SP-500/500A ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzemszerű használatra Nem alkalmas! A használati útmutató elolvasása Nélkül nem ajánlatos az emelõt használatba helyezni! Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft. Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep) Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu Licensed by Hyundai Corporation, Korea
Megfelelőségi nyilatkozat: CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A 23/2016 (VII.7.) NGM rendelet a 62/2006 (VIII.30) GKM rendelet és a 16/2008 (VIII.30) NFGM rendelet és a 374/2012(XII.27) Kormány rendelet előírásai szerint. Alulírott az alábbi gyártó nevében: Száma: 1-13/2016 Gyártó: Ningbo Ruyi Joint Stock Co.,Ltd Címe : 656 North Taoyuang Road Ninghai Zhrjiang 315600 P.R. China Illetve a gyártó meghatalmazottja/ Európai Importőr: Európai Importőr: NOVA ROLL PLUS S.R.O. Cím: 943 01 Sturovo, Jesenského 37/13 Szlovákia Ezennel kijelentem, hogy az alábbi termék : Termék azonosítása : SP150,SP500 ( SPA 150,SPA500) Megfelel a következő EK direktívák előírásainak : Gépdirektíva 2006/45/EC Egyéb hivatkozások és vonatkozó direktíva (-ák) által megkívánt információk: Registration No: AM50255239 0001 Report No: 15060964 001 A CE jel első kiadásának ideje : 2013.09.02. Készült a TÜV Rheinland LGA Products GmbH- Tillysrabe 2-90431 Nürnberg Budapest, 2016.12.13. Tóth János Ügyvezető igazgató
I. Áttekintő ábra II. Fő műszaki paraméterek: Modell SP300/500 SP300A/500A Kapacitás kg 300/500 300/500 Maximális emelési magasság H mm 900 900 Asztal minimális magassága h mm 280 340 Asztal mérete mm 815 500 50 855 500 50 Kormánykar magassága A mm 996 970 Teljes hossz B mm 942 925 Pedállenyomások száma a maximális magasság eléréséhez 32/ 45 32/ 45 Kerétátmérő D mm 127 127 Olajhenger térfogata ml 164 164 Olajmennyiség ml 250 250 Tömeg 75/85 82/87 Zajszint db <70 <70 III. Alkalmazási terület: Az SP emelőasztal egy magas emelésű szállítóeszköz, amely rövid távú mozgatásra és emelésre / leeresztésre alkalmas. Ezen kívül a műhely mozgó munkaállomásaként is használható. IV. Működési körülmények: 1. Szilárd és lapos talajon használandó. 2. Működési hőmérséklet: -20-40C. V. Megjegyzések (figyelmezetések): 1. Használat előtt alaposan tanulmányozza a kézikönyvet, hogy megismerje az emelőasztal működését és kezelésének követelményeit. A hidraulikus emelőasztalt csak az üzemeltetésére feljogosított személy kezelheti. 2. A terhelés ne haladja meg a névleges terhelést. Túlterheléstől károsodhat a gép, és személyi sérülés történhet. 3. A kezelő nem ülhet vagy állhat a munkaasztalon. 4. Ne tegye végtagját az asztal alá. 5.Rakodáskor fékezze be a gépet. 6. Tilos féloldalasan megrakni a járművet, törekedjen a teher egyenletes elosztására.
