EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

Átírás

1 EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS melynek tárgya a BUKOVINAI TALÁLKOZÁSOK XXI. Nemzetközi Folklórfesztivál megrendeze Lengyelországban, Romániában, Magyarországon, Szlovákiában Ukrajnában létrejött án az alábbiak között: Kosmatka Zbigniew Úr, Piła Város Elnöke ( Lengyelország ), Piłai Művelődi Ház, Kaźmierczak Sławomir Igazgató Úr képviseletével, Nagyközségi Járási Hivatal Jastrowie, Sikora Ryszard Polgármester Úr képviseletével Szucsáva Megyei Közgyűl ( Románia ), Flutur Gheorghe Elnök Úr képviseletével, Câmpulung Moldovenesc Városi Hivatal, Şerban Gabriel Constantin Polgármester Úr képviseletével, Nemzeti Örökség Hitvallási Népművelődügyi Hivatal Megyei Igazgatósága Szucsáva, Hrenciuc Daniel Igazgató Úr képviseletével Potápi Árpád János Úr, Bukovinai Székelyek Országos Szövetség Elnöke, Bonyhád ( Magyarország ) Turčianske Teplice Városi Hivatal ( Szlovákia ), Sygút Michal Polgármester Úr képviseletével Megyei Közigazgatási Hivatal, Csernovic ( Ukrajna ), Bryzsák Petro Kultúra- Turisztikai Osztályvezető Úr képviseletével, Városi Tanács Csernovic, Onacka Inna Jegyző képviseletével,

2 A megállapodás célja: - a többnemzetiségű bukovinai kultúra gazdagságának Bukovina népeinek ének, tánc, népzene, szertartások népszokások bemutatása a színpadi előadásokon, - a bukovinai folklór megóvása Bukovinában a Bukovinából elszármazottak körében Lengyelországban, Magyarországon, Szlovákiában, Szerbiában Németországban, akik számára a Bukovinai Találkozások lehetőséget nyújt Bukovinával a még ott élő népekkel történő kapcsolat megteremtére, - bukovinaiak számára a saját kultúrájuk, történelmük megismerének megértének könnyíte, valamint azon az értékek felmutatása, melyekkel nemzetük hozzájárult e régió hagyományainak megteremtéhez, - a bukovinai közösségi öntudat kialakítása erősíte főleg a fiatalság körében, - a bukovinaiak egymás felé közeledének megismerének művzeti bemutatók személyes kapcsolatok útján történő elősegíte a fesztivál rztvevői körében, - regionális nemzetközi kulturális együttműköd, - európai nemzetek közelede megismere az őket képviselő csoportokon keresztül, - egy olyan nemzetközi rendezvény megszerveze, amely rámutat arra, hogy milyen fontos helyet foglal a kultúra az egyetért a megismer folyamatában, - a nemzetek feletti bukovinai értékek bemutatása azon megnyilvánulásokon keresztül, melyek a megértben, tisztelettartásban, a toleranciában az egymásiránti jó szomszédsági együttlétben élnek a nemzeti csoportok körében, - Bukovina népszerűsíte, mint a harmonikus megért együttműköd lehetőségének példája a saját nemzeti kulturális önazonosulás megtartásának megőrzében. a szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy együttműködnek a Bukovinai Találkozások XXI. Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezében megvalósításában. 1. A Bukovinai Találkozások elnevezű rendezvénysorozatra 2010-ben öt alkalommal, öt országban - Lengyelország, Románia, Magyarország, Szlovákia, Ukrajna - kerül sor az alábbiak szerint: Lengyelország Jastrowie Piła Románia Câmpulung Moldovenesc Magyarország Bonyhád Szlovákia Turčianske Teplice Ukrajna Csernovic

3 2. 1. Lengyelországban (Jastrowie, Piła) sorra kerülő XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezével megrendezével a Piłai Művelődi Ház foglalkozik, mely vállalja, hogy: - a fesztiválon rztvevők számára szállást étkezt biztosít a rendezvény - biztosítja a fesztivál reklámozását, katalógus plakátok kinyomtatásával, a Bukovinai Találkozások -ról rádióban, televízióban, írott elektronikus sajtóban tájékoztat. 2. Romániában (Câmpulung Moldovenesc) sorra kerülő XXI Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezével megrendezével a Szucsáva Megyei Közgyűl, Câmpulung Moldovenesci Városi Hivatal, a Nemzeti Örökség Hitvallási Népművelődügyi Megyei Igazgatóság foglalkozik vállalják, hogy: - a fesztiválon rztvevők számára szállást étkezt biztosítanak a rendezvény - biztosítják a fesztivál reklámozását a sajtóban, rádióban, televízióban, valamint plakátok útján, 3. Magyarországon (Bonyhád) sorra kerülő XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezével megrendezével a Bonyhádi Bukovinai Székelyek Országos Szövetsége foglalkozik, mely vállalja, hogy: - a fesztiválon rztvevők számára szállást étkezt biztosít a rendezvény - biztosítja a fesztivál reklámozását a sajtóban, rádióban, televízióban, 4. Szlovákiában (Turčianske Teplice) sorra kerülő XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezével megrendezével a Turčianske Teplicei Városi Hivatal foglalkozik, mely vállalja, hogy: - a fesztiválon rztvevők számára szállást étkezt biztosít a rendezvény - biztosítja a fesztivál reklámozását a sajtóban, rádióban, televízióban, 5. Ukrajnában (Csernovic) sorra kerülő XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál megszervezével megrendezével a Csernovici Megyei Közigazgatási Hivatal Kulturális Osztálya a Városi Tanács foglalkozik vállalják, hogy: - a fesztiválon rztvevők számára szállást étkezt biztosítanak a rendezvény - biztosítják a fesztivál reklámozását a sajtóban, rádióban, televízióban, 6. A Piłai Művelődi Ház vállalja, hogy elkzíti az összes Bukovinai Találkozások rendezvényeinek katalógusait plakátjait.

4 A Bukovinai Találkozások szervezői a rendezvény ideje alatt kedvező feltételeket biztosítanak a próbák az előadások számára, valamint a rztvevők rzére a lehető legjobb ellátási tartózkodási körülményeket nyújtják. 3. Az aláíró felek kötelezik magukat arra, hogy tiszteletben tartják a XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál szabályait a programjait érintő elveket. 4. Az aláíró felek kötelezik magukat arra, hogy nemzetközi szinten támogatják a megrendezre kerülő Bukovinai Találkozások kulturális művzeti rendezvény megvalósításához szükséges anyagi eszközök megszerzét A XXI. Bukovinai Találkozások Nemzetközi Folklórfesztivál művzeti vezetője Kowalski Zbigniew. 2. A lengyelországi XXI. Bukovinai Találkozások rendezvény vezetője Kowalski Zbigniew. 3. A romániai XXI. Bukovinai Találkozások rendezvény vezetői Şerban Gabriel Constantin Hrenciuc Daniel. 4. A magyarországi XXI. Bukovinai Találkozások rendezvény vezetője Potápi Árpád. 5. A szlovákiai XXI. Bukovinai Találkozások rendezvény vezetője Sygút Michal. 6. Az ukrajnai XXI. Bukovinai Találkozások rendezvény vezetői Tatarcsuk Tetiana Bryzsák Petro. 6. A fesztiválon rztvevő együttesek kiválasztása ötoldalú megállapodás alapján március 05-ig történik. 7. A megállapodás azonos tartalommal öt példányban kzült - lengyel, román, magyar, szlovák ukrán nyelven. 8.

5