásával mindet törli, vagy célzottan pl. a Fogadott SMS menüre lapozva azokat választja és ezzel a jellel kijelöli. 4. Az ismételt kérdésre, hogy Biztosan törli a fogadott SMS-t? a jellel megerősíti. SMS 4 Egyenként is törölheti az SMS-eket: Az érintett SMSben lefelé lapozva megjelenik az SMS törlése, és ha kétszer megnyomja a jelet, törlődik. Megjegyzés: Ha az SMS megválaszolásakor időt akar megtakarítani, hívja elő a mintákat és válasszon a kész szövegekből. Ezeket azonnal elküldheti, vagy szerkesztheti, és aztán küldi el. 13 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 13 07.10.11 11:03

5 TÖBBLETFUNKCIÓK 5.1 ÉRTESÍTÉS PROFIL A menüben a Beállítás / Hangok & jelek alatt be tudja állítani a csengőhangot, hangerőt, és választhat három előre beállított profil közül. Ha a Néma/Alvás funkciót kapcsolja be, akkor a mobiltelefon összes jelző hangja (csöngetés, vibrálási hangjel, billentyűhang, SMS-hang és a megerősítés hangjai) elnémul. Egyedül az ébresztés csörög. Annak érdekében, hogy ne felejtse el kikapcsolni a Néma/Alvás funkciót (pl. egy koncert után) és így tovább maradjon elérhetetlen, mint szükséges, egyszerűen beállíthatja az időt (1-24 óráig), hogy mennyi idő elteltével kapcsolja be a telefon újra a csörgést (=kapcsolja ki a némaságot). Ez a beállítás a Megbeszélés/Színház funkció esetében is alkalmazható. Ha a Megbeszélés/Színház funkciót kapcsolja be akkor csöngetés helyett egy rövid hangjelzést és 10 mp vibrálási jelzést kap. A vekker és a figyelmeztetés csak vibrálással lesz jelezve. Ha a Maximum/Busz funkciót kapcsolja be, akkor az összes dallam és hangjelzés maximális hangerőre kapcsol (pl. hangos környezetben). 5.2 FM-RÁDIÓ 5.2.1 FM - Rádió be- és kikapcsolása 1. Menüben Beállítás és megnyit. 2. A FM Rádió, és kiválaszt. 3. Kikapcsolás a jellel. 5.2.2 Adó keresése és mentése Bekapcsolt rádiónál a rádiójel és az aktuális frekvencia látszik. Ha menteni kívánja a környéken fogható összes adót, akkor lépjen az Autom. keresés menüpontra. A kérdésre erősítse meg gombbal. Az adók mentődnek a rádióadók listájában. Az adók kézi rögzítéséhez indítsa el az adókereső futását és a vagy nyilakkal állítsa meg. A rádió megáll a következő elérhető rádióadónál. Ha ismeri egy kívánt adó frekvenciáját, akkor azt a billentyűzeten keresztül is beadhatja. Ha megtalálta a kívánt adót, akkor: 1. Opciók/Adók listája megnyit. 2. Adó nevét billentyűzeten bead és ezzel menti. 3. Egy tárolóhelyet kiválasztani és ezzel megerősíteni. 14 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 14 07.10.11 11:03

TÖBBLETFUNKCIÓK 5 5.2.3 Tárolt adók hallgatása A nyilakkal váltogathat a tárolt rádióállomások között. Megvan annak a lehetősége is, hogy közvetlenül a rádiókijelzőn válasszon egy adót a listából. Ehhez a kívánt adó sorszámát kell a billentyűzeten beadnia.: Opciók/Adók listája a jellel megnyit. Aztán a nyilakkal az adóhoz lapoz és kiválaszt ezzel a jellel. 15 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 15 07.10.11 11:03

5 TÖBBLETFUNKCIÓK 5.3 ÉBRESZTŐÓRA 5.3.1 Ébresztő - és kikapcsolása Vekker bekapcsolásához tolja a jelet a telefon jobb oldalán lefelé és erősítse meg az időt a jellel. Kikapcsoláshoz tolja felfelé az ébresztő jelet. 5.3.2 Ébresztési idő beállítás vagy módosítás 1. Vekker bekapcsol: A kijelzőn megjelenik az ébresztési idő helye. 2. Billentyűzettel vagy a gombokkal az órát kétszámjegyűen beadni és jellel tovább a percek beállításához. 3. Billentyűzettel vagy a jelekkel kétszámjegyű adja be a perceket. A kijelzőn megjelenik az ébresztőjel. 5.3.3 Riasztás leállítása Amikor az ébresztő megszólal, a jelzést a gombbal leállíthatja. Másnap újra jelentkezik az ébresztő ugyanakkor. 5 perccel később újra ébreszti a telefon, ha még a csengetés közben megnyomja a a Szundi gombot. Ezt akárhányszor megismételheti. Választott dallammal: Ha nem nyom meg gombot 3 percenként ismétlődik a jelzés 90 percen keresztül. Rádióébresztésnél: Ha nem nyom meg gombot, a rádió 60 percig szól. Nyomja meg a gombot és a rádió kikapcsol. Megjegyzés: A dallamot a következő helyen állíthatja be: Beállítás / Hangok & Jelek / Ébresztőhang. 16 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 16 07.10.11 11:03