Tilos laza vagy instabil rakományt tenni a járműre. 8.Ne tároljon terhet a munkaasztalon hosszú ideig. 9.Emelés közben ne mozgassa a járművet. 10. A járművet csak lapos és szilárd talajon mozgassa. Tilos rámpán vagy egyenetlen talajon használni. 11. A felemelt asztalra óvatosan helyezzen terhet, és súlya ne haladja meg a névleges terhelést. (A biztonsági szelep csak az emelés során működik. Amikor a felemelt asztalra helyez súlyt, a biztonsági szelep nem működik. Ezért a jármű megsérülhet.) 12. Felemelt asztalra való akodás során ne húzza a terhet keresztbe az asztalon, mert súlyos féloldalas terhelés alakulhat ki, ami felboríthatja a gépet. 13. Karbantartás és szerelés során használjon támasztékot, hogy megakadályozza az asztal lezuhanását (ne legyen teher az asztalon). 14. A "Megjegyzések (figyelmezetések)" betartásával üzemeltesse a gépet, hogy elkerülje a gép károsodását és az emberi sérüléseket. VI. Működtetés: 1. Nyomja le a pedált néhányszor, az asztal felelmekedik. 2. Lassan húzza fel a váltókart, ez kinyitja az egyirányú szelepet, és a munkaasztal lassan leereszkedik. 3.Indulás előtt engedje ki a féket. VII.Karbantartás: Az emelőasztal élettartamának meghosszabbítása és biztonságos használatának biztosítása érdekében nagyon fontos a karbantartás végzése. Használat előtt ellenőrizze az alábbiakat: 1. Lát-e görbült alkatrészt az emelőrészen. 2. Ellenőrizze a féket és a gumik kopását. 3.Ellenőrizze a hidraulika rendszer olajfolyását. 4.A napi használat előtt kenje meg a súrlódó felületeket. 5.Hiba esetén azonnal végezzen javítást, majd ezután vegye használatba az emelőasztalt. 6.Évente cserélje a hidraulika olajat, a környezeti feltételek függvényében az alábbiak közül választva: a) YBN32-10~+40 C között; b) YCN32-20~+40 C között. 7. Hidraulika olaj cseréje: a) csavarja ki a tömítőcsavart (11), ld. 2-es ábra; b) húzza fel a váltókart; c) csavarja le az olajdugó csavarját (36), és öntse be az olajat. 8.A 2-es ábrán 1, 3, 4, 21, 29, 32, 40, 43, 47, 48, 33, 41 és 45 számmal jelzett alkatrészek gumi, poliuretán és nylon tömítések. Általános élettartamuk 2 év. Továbbhasználat esetén állapotuk befolyásolhatja a gép működését. Ezért időben cserélje ezeket.
VIII.Hibajavítás (ld. 2. ábra) Meghibásodás Ok Hibaelhárítás Az emelőasztal felelmelkedik, majd leeereszkedik. Az emelőasztal nem ereszkedik le. 1) Az ellenőrző szelep acélgolyója (23)(24)(16) nem zár le. 2) Az ütőszeg (28) akadályozza az acélgolyót (16) Az ütőszeg (28) útja nem elég hosszú, hogy nyissa az acélgolyót (16). 1) Tisztítsa ki a szelep nyílását, és cserélje ki az acélgolyót (23) (24) (16). 2) Állítsa be az acélhuzal feszültségét, hogy az ütőszeg a megfelelő helyre kerüljön, és kenje meg a roll pint (30). Állítsa be az acélhuzal feszültségét, hogy az ütőszeg a megfelelő helyre kerüljön, és kenje meg a roll pint (30). Olajfolyás az ütőszegnél. Olajszivárgás a pumpánál (2), a dugattyúnál (5) és a dugattyúrúdnál (44). Sérült O-gyűrű (29). Cserélje ki az O-gyűrűt (29). A (1)(3)(47)(48) tömítőgyűrűk sérültek. Cserélje ki a (1)(3)(47)(48) tömítőgyűrűket. IX. Összeszerelés (ld. 1. ábra) Az SP150, SP150A tipusok összecsukódó fajtájúak. A gép csak akkor használható, ha a kormánykart felhúzták. Pedál felszerelése: helyezze a pedált (47) a szögletes rúd (60) nyílásába, csavarozza be a 42-es csavart, majd tegye rá a lapos alátétet (6) és a rugós alátétet (11), és húzza meg az anyát (12). X. Szerkezeti ábrát és a fő egységek ábrája A hidraulika rendszer ábráját lásd alább. (3)
