Gyümölcsrázó Használati utasítás

Gyümölcsrázó Használati utasítás

JELÖLÉSEK Olvassa el figyelmesen az útmutatót. MINDIG viseljen védő sisakot. Mindig dolgozzon stabil helyzetben. MINDIG viseljen védő szemüveget. Olvassa el figyelmesen a használati-karbantartási útmutatót. Vigyázat! Lobbanás égés veszély. Viseljen hallásvédőt. Veszélyes gáz kibocsátás nyílt levegőn üzemeltesse. MINDIG viseljen erős védőcipőt és védőruhát. A berendezés el-, kirepíthet tárgyakat a felhasználó felé. MINDIG viseljen védő kesztyűt. Ne legyen senki a gép közelében az üzemeltetés alatt. 2

BEVEZETŐ Köszönjük, hogy a BRUMIRAK gyümölcsrázót választotta! FIGYELEM! A használat előtt olvassa el a használati utasítást a helyes használat és a biztonsági előírások miatt. A gép napi, ill. folyamatos használata a felhasználót több mint 85 db (A) zajszintnek teszi ki, ami károsíthatja a halló rendszert. BEVEZETŐ Ez a használati utasítás tartalmaz minden szükséges tudnivalót és adatot a berendezés megismeréséhez és helyes használatához. Olvassa el és tartsa elérhető helyen, mert a berendezés biztonsága, helyes működése, megbízhatósága és élettartama nagymértékben függ a használati utasításban található előírások betartásától. A BERENDEZÉS BEAZONOSÍTÁSA A berendezés beazonosításához szükséges adatokat az adattábla tartalmazza. (1. fotón látható) A BERENDEZÉS HASZNÁLATA A használati utasításban bemutatott berendezés csakis mezőgazdasági és kerti használatra készült. Mindig vegye figyelembe a gyártó által meghatározott működési, karbantartási, és a javítási feltételeket. Csak eredeti AGRIS-BRUMI tartozékokat és alkatrészeket használjon, mert ez biztosítja a berendezés biztonságos fenntartását. A fentiektől eltérő használat helytelen használatnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés szakszerűtlen, nem rendeltetésszerű használatából, vagy bármilyen egyedi átalakításból adódó meghibásodásért, vagy sérülésért. Ezért a felhasználó hallórendszerének védelme érdekében füldugó, vagy hallásvédő használata kötelező. Javasoljuk védősisak, védő-szemüveg ill. rostély használatát. Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat. ALKATRÉSZEK Használjon eredeti AGRIS-BRUMI alkatrészeket. Ha nem eredeti alkatrészeket használ, a garancia érvénytelen. A területileg illetékes kereskedők és szervizműhelyek tájékoztatást adnak a termék használatáról és a szükséges javításról. Ha alkatrészt rendel, javasoljuk, hogy mindig adja meg a következőket: A gép típusa és a sorozatszáma; a rendelni kívánt alkatrész cikkszáma és megnevezése (hogy a kereskedő, megkereshesse az alkatrész katalógusban); rendelni kívánt alkatrész mennyisége. A berendezés és a használati utasítás tartalmaz néhány olyan megjegyzést illetve figyelmeztetést, amely ezzel a jellel van ellátva. Ez jelzi olyan esetleges veszély meglétét, melyre feltétlenül fel kell hívni a gépet használó figyelmét a saját biztonsága, valamint a használat során, a gép hatókörén belül lévő személyek biztonsága érdekében. Mindig tartsa a használati utasítást elérhető helyen, olvassa el figyelmesen és sajátítsa el, hogyan kell a berendezést biztonságosan üzemeltetni. Soha ne használja a berendezést olyan személy, aki nem lett teljes mértékben tájékoztatva a helyes üzemeltetésről. 3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS FIGYELEM! Használatba vétel előtt olvassa el a használati utasítást a saját, valamint az ön közelében lévő személyek biztonsága érdekében. A használati utasítás be nem tartása súlyos testi sérüléshez vezethet! Vegye figyelembe, hogy ez a használati utasítás a berendezés része és mindenki, aki a gépet használni készül, el kell, hogy olvassa. Őrizze meg jól! A kezelési utasítás be nem tartása veszélyeztetheti a gépet kezelő személy biztonságát. Mindig viseljen védőruházatot illetve testét teljesen fedő ruházatot, ANSIZ87.1 szabványnak megfelelő védő cipőt, kesztyűt, fülvédőt és védőszemüveget. Tartsa távol a géptől a gyerekeket és a géphez nem értő személyeket. Csak a gép kezeléséhez értő személyeknek engedje a gép kezelését. A gép kezelői minden esetben olvassák el a használati és karbantartási utasítást. A használati utasítás ismerete elengedhetetlen feltétele a használatnak. Ne engedjen senkit a működő gép közelébe. Egyenes háttal, stabil egyensúlyi helyzetben álljon. A megfelelő biztonság érdekében kizárólag AGRIS- BRUMI alkatrészeket használjon. 4 A gép használata előtt ellenőrizze, hogy teljes mértékben működőképes-e, pld. nincsenek-e kilazulva az alkatrészek, nem folyik-e az üzemanyag, illetve a gázkar, valamint a gázrögzítő kar megfelelően működik-e. Győződjön meg róla, hogy üresjáratban a hajtóműkerék nem jár, ellenkező esetben az üresjárati sebességet az érvényes specifikációnak megfelelően szakszervizben be kell állítani. Győződjön meg arról, hogy a rázórúd megfelelően legyen rögzítve a rúd tartó szárban.(6a kép) Ne indítsa el a gépet zárt helyen, a kipufogógáz káros az egészségre. Az üzemanyag feltöltés mindig nem járó motornál és hőforrástól távol történjen. Üzemanyag feltöltésnél tilos a dohányzás. Az üzemanyaggal való feltöltés után győződjön meg arról, hogy a tanksapka hermetikusan zár. Az üzemanyagfolyás tüzet okozhat. Mindig üres tankkal és jól rögzítve szállítsa a gépet. Ne alakítsa át a gépet, ez befolyásolhatja a megfelelő működést. Ne hagyja szabadon a gépet forró motorral és tele tankkal. Kézi eszközök használatánál, mint pld. láncfűrész, sövényvágó, kalapács, légkalapács, már előfordult, néhány személynél, hogy úgynevezett Raynaud s szindróma tünetei jelentkeztek. Bizsergő érzés keletkezhet a kezekben, zsibbadás az ujjakban különösen hideg, nyirkos időben végzett munka során alakulhatnak ki ezek a tünetek. Ezen tüntetek enyhítése céljából az alábbiakat javasoljuk: A gép használata során viseljen védőkesztyűt. Tartsa melegen a testét, az alacsony hőmérséklet elősegítheti az előbb említett tünetek kialakulását. Ne dohányozzon. Tartson többször szünetet. Tornázzon a szünetekben, hogy élénkítse a vérkeringést. Amint a tünetek jelentkeznek, azonnal fejezze be a munkát és keresse fel orvosát. Mindig viseljen hallásvédőt és rendszeresen vesse alá magát hallásvizsgálatnak.