5.5 BLUETOOTH A Bluetooth (röviden BT) egy rádiókapcsolat, ami lehetővé teszi, hogy vezetékmentes fülhallgatón (Headset-en) keresztül telefonáljon. 5.4.1 Bluetooth be- és kikapcsolása A telefon jobb oldalán található gombot 3 mp-ig nyomva tartva tudja be-/kikapcsolni a funkciót. Készenléti módban a kijelzőn ez a jel jelzi a Bluetooth bekapcsolt állapotát. 5.4.2 Kapcsolódás első kapcsolat egy Headsettel/fejhallgatóval A BT- fejhallgató első használata előtt ezt csatlakoztatni kell a mobiltelefonhoz. 1. Bluetooth bekapcsolása. Nincs még készülék csatlakoztatva, a mobiltelefon automatikusan BT-t keres: Tovább az 5 pont szerint. 2. Menüben Beállítás és nyit. 3. A Bluetooth és megnyit. 4. A Kapcsolódás, megnyit. 5. Néhány pillanat múlva egy listát lát az összes elérhető készülékkel. A nyilakkal lapozzon a kívánthoz, a jellel válassza ki. A sikeres csatlakozás után megjelenik a Készülék csatlakoztatva felirat a kijelzőn. TÖBBLETFUNKCIÓK 5 Megjegyzés: A csatlakoztatott készüléket a legközelebbi bekapcsoláskor automatikusan felismeri a telefon, ha hatósugáron belül van. Megjegyzés: Ha a Készülék csatlakoztatva felirat helyett az a felszólítás jelenik meg, hogy Csatlakoztatási jelszó beadása, akkor Headset-jének külön jelszóra van szüksége. Ezt a Bluetooth- Headset-jének használati útmutatójából tudja meg. Megjegyzés: A bekapcsolt Bluetooth és a csatlakoztatott Headset több áramot fogyaszt és így csökkenti a mobiltelefon üzemidejét. 17 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 17 07.10.11 11:03

6 FÜGGELÉK EG-KONFORMITÁSI NYILATKOZAT Alulírott Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG. ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett készülék gyártási módja az alul feltüntetett idevágó EU irányelvnek megfelel. Termék megnevezése: Kétsávos mobil telefon Cikkszám: V36 Idevágó EU irányelv Rádiók Telekommunikációs eszközök 1999/5/EG Harmonizált EU szak- és alapnormák: Biztonság: EN 50332-1:2000; EN 60950-1:2006 + A11:2009 Egészség: 50360:2001; EN 62209-1:2006 EMC: EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.3.2 Rádió Spectrum: EN 300220-1 V2.1.1; EN 300220-2 V2.1.2; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1/-2 V1.2.1; EN 301 511 V9.0.2 Linz/Austria Aug 12, 2010 Eveline Pupeter (Ügyvezető) RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a mobiltelefon masszív és mozgó használatra alkalmas. Ugyanakkor nedvességtől és ütődéstől védendő. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. A terméket nem szabad megváltoztatni, átépíteni, a házát felnyitni. Az előzőekben leírtaktól eltérő használat a termék károsodásához vezet, és ezen felül olyan veszélyeket hordoz magában, mint pl. áramütés, tűz stb. A hálózati csatlakozó kizárólag a háztartásokban szokásos aljzatban és a közüzemi áramszolgáltatás által biztosított 230 Volt/ 50 Hz (10/16 A) váltóáramú használatra alkalmas. Az akkukat tárolja gyermekektől elzárva. Soha ne kísérelje meg az akkuk burkolatát eltávolítani, az akkukat felvágni, kinyitni, eltörni, meghajlítani, átszúrni, vagy bármilyen más módon megrongálni. Ne használjon sérült töltőberendezést vagy akkut.. Kizárólag eredeti emporia kiegészítőket (pl. Headset, töltő ) és akkukat és használjon). GARANCIA A 12 hónapos garanciaidő a készülék átadásával kezdődik. A készülék átvételének az időpontját legyen szíves az eredeti bizonylatokkal (blokk, számla) és az azon lévő IMEI-számmal igazolni. Gondosan őrizze meg ezeket a bizonylatokat. Garanciális szolgáltatásainkat a vásárlás időpontjában érvényben lévő garanciális feltételeink szerint biztosítjuk. Az érvényben lévő jog alapján emporia semmilyen körülmények között nem felelős a következő szituációkért: Adatok elvesztéséért vagy bevételek kieséséért Különleges vagy mellékes károkért úgymint kárkövetkezményekért vagy közvetett károkért függetlenül attól, hogy ezek hogyan keletkeztek. 18 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 18 07.10.11 11:03

BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK A bekapcsolt mobiltelefon és a szívritmusszabályozó között mindig legalább 20 cm távolságnak kell lennie. Ezért a mobiltelefont soha ne tartsa a felső zsebében. Telefonáláskor a készüléket a szívritmusszabályozótól távolabb eső füléhez tartsa. Ha az az érzése támad, hogy a szívritmusszabályozó zavart szenvedhetett el, azonnal kapcsolja ki a mobiltelefont. A mobiltelefont kórházakban illetve orvosi műszerek közelében ki kell kapcsolni. Vezetés közben soha ne telefonáljon. Vegye figyelembe az ország törvényeit és közlekedési szabályait, amik a mobiltelefon használatára vonatkoznak. Benzinkutak közelében és más robbanásveszélyes anyagok közelében a mobiltelefont ki kell kapcsolni. Repülőgépen való tartózkodás ideje alatt a mobiltelefont ki kell kapcsolni. A LED-es zseblámpával soha ne világítson egyenesen emberek, vagy állatok szemébe! A mobiltelefonok zavarjeleket okozhatnak a TV-ben és a rádióban. A fülhallgató illetve a Headset túl nagy hangereje halláskárosodáshoz vezethet. FÜGGELÉK 6 GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK Betettem a SIM-kártyát! Csak segélyhívás! A SIM-kártya nem jól lett betéve, kérjük, ellenőrizze. Vegye ki a SIM- kártyát a készülékből és tegye be újra. A SIM- kártya lemerült vagy már nem érvényes. Üres a mobiltelefon kijelzője. A kijelző lekapcsolt: A Telefon energiatakarékos üzemmódban van, hívásokat tud fogadni. Bármelyik billentyű megnyomására a kijelző újra bekapcsol. Vagy: A telefon ki van kapcsolva. A bekapcsoláshoz a jelet a készülék bal oldalán 2 mp-ig tartsa lenyomva. A mobiltelefon kijelzője fekete marad. A készülék be van kapcsolva, hallja a billentyűhangot, de nem lát semmit a kijelzőn: valószínűleg eltörött a kijelző Küldje a telefont szervizbe. A mobiltelefon nem reagál. Vegye ki az akkut, tegye be újra és kapcsolja be a telefont. A töltési folyamat nem indul be. Hagyja a mobiltelefont legalább 10 percig bedugva. Ha a töltési folyamat nem indul be, forduljon a szervizközponthoz, mert az akku vagy a töltőegység meghibásodhatott. Az akkuból folyadék távozik. Kérjük, vigyázzon arra, hogy ez a folyadék a bőrrel vagy szemmel ne érintkezhessen. Ha mégis előfordulna, az érintett felületet bő vízzel öblögesse. Keressen fel orvost. Az akku sérült. Ne használja többé az akkut. Szaküzletben vizsgáltassa meg, hogy használható-e még. További kérdésekre talál választ: www.emporia.at 19 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 19 07.10.11 11:03

TERMÉK MŰSZAKI LEÍRÁSA Dualband GSM 900/1800 Belső antenna, SAR 0,354 W/kg Méretek: 109 x 50 x 14 mm, 92 g Kijelző: 1.8" TFT 160 x 128 Pixel Üzemi hőfok: 0-40 C Hallókészüléknek alkalmas hangszóró Zseblámpa 3. védelmi osztály Akku AK-V36: Li-Ion 3,7 V / 1100 mah Készenléti idő: GSM (BT ki) 300 óra., GSM & BT (csatlakoztatva) 100 óra. Beszédidő: GSM (BT ki) akár 240 perc. GSM & BT (csatlakoztatva) akár 90 óra. Hálózati e. RL - V170EU In: 100-240 V ~ Out: 5,0V 500 ma ÁRTALMATLANÍTÁS Csomagolás ártalmatlanítása: a csomagolási és a csomagolási segédanyagok újrahasznosíthatóak, ezért alapvetően az újrafelhasználás rendelkezésére kell bocsátani. Akkuk ártalmatlanítása: Az akkus nem valók a háztartási hulladékba. felhasználóként Önt a törvény kötelezi arra, hogy a használt akkukat visszavigye. A települési gyűjtőpontokon, vagy a szaküzletekben adhatja le őket. Készülék ártalmatlanítása: Amikor ez a termék egyszer majd kiszolgálttá válik, kérjük ne dobja a háztartási hulladékba. A környezet védelme érdekében vigye egy hulladékgyűjtő pontra, ahol átveszik a régi készülékeket és környezetkímélő módon ártalmatlanítják őket. Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria fon +43. 732. 77 77 17-0 fax +43. 732. 77 77 17-8 Emporia Telecom Hotline: Deutschland: 0 180 59 13 181 Österreich: 0 732 77 77 17 446 Schweiz: 0 8484 50 0 04 www.emporia.eu A nyomdai hibákért, elírásokért, technikai változtatásokért felelősséget nem vállalunk. PartNo.: V36-Short-Instruction-Manual-V2A-HUN_201110 V36_ShortInstructionManual-V2A_54221-HUN.indd 20 07.10.11 11:03