KUZIS?! list za mladež ožujka broj 65 ISSN COBISS.SR - ID

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "KUZIS?! list za mladež ožujka broj 65 ISSN COBISS.SR - ID"

Átírás

1 ,, KUZIS?! list za mladež ožujka broj 65 ISSN COBISS.SR - ID

2 , Izdvajamo: TEMA: Oni koji će širiti Božju riječ 5 PREDSTAVLJAMO: Dobitnice stipendija 6-7 STAJALIŠTE: Idiot 11 GLAZBA: Zabranjeno pušenje 21 FOTO MJESECA,, List je besplatan Osnivač: NIU»Hrvatska riječ«nakladnik: NIU»Hrvatska riječ«trg cara Jovana Nenada 15/II Subotica Za nakladnika: Ivan Karan Urednik izdanja: Davor Bašić Palković Suradnici: Antonija Sudarević, Ivan Kovač, Ivana Rudić, Anita Klinac, Donna Diana Prćić Lektura: Nikolaj Vasiljčuk Korektura: Mirko Kopunović Tehnički prijelom: Thomas Šujić, Jelena Ademi Fotografije: Antonija Sudarević, Vedran Jegić kuzis07@gmail.com Web: Tisak:»Rotografika«d.o.o. Subotica List izlazi uz potporu Tajništva za kulturu i javno informiranje Autonomne Pokrajine Vojvodine, kao i uz povremenu potporu Ministarstva kulture Republike Srbije

3 3/13 Tijana Ivan Kovač Bila jednom jedna Tijana. Živjela je jednostavnim, zadovoljnim i bezbrižnim životom. Posljednjih šest godina, svako jutro bi se budila u pet sati ujutro, oprala bi zube, ovlaš se našminkala, očešljala se, popila lijek protiv malokrvnosti, obukla svoje cipele i krenula na posao. Njezino radno mjesto od njezine kuće bilo je udaljeno svega kilometar te bi ona svako jutro pješačila do pekare u kojoj je radila. Vodila je prisne i dobre odnose sa svakim od svojih kolega i kolegica. Voljela je svoj skromni poslić, s plaćom taman dovoljnom kako bi mogla platiti sve poreze, osnovne kućne troškove te kako bi svojim dvjema kćerkama mogla svakodnevno pružiti dovoljne količine hrane. Posljednjih šest godina ona je na ulicama bila samo pješak, radnica u pekari, majka. Dragi moji, proljeće je počelo i trava se zeleni. Zeleni li se što u našim životima? Proljeće u nama, ono nikada ne smije prestati! Moramo cijelog života cvjetati kako bismo mogli živjeti život svim našim mogućnostima, potencijalima i talentima. Kako bismo mogli upijati plodove života. Kako bismo mogli disati i uzviknuti:»ja živim!!!«živjeti kroz druge nije zapravo loše, sve dok u isto vrijeme živimo u istoj mjeri i za sebe. Dok istražujemo skrivena i neosvojena polja našega tijela i uma. Sve što ostane neskriveno ostaje zauvijek zakopano, uzaludno potrošeno, potpuno smrvljeno i neiskorišteno. Prava grčka tragedija! Ljudi su evolucijom stvorivši mogućnost racionalnog razmišljanja odavno nadvladali razine parazitskih biljaka i gljiva, račića i virusa. Parazit, po formuli, živi na račun svog domaćina, on se hrani onime što ovaj unosi u sebe, raste zajedno s njim i živi bezbrižnim, osiguranim životom. Sve što danas vezujemo za pojam»parazit«je krajnje gnjusno, ogavno i prevladano. Nijedno ljudsko biće, pod normalnim uvjetima i okolnostima, ne smije biti parazit! Shvatimo to kao neku vrstu anomalije. Svaki čovjek, bez obzira koliko velikog srca i koliko velikodušan bio, na kraju krajeva živi za ostvarenje svih svojih potpunih mogućnosti i želja. Tijana šest godina radi u pekari. Šest godina uručuje kruh, burek i slane perece našminkanim djevojkama, uspješnim biznismenima, napuhanim tinejdžerima, uplašenoj djeci i još uplašenijim umirovljenicima Upitajmo Tijanu što je to što ona zapravo želi? Je li ikada poželjela prelijepu ljubičastu haljinu u izlogu, najnovije crne štikle ili jednostavan kratak odmor, put do Novog Sada radi obilaska Dunava i Petrovaradinske tvrđave? Je li ikad poželjela izići s ljubavlju svog života u kafić, na neobveznu, romantičnu kavu ili toplu čokoladu? Mislite li vi da je uručivanje toplih peciva u plastičnoj vrećki sve za što je Tijana sposobna? Ni ja. I dok jesen u njoj traje već šest godina proljeće uveliko šalje svoje glasnike i pjeva, pjeva melodijom života i probuđenosti, pjeva o radosti i punoći! I možete reći da sam okorjeli i zabalavljeni hedonist, ali proljeće u meni nikada ne prestaje.

4 , DOSADA i KAKO je POBIjEDITI? Promijenite»naočale«! Gledamo jedno, a oko nas primjećujemo nešto drugo što se ne poklapa s onim uzbudljivim, spektakularnim i neodoljivim Je li dosada naš problem? Koliko se samo čuje ta riječ po hodnicima škola, na ulicama. Nije ni čudno, kad svu virtualnu zabavu možemo dobiti jednim klikom, mediji nas obasipaju blještavilom tuđih izvanrednih i superzanimljivih života, a oko nas obična dosadna svakodnevica. Gledamo jedno, a oko nas primjećujemo nešto drugo što se ne poklapa s onim uzbudljivim, spektakularnim i neodoljivim. Tako sve ono što je stvarno, što je naše i s čime se mi suočavamo postaje dosadno: ljudi s kojima živimo, roditelji koji nisu»cool«kao u filmovima, susjedi koji znaju sve o svima, prijatelji koji nemaju ludih ideja, profesori koji su izišli iz kamenog doba. Svaka obveza postaje samo još jedna kap koja prelijeva čašu i do kraja uništava pokušaj beskonačnog ljenčarenja i kukanja nad svojim dosadnim životom. Sve bismo mi radili s voljom i davali sve od sebe, samo da smo na drugom mjestu, s više perspektive i s drugim ljudima. Posebno mjesto krivca za nezadovoljstvo pripada našem gradu, selu, tom najdosadnijem mjestu na planetu u kojem žive dvolični ljudi, mogućnost bilo kakvog provoda je u samom početku isključena, a jedina svijetla točka koja se vidi je otići što dalje, pobjeći i pronaći mjesto gdje se napokon možeš ostvariti, pokazati sve svoje talente i upoznati zanimljive ljude. Ovdje se ništa ne može napraviti, a oni koji to pokušavaju ispadaju smiješni.»ne očekivati«zvuči poznato? Malo je karikirano, ali svi bismo se mi bar u nečem mogli pronaći. Koje je rješenje? Rješenje nije dobra riječ. Ono podrazumijeva da sve odjednom bude»riješeno«, ono također podrazumijeva da»netko«nešto učini. Netko tko ne želi biti svatko. Ne znam ništa o takvim rješenjima. Zato, odustajem od rješenja. Od rješenja se previše očekuje, a onda ih se kritizira i rješenje na kraju postaje problem. No, možda se ovdje ipak potkrala prava riječ: očekivati. A da je preokrenemo negacijom»ne očekivati«. Za početak je to dobro. Ne očekivati. Ne mislim ne nadati se ničemu boljem, već prestati s očekivanjima od drugih. Sve bi bilo bolje da je sve oko mene bolje. To je jednostavna filozofija onih koji se dosađuju i gunđaju na cijeli svijet. Naravno, neće jedan čovjek promijeniti svijet ako se usudi na promjene koje uviđa da su nužne, ali ako i nikog ne potakne na pomicanje granica (što mislim da se nikad ne događa) dovoljno će dobar osjećaj biti da je učinio nešto korisno, drugačije, da je pokušao. U to»ne očekivati«možemo dodati i neočekivati brzi uspjeh. Znanje da će se za vidljive rezultate morati dugo čekati mnoge otjera u odustajanje na samom početku. Strpljivost je nepoznata riječ onima koji se dosađuju i nesvjesno tresu nogom ispod stola. Pokrenuti se i učiniti potez za suzbijanje općeraširene zaraze besmisla i dosade, a usput biti strpljiv i malim koracima preokretati dosadu u djela. Problem u motrenju Jasno je svima da bi se trebalo nešto učiniti, ali pitanje je što. Za početak, promijeniti naočale. Ako ne vidimo ništa što bi nam moglo zaokupiti pozornost i zainteresirati nas, moguće je da je problem u našem pogledu. Možda nas je neko umjetno blještavilo zaslijepilo i pokvarilo nam vid i sad je sve oko nas previše sitno, nevažno i ništa nas ne može trgnuti. Zato, napregnuti oči, nabaviti dioptriju ili leće da napokon vidimo detalje i boje koje nas okružuju! Možda će biti dovoljno malo bolje pogledati oko sebe bez predrasuda i lošeg raspoloženja, koje u početku kvari svaku sliku, ili samo početi slušati ljude oko sebe i primijetiti što se događa izvan onog najvažnijeg kruga na svijetu zvanog»ja«. Ne, neće tu biti one lude i razvikane zabave koju svi traže i nikako da je nađu, već nešto drugo prilika. Vidjeti priliku, to je jedino rješenje. I tako počinje prava avantura. Bez recepta, bez posebnih uputa, a prvi je zadatak otkrivanje. Proburlati malo po svojim skrivenim ladicama i izvaditi talente i sposobnosti koji leže zatrpani i neiskorišteni. Kada se izvade, malo očiste od prašine i paučine, prilika za ostvarivanje uvijek će se naći. Ana Ivković

5 3/13 POSjET BISKUPSKOj KLASIčNOj gimnaziji I sjemeništu»paulinum«u SUBOTICI Oni koji će širiti Božju riječ Za KUŽIŠ?! govore trojica učenika ove škole koji planiraju svoj život posvijetiti službi Crkvi i ljudima U povodu Uskrsa, razgovarali smo s mladićima koji su u susretu svog života s Kristom odlučili poći za njim u želji da šire Radosnu vijest vjernicima, ali i svima onima koji su voljni susresti Gospodina u svom životu. Biskupijska klasična gimnazija i sjemenište»paulinum«u Subotici desetljećima prihvaća sve one koji na dublji način žele razmatrati poziv navještanja Boga te sakrament svećeništva. I danas, kada se mladima nudi toliko putova, ima onih koji planiraju čitav svoj život posvijetiti službi Crkvi i ljudima. Za KUŽIŠ?! govore trojica učenika ove škole koje ćemo možda jednoga dana, kada se vrate sa studija teologije, imati za župnike. Senad Emra kaže kako je dugo promatrao rad časnih sestara u njegovoj župi sv. Marije u Subotici i da mu se svidio taj život te je pomislio zašto i ja ne mogu biti svećenik.»u sjemeništu je dobro, mogu reći da se puno uči. Ovdje u školi postoji dnevni red. Ustajemo u pola 7 i poslije toga imamo jutarnju molitvu časoslova, nakon toga doručak, jutarnju fiskulturu, pa onda škola do 12,45 sati, te nakon toga ručak. Poslijepodne imamo slobodno vrijeme i učenje, a nakon toga imamo misu. Nakon Paulinuma želio bih studirati teologiju u Đakovu«, priča Senad koji nam u povodu Uskrsa preporučuje riječi sv. Benedikta»Molite i radite!«akos Horvath je dvije godine učio za farmaceutskog tehničara u Senti i kada im je umro stari župnik odlučio je da želi biti svećenik.»voleo bih nakon Paulinuma upisati teologiju u Segedinu. Mnogi misle kako je sjemenište neki samostan, ali i mi smo kao i drugi učenici, imamo pristup internetu, treniramo i dižemo utege. Čuda ne trebamo očekivati, ali svi se trebamo spremiti za Uskrs da ga možemo dostojno proslaviti«, kaže Akos. Szabolcs Bata je iz Totovog Sela.»Gledao sam bakice u crkvi i odlučio da želim posvetiti svoju budućnost širenju Božje riječi. Osjetio sam unutarnji poziv i zato sam došao u sjemenište kako bih se odazvao Gospodinu. Slobodno vrijeme provodim u knjižnici, volim studirati crkvene knjige i čitati o životima svetih otaca. Želim u Segedin na teologiju. Da bismo mogli dočekati radost Uskrsa moramo moliti i raditi«, kaže i poručuje Szabolcs. Maja Brustulov