2. ábra 1. ábra
Olajszivattyú mun ah Egyirányú szelep Egyirányú szelep Fojtósze e B zt sze e e rmentesítő sze e Olajtartály Működési elv 1. Terhelés nélkük a fojtóelem és a folyamatos túlnyomásszelep azonos mennyiségű olajat enged át, és a terheletlen asztal gyorsabban ereszkedik. 2. Ha a teher meghaladja az 50 kg-ot, a rendszernyomás 8 MPa, a folyamatos túlnyomásszelep automatikusan lezár, a hidraulika olaj átszivárog a fojtóelemen, és az asztal lassan leereszkedik a biztonsági előírásoknak megfelelően. 3. ábra
A kormánykar robbantott rajza és alkatrészlistája Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés 1 Rugós csapszeg 6x30 GB879-86 1 2 Kormánykar SPAⅢ.1.01 1 3 Váltókar SPⅢ.1.02 1 4 Anya M8 GB6172-86 1 5 Csavar SPⅢ.0-01 1 6 Húzórúd 1200/1020 1
Az SP300/SP300A/SP500/SP500A pumpa robbantott rajza
Az SP300/SP300A/SP500/SP500A pumpa alkatrészlistája Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés 1 GB3452.1-86 O gyűrű 22,4 2,65 1 SP.8-11A Szivattyúhenger 1 SP500(A) 2 SP.8-11 Szivattyúhenger 1 SP300(A) UHS18 YX tömítőgyűrű 1 300KGS 3 UHS14 YX tömítőgyűrű 1 500KGS DH18 Védőgyűrű 1 300KGS 4 DH14 Védőgyűrű 1 500KGS SP.8-10 Szivattyú dugattyú 1 300KGS 5 SP.8-10A Szivattyú dugattyú 1 500KGS 6 SP.8-09 Rugó 1 7 SP.8-08 Rugótányér 1 8 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 10 1 9 SP.0-13B Összekötő lemez 2 10 SP.0-14 Tüske 1 11 JF.1-17 Csavar 1 12 JB982-77 Réz alátét 20 1 13 6W804.1-12 Gyorsürítő szelep 1 14 YQ-03 Rugó 1 15 YQ-02 Rugótányér 1 16 GB308-77 acélgolyó 6,35 2 17 GB308-77 acélgolyó 4,5 1 18 SP.8-18 Rugótányér 1 19 SP.8-17 Rugó 1 20 SP.8-16 Beállítócsavar 1 21 GB3452.1-86 O gyűrű 7,5 2,65 2 22 SP.8-15 Fedőgyűrű 1 23 GB308-77 acélgolyó 9,5 1 24 SP.8-07 Rugó 1 25 GB308-77 Acélgolyó 1/2(12,7) 1 26 GB77-85 Csavar M16 18 1 27 YQ-01 Ütőszeg 1 28 GB3452.1-82 O gyűrű 6,9 1,8 2 29 DF1.2-08 tengely 1 30 Szűrő 1 31 GB3452.1-82 O gyűrű 65 3,55 1 32 SP.8-12 Szögletes metszetű gyűrű 1 33 SP.8-04 Henger 1 34 SP.8-03 Ház 1 35 SP.8-02 Csavar 1 36 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 25 1 37 SP.8-13 Alátét 1 38 GB3452.1-82 O gyűrű 33,5 3,55 1 39 SP.8-14 Csészetömítés 1 40 SP.8-06 Persely 1 41 GB3452.1-82 O gyűrű 20 2,65 1 42 SP.8-05 Dugattyúrúd 1 43 CO1.2-16 Szögletes metszetű gyűrű 1 44 SP.8-01 Hengersapka 1 45 GB3452.1-82 O gyűrű 31,5 3,55 1 46 HG4-692-67 J profilú acélházas gumitömítés 32 45 6,5 1 47 YQ.6-300 Alap 1 48 YQ-04 Kar alaplemeze 1 49 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 8 1
Az SP300/SP500 modell robbantott rajza