A BERENDEZÉS RÉSZEI: (2. ábrán látható) 1. Befogó 2. Befogó betét 3. Rázórúd 4. Rázás csillapító 5. Csúsztatható markolat 6. Rázás csillapító közbetét 7. Rugós ütköző 8. Gázkar rögzítő gomb 9. Stop gomb 10. Gáz kar biztosító kar 11. Markolat 12. Váll heveder rögzítő lap 13. Gáz bowden és burkolat 14. Gyújtógyertya 15. Indító fogantyú 16. Üzemanyag tank 17. Légszűrő 18. Gáz kar 19. Ütköző láb 20. Rúd tartó-szár védő cső MŰSZAKI ADATOK Motor: ALPINA egy hengeres 2T Hengerűrtartalom: 50,8 cc3 Teljesítmény 2,1KW (2,8 HP) / 8.000 rpm Karburátor: membránnal ellátott Elektromos rendszer: elektronikus gyújtás Gyújtó gyertya: CHAMPION RCJ7Y Üzemanyag: 2% szintetikus olaj/üzemanyag keveréke Üzemanyag tank kapacitás Üzemanyag: 1,4 liter Üres súly (olajjal) - befogó és rúd nélkül: kb.12 kg Tele súlybefogóval és rúddal: kb.14 kg Max. hangnyomás szint (D.L.277/91): 104,7 db (A) Rezgés a fogantyún: (ISO 5349/2001): 9,4 m/s2 MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a gépet ne használja folyamatosan. Tartson szüneteket. Több személy esetén felváltva használják. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA (kép 10.old.) Teste védelme érdekében mindig viseljen erős cipőt és ruházatot, amelyet nem tud bekapni a használatban lévő gép. Ellenőrizzen minden mozgatható alkatrészt és precízen szerelje vissza a karbantartásra leszerelt alkatrészeket. Az üzemeltetés során csak egyszeri használatra kevert 2% olaj/üzemanyag keveréket használjon. A tankba való betöltés előtt jól rázza fel a kannát. Ne használjon olyan keveréket, amelyet sokkal a használat előtt kevert össze. Minősége megváltozhat, ami hatással lehet a motor teljesítményére. Illessze be a rázás csillapítót (3a-3b-3c kép) és rögzítse 55 cm-nél. A rúdra illessze rá a csúsztatható fogantyút (A) és a szár védő csövet(b) (4.kép) Illessze rá a rúdra a befogót és rögzítse jól a csavarokkal (5.kép) Illessze be a rudat és rögzítse jól a csavarokkal a rúd tartó- szárhoz (6A).Győződjön meg arról, hogy a rúd teljesen benne van a tartó-szárban. Csavarja rá a tartó szár védő csövet az aljára (6c) Helyezze a gépet egy sima felületre és mielőtt elindítja, győződjön meg arról, hogy a szár illetve a befogó ne legyen akadályoztatva a mozgásban. 5

A MOTOR ELINDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA (7-11. fotón látható) Ne pörgesse fel a motort, ha a motor meleg könnyen elindul Tartsa a motort stabilan, fogja meg az indító fogantyút és erősen húzza. KARBURÁTOR Soha ne állítson semmit el a karburátoron. A karburátort a gyártó cég már beállította minden gépen. FIGYELMEZTETÉS! A kipufogó gázok karbon-monoxidot tartalmaznak, amely belégzésnél súlyos károsodást okozhat. Ne indítsa el a motort zárt, vagy gyengén szellőztethető helyen. Ezen ajánlás figyelmen kívül hagyása ájuláshoz, hosszantartó eszméletvesztéshez és fulladás általi halálhoz vezethet. MOTOR HIDEG-INDÍTÁS Ellenőrizze az ON-OFF kapcsolót, mely ON (7. kép) állásban legyen. Nyomja meg többször a B karburátor szivató pumpát (9. kép) addig, amíg az üzemanyag keringető rendszer teljesen feltöltődik. Rögzítse a szivató-kart (10. kép) indító helyzetben, húzza meg az indító fogantyút, amíg megakad és húzza meg erősen. Ezt tegye az első pöfögés észleléséig. Oldja ki a szívatókart (11. kép) a gázkar segítségével. Rögzítse a gázkart az A gomb segítségével (8. kép) Erősen húzza az indító fogantyút ismét, addig, amíg a motor elindul. MOTOR MELEG INDÍTÁS A szivatókar OPEN helyzetben kell, hogy legyen (11. kép) Ne nyomja meg a karburátor szivató pumpát, mert megszívja magát a motor MOTOR LEÁLLÍTÁSA Üresen járó motornál az ON-OFF gombot tolja OFF helyzetbe (7.kép) Ajánlott visszatolni a gombot ON helyzetbe, hogy indításra kész állapotban legyen. INDÍTÁS FIGYELMEZTETÉS: vásárlás előtt lehetőség van balkezes változat választására. Ha már rendelkezik gyümölcsrázó géppel és át akarja alakíttatni balkezes változatra, forduljon AGRIS-BRUMI szakkereskedőhöz, aki elvégzi az átalakítást. Bal kézzel tartsa a motort és jobb kézzel húzza erősen az indító fogantyút.. Amint a motor elkezd rendesen felpörögni, oldja ki a gázkart az A biztosító tüske alól (8. kép). Állítsa be a (1-2) tartóhevedereket (12. kép), azért, hogy a gép olyan helyzetbe tudja helyezni, hogy minél kényelmesebb legyen a kezelése. Helyezze a befogót kb. 40 mm átmérőjű ágakra olyan messze a törzstől, amennyire csak lehet. Helyezze a gépet függőlegesen az ágakhoz, hogy a gép súlya csak az ágakra nehezedjen. Nyomja meg egy kicsit a rudat, hogy a befogó egy ágon maradjon anélkül, hogy elmozdulna onnan. 2-3 rázást tegyünk 4-5 másodpercenként. Ha nem esik le a gyümölcs, ismételjük meg a műveletet úgy, hogy változtatunk a rúd pozícióján. Ne mindig ugyanazon a helyen működtessük a gépet, változtassunk a pozíción. Amennyiben ismételt beállítás szükséges az eltérő légnyomás körülmények miatt, forduljon szakszervízhez. GARANCIA BRUMIRAK gyümölcsrázóra az AGRIS-BRUMI 6 hónap garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva. Ezt a számlával valamint a gép származási bizonyítványával kell igazolni. A garancia kizárólag azoknak az alkatrészeknek a cseréjére érvényes, melyeket az AGRIS-BRUMI vagy az illetékes szakszerviz működésképtelennek ismer el. A labor és szállítási költségeket a vevő köteles fizetni. Amennyiben bármilyen félreértés merülne fel a vevő és a kiskereskedő között, vagy a garancia meghosszabbításáról lenne szó, az AGRIS-BRUMI semmilyen esetben nem felelős. A garancia érvényét veszti, amennyiben a sérülés nem megfelelő használat miatt következett be, amint ez a használati utasításban is szerepel. Pld. túlerőltetés, nem eredeti alkatrészek használata, nem illetékes szerelő általi beavatkozás. A garancia nem vonatkozik kopó anyagokra: kuplung pofa, indító rendszer, befogó betét, gumi alkatrészek és mindenre, ami fogyóanyag. A specifikáció, tulajdonságok és illusztrációk tájékoztató jellegűek. 6

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT MŰVELETEK ELLENŐRZÉS / ÜZEMÓRA MEGJEGYZÉS és JAVASLATOK Csavarok meghúzása Üzemeltetés kezdete Üzemeltetés vége 12 ó 30 ó 40 ó 50 ó Légszűrők tisztítása Cserélje ki, ha sérült Gyújtógyertyák tisztítása/ellenőrzése 100 üzemóránként cserélje ki Kuplung ellenőrzése Cserélje ki, ha nem megfelelő Henger hűtőbordák tisztítása Olaj ellenőrzése a hajtómű házban (mennyiség: 180g) Állítsa be újra a szintet, ha szükséges Üzemanyag szűrő ellenőrzése Szerelje le és tisztítsa ki NEM MEGFLELŐ MŰKÖDÉS ESETÉN: ÜZEMZAVAR OK JAVASLAT A BEAVATKOZÁSRA A motor nem indul Nem rendesen jár a motor Akadozik a motor A motor jár, de a rúd nem Az Off gomb be van kapcsolva A motor túl lett szívatva Kapcsolja ON-ra Távolítsa el a gyertyát, húzza fel az indító fogantyút, hogy kiürítse az üzemanyag keveréket Víz van az üzemanyag keverékben, vagy megváltozott az üzemanyag összetétele Ürítse ki a tankot, tisztítsa ki és töltse fel friss üzemanyag keverékkel Nincs gyújtás Cserélje ki a gyújtótekercset * A szivató kar zárva van Állítsa OPEN-re a kart Rossz az olaj/üzemanyag keverési aránya Koszos a gyújtógyertya Eldugult a légszűrő A szívó cső elzáródott Koszos a légszűrő Koszos a gyújtógyertya Rossz az alapjárati fordulatszám Elkopott a kuplung Olajbeszivárgás a hajtómű házból a kuplungszerkezetbe Kuplungharang csavar-anya laza Töltse fel ismét a helyes arányú olaj/üzemanyag keverékkel Tisztítsa ki vagy cserélje ki Tisztítsa ki vagy cserélje ki Tisztítsa ki a szívócsövet A csillaggal megjelölt, javasolt beavatkozásokat kizárólag szakszerviz végezheti el. Tisztítsa ki a légszűrőt nem gyúlékony mosószerrel. Szárítsa meg, és szerelje vissza. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát a szén (koksz) lerakódásoktól, szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát Állítsa be a helyes alapjárati fordulatszámot úgy, hogy a járó motornál a rázórúd még ne mozogjon. Ellenőriztesse röpsúlyos kuplung működését* Cserélje ki az olajtömítést (22/35/7) Megfelelően csavarja be a csavaranyát 7

ADATTÁBLA A GÉP RÉSZEI fig. 1 8 fig. 2

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATHOZ 9

A MOTOR INDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTSA HEVEDER BEÁLLÍTÁSA 10

HEVEDER BEÁLLÍTÁSA 11

12 KARBANTARTÁS