6 , ZavršEN NATječaj HDPU»BELA gabrić«četiri dobitnice stipendije za talente Hrvatsko društvo za pomoć učenicima»bela Gabrić«ove je godine po prvi puta raspisalo natječaj za talente. Nakon istjeka roka natječaja, Upravni odbor udruge donio je odluku o stipendiranju 4 kandidiatkinje koje su ispunile sve uvjete za njeno dobivanje. Jednokratnu stipendiju za talente u iznosu od dinara dobile su: Katarina Vuković, Katarina Evetović, Nevena Mlinko i Martina Ivković. Stipendija im je dodijeljena u prostorijama Društva 26. veljače. Kroz ovakve i slične financijske potpore HDPU»Bela Gabirć«želi potaknuti mlade osobe da svoje talente razvijaju i usavršavaju kako bi ih mogli upotrijebiti za osobnu i društvenu dobit. Svim dobitnicama postavili smo jedno pitanje u kojem području rada si uspjela ostvariti svoje talente? Evo što one kažu... Nevena Mlinko Nevena Mlinko rođena je godine u Subotici. Pohađa master studij na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu na smjeru za srpsku književnost i jezik.»jedno od područja u kojima sam pronašla sebe i svoj talent je vrsta suvremenog kazališnog izraza poznata pod nazivom Human Video. Na festivalu duhovne glazbe Hosanafestu do sada je izvedeno pet melodrama, od kojih je jedna preuzeta s interneta: Everything, četiri su autorske: Are you who you want to be? (2009), Pasija (2009), Maskarada (2010), Bojne čete Boga živoga (2012), dok je šesta, također autorska: Život, mama, život (2008), izvedena na priredbi o Matericama u OŠ Ivan Milutinović. Kroz ovaj dramski projekt prošlo je više od 35 amatera, mladih ljudi dobre volje oduševljenih za svjež iskaz svoje vjere i svojih talenata. Smatram kako su izvođenja Human Video numera kod nas važna kako radi praćenja svjetskih modernih trendova u umjetnosti, podizanja razine i oblikovanja umjetničke svijesti ovdašnjih ljudi, tako i zbog pronošenja Radosne vijesti čovječanstvu koje uključuje duhovnu animaciju samih izvođača i gledatelja. Višestruka korisnost i nepobitni značaj ove vrste umjetničkog iskaza nisu još uvijek niti u potpunosti shvaćeni, što ne obeshrabruje u daljnjem angažmanu i na ovom polju«, kaže Nevena. Martina Ivković Martina Ivković je rođena godine u Subotici. Nakon uspješno zavšene Osnovne škole»matko Vuković«na hrvatskom jeziku, upisala je Ekonomsku srednju školu»bosa Milićević«i danas je učenica trećeg razreda turističkog smjera.»položila sam B2 razinu engleskog jezika, dok C1 polažem kroz nekoliko mjeseci, a učim i njemački jezik (A2 razina). Vjerujem da će mi stručno poznavanje engleskog jezika biti od velike pomoći i korsiti u daljnjem usavršavanju u svojoj struci. Sudjelujem i u projektu pod nazivom»aces«academy of Central European Schools, u sklopu kojeg sam predstavljala školu prilikom prezentacije vojvođanske kuhinje u Poreču, a također ću je predstavljati na predstojećoj ACES akademiji u travnju godine u Slovačkoj. Krajem godine sam počela svirati klavir, što mi je oduvijek bila velika želja, te sada imam i priliku ispuniti je«, kaže Martina o svojim interesiranjima i talentima.

7 3/13 Katarina Evetović Natječaj»Bogatstvo različitosti«rođena je u Subotici godine. Od 1. razreda osnovne škole usporedo je pohađala i Muzičku školu. Svira violončelo od osme godine, u klasi prof. Zsuzsanne Szebenyi. Trenutačno je maturantica srednje Muzičke škole u Subotici. Na pitanje u kojem području rada si uspjela ostvariti svoje talente, Katarina odgovara:»bez mnogo razmišljanja sam upisala srednju Muzičku školu, jer sam godinama znala da je to upravo ono što želim. Volim se baviti glazbom, volim svirati violončelo, jer je to nešto čime možeš prenijeti svoja osjećanja na publiku, i možeš ih dotaknuti. Kao solistica prvi put sam bila na natjecanju godine, na I. festivalu gudača u Subotici, gdje sam osvojila I. nagradu. Iste godine bila sam i na Festivalu gudača u Srijemskoj Mitrovici (sada Stringfestu), gdje sam bila kasnije još 7 puta, skoro svake godine. Uvijek sam se vraćala s nekom od nagrada: pet puta s prvom, dva puta s drugom i jednom s trećom nagradom. I ove godine planiram ići na to natjecanje. Dva puta sam bila na Međunarodnom natjecanju gudača u Nišu, osvojila sam I. nagradu i III. nagradu godine sam na republičkom natjecanju osvojila I. nagradu. Na Festivalima muzičkih i baletskih škola Srbije dva puta sam osvojila I. nagradu. Na festivalima u Subotici (2005.) i u Bačkoj Topoli (2009.) sam također osvojila prve nagrade. Osim solo muziciranja, volim biti članicom i komornih sastava, s kojima sam također bila na natjecanjima: godine na Festivalu gudača u Srijemskoj Mitrovici s Klavirskim triom sam osvojila III. nagradu, a na istom festivalu s Komornim orkestrom Presto, koji je svirao vrlo zanimljivu i primamljivu glazbu, osvojila sam II. nagradu. Kao solistica nastupala sam još i na raznim koncertima i svečanostima, promocijama, otvorenjima izložbi i slično u Subotici, Kiškunhalašu, Beogradu, Senti... Sudjelovala sam u projektima Muzičke škole»whose music is this?«i»krunidbena misa Franza Liszta«. Od do godine bila sam članica već spomenutog Komornog sastava»presto«, koji je imao vrlo uspješnu koncertnu turneju u Kotoru i Herceg Novom godine. Godine sam, iako još srednjoškolka, bila članica Subotičke filharmonije i u sklopu iste nastupila povodom Dana grada Subotice. Usavršavala sam se na tečajevima kod poznatih i priznatih glazbenika i pedagoga, kao što su prof. Imre Kalman, redovni profesor na Akademiji umjetnosti u Novom Sadu i istaknuti solist; prof. Istvan Varga, nekadašnji direktor NOMUS-a i prof. Valter Dešpalj, redovni profesor na Muzičkoj akademiji u Zagrebu. Od godine sam članica VIS Proroci, koji se bavi duhovnom glazbom. U radu s njima nastupali smo na festivalima, koncertima, seminarima u Subotici, Somboru, Baču, Bačkom Bregu, Bačkom Monoštoru, Novom Sadu, na Tekijama, u Starom Slankamenu, Zagrebu, Ogulinu, Molvama, Bizovcu, Rovinju, na Hvaru. Sudjelovali smo na Uskrsfestu, Marija Festu, Hosanafestu, Bonofestu, Tonkafestu. Što se tiče moje daljnje glazbene karijere, planiram nastaviti violončelo, u Novom Sadu, Beogradu ili Zagrebu. Također, u planu je i koncert maturanata Muzičke škole, koji će se održati godine u Velikoj vijećnici Gradske kuće, na koji ste svi pozvani.«katarina Vuković Katarina Vuković je rođena u Subotici. Pohađa Srednju medicinsku školu»dr. Ružica Rip«u Somboru.»Na republičkom natjecanju u znanju latinskog jezika, održanom u Beogradu, osvojila sam prvo mjesto. Na republičkom natjecanju iz anatomije i fiziologije, održanom prošle godine u Vršcu, osvojila sam također prvo mjesto. Ovo je bilo ekipno natjecanje. Tijekom pohađanja osnovne škole također sam išla na natjecanja iz raznih područja poput povijesti, kemije, materinskog jezika. Na tim sam natjecanjima također osvojila brojne nagrade. Pokraj ovog, osvojila sam i nekoliko nagrada iz folklora, poput osvojenog prvog mjesta na Folklor formaciji XVII. Show dance festa godine«, kaže Katarina govoreći o svojim talentima. P. G. Osnovna škola»matija Gubec«iz Tavankuta organizira međunarodni nagradni, literarni, novinarski i likovni natječaj»bogatstvo različitosti«za učenike osnovnih škola iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Mađarske. Natječajem se želi potaknuti djecu na raspravu o temama suživota s drugima i drukčijima, te na razvijanje solidarnosti i povezivanje s vršnjacima iz različitih krajeva. Tema novinarskog rada je»kako nas različitosti obogaćuju«, a literarnoga i likovnog»nijedan čovjek nije otok«. Natječaj je otvoren do 10. travnja godine, a sve pristigle radove pažljivo će pročitati i vrednovati žiri koji će autore, autorice ili skupine autora, po tri najbolja rada u svim trima kategorijama, nagraditi vrijednim nagradama 23. travnja godine, na Svjetski dan knjige i autorskih prava. Upute za slanje radova Svaki rad na poleđini obvezatno mora sadržavati sljedeće podatke: ime i prezime autora, razred, ime i kontakt podatke nastavnika (telefon, adresu), ime i adresu škole. Literarni i novinarski radovi mogu biti pisati na jezicima zemalja sudionica natječaja, kao i na jezicima nacionalnih manjina. Radovi koji budu nepotpuno označeni ili ne budu sadržavali potrebne podatke, nažalost, neće biti uzeti u obzir. Radovi se mogu poslati poštom na adresu: OŠ»Matija Gubec«(za natječaj:»bogatstvo različitosti«) Marka Oreškovića 11a, Donji Tavankut ili na adresu: osmgubec@eunet.rs

8 , ŽUPA SvETOg DIMITRIja IZ SRIjEMSKE MITROvICE Centar za mladež Osim predavanja, za mladež je ovo mjesto druženja, igranja, gledanja filmova proslave rođendana i Nove godine. Svake godine se okupljamo u ovim prostorijama kako bi ispratili staru i dočekali novu godnu, dogovorimo se da svako od kuće ponese neku hranu i piće, te uživamo uz zvuke hrvatske glazbe, tamburaša i klapa. Također poslije Polnoćke i svečane Svete mise na Veliku subotu okupimo se svi u centru kako bi jedni drugima čestitali Božić i Uskrs. Za mene osobno centar za mladež je moj drugi dom, jer upravo nekad tu budem i više nego doma. Kad god sam tužna ili kada tražim neke odgovore uvijek dođem ovdje gdje me sačekaju draga i sretna lica koja su uvek spremna da ti pomognu i da sv e urade kako bi se neko oraspoložio. Nije uvijek ni sve tako bajno, jer ipak ima stotinu ljudi i stotinu ćudi pa se ponekad i posvađamo, ali to poslije nekoliko trenutaka prođe. I upravo iz tih razloga fukcioniramo kao jedna velika obitelj. Župa Svetog Dimitrija iz Srijemske Mitrovice godine dobila je prostorije u sklopu župnog stana, koje od tada predstavljaju centar okupljanja katoličke mladeži. Prepoznavši potrebu mladih za druženjem, a da to ne bude po kafićima i parkovima, župnik Eduard Španović dao je preurediti jedan dio župnog stana u centar za mladež. Centar za mladež se nalazi u drugom dijelu župnog stana i sastoji se od dvije povezane sobe, kupaone i kuhinje. U jednoj sobi nalazi se samo stolovi, i ona osim za druženja, služi i za sate hrvatskog jezika te vjeronauka. U drugoj sobi se nalaze kompjuteri, TV, projektor, stolni nogomet te ona isključivo služi za druženja. Ovaj centar je za nas mlade jako značajan i sret ni smo što ga imamo, jer kao nemamo obveza doma uvijek dolazimo u centar na druženje, gledanje filmova ili igranje raznih društvenih igara; jednostavno dođemo u centar za mladež i budemo sa nama dragim ljudima sa kojima volimo provoditi vrijeme. Osim druženja u centru se četvrtkom od 20 sati održava nastava iz predmeta Hrvatski jezik sa elementima nacionalne kulture za srednjoškolce, a nakon hrvatskog jezika velečasni Mario Paradžik u 21 sat započinje susret za mlade gdje učimo stvari vezane za Bibliju. Osim što velečasni ima susrete četvrtkom s nama mladima, on ili župnik Eduard Španović također imaju crkveni vjeronauk za djecu iz osnovnih škola subotom od 9 do 12 sati u ovim prostorijama. Također u centru za mladež postoje i susreti za studente i radnu mladež koji su utorkom. Kada nemamo škole ili kada smo na raspustu, organiziramo»filmske maratone«gdje po cijeli dan budemo u centru i gledamo razne filmove preko projektora. Tada ponesemo od kuće hranu i piće, ili pravimo nešto u našoj kuhinji. Osim ovih filmskih maratona organiziramo i turnire u stolnom nogometu, stolnom fudbalu ili nas muški dio društva igra kompjutorske igrice, a tu su i mnoge druge zanimljive društvene igrice. Također, u centru budu i sastanci sa ministantima, čitačima, ili kad se nešto prema uraditi za župu, kao što je kod nas tradicija pravljenje Adventskog vijenca, urediti dvorište ili bilo što drugo. Omiljene zabave su nam ipak A evo što drugi kažu... Dujić Stjepan:» Volim centar za mladež zato što su tu moji vršnjaci i zato sto se tamo održava vjeronauk i hrvatski jezik. Družimo se svakodnevno i igramo zanimljive igre.«katarina Soldo:»Volim dolaziti u centar zbog druženja s meni dragim osobama. Zbog osećaja koji se ne može opisati riječima. Ukratko zbog stolnog nogometa, druženja i svojih vršnjaka«. Anđela Cipar:»Dolazim u centar mladih zato što su tu moji prijatelji, svaki put kada dođem naučim nešto novo. Često igramo zanimljive igrice, gledamo filmove. Takođe r mi se sviđa što učimo hrvatski jezik«. Igor Lamešić:» Dolazim u centar zbog dobrog društva, zabave, opuštanja i raznih igara. Lijepo nam je ovdje i uvijek nađemo neke zanimljive teme za razgovor. Također imamo zanimljiva i poučna predavanja jednom tjedno. Ovdje također stječemo i neka nova prijateljstva i poznanstva«. Sara Žurovski:»Četvrtkom osim škole navečer imam trening, Hrvatski jezik i vjeronauk. Nekom bi se to učinilo kao veoma naporan dan sa puno obveza, ali meni je to omiljeni dan. Osim škole koja je manje više naporna dolazi vjeronauk i Hrvatski koje tako volim, druženje, učenje bez napora. Svakog četvrtka dočekaju nas uvijek odlično raspoloženi kapelan i profesor«. Irena Dujić:»Volim dolaziti u naš centar mladih jer se tu osjećam lijepo i tu su svi moji drugari s kojim se lijepo družim. Tu se okupljamo i na vjeronauku gdje saznajemo mnogo toga što do sada nismo znali. Također tu se održava i hrvatski jezik koji volimo jer saznajemo sve više informacija iz povjesti i zemljopisa Hrvatske«. Ana Dujić