Az SP300/SP500 modell alkatrészlistája Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés 2 SPⅢ.1-00 Kormánykar 1 3 GB5781-2000 Csavar M8 25 12 4 GB95-1985 Alátét 8 25 5 GB93-1987 Alátét 8 13 6 GB41-86 Anya M8 13 8 Kerék 5" 2 SP.4-00 9 SPC.5-00 Váz 1 10 SP.0-08 tengely 2 11 SP.0-04 Kerék 5" 2 12 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 12 2 14 SP.0-11 tengely 1 15 SP.0-12 Persely 1 16 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 10 1 17 SPS.0-03 tengely 1 18 YQ-7 Rögzítőgyűrű 1 19 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 20 2 20 SP.3.04B Összekötő rúd 1 21 SP.3-03 Lökésfelfogó elem 1 22 GB5781-2000 Csavar M8 30 1 23 SP.3-02 Pedálrúd 1 Gumiburkolattal 24 SPC.7-00 Asztal 1 25 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 16 6 26 GB848-1985 Alátét 16 4 27 SP.6-12 Alátét 2 28 SP.6-11 Alátét 2 29 SP.6-10 Görgő 2 30 SP.6-01 Persely 2 31 SP.0.02 L tüske 4 32 GB70-85 Csavar M6 10 4 33 SP.0-03 tengely 1 34 SPC.6-00 Kar 1 35 SF-1.1612 Persely 2 40 YQ-00-500 Pumpa 1 41 SPC.6-07 Támaszték 2 42 SPA.4-07 Alátét 2 43 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 24 2 44 GB93-1987 Alátét 6 4 46 YQ-8 Rögzítőgyűrű 1 47 SP.0-06 Persely 4 48 SP.0-07 Csőtengely 2 49 GB276-86 Csapágy 6203 4
Az SP300A/SP500A modell robbantott rajza
Az SP300A/SP500A modell alkatrészlistája Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés 1 SPAⅢ.1.01 Kormánykar 1 5 GB5781-2000 Csavar M8x25 8 6 GB95-1985 Alátét 8 17 11 GB93-1986 Alátét 8 9 12 GB41-86 Csavar M8 9 17 SPA.2-00 Kerék 5" 2 18 SPA.3-00 Váz 1 19 SP.0-08 tengely 2 21 SP.0-06 Persely 4 22 SP.0-07 Csőtengely 2 23 GB276-86 Csapágy 6203 4 24 SP.0-04 Kerék 5" 2 25 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 12 2 29 YQ-00-300 Szivattyú 1 30 SP.0-11 tengely 1 31 SP.0-12 Persely 1 32 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 10 1 33 SPS.0-03 tengely 1 34 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 20 2 35 SP.6-01 Persely 2 36 SP.0.02 L tüske 4 37 GB70-85 Csavar M6x10 4 38 SP.0-03 tengely 1 40 SPA.4-00 Kar 1 41 SP.3-03 Lökésfelfogó elem 1 42 GB5781-2000 Csavar M8x30 1 43 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 16 6 44 GB848-1985 Alátét 16 4 45 SP.6-10 Görgő 2 46 SP.6-11 Persely 2 47 SP.3-02 Összekötő rúd 1 Gumiburkolattal 48 SP.6-12 Görgő 2 49 GB894.1-86 Rögzítőgyűrű tengelyhez 24 2 50 SPA.4-07 Alátét 2 51 SPC.6-07 Támaszték 2 60 SP.3.04B Pedálrúd 1 61 SPA.5-00 Asztal 1 62 SPA.0-02 Alátét 2 63 GB93-1986 Alátét 12 2 64 GB5781-2000 Csavar M12x30 2 67 YQ-7 Rögzítőgyűrű 1 68 YQ-8 Rögzítőgyűrű 1 69 SF-1.1612 Persely 2 HULLADÉKKEZELÉS: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokata környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csakaz EU- tagországok számára: Nedobjaki az elektromos kéziszerszámokat aháztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekrevonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbevaló átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és akörnyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
SP-500/500A ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzemszerű használatra Nem alkalmas! A használati útmutató elolvasása Nélkül nem ajánlatos az emelõt használatba helyezni! Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft. Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep) Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu Licensed by Hyundai Corporation, Korea