9 3/13 SARA vidaković, učenica 6. a RAZREDA OŠ»IvAN goran Kovačić«IZ SONTE Plesom do snova Naša je sugovornica vrsna plasačica KUD-a»Mažoret«iz Sonte i bivša folklorašica KPZH»Šokadija«U prostorijama i dvorištu OŠ»Ivan Goran Kovačić«u Sonti, gdje god se pojavi, dominira zarazni, anđeoski osmijeh jedne mlađahne djevojke vedra duha i laganog hoda. Dečki je krišom pogledaju, krišom i uzdišu. Ta djevojka je Sara Vidaković, učenica 6.a razreda. Sara je, kako sama kaže, obična poput i svih njezinih prijateljica, koje više nisu djevojčice, ali još nisu ni djevojke. Odlična je i vrijedna učenica, polaznica je izbornog predmeta hrvatski jezik s elementima nacionalne kulture, a u slobodnom vremenu upražnjava više aktivnosti. KUŽIŠ?!: Odlična si učenica, a upražnjavaš i više slobodnih aktivnosti. Kako sve postižeš? Doista ne znam kako sve postižem, ali ocjene kažu da škola, koja mi je na prvom mjestu, ne trpi. Pored toga puno i čitam. Dobrim rasporedom vremena postižem sve, bar za sada. KUŽIŠ?!: Koliko ti je vremena potrebno za učenje? U biti, ne pretjerano puno. Na satima dobro slušam predavanja, potpuno sam usredotočena na ono što nastavnici govore. I dobro pamtim. Kod kuće učim sustavno, vremenski ne pretjerano puno. Ne ubijam se od učenja, poput mojih prijateljica»kampanjaca«. KUŽIŠ?!: Koji su ti omiljeni predmeti? Najviše volim prirodne znanosti, a znanje stečeno u školi u životu će mi uvijek biti potrebno. Volim matematiku, osobito rješavanje kompliciranih zadaća na satima. Vrlo su mi dragi predmeti i zemljopis i biologija. Velika sam ljubiteljica prirode, pa sam često i na Dunavu, a na svim putovanjima, kojih je do sada bilo puno, obožavam napraviti poneku fotku u lokalnom krajoliku. Volim i sate tjelesnog odgoja, a obožavam rukomet i vježbe razgibavanja. KUŽIŠ?!: Što radiš u slobodno vrijeme? Prije svega, slobodnog vremena imam jako malo. Zbog toga, kad nemam treninge ili ne učim, obožavam druženje s prijateljima. Prepustim se priči s njima i tako zaboravim na sve brige i eventualne probleme. Ima li ljepšeg osjećaja? KUŽIŠ?!: Osim školskih aktivnosti, što ti još ispunjava vrijeme? Rekla bih puno toga. Od svoje šeste godine počela sam trenirati mažoret ples u KUD-u»Mažoret«u Sonti. Plesala sam i u dječjoj folklornoj sekciji KPZH»Šokadija«, no kako godine prolaze, obveze u školi su opsežnije, pa sam se nečega morala odreći. Teška srca trenutačno apstiniram od folklora, no nadam se da to nije zauvijek. Prije 8 mjeseci počela sam trenirati rukomet u ŽRK Sonta. Ovaj sport obožavam. KUŽIŠ?!: Ukoliko bi morala birati između ovih aktivnosti, od čega bi odustala? Teško bi mi bilo donijeti takvu odluku. Ukoliko bih bila stavljena pred takav izbor, mislim da bih odustala od rukometa. Volim i sport, ali mažoret mi je nakon toliko godina upražnjavanja prirastao srcu. Zavoljela sam sve te cure iz KUD-a. Godinama se družim s njima na putovanjima i nastupima, pa mislim da bi mi jako nedostajale. Sve mi uživamo u plesu, a sudjelovale smo i na državnom i na europskom prvenstvu. KUŽIŠ?!: Koliko treninga tjedno imaš? Tjedno imam ukupno četiri treninga. Dva puta mažoret, ples isto toliko i rukomet. Na treninzima sam redovito. Ništa me do sada nije moglo spriječiti, osim povremenih ozbiljnijih prehlada ili gripe. Ovi treninzi, koliko god bili tjelesno naporni, opuštaju me, a ekipa mi uvijek popravi i raspoloženje. KUŽIŠ?!: Što bi željela upisati poslije osnovne škole? Poslje osnovne željela bih, poput starije sestre, upisati ekonomsku školu, usmjerenje poslovni administrator. Ukoliko kojim slučajem ne bih uspjela u toj nakani, ne bih imala ništa protiv upisa u medicinsku školu. Maja Andrašić

10 , DNEvNIK jedne BRUCOšICE Zagrebačka špica Je l se to samo nama ovdje pričinjava ili je vrijeme od novogodišnje fešte pa sve do sada proletjelo a da nismo ni trepnuli?! Do jučer smo hodali po snijegu sibirskih razmjera i borili se s vjetrom koji je snažno puhao i dodatno nam otežavao»prodor«do kuće, škole ili fakulteta. Koliko god bismo bili raspoloženi, vrijeme bi nas sprečavalo u gotovo svakom pothvatu. No, jedno jutro smo se probudili i kao buđenje iz noćne more, osjetili smo sunčeve zrake koje kao da su govorile kako obećavaju dolazak najdražeg li proljeća! Nada se probudila, zajedno s prirodom i polako su se svi pokrenuli i grad je živnuo. Znate kako to biva, pogotovo u velikim gradovima, ljudi ima uvijek, na sve strane, puni kafići, tržni centri, čak i ulice, ali hladna zima je usporila čak i najurbanije mjesto u Hrvatskoj. Sada glavne ulice Zagreba sliče svjetskim metropolama gdje ljudi veselo šeću kao da»slave«nadolazeći period. Vidljive promjene Vidljive su promjene kako na prirodi, tako i na samom čovjeku. I to ne samo po ekspresiji lica koja je proteklih mjeseci bila skoro pa zaleđena, bez emocija, već i po hodu, po načinu odijevanja i samom kretanju koje je do nedavno bilo ograničeno. Samo osmotrite slučajne prolaznike i vidjet ćete prije svega kako nema više dugih kaputa koji su bili jedan od pravih simbola zime, bar što se mode tiče. Nema više ni kapica ni šalova ukombiniranih s tim kaputom, a nema više ni dubokih čizama koje su štitile od hladnoće i snijega. Čak i boje koje se nose nisu ni nalik zimskim, hladnima. Pastelne boje se probijaju polako i na svakoj, malo bolje obučenoj curi ili momku se na Ilici može primijetiti što su svjetski (ponekad i domaći) dizajneri isplanirali za ovo godišnje doba. Sa skidanjem teške garderobe ljudi su se bacili na vježbanje, odnosno na skidanje kilograma koje su nabacili tjekom zimskih blagdana. Ipak, kraće jakne se počinju nositi, figura se počinje ponovno isticati, pa je i logično da se malo poradi na»nedostacima«. Upravo je to jedan od razloga zbog čega se počinje jesti laganija hrana. Pijaca na Dolcu već čeka svoje kupce, a jedan od proizvoda koji se nudi je i svježi sir koji je odličan izbor, kako za zdravlje tako i za liniju. Toplota zahtijeva veći unos tečnosti, pa je boca s vodom u torbi, skoro kao»must have«modni komad. Terase se»bude«kafići koji su do sada bili poput skrovišta od vanjskih nepogoda, sad su gotovo prazni, ali su zato terase ispred kafića prepune, da čovjek gotovo ne nađe mjesto za sjesti. Pogotovo na Cvjetnom trgu, gdje je dobro poznata subotnja špica. Pokušajte pronaći slobodan stol kad sunce još jače zagrije! U to vrijeme ni najskuplje kave nisu problem. Poznatiji kafići se također nalaze na Tkalčićevoj ulici, ali opet bit će gužve, jer ljudi su konačno živnuli! Ako volite biti dio mase, osjetiti pozitivnu vibru skoro svakog prolaznika koji poput malog mrava žuri, ili cura koje ne hodaju prebrzo zbog potpetica, ali opet su vječno nasmijane i energične, Zagreb je super mjesto. Kad proljeće uzme maha i obraduje nas još više, znat ćete gdje ima sreće! A do tada, uživajte u nadolazećim danima, napravite đir po svom gradu, uhvatite pod ruku prijatelja, mamu, momka, curu, ili prošećite svog kućnog ljubimca (ako ga imate) i osmijeh je zagarantiran! Donna Diana Prćić

11 3/13 NEKE STvARI SU BEZvREMENSKE Idiot Možda je stvarno povijest proces koji je cikličan. Proces koji se ponavlja iz stoljeća u stoljeće. To bi značilo da zapravo možemo biti mudri i učiti iz prošlosti. Da sve greške koje radimo nisu nimalo jedinstvene, već su se događale i prije drugim ljudima, imale slične posljedice, slamale mlada srca, uzimale mlade živote, kvarile čiste duše i stvarale jaz između generacija. Mnogi umovi su govorili o nemogućnosti čovjeka da se mijenja. Isto tako postoji mišljenje da se čovječanstvo zapravo ne mijenja, mijenjaju se vremena, ali ljudi i tipovi ljudi ostaju identični. Socijalni i kulturni habitus utječu na svakog čovjeka, kroje njegov život, njegovu psihu, njegove postupke. Svatko od nas postaje marioneta društva zbog nametnutih društvenih normi koje nas sve određuju i koje nas stavljaju u kaveze. Dostojevski je stvorio svog»idiota«, čovjeka koji vjeruje u ljude, koji vjeruje u ljubav prema ljudima, koji vjeruje u dobrotu. Čovjeka kome su intrige i spletke nepoznanica. Na ovakvog čovjeka društvo reagira uvijek isto. Prvo mu nitko ne vjeruje, svi sumnjaju u njegovu pravičnost i u iskrenost njegovih osjećaja i reakcija. Nakon nekog vremena većina se pomiri s njegovim karakterom i svim silama ga žele promijeniti, svom snagom se trude ubiti ono njegovo originalno i drugačije. Kada im to ne uspije, jer ne zaboravite da se ljudi teško ili skoro nikako ne mijenjaju, oni se nekako pomire s njegovim karakterom, ali mu se smiju i prišiju mu nadimke poput»idiota«. Nikada ga oni neće pustiti, uvijek će ga upletati u svoje socijalne igrice u kojima će on uvijek gubiti jer ne zna pravila tih igara. Nakon svake izgubljene igre izlazi povrijeđen, slomljen, ali i dalje vitez bijedni, koji gubi čak i borbu protiv vjetrenjača. Bez promjena Razmislite koliko ste puta ismijavali nečiju naivnost? Koliko nas se smijalo nekom»don Quixoteu«koji je želio ispraviti nepravdu u školi ili na faksu? Često poželim doživjeti katarzu, iz dana u dan treba mi nova doza oduševljenja ljudima da bi ih mogla i dalje voljeti. Treba mi onaj hladan tuš realnosti i ljepote koje nam pruža ovaj svijet. Zato sebe proglašavam vječitim šetačem muzeja, kazališta i onih dijelova grada koji u sebi nose duše ljudi koji su htjeli ostaviti svoje tragove. Nakon trosatne predstave»idiot«u ZKM-u, izlazim oduševljena, ganuta, na rubu plača, ali s osmijehom na licu. Moram šetati do doma, tri kilometra, ali nema veze, prate me svjetla grada, pokoji prolaznik bez osmijeha na licu i moji novi stavovi i mišljenja, drugačije ih ne mogu poslagati i uklopiti u sebe. Čovjek koji vjeruje u ljude Razmislite malo, koliko vas je i samo nekada bilo»idiot«, jeste li ga do sada već sami ubili u sebi? Razmislite i vi ostali, koliko ste puta ismijavali nečiju naivnost. Koliko nas se smijalo jadnom Don Quixoteu, koji je želio ispraviti nepravdu u školi ili na faksu? Koliko puta ste se smijali onima koje netko drugi ismijava zbog naivnosti? Uvijek postoje slični likovi, u svakoj predstavi postoji paleta sličnih likova koji se izmjenjuju na sceni i koji nose radnju. Čovječanstvo se ne mijenja, Dostojevski, Balzac, Zola, Tolstoj, Poe, Floubert i ostali realisti zabilježili su sve postojeće likove koji glume u ovoj velikoj predstavi života. Stvorili su nešto bezvremensko, a samo su zabilježili sve detalje koje su uočili kod ljudi. Fascinantno. Opisali su čovječanstvo. Sjetite se samo prve kupoholičarke, slavne madame Bovarie, a najveći problem koji svaka žena misli da je izmislila je baš shoppingholizam, iste te žene trebale bi više poštovati Floubertovu histeričnu gospođu. Naši boemi i umjetnici koji se žale kako ih nitko ne razumije, vratite se samo mladom Rastignacu omiljenom Balzakovom liku, on je bio žrtva društva kao i siroti knez Miškin,»Idiot«. Također moramo spomenuti baruna Nuncigena iz Balzakova»Sjaja i bijede kurtizana«, pohlepnog, beskurpuloznog starca s ogromnim bogatsvom čije je podrijetlo nepoznato, zar vas on snažno ne asocira na mnoge počasne članove našeg društva? Lihvarice iz»zločina i kazne«, a što su sve banke i svi oni zajmovi koje nude neobaviještenim umirovljenicima na svakom kutu ako ne lihvarice našeg vremena? Znam da je teško učiti na tuđim greškama, prva uvijek učim na svojima jer se tako osijećam više živom, ali moramo uvidjeti da naše mušice i naši karakteri i naša postignuća nisu toliko jedinstveni. Događala su se i prije, moramo to naučiti cijeniti, moramo naučiti sagledati svijet onakav kakav je i na sve načine ga pokušati pobijediti. Ako su sva velika djela već učinjena, učinimo ona mala, bit će isto vrijedna. Ako je sve već napisano, napišimo ponovno. Bio svijet cikličan ili ne, svijet pamti ono što je učinjeno s ljubavlju, svijet voli djela i predmete u kojima je utkana nečija duša. Cijeli svijet voli»idiota«i zavidi mu, ali to neće nikada priznati. Ivana Rudić

12 Depeche mode

13 ,,

14 , Ex YU pop riznica: Josipa Lisac»Made in U.S.A.«(Jugoton, 1979.) Deset sjajnih obrada vrsne pjevačice I ovaj album po tko zna koji put će vam posvjedočiti kako je Josipa Lisac naša najveća pjevačica, bilo o kojemu se žanru radilo Newborn, prateći vokalisti Carl Carwell, Joey Chemay, Muffy Hendrix i Pamela Neal, basist Andy Mason, bubnjar Steve Schaefer, perkusionist Paulinho Da Costa, pijanisti John Hobbs i Mike Lang, alt-saksofonist John Yoakum, tenor-saksofonist Joel Peskin, Rick Johnson za sintetizatorom, trombonist Ernie Carlson, trubači Bill Lamm i Joe Romano, te violinist Ron Strauss. Producentski posao obavili su Karlo Metikoš, koji je i dirigirao, Larry Emerine i Stephen Marcusen, dok je sve to snimao i miksao Joel Moss. I ovaj vrsni album po tko zna koji put će vam posvjedočiti kako je Josipa Lisac naša najveća pjevačica, bilo o kojemu se žanru radilo. Robert Tilly Nakon sjajnog debi albuma, konceptualnog, koji je do današnjih dana ostao jedan od najsnažnijih s ex-yu prostora, Josipa Lisac je pjevala nezaboravnu Janu u rock operi»gubec- Beg«, s neponovljivom interpretacijom»ave Marije«, kojom i danas počinje svoje koncertne nastupe. Četiri godine kasnije,1975. snima jazz orijentiran album u produkciji danas pokojnih Boška Petrovića i svog supruga Karla Metikoša. Album je predstavlja kao sjajnu interpretatoricu jazz klasika, potvrđujući da je Josipa bila i ostala najveća vokalna stilistica ovih prostora, ma o kojem se žanru radilo. Na albumu gostuju jazz-velikani poput Ernie Wilkinsa, Clarka Terrya, Alberta Mangelsdorfa, Johna Bassa i inih, a godine, nakon trogodišnjeg boravka u SAD-u, ona odlučuje da se ponovno okuša u pop/rock vodama, objavljujući album o kojemu je ovdje riječ. Album»Made in U.S.A.«snimljen godine u Studiju 55 u Kaliforniji, u Los Angelesu, konkretno. Album sadrži deset sjajnih obrada, a pjesme je na hrvatski prepjevao Ivica Krajač: Ti si genij (You re My Handy Man) Richarda Supe; Budi dobar (He s My Pilot) Arthura Dellersona; Opet sam slobodna (I m Over You) Stuarta Scharfa; Život s njim (Crazy Love) Vana Morrisona; Svako zlo nosi nešto dobrog (When You Find Someone Who Loves You) Alee Willisa i Bruce Robertsa; Ne štedi se (Love Is Alive) Gary Wrighta; Bila sam žena (Soon As I Touched Him) Kena Hirscha i Norme Helms; Naša zvijezda gubi svoj sjaj (Take This Heart) Robina Batteaua; Čarobna moć Mjeseca (Moondance) Vana Morrisona; Tko zna kog vidiš u meni (What You See Is Who I Am) Buddy Kaya i Davida Pomeranza. Na albumu sviraju sve sami vrsni instrumentalisti iz domovine rocka i jazza: aranžer i gitarist Ira

15 3/13 Superman: Ivan Antunović Prvi preporoditelj bunjevačkih Hrvata Ivan Antunović (Kunbaja, 19. lipnja Kalača, 13. siječnja 1888.) bio je bački hrvatski pisac i naslovni biskup u Kalači. Pisao je romane i pripovijetke, te se smatra prvim preporoditeljem bačkih Hrvata. Rođen je u plemićkoj obitelji Antunović Aljmaški iste godine kada je ona izgubila svoje tradicionalne posjede u Kunbaji, te se preselila u Aljmaš, gdje mu je otac ubrzo umro. Osiromašenoj je udovici u podizanju petero djece pomagao Albert Antunović, koji je prepoznao darovitost mladog Ivana i podupirao ga u školovanju. Nakon četvorogodišnjeg školovanja u Aljmašu, Subotici i Kalači, prvi razred humaniora pohađao je u Pečuhu, a drugi razred te dva razreda filozofije u Segedinu. Ondje je počeo i studij teologije, koji je zbog bolesti morao prekinuti, a poslije ozdravljenja nastavio ga je i završio u Kalači. Antunović je za svećenika zaređen Najprije je postavljen za kapelana u Čantaviru, a od obavljao je nekoliko služba pri kalačkom kaptolu. Godine imenovan je aljmaškim župnikom, a vijećnikom Bačke županije postao je U crkvenoj karijeri je napredovao, a i njegovo je društveno djelovanje bilo sve šire. Godine imenovan je dekanom aljmaškog dekanata, a postao je kalačkim kanonikom. Bio je predsjednik županijske skupštine Bačke županije, a nakratko i dožupan. Pored rada u mnogim organizacijama zahvaljujući njegovoj financijskoj potpori školovalo se dvjestotinjak mladića iz siromašnijih obitelji. Godine Antunović je dobio naslov opata sv. Marije od Kereka, a kralj Franjo Josip imenovao ga je prepozitom sv. Pavla u Baču. Predsjednikom duhovnog stola te velikim prepozitom kalačkim postao je 1875., a kralj ga je imenovao naslovnim biskupom bosonskim. Bio je to ujedno i vrhunac njegove karijere. Kao biskup bez stvarne biskupije, kojega je uz to imenovao kralj, postao je velikašem i članom gornjeg doma ugarskog parlamenta. U parlamentarnim je raspravama međutim sudjelovao samo jedanput, oštro se usprotivio građanskom braku. Strossmayer ga je navodno predložio za člana Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, no njegov je prijam odgađan zbog političkih pritisaka iz Ugarske. Svoju publicističku djelatnost Antunović je počeo objavivši prvi broj Bunjevačkih i šokačkih novina, no naišao je na nerazumijevanje u pokušaju da pridobije istaknute Bunjevce za list. Usto se susretao sa stalnim neprilikama. Antunović je zato prestao izdavati politički list i posvetio se izdavanju isključivo kulturnog lista Bunjevačke i šokačke vile, no situacija se nije bitno promijenila. Kao književnik, Antunović je bio snažno vezan uz katoličko shvaćanje prosvjetiteljstva te svi njegovi književni tekstovi imaju više pragmatičku nego estetsku funkciju. Izvore za svoja djela često je nalazio u povijesti. Antunović je dao prvi pokušaj sume narodne povijesti, a pisao je i na mađarskome i latinskome. Djela: Poučne iskrice, Temišvar, 1872; Odmetnik, Zagreb, 1875; Slavjan, Kalača, 1875; Bog s čoviekom na zemlji, Vac, 1879; Kalocsa város fényképei madár tévlatban, Vac, 1879; Fény és árnyképek, Vac, 1879; Naputak, Kalača, 1882; Razprava o podunavskih i potisanskih Bunjevcih i Šokcih, Beč, 1882 (Sombor, 1930; Pečuh, 2002); Čovik s Bogom, Kalača, Dan objavljivanja poziva Ivana Antunovića na utemeljenje»pučkih novina«, 15. kolovoza, slavi se kao jedan od četiriju praznika hrvatske zajednice u Srbiji, a u okviru projekta»godina hrvatskih velikana u Vojvodini«ove se godine obilježava 125. obljetnica njegove smrti. Za priređivanje ovoga teksta u značajnoj mjeri korišten je tekst Petra Vukovića iz Leksikona podunavskih Hrvata Bunjevaca i Šokaca. N. P.

16 ,, Veran Pokornić iz Subotice završio je Fakultet elektrotehnike i računarstva (FER) koji slovi za jedan od najzahtjevnijih na zagrebačkom sveučilištu. On za KUŽIŠ?! govori o svojim studentskim danima, profesionalnim planovima te odnosu prema vojvođanskom zavičaju. KUŽIŠ?!: Studentski dani su iza tebe. Općenito govoreći, jesu li se ispunila tvoja očekivanja koja si imao na početku studija? Na početku, kao i većina nas koji se odlučimo za studij u Zagrebu, ne znamo što očekivati jer nam je sve to neko novo iskustvo i velika prekretnica u životu. Naravno, uvijek očekuješ najbolje, zato se uostalom i odlučiš na taj veliki korak, pa sam i ja upravo radi tih najboljih očekivanja odlučio doći na studij i pokušati ta očekivanja i ostvariti. Kako nikad prije nego što sam došao na studij nisam bio u Zagrebu, kreirao sam svoje mišljenje o gradu kroz tatine priče koji je završio tadašnji ETF u Zagrebu, upravo onaj isti, sada FER, koji sam ja prošle godine završio. Svakako, nakon dolaska nije mi puno trebalo da shvatim kako je ovo velegrad i da ima sve potrebno za kvalitetan život, od zabave, preko posla, do puno dobrih ljudi. Za fakultet sam tada znao da je težak i da ga je teško završiti, ali ako se radi kontinuirano može se sve u roku završiti. Tako je i bilo, mnogo noći provedenih učeći i dana u učionici studentskog doma, ali svaki trud se isplati jer diploma je na vrijeme stigla i omogućila mi posao odmah nakon završenog fakulteta. KUŽIŠ?!: Kakav ti je bio život u studentskom domu? Mislim da će to svi reći, ali studentski dom je nezamjenjiv faktor u izgradnji osobe koja se odvojila od kuće i otišla u drugi grad na studij. Mnogo zabave, izlazaka, puno dobrih ljudi, nezamjenjivih Vojvođana, sve je to ono što te i održava u tom»procesu«studiranja. Da, sobe su male, nema mjesta za stvari, hrana u menzi dosadi, ali sve je to nebitno kada ti možeš samo pokucati na sobu pokraj tvoje i to je dovoljno da istog časa krene lanac zabave po čitavom katu. Ljudi koji su jednom osjetili čari doma tamo su i ostali do kraja studiranja, a evo ja se nakon studiraja nisam maknuo dalje od 500 metara od doma. KUŽIŠ?!: Kako si uspio uskladiti obveze na fakultetu i vannastavne aktivnosti poput izlazaka, sporta i odmora? Po mom mišljenju, sve se može uskladiti ako je osoba spremna na to, pa završiti i najzahtjevniji fakultet čija se zahtjevnost ogleda najviše u primoravanju ljudi na kontinuirani rad. Kada se uči, odeš u učionicu i učiš, kad ti se ne uči, batališ i učiš kasnije. Ako je VERAN POKORNIć, PROgRAMER POdRIJETLOM IZ SubOTIce Marljivim radom do»teške«diplome Razgovarala: Nevena Balažević Veran na prvim solarnim panelima u Puli frka, onda ne mrdaš nego se natjeraš i učiš. Kada prođe sve to onda uvijek ima prostora za izlaske i odmor. Sport ili neki vid aktivnosti nikada nije bio zapostavljen zbog učenja i mislim da ni ne bi trebao biti zapostavljen iz razloga što se tih sat ili dva vremena može izdvojiti i u najgore vrijeme ispita. KUŽIŠ?!: Ti si jedan od rijetkih studenata koji je odmah nakon diplome uspio pronaći posao Velika sreća je u tome što je moja struka jako tražena. Programeri su uvijek potrebni, samo i pored toga, nisu svi spremni zapošljavati mlade i neiskusne osobe. Dosta poslodavaca je tražilo iskustvo, što me je u neku ruku na početku spustilo na zemlju, ali uz malo sreće da su bili potrebni programeri pripravnici i uz dobru preporuku i informaciju mog prijatelja Tomislava Brejara, kojem sam jako zahvalan, dobio sam posao. Teško je naviknuti se na taj ozbiljan život, da moraš svaki dan ići na posao (predavanja si mogao preskočiti), da nema velikog raspusta i toliko slobodnih dana za praznike. Ali, zato se životni standard sa studentskog podiže na standard zaposlenog čovjeka, pa se i želje povećavaju, a češće i ostvaruju. Svaki posao nosi svoju odgovornost, pa time i moj, ali u svakom slučaju to je kreativan posao, sklon stalnom napredovanju i učenju, pa će se i preuzimanje sve veće odgovornosti povećavati s napredovanjem u poslovnoj karijeri. KUŽIŠ?!: Koliko si vezan za Zagreb, a koliko za Suboticu? Jesi li razmišljao o povratku u Suboticu? Iz godine u godinu sve više si vezan za Zagreb, ne toliko za samo mjesto, već za prijatelje koje si tu upoznao. Naravno, teško da će se to ikada moći mjeriti s mojoj vezanošću za Suboticu koja je moj grad, grad moje obitelji i prijatelja. Da su neke druge oklonosti i bolji standard možda bih tamo započeo poslovnu karijeru. Povratak u Suboticu bi najvjerojatnije bio u razmatranju samo kada bi mi netko ponudio iznimno primamljivu ponudu. KUŽIŠ?!: Imaš li kakvu poruku za srednjoškolce koji bi krenuli tvojim stopama? Volio bih kada bi se više srednjoškolaca ohrabrilo i napravilo ovaj korak. Danas ima puno dobrih ljudi iz naših krajeva koji bi im olakšali život u Zagrebu, pomogli oko fakulteta, upoznali s ljudima i olakšali život u studentskom domu. Samo neka polože drzavnu maturu i neka ne brinu, nije sve u učenju, ima vremena i za tulume.

17 3/13 JEZIčNI SAVJETNIK Piše: Marina Balažev Znate li što je gore od loše napisanog učeničkog rada? Loš, nečitljivo napisan učenički rad. Iako znam da riječ»krasopis«većinu asocira na neku šalu ili na nešto što se u školama učilo jako davno i što je danas posve nebitno, upravo je krasopis ili kaligrafija (grč. kalos = lijepo, a graphein = pisati) tj. umjetnost lijepog pisanja u nekim kulturama (npr. japanskoj i kineskoj) i danas je vrlo važna i inspirirajuća. No, iako postoje Vrlo zanimljiv primjer kaligrama imamo u Balogovoj pjesmi»zmaj«: i eto tako ja napr avio zmaja gotovo ni od če ga i poslao ga da ide u n ebo tamo gdje je bo g gdje su visok e ptice tam o gdjee ja ni kad a n e ć u b i t i? zapadna, turska, arapska, hebrejska kaligrafija, čini se kako je ona danas u našim školama zaboravljeno umijeće. Stoga se nećemo u ovome tekstu baviti krasopisom nego pokazati što se to dogodi kada se kaligrafija spoji s ideogramom. I da ne pojurite prema Googleu ideogram je grafički simbol koji predstavlja ideju umjesto skupa slova koja prikazuje. Primjeri ideograma uključuju znakove za orijentaciju i dr. koje možemo razumjeti jer nam govore slikom (a ne riječima / pismom). I kad se spoje kaligrafija i ideogram (a prvi se tim dvjema riječima poigrao francusko-poljski pisac i dramatičar Guillaume Apollinire) dobije se kaligram. Kaligram je još jedna od stilskih figura (figura diskurza), a ako bismo mu ime pokušali prevesti mogli bismo reći da je to slikopjesma. Slikopjesma je oblikovana tako da riječi nisu jednostavno poslagane u nizove nego i riječi same, na papiru, tvore određenu sliku te nam tekst govori ne samo riječima nego i slikom. Kaligram je u bliskoj vezi s takozvanom vizualnom poezijom koja je bila značajna u hrvatskom pjesništvu u 20. stoljeću. I kad se već igramo riječima i pravimo različite figure, spomenut ćemo i kalambur. Kalambur je figura dikcije, mogli bismo reći da je to podvrsta igre riječima. Osnova ove stilske figure je dvosmislenost, tj postojanje dvostrukog smisla izraza. Kada poželite»kalamburiti«to možete učiniti tako da povežete riječi različita značenja, a zvukovno slične ili iste, premještate neke glasove ili slogove, rastavljate riječi i na kraju dobijete dobru šalu kao npr. u grafitu: ka-ka pi-pi talizam ili kapitalibanizam. Kalambur neki vole, drugi ne vole. Među potonjima su bili Voltaire i Hugo. Ne srećemo ga često u pjesmama, no neki novinski naslovi su prava mala riznica kalambura. Evo nekoliko zanimljivih naslova koji su se mogli vidjeti u tjedniku Ferale Tribune (dok se nije ugasio): Umor na mozgu; Poncije pirat; Mrak iz interesa; Igre na smeću.

18 , Priređuje: Maja Brustulov Mogućnost života na drugim planetima Znanstvenici su otkrili kako duboko u Zemljinoj oceanskoj kori, odnosno u tamnoj vulkanskoj stijeni na dnu, žive mikrobi! Ti mikrobi uglavnom žive zahvaljujući vodiku i ugljičnom dioksidu, bez kisika i svjetla. Istraživanje su proveli znanstvenici s danskog sveučilišta Aarhus University, predvođeni Markom Leverom. Ovaj potencijalno jedan od najvećih ekosustava na Zemlji nazvali su»tamna biosfera«. Naime, oceanska kora obuhvaća oko 60 posto Zemljine površine i predstavlja dio litosfere ispod oceana. Prosječna debljina joj je između 5 i 10 kilometara, a uglavnom se sastoji od bazaltnih stijena. Istraživači su po prvi put izvukli i analizirali komade te kore. Lever i njegov tim su otkrili kako mikrobi u kori preživljavaju zahvaljujući vodiku, koji nastaje kad voda teče kroz vulkanske stijene bogate željezom, kojim potom pretvaraju ugljični dioksid u organsku materiju. Proces se zove kemosinteza i razlikuje se od fotosinteze koja za istu svrhu koristi sunčevu svjetlost, piše portal Nature.»Naši dokazi govore kako je ovo jedan ekosustav, koji je baziran na kemosintezi, a ne na fotosintezi, što ga čini prvim velikim ekosustavom na Zemlji baziranim na kemosintezi«, kazao je Lever. Kazao je i kako ovo otkriće potvrđuje mogućnost života na drugim planetima.»mislim da je vrlo vjerojatno da sličan život postoji na drugim planetima. Na Marsu, iako nema kisika, ima stijena koje su bogate željezom. Moguće je da se slične reakcije događaju na drugim planetima i, možda, duboko ispod njihovih površina«, rekao je Lever, a prijenosi danas.net.hr. NASA otkrila nove neobične planete NASA-in teleskop Kepler donio je nova i vrlo zanimljiva otkrića. Naime, otkriveni su novi planeti koji oduzimaju dah svojim čudnim karakteristikama. Iako će se još istraživati, ono što se zna je da se neki od nedavno otkrivenih planeta sjaje poput dijamanata, dok su drugi crni poput ugljena, doznaje se iz NASAe. Planet nazvan 22b pronađen je u zoni gdje je»moguć život«, odnosno moguća je prisutnost vode, ali nije poznato radi li se o stjenovitom ili plinovitom planetu. Planet 37b najmanji je od otkrivenih planeta čija je veličina oko pola naše Zemlje, odnosno velik je otprilike poput Zemljinog Mjeseca. Planet 10b ima gustoću masivnog željeza, a njegova orbita je toliko blizu Suncu da se na njemu moraju nalaziti»oceani«rastopljenog metala. Planet 7b, možda i najčudniji planet, ima najmanju gustoću te bi plutao na vodi.

19 3/13 Uz pomoć 3D printanja stvorili umjetno uho Bioinženjeri i fizičari sa Sveučilišta Weill Cornell uspjeli su stvoriti umjetno uho, koristeći se 3D printanjem, koje izgleda i funkcionira baš kao pravo uho, dajući time nadu tisućama djece s urođenom deformacijom uha zvanom mikrotija. Ovakvo bi uho moglo biti rješenje koje su rekonstruktivni kirurzi dugo iščekivali, kako bi pomogli djeci rođenoj s deformacijom uha, rekao je dr. Jason Spector, izvanredni profesor plastične kirurgije sa Sveučilišta Weill Cornell u New Yorku.»Zamjena za uho poput ove bi također pomogla osobama koje su izgubile dio uha ili cijelo vanjsko uho u nesreći ili kao posljedicu raka«, kaže Spector. Zamjenske uši su dosad uglavnom rađene od materijala koji ima dosljednost poput one koju ima stiropor, ili su ponekad kirurzi napravili uši od tkiva izvađenog iz pacijentovih rebara. Ta je opcija dosta izazovna i bolna za djecu, a uši rijetko izgledaju potpuno prirodno i rijetko funkcioniraju kao prave. Da bi načinili uši, znanstvenici su započeli s digitaliziranom 3D slikom ljudskog uha, te ju pretvorili u»čvrsto«uho, koristeći se 3D printerom. Ovaj je proces vrlo brz. S mikrotijom, deformacijom ušne školjke, rađa se od 4 do djece svake godine. Mnoga djeca rođena s mikrotijom imaju ispravno unutarnje uho, ali ne mogu pravilno čuti, zbog nedostatka vanjske strukture. Spector i Bonassar surađuju u stvaranju zamjenskih dijelova ljudskog tijela od godine. Istraživači specifično rade na zamjeni struktura koje su prvenstveno izgrađene od hrskavice zglobova, dušnika, kralježnice, nosa budući da hrskavica ne mora biti prokrvljena kako bi preživjela.»korištenje ljudskih stanica, posebno onih od istog pacijenta, smanjilo bi svaku mogućnost odbijanja ugrađenih dijelova«, kaže Spector,a prenosi znanost.geek.hr. Deset razloga zašto mrzimo Facebook Možda će malo tko vjerovati kad kažemo kako Facebook više nije popularan kao prije, osobito kod tinejdžera, no to je živa istina, piše tehnoklik.net.hr. Iako većina ljudi još uvijek ne odustaje od njega, činjenica je da sve manje njih Fejs koristi kao prije. I to uglavnom zbog načina na koji je ova društvena mreža evoluirala i svega što ljudi na njoj rade. Stvarnim i virtualnim svijetom još uvijek vlada uzrečica:»ono što nije bilo na Fejsu, nije se ni dogodilo.«donosimo 10 razloga zašto ljudi danas sve više mrze Facebook. 1. Ima previše sponzoriranog sadržaja, što nas uvijek iznova iživcira. 2. Ljudi mogu vidjeti kad pročitate poruku, pa više nema mogućnosti izvlačenja i muljanja, kao»nisam vidio poruku«i sl. 3. Graph Search je pomalo jeziv, pomoću njega možete pretraživati prijatelje prijatelja koji su samci i žive recimo u Zagrebu... Korisno? Da. Jezivo? Malo. Možete li zamisliti što bi se dogodilo kada bi Facebook otvorio mogućnost pretraživanja svih ljudi, bez obzira na prijatelje prijatelja. Svatko će moći saznati baš sve o vama Previše je igrica na Fejsu kojima vas redovito spamaju, nemoguće ih je sve popratiti. 5. Spamaju vas čak i vaši prijatelji. Zahvaljujući mogućnosti označivanja (taganja), svatko može biti aktivan na vašem Timelineu. 6. Facebook stalno mijenja postavke privatnosti. Čini nam se kako svaki put kad uđemo u postavke, tamo nađemo nešto što nismo označili. Svi već znaju da Fejs kao društvena mreža dijeli vaše privatne informacije s oglašivačima kako bi što lakše mogli doprijeti do vas. Često on sam promijeni postavke privatnosti, tako da želimo li zadržati privatnost, moramo ih ručno isključiti. 7. Utječe na naše stvarne društvene odnose. Sjetite se samo koliko puta smo, da izbjegnemo neugodnu tišinu, uzeli mobitel u ruke i uključili se na Facebook. 8. Prečesto imate priliku čitati nezanimljive sadržaje, pa biti na Fejsu jednostavno više nije uzbudljivo kao prije. Koliko god obožavali prijatelje ili rodbinu koja aktivno sudjeluje na Fejsu, ipak ponekad pretjeruju, zar ne? 9. Može vam uništiti život ako ga shvatite preozbiljno. Nedavno je istraživanje pokazalo kako stavljanje sretnih ljubavnih statusa ili fotografija s putovanja izaziva ljubomoru i zavist kod ljudi koji nisu takve sreće. 10. Ljudi s posla žele vam biti prijatelji, a vi ih ne smijete odbiti jer će to stvoriti nove probleme.

20 ,, Larisa Ivanković, pjevačica bendova Chick Norris i MuseTrap Mislim da je stvaranje vlastite glazbe logičan slijed nakon određenog vremena iskustva i dostignute zrelosti, a možda i vrhunac bavljenja glazbom Ambicija mi je stvaranje vlastite glazbe Glas Larise Ivanković dobro je poznat posjetiteljima subotičkih kafića i klubova, a od skora i onih diljem Vojvodine. Larisa pjeva u više bendova. Njezin glavni bend je Chick Norris. Ova»fantastična trojka«radi dvije godine i na sebi svojstven način izvodi numere svjetski poznatih glazbenih figura iz pop, disko, soul i ostalih bliskih žanrova. Osim toga, surađuje sa subotičkim umjetnikom Jugoslavom Sivićem Ćugom u okviru projekta MuseTrap koji ima ideju promidžbe i drugih oblika umjetničkih radova različitih autora. Nedavno je MuseTrap postavio na Youtube spot za pesmu»trigger«kao svoj prvi singl. S vremena na vrijeme nastupa i s glasovitim subotičkim bendom Perpetuum Mobile što značajno pridonosi njezinom glazbenom iskustvu. KUŽIŠ?!: Kako se rodila tvoja ljubav prema glazbi? Činjenica je da smo od rođenja okruženi različitim zvukovima, glasovima i melodijama koje pobuđuju sijaset reakcija u nama. Pitajući slučajnog prolaznika voli li glazbu, odgovorit će kako ne može zamisliti život bez nje. Nekima od istih tih prolaznika, igrom prirode, dat je nerv za senzitivniji doživljaj iste te sposobnost jasnijeg razlikovanja i reproduciranja tonova (glasom ili instrumentom). Kao dijete, najprije ste neartikulirano oponašali zvukove iz okoline, kasnije popularne pjevače, a potom su vam roditelji kupili mali sintisajzer i vi ste prstima jedne ruke uspijevali relativno brzo odsvirati poznate melodije. Zatim je vaše umijeće bivalo prepoznato kao glazbeni sluh, a i dalje je vama to bila sasvim normalana stvar. Dakle, glazba je nešto što se prirodno i neprimjetno stopi s vašim bićem, a da niste ni svjesni trenutka kada se to desilo. KUŽIŠ?!: Jesi li se školovala za pjevanje? Nemam formalno glazbeno obrazovanje. Duži period života sam bila samouka bez svjesnosti o tome da je pjevušenje odnosno pjevanje u svoja četiri zida zapravo bilo školovanje glasa, tj. njegovo uvježbavanje. Naravno, to je podrazumijevalo oponašanje moćnih glasova koji su mi u to vrijeme bili, a i danas jesu, pjevački izazov, bez obzira jesam li vjerni fan njihova glazbenog postignuća. Bitno je i da napomenem moje upoznavanje s nekolicinom glazbenika subotičke scene od kojih sam imala i još uvijek imam povratnu informaciju kritiku, pohvalu..., kao i savjete koji se tiču scenskog nastupa i samog pjevanja, a koje i prihvatim i ne prihvatim. Ne mislim da je s mojim učenjem završeno. Ljudski glas je složen i ima svoje specifičnosti kao i širok opseg mogućnosti. Mnogo je teorijskog i praktičkog znanja s kojim nisam upoznata, a tiče se tehnike pjevanja, pa i same anatomije vokalnog aparata te uspješnosti pravilne upotrebe istog. KUŽIŠ?!: Tko su ti glazbeni uzori? Opće je poznato tko su vokalni virtuozi i glazbenici globalne glazbene scene, te ih neću poimenice nabrajati. Kod svakog od njih zapazite nešto što im je svojstveno, kako glasovne sposobnosti, scenski nastup, odijevanje, tako i emocija i pokušavate osvijestiti svoje adute i usvojiti neke od primijećenih kvaliteta drugih glazbenika s idejom firmiranja osobnog i prepoznatljivog identiteta. KUŽIŠ?!: Planovi za budućnost Nemam jasno definirane dugoročne planove koji se tiču nekih novih pothvata, ali što se tiče bliske budućnosti, plan je da nastavim rad s Chick Norris triom i Muse- Trapom. Moja ambicija doseže do vlastitog autorskog rada koji će se dogoditi u nekom, za sada, neodređenom periodu, ali je bitno da postoji kao ideja i to mi je trenutačno dovoljno. Mislim kako je stvaranje vlastite glazbe logičan slijed nakon određenog vremena iskustva i dostignute zrelosti, a možda i vrhunac bavljenja glazbom. S obzirom da nisam glazbeno obrazovana, to će biti veliki izazov za mene, a možda i jedna od prednosti. Radujem se neizvesnosti. KUŽIŠ?!: Što bi poručila mladima koji se žele baviti glazbom, posebice pjevanjem? Poruka mladima koji se žele baviti glazbom jest da se njome stvarno i bave. Onaj tko ima kvalitetu, zatim ambiciju i malo sreće dostići će ono što želi... mada sreću mora malo i pogurati. Bitno je pratiti svoje želje i svoj ritam. Ivan Čavrgov

21 3/13 GLAZBENI INTERVJU: SEJO SaxON (ZabRANJENO PUŠENJE) Sve naše pjesme imaju neku priču Zabranjeno pušenje je nastalo osamdesetih godina prošlog stoljeća. Iako su počeli kao garažni bend, momci iz susjedstva ubrzo postaju kultni bend koji puni koncertne dvorane. Svoj prvi album sarajevski rockeri izdaju godine. Svoj koncept su nazvali»new primitives«dajući svom radu dozu ironije. Članovi benda osim što su se bavili glazbom uskoro počinju i snimati televizijski show»top lista nadrealista«koji je bio satiričan osvrt na socijalističko društvo u kome se tada živjelo.»pušenje«je definitivno napravilo pomak na rock sceni u ex-jugoslaviji. Poslije trideset godina na sceni imaju impozantnu brojku od 9 studijskih albuma, 3 kompilacije i 2 live albuma, što zasigurno može potvrditi da su jedno od najpoznatijih glazbenih imena s ovih prostora. S osnivačem i gitaristom, a danas frontmenom skupine Davorom Šučićem, poznatijim kao Sejo Saxon razgovarali smo prigodom njihova nedavnog koncerta u Novom Sadu. KUŽIŠ?!: Novi album je u pripremi, možete li nešto više reći o njemu? Novi album je sličan prethodnom albumu»muzeju Revolucije«, mada je malo više optimističan, vedriji. Album je jako dobar, na njemu će se naći dvanaset novih pjesama.više se može čuti optimizma, veselih tema u pjesmama, jer smo sada svi postali roditelji pa nas je i to ponijelo da takve budu i pjesme. Novi singl izlazi uskoro, 6. travnja. Izabrali smo baš taj datum jer je to dan grada Sarajeva i na taj dan je Bosna postala prvak u košarci. Počeo je i rat, sve neka simbolika. Prvi singl govori o jednoj ratnoj ljubavi. KUŽIŠ?!: Imate mnogo hitova, bilo bi previše sve nabrajati. Ali kultna pjesma je svakako»pišonja i Žuga«. Postoje polemike oko vaših pjesama, pa tako i o ovoj jesu li one istina ili mit? Sve pjesme imaju neku priču, pa zato se i vodi polemika jesu li istinite ili izmišljene. Ili što sam želio ispričati u priči unutar priče. Pjesma o Pišonji i Žugi je istinit događaj koji se dogodio. Postoji dokumentarac, rađen u emisiji»rekonstrukcija«u produkciji HRT-a pa pogledajte. Napravili su odličan prilog o Zabranjenom pušenju.vidjet ćete i razne likove kako prepričavaju stvarne događaje, pa tako i»pišonju i Žugu«. KUŽIŠ?!: U početku Zabranjenog pušenja pjesme je pisao Elvis J. Kurtovich. Poslije ste to činili vi. Gdje pronalazite inspiraciju za tekstove? Elvis J. Kurtovich je prvi pisao pjesme za Zabranjeno pušenje, tek kasnije kada je oformio svoj bend, preuzeli smo mi pisanje tekstova. U Sarajevu je dovoljno da otvorite prozor i do ručka imate već tri pjesme. Sve te priče imate svugdje, samo ih ja prenesem na papir, priču ispričam na drugačiji način. Moja prva pjesma koju sam napisao je»anarhija All Over Baščaršija«. Ljudima se dopalo na način koji pišem, i taj LP se brzo rasprodao što mi je dalo motiv da se i dalje bavim pisanjem tekstova. KUŽIŠ?!: Hoćemo li imati prigodu ponovno vidjeti Zabranjeno pušenje u starom sastavu s Neletom Karajlićem? To pitanje je ipak bolje Neletu postaviti, jer je on u nekakvim specijalnim odnosima sa Sarajevom, koje ja iskreno ne razumijem. Ne želi se tamo pojavljivati, ne želi s tim ljudima biti u kontaktu, pa tako ni sa mnom. To ipak nije pitanje za ovaj bend, tako da odgovor treba potražiti na drugoj adresi. Vjerujem da bi nas mnogi željeli vidjeti zajedno i da je mnogima žao, ali što bi se reklo:»show must go on«. KUŽIŠ?!: Imali ste ideju da s Mišom Kovačem otpjevate duet»splitska princeza«imali smo pjesmu koja je bila napisana u stilu Miše Kovača i ponudili smo mu da zajedno uradimo festivalski duet. Međutim, Mišo nam je u zadnjem momentu otkazao. Vjerojatno mu se nešto ukazalo da to ne bi bila dobra ideja. Tako da se realizacija projekta nije desila. Anita Klinac KUŽIŠ?!: Prije nekoliko godina ste diplomirali povijest u Zagrebu, što je odličan primjer za mlade ljude kako nikad nije kasno vratiti se fakultetu ili školi Apsolvirao sam na Medicinskom fakultetu, taman kad je rat počeo. Tako da me je život bacio na neku drugu stranu. Želio sam poslije medicine upisati za psihijatra, međutim život nije imao takve planove. Prije par godina sam upisao povijest na zagrebačkom sveučilištu, sasvim slučajno. Prolazio sam pokraj fakulteta i bila mi lijepa zgrada. Položio sam prijemni i diplomirao u roku. Bio sam stariji od svojih profesora, tako da sam na ispit izlazio samo kada sam bio siguran da ću položiti. Njima sam bio živa enciklopedija.

22 ,,»Tamburaški oproštaj«u Subotici Glumci dramske skupine Male scene Hrvatske čitaonice izvest će predstavu»tamburaški oproštaj«u četvrtak i nedjelju, 4. i 7. travnja, na sceni Dječjeg kazališta, s početkom u 19 sati. Autor teksta i režije je Marjan Kiš. Ulaznice po cijeni od 100 dinara mogu se rezervirati i kupiti putem telefona 069/ Jura Stublić i Film u Novom Sadu Jura Stublić i grupa Film održat će koncert u novosadskom klubu Fabrika u subotu, 27. travnja. U organizaciji Kreativne zajednice»no border«i SKC-a Novi Sad, poslije više od 25 godina, novosadska publika će imati priliku čuti poznati zagrebački rock sastav FILM, predvođen legendarnim Jurom Stublićem. Početak je u 21 sat. Cijena karata u pretprodaji 1200 dinara, dok će na dan koncerta košati 1400 dinara. Broj karata je ograničen, poručuju organizatori. Subotička scena u Novom Sadu novosadskom klubu Fabrika SKCNSa u petak 5. travnja publici će biti U predstavljena aktualna rock scena iz Subotice. Tom prigodom nastupit će bendovi: Ljudske potrebe, Ana Never i All The Arms We Need. Iste večeri bit će prikazan i dokumentarac»wooden ambulance bicycle tour«. Početak je u 21 sat. UPRAVNI odbor fondacije»put KA ZNANJU«RASPISUJE N A T J E Č A J Za dodjeljivanje stipendije iz sredstava Fonda nadarenim mladima i učenicima Grada Subotice radi: - financiranje učenika osnovnih i srednjih škola na natjecanjima i smotrama u tuzemstvu i inozemstvu; - nagrada učenicima ostvarenim za postignute rezultate tijekom školovanja i obrazovanja, kao i osvojenih na natjecanjima u okviru obrazovnog sustava; - podizanja razine mentorskog i timskog rada, poboljšanje tekuće opremljenosti sekcije u području znanosti ili umjetnosti. Napomena: Fondacija ne financira školarinu. Za dobivanje sredstava nadareni kandidati trebaju ispunjavati sljedeće potvrdama dokazane uvjete: - da su stalno nastanjeni na području Grada Subotice; - da su državljani Republike Srbije. Uz ispunjeni formular (koji se dobiva u Gradskoj kući, na porti - ulaz sa Strossmayerove ulice, ili se može preuzeti na siteu: ) kandidat prilaže: - zamolbu i kratki životopis; - točnu specifikaciju traženih sredstava ili predračun. Informacije i formulare možete dobiti, i na isto mjesto dostaviti dokumentaciju, kod administratorice Fondacije Hajnalke Illés (tel.: ) na drugom katu u uredu 222, Trg slobode 1 (ulaz sa Strossmayerove ulice). Natječaj je otvoren do 30. travnja godine. Sredstva će biti dodijeljena za namjene predviđene ovim natječajem, a odluku donosi Upravni odbor Fondacije. Marissa Nadler i Nina Romić u Novom Sadu Američka dream folk kantautorica Marissa Nadler nastupit će po prvi put u Srbiji 19. travnja u novosadskom Studiju M. Ova mlada umjetnica iz Bostona u svojim pjesmama-visoko poetskim pričama nudi krhkost, ezoteriju i gotiku Edgara Alana Poea i pastoralnu ambijentalnost protkanu blagim i omamljujućim mezzo sopranom. Prije nje nastupit će hrvatska kantautorica Nine Romić. Autorska glazba koju izvodi može se okarakterizirati kao melankolična i psihodelična akustika, s primjesama folka. Ulaznice za koncert mogu se kupiti preko prodajne mreže GIGS TIX po cijeni od 1000 dinara dok će nakon 1. travnja cijena iznositi 1200 dinara. Trenchtown od 6. do 8. lipnja! Glazbeni festival Trenchtown ove godine će biti održan u novom terminu i na novoj lokaciji. Festival će biti odražan od od 6. do 8. lipnja u Auto kampu na Paliću, pokraj istoimenog jezera. U pitanju je, kako navode organizatori, savršena kamperska lokacija sa svojih četvornih metara i termalnim bazenima u svojoj blizini. Uskoro se očekuju i najave prvih izvođača. Službeni sajt festival je

23 3/13 GLAZBA: Kate Nash»Girl Talk«irl Talk«treći je album britanske kantautorice Kate Nash. Agresivan,»Gsnažan, odlučan i buntovan, njezin treći album po redu u mnogome se razlikuje od njezinog debi materijala. Nema više sladunjavih pjesama nesigurne djevojke ona je sada izrasla u osobu s formiranim stavovima i ovdje je da nam ih pokaže i osvijesti nas. Preplavljen elementima indie rocka i riot grrrl zvuka i pokreta, album se, kao što i samo ime sugerira, bavi pitanjem seksizma, neravnopravnosti žena u svijetu i općenito nejednakosti. Kate pokazuje svoju drčnu feminističku stranu i oštro se bori za pravdu. S druge strane,»girl Talk«se sastoji i iz savjeta koje Kate upućuje svojim mlađim obožavateljkama, savjeta kojima se svi možemo voditi. Jednostavno rečeno, album nosi vrlo strastveno izražen stav 25-godišnje pjevačice kroz pjevljive, hard-rock-grrrl numere i nostalgične balade kojima pokazuje da su prva dva albuma služila kao postavljanje jake osnove za zvuk koji želi prenijeti danas. Toplo preporučujem svim feministicama i feministima! I. Kovač FILM: Ana Karenjina Dugoočekivana ekranizacija Tolstojeva remek-djela»ana Karenjina«konačno je ugledala svjetlost dana. Radnja je smještena u carsku Rusiju devetnaestog stoljeća i paralelno prati dvije radnje Anu Karenjinu i njezinu aferu s grofom Vro2nskim, te plemića Konstantina Ljevina i njegov život na selu. Pod redateljskom palicom Joea Wrightea, od ovog se filma puno očekivalo. Interesantno je to da je Wright odlučio cijelu filmsku radnju smjestiti u kazalište. Upravo je to glavni kamen o koji se filmski kritičari spotiču. Scene se brzo mijenjaju, glumci nemaju vremena na gledatelje prenijeti emociju i unutarnje monologe svojih likova. Bez prethodno pročitane knjige, vrlo je teško razumjeti komplicirane odnose među likovima i njihove psihološke profile. Lik Ane Karenjine tumači Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson tumači lik AleksejaVronskog, a Jude Law utjelovljuje lik muža Ane Karenjine, Alekseja Karenjina. Film svakako preporučujem. Vrijedi ga pogledati, makar zbog kostima zahvaljujući kojima je ovaj film dobio nagradu Oskar. Ipak, ukoliko želite na pravi način doživjeti priču Ane Karenjine, preporučujem knjigu. Iako opsežna, na maestralan način dočarava život aristokracije i kmetova veličanstvene carske Rusije. N. Balažević KNJIGA: Carlos Ruiz Zafon»Anđelova igra«nakon Zafonova prvijenca»sjene vjetra«, teško smo mogli zamisliti djelo koje će mu moći parirati, ali autor je uspio napisati djelo koje prethodi već spomenutom i koje itekako može stati kraj autorova najpopularnijeg djela.»anđelova igra«napisana je kao uvod u radnju»sjene vjetra«. Zafon nas vodi ulicama Barcelone s početka dvadesetog stoljeća, kroz svijest glavnog lika Davida Martina, mladog novinara, pisca u usponu. Martin je imao teško djetinjstvo, ostavljen od majke zajedno s ocem kog je slomio rat i ljudska pohlepa. Nakon smrti oca ostaje prepušten novinarskoj redakciji, i knjižari Sempere i sinovi. Gospodin Sempere ga je uveo u čarobni svijet knjiga i dizao ga s poda kada ga je tamo bacio ovaj naš ne tako čarobni svijet. Martin je kriminalistički pisac, a nakon njegova susreta s francuskim izdavačem, njegov život postaje kriminalistička priča. Dobiva ponudu koju ne može odbiti, a koja će ga koštati svega što je ikada imao. Maestralno ispričana priča. I. Rudić

24 ,, FOTO: Slađana Danna Saulić Marko Nađ: Best thing I never had

HRVATSKI KLUB AUGUSTA ŠENOE PEČUH AUGUST ŠENOA HORVÁT KLUB PÉCS

HRVATSKI KLUB AUGUSTA ŠENOE PEČUH AUGUST ŠENOA HORVÁT KLUB PÉCS HRVATSKI KLUB AUGUSTA ŠENOE PEČUH AUGUST ŠENOA HORVÁT KLUB PÉCS MULTIMEDIJALNI KULTURNI CENTAR MULTIMEDIÁLIS KULTURÁLIS KÖZPONT HUHR/1001/2.2.3/0004 NMCCSCBC project 2 Az Európai Unió által 85 %-ban támogatott,

Részletesebben

Podešavanje Suse linuxa (verzije 10.1) za PPTP VPN konekciju A Suse 10.1 es linux beállítása a PPTP VPN kapcsolatra

Podešavanje Suse linuxa (verzije 10.1) za PPTP VPN konekciju A Suse 10.1 es linux beállítása a PPTP VPN kapcsolatra Podešavanje Suse linuxa (verzije 10.1) za PPTP VPN konekciju A Suse 10.1 es linux beállítása a PPTP VPN kapcsolatra 1. Podešavanje vršimo preko grafičkog interfejsa. Treba pokenuti YAST: Applications System

Részletesebben

Moguća pitanja prilikom intervjua. i predaje dokumentacije, ili u Konzulatu prilikom zakletve:

Moguća pitanja prilikom intervjua. i predaje dokumentacije, ili u Konzulatu prilikom zakletve: Moguća pitanja prilikom intervjua i predaje dokumentacije, ili u Konzulatu prilikom zakletve: 1. Foglaljon helyet. - Izvolite sedite. - Köszönöm szépen. Hvala lepo. 2. Mi az Ön lakcíme? - Koja je vaša

Részletesebben

Kivonat az OM-HBT 2008. évi munkatervéből Izvadak iz radnog plana ZdM-hp 2008. godine

Kivonat az OM-HBT 2008. évi munkatervéből Izvadak iz radnog plana ZdM-hp 2008. godine Kivonat az OM-HBT 2008. évi munkatervéből Izvadak iz radnog plana ZdM-hp 2008. godine Programok, rendezvények: / Programi i manifestacije: 1. Február 22-én Pošteni varalica (Tisztességes csaló) színházi

Részletesebben

JEDINSTVENA RANG LISTA ZA UPIS STUDENATA U PRVU GODINU OSNOVNIH I SPECIJALISTIČKIH STRUKOVNIH STUDIJA ZA ŠKOLSKU 2017/2018

JEDINSTVENA RANG LISTA ZA UPIS STUDENATA U PRVU GODINU OSNOVNIH I SPECIJALISTIČKIH STRUKOVNIH STUDIJA ZA ŠKOLSKU 2017/2018 Visoka tehnička škola strukovnih studija Subotica 07.09.2017. godine Broj: 01-295/2017 JEDINSTVENA RANG LISTA ZA UPIS STUDENATA U PRVU GODINU OSNOVNIH I SPECIJALISTIČKIH STRUKOVNIH STUDIJA ZA ŠKOLSKU 2017/2018.

Részletesebben

Heritage of the Guardians HUHR/1101/1.2.3/0028. Magyar-horvát szótár /Mađarsko-hrvatski riječnik

Heritage of the Guardians HUHR/1101/1.2.3/0028. Magyar-horvát szótár /Mađarsko-hrvatski riječnik Heritage of the Guardians HUHR/1101/1.2.3/0028. Magyar-horvát szótár /Mađarsko-hrvatski riječnik Jó reggelt! - Dobrojutro. Jó napot (kívánok)! - Dobardan. Jó estét! - Dobra večer. Jó éjszakát! - Laku noć.

Részletesebben

Horvátok letelepedése

Horvátok letelepedése Horvátok letelepedése írta:ingrid Klemenšič (2006) 1533- Koljnof Muzika: Vangelis 1492 Čarobnjak: Tisuču petsto trideset tri. Sad sam na takvom mjestu kade su nekada živili ljudi. Ovo mjesto je napušteno.

Részletesebben

DRŽAVNI USPJEH! ČESTITAMO ERIKU, ANDREJU I ANTONIU!

DRŽAVNI USPJEH! ČESTITAMO ERIKU, ANDREJU I ANTONIU! Br.8. DRŽAVNI USPJEH! ČESTITAMO ERIKU, ANDREJU I ANTONIU! Na ovogodišnjem Državnom natjecanju srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti prvo je mjesto osvojio naš gimnazijalac Erik Kónya učenik

Részletesebben

ZAPISNIK O RADU IZBORNE KOMISIJE NA UTVRĐIVANjU REZULTATA IZBORA ZA ODBORNIKE SKUPŠTINE GRADA SUBOTICA ODRŽANIH 24. APRILA 2016.

ZAPISNIK O RADU IZBORNE KOMISIJE NA UTVRĐIVANjU REZULTATA IZBORA ZA ODBORNIKE SKUPŠTINE GRADA SUBOTICA ODRŽANIH 24. APRILA 2016. ZAPISNIK O RADU IZBORNE KOMISIJE NA UTVRĐIVANjU REZULTATA IZBORA ZA ODBORNIKE SKUPŠTINE GRADA SUBOTICA ODRŽANIH 24. APRILA 2016. GODINE 1. Sednica Komisije počela je u 18,30 časova dana 25. aprila 2016.

Részletesebben

tapasztalatokról Melicz Zoltán Viša škola Eötvös József, Baja

tapasztalatokról Melicz Zoltán Viša škola Eötvös József, Baja Az arzén eltávolításában szerzett hazai tapasztalatokról Iskustva iz Mađarske u uklanjanju arsena (Experienceswitharsenicremoval removal inhungary) Melicz Zoltán Eötvös József Főiskola Baja Viša škola

Részletesebben

Dr. Sokcsevits Dénes Egyetemi docens PTE BTK Horvát Tanszék PUBLIKÁCIÓS LISTA. PhD fokozat megszerzése előtt megjelent munkák.

Dr. Sokcsevits Dénes Egyetemi docens PTE BTK Horvát Tanszék PUBLIKÁCIÓS LISTA. PhD fokozat megszerzése előtt megjelent munkák. Dr. Sokcsevits Dénes Egyetemi docens PTE BTK Horvát Tanszék PUBLIKÁCIÓS LISTA PhD fokozat megszerzése előtt megjelent munkák Könyvek: - Sokcsevits Dénes-Szilágyi Imre-Szilágyi Károly: Déli szomszédaink

Részletesebben

szünet 5 PERC Početak nečega dobroga Valami jónak a kezdete

szünet 5 PERC Početak nečega dobroga Valami jónak a kezdete szünet 5 PERC 5 minuta PAUZE Valami jónak a kezdete Három évvel ezelőtt a Sajtóműfajok c. kurzuson született meg az ötlet, hogy órai feladatként töltsünk meg egy képzeletbeli lapot tartalommal. Interjúkkal,

Részletesebben

HORVÁT NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

HORVÁT NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Horvát nyelv középszint 1011 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. október 21. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM I. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE

Részletesebben

FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN ZEMLJOPIS

FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN ZEMLJOPIS Földrajz horvát nyelven középszint 0623 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. május 15. FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN ZEMLJOPIS KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA PISMENI MATURALNI ISPIT SREDNJEG STUPNJA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI

Részletesebben

ISKOLÁNK TÖRTÉNETE 100 ÉVES A SZALÁNTAI ÁLTALÁNOS ISKOLA

ISKOLÁNK TÖRTÉNETE 100 ÉVES A SZALÁNTAI ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLÁNK TÖRTÉNETE 100 ÉVES A SZALÁNTAI ÁLTALÁNOS ISKOLA Szalánta 2012 2 ISKOLÁNK TÖRTÉNETE 100 ÉVES A SZALÁNTAI ÁLTALÁNOS ISKOLA A könyv szerkesztésében, összeállításában közreműködött: Balogh Györgyné

Részletesebben

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. H Fűthető párnák Használati utasítás

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. H Fűthető párnák Használati utasítás HK 25, 35 40, 63 H HK 25 HK 35 HK 40 HK 63 H Fűthető párnák Használati utasítás Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 7 31 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 7 31 / 39 89-255 www.beurer.de

Részletesebben

Katy Perry & QUIMBY. Valentine s Day. + 2 postera. www.novine5plus.com. novine za srednjoškolce

Katy Perry & QUIMBY. Valentine s Day. + 2 postera. www.novine5plus.com. novine za srednjoškolce www.novine5plus.com + 2 postera Katy Perry & QUIMBY novine za srednjoškolce KÖZÉPISKOLÁSOK LAPJA N O 14 8 februar 2011. 8 free copy! Valentine s Day dom učenika subotica novine uređuju učenici subotičkih

Részletesebben

2008-tól a PTE BTK Szlavisztika Intézet igazgatója és a Horvát Nyelv és Irodalom Tanszék tanszékvezetője vagyok.

2008-tól a PTE BTK Szlavisztika Intézet igazgatója és a Horvát Nyelv és Irodalom Tanszék tanszékvezetője vagyok. Szakmai önéletrajz Nevem Sokcsevits Dénes, 1960. január 16-án születtem Baján. Általános és középiskoláimat Budapesten végeztem, 1978-ban érettségiztem a budapesti Táncsics Mihály Gimnáziumban. Érettségi

Részletesebben

Országos Egészségbiztosítási Pénztár TÁJÉKOZTATÓ

Országos Egészségbiztosítási Pénztár TÁJÉKOZTATÓ Országos Egészségbiztosítási Pénztár Nemzetközi és Európai Integrációs Főosztály TÁJÉKOZTATÓ A magyar egészségbiztosítás szolgáltatásainak nyújtására szerződött szolgáltatók számára az Európai Gazdasági

Részletesebben

FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN

FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN Földrajz horvát nyelven középszint 1012 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. május 16. FÖLDRAJZ HORVÁT NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM 1. ZADATAK

Részletesebben

A 2009/2010. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első (iskolai) forduló HORVÁT NYELV ÉS IRODALOM SZÖVEGÉRTÉSI FELADATLAP

A 2009/2010. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első (iskolai) forduló HORVÁT NYELV ÉS IRODALOM SZÖVEGÉRTÉSI FELADATLAP Oktatási Hivatal kódszám: Munkaidő: 60 perc Elérhető pontszám: 30 pont A 2009/2010. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny első (iskolai) forduló HORVÁT NYELV ÉS IRODALOM SZÖVEGÉRTÉSI FELADATLAP

Részletesebben

RAJZ ÉS VIZUÁLIS KULTÚRA HORVÁT NYELVEN

RAJZ ÉS VIZUÁLIS KULTÚRA HORVÁT NYELVEN Rajz és vizuális kultúra horvát nyelven középszint 1011 É RETTSÉGI VIZSGA 2010. október 18. RAJZ ÉS VIZUÁLIS KULTÚRA HORVÁT NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI

Részletesebben

XI. évfolyam 2. szám Kópháza Község Önkormányzatának tájékoztatója 2009. március H I R D E T É S

XI. évfolyam 2. szám Kópháza Község Önkormányzatának tájékoztatója 2009. március H I R D E T É S K Ó P H Á Z I H Í R E K XI. évfolyam 2. szám Kópháza Község Önkormányzatának tájékoztatója 2009. március Tisztelt kópházi Lakosok! Kérjük legyenek Önök is aktív résztvevői a faluban történő fontos eseményeknek!

Részletesebben

50. godina bratskih gradova Sombora i Baje. 5. Ultramaraton bratskih gradova Baja Sombor subota

50. godina bratskih gradova Sombora i Baje. 5. Ultramaraton bratskih gradova Baja Sombor subota 50. godina bratskih gradova Sombora i Baje. 5. Ultramaraton bratskih gradova Baja Sombor. 27.08.2016. subota Pokrovitelji trke: gradonačelnica grada Sombora Dušanka Golubović i gradonačelnik grada Baja

Részletesebben

6 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 5 7 A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 6

6 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 5 7 A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 6 1 ALKALMAZÁS... 2 2 LEÍRÁS (1 ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi

Részletesebben

Danas, a ne neki drugi dan!

Danas, a ne neki drugi dan! Iskolakezdés Danas, a ne neki drugi dan! Približavanjem Foreverovog 40. rođendana, razmišljam kako prije četiri desetljeća nisam mogao ni sanjati da će Forever djelovati u preko 150 zemalja te da će njegova

Részletesebben

Podravina PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str Koprivnica 2010.

Podravina PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str Koprivnica 2010. 34 STJEPAN BRODARIĆ KAO BISKUP PEČUHA (1532-1537) STJEPAN BRODARIĆ AS THE BISHOP OF PECS (1532-1537) Szabolcs Varga Primljeno: 16. 1. 2010. College of Theology of Pécs, Prihvaćeno: 22. 9. 2010. 7621 Pécs,

Részletesebben

'*' Judita Skrapić-Garge^ Köz^PFor.oii. "'"" omsok é, J,ga lao^lók» ^' '

'*' Judita Skrapić-Garge^ Köz^PFor.oii. ' omsok é, J,ga lao^lók» ^' ' '*' Judita Skrapić-Garge^ h o p.v X t m v e l v Köz^PFor.oii "'"" omsok é, J,ga lao^lók» ^' ' M E M Z E T I T A N K Ö N Y V K I A D Ó Š k r a p i ć - G a r g e ^ H o p. v > T M y e L v k, ^Ph KÖZfPFOrO]!

Részletesebben

str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu.

str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu. str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu. Klub putnika - The Travel Club PUTNIČKI R(J)EČNIK MAĐARSKI www.klubputnika.org str. 14 *

Részletesebben

POWX027 HU 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX027 HU 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 JELZÉSEK... 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5.1 Munkakörnyezet... 3 5.2 Elektromos biztonság... 3 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

anita parlov 2010. augusztus 28 - szeptember 30. / 28. kolovoza - 30. rujna 2010.

anita parlov 2010. augusztus 28 - szeptember 30. / 28. kolovoza - 30. rujna 2010. parlov Szentendrei Régi Művésztelep, Szentendre, Magyar Köztársaság Stara likovna kolonija, Sentandrija, Republika Mađarska 2010. augusztus 28 - szeptember 30. 28. kolovoza - 30. rujna 2010 VÉDNÖKÖK /

Részletesebben

inspirirao. Vi ste lideri u našoj branši, i ja sam iznimno ponosan što sam povezan s vama.

inspirirao. Vi ste lideri u našoj branši, i ja sam iznimno ponosan što sam povezan s vama. Što krije novo ime? Svi mi kroz život imamo različita imena i uloge. Roditelj, dijete, partner, prijatelj i naravno, u našem Forever poslu, Distributer. Naziv Distributer brižljivo smo birali 1978. godine

Részletesebben

Prezentacija istraživačko-razvojnog i acijskog projekta u prehrambenom sekt

Prezentacija istraživačko-razvojnog i acijskog projekta u prehrambenom sekt Élelmiszeripari szektorhoz tartozó KFI projekt bemutatása Prezentacija istraživačko-razvojnog i acijskog projekta u prehrambenom sekt Előadás vázlata: dasági társaság bemutatása K+F projekt ismertetése

Részletesebben

maj mesec maturanata Zenei hidakat építve N o 17 Najbolji u vojvodini Sebestyén Márta exkluzív interjúja az 5 + -nak az érettségizok hónapja

maj mesec maturanata Zenei hidakat építve N o 17 Najbolji u vojvodini Sebestyén Márta exkluzív interjúja az 5 + -nak az érettségizok hónapja Najbolji školski list u vojvodini www.novine5plus.com Sebestyén Márta exkluzív interjúja az 5 + -nak Zenei hidakat építve novine za srednjoškolce KÖZÉPISKOLÁSOK LAPJA maj mesec maturanata N o 17 maj 2011.

Részletesebben

ZAJEDNO SA MAĐARSKIM UČENICIMA IZ OSIJEKA PRIKAZAT ĆEMO NAŠ POVIJESNI IGROKAZ

ZAJEDNO SA MAĐARSKIM UČENICIMA IZ OSIJEKA PRIKAZAT ĆEMO NAŠ POVIJESNI IGROKAZ Br.7. Dobiven jedinstven natječaj ZAJEDNO SA MAĐARSKIM UČENICIMA IZ OSIJEKA PRIKAZAT ĆEMO NAŠ POVIJESNI IGROKAZ Putujemo u baranjski trokut Naši junaci progovorit će i hrvatski i mađarski Kvizovi, opisi

Részletesebben

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan

Részletesebben

7.1 Légtelenítése a szivattyút használat előtt... 4 7.2 Az úszókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beállítása... 4

7.1 Légtelenítése a szivattyút használat előtt... 4 7.2 Az úszókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beállítása... 4 1 BERENDEZÉS... 2 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 2 5 INDÍTÁS ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL!... 3 6 FELSZERELÉS... 3 7 ELINDÍTÁS... 4 7.1 Légtelenítése

Részletesebben

December : Tanítás nélküli munkanapok. A diákmunkák témája: Környezetvédelem lakóhelyemen.

December : Tanítás nélküli munkanapok. A diákmunkák témája: Környezetvédelem lakóhelyemen. Br.6. VIJESTI, DOGAĐANJA 20. prosinca 2. siječnja 2011.: Zimski raspust. Prvi dan nastave: 3. siječnja 2011. 20. 21. prosinca: Radni dani bez nastave. Tema učeničkih radova: Zaštita okoliša u mome naselju.

Részletesebben

Azonosító jel: HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2015. május 26. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2015. május 26. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. május 26. HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. május 26. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

O sličnostima tipova prikaza* A tárgy- és képtípusok hasonlóságairól

O sličnostima tipova prikaza* A tárgy- és képtípusok hasonlóságairól O sličnostima tipova prikaza* A tárgy- és képtípusok hasonlóságairól Izvorni znanstveni rad Srednjovjekovna arheologija Original scientific paper Mediaeval archaeology UDK/UDC 904(4-191.2):739.048 904(4-11):739.048

Részletesebben

ZADNJA KLUPA HÁTSÓ PAD

ZADNJA KLUPA HÁTSÓ PAD BROJ 31 GOD. XII. 31 SZÁM XII. ÉV ZADNJA KLUPA HÁTSÓ PAD ožujak 2011. március 2011. PRIGODNO IZDANJE MAĐARSKO - HRVATSKI RAZRED MAGYAR - HORVÁT TAGOZAT ALKALMI KIADÁS Časopis učenika OŠ Ivana Gundulića

Részletesebben

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt

Részletesebben

Azbuka, niska: formalizam

Azbuka, niska: formalizam Azbuka, reč, jezik Jezik- sredstvo za komunikaciju Prihvatljiv za sve učesnike Prirodni jezik: ekspresivan, nejednoznačan, neprecizan Veštački jezik: u matematici, hemiji, saobraćaju Programski jezici:

Részletesebben

Institut za onkologiju Vojvodine Sremska Kamenica

Institut za onkologiju Vojvodine Sremska Kamenica Institut za onkologiju Vojvodine Sremska Kamenica www.onko.ns.ac.yu Tara, april 2007.god. Informisanje žena o infekciji humanim papiloma virusima visokog rizikauslov za uspešno sprovođenje decena programa

Részletesebben

Tankönyvrendelés Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Magyarkanizsa 2015/2016. Udžbenici 2015/2016 Osnovna škola Jovan Jovanović Zmaj Kanjiža

Tankönyvrendelés Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Magyarkanizsa 2015/2016. Udžbenici 2015/2016 Osnovna škola Jovan Jovanović Zmaj Kanjiža Tankönyvrendelés Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Magyarkanizsa 2015/2016 Udžbenici 2015/2016 Osnovna škola Jovan Jovanović Zmaj Kanjiža 5. OSZTÁLY MAGYAR NYELVEN AJÁNLOTT TANKÖNYVEK 1 Olvasókönyv

Részletesebben

Dva jezika, dvije kulture jedno kazalište Két nyelv, két kultúra egy színház

Dva jezika, dvije kulture jedno kazalište Két nyelv, két kultúra egy színház Dva jezika, dvije kulture jedno kazalište Dvadeset godina Hrvatskog kazališta Pečuh Két nyelv, két kultúra egy színház Húszéves a Pécsi Horvát Színház Hvala našoj dragoj publici koja nas jača svojom prisutnošću

Részletesebben

MATEMATIKA HORVÁT NYELVEN

MATEMATIKA HORVÁT NYELVEN ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. május 5. MATEMATIKA HORVÁT NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. május 5. 8:00 I. Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Matematika

Részletesebben

glasnik Predaja nove školske zgrade u Pečuhu Foto: B. P. B. www. croatica.hu e-mail: croatica@croatica.hu TJEDNIK HRVATA U MAĐARSKOJ

glasnik Predaja nove školske zgrade u Pečuhu Foto: B. P. B. www. croatica.hu e-mail: croatica@croatica.hu TJEDNIK HRVATA U MAĐARSKOJ TJEDNIK HRVATA U MAĐARSKOJ glasnik Godina XV., broj 36. 8. rujna 2005. cijena 80 Ft IZ SADRŽAJA: Foto: B. P. B. Predaja nove školske zgrade u Pečuhu Događaji tjedna str. 2. Hrvatsko mađarsko obrazovno

Részletesebben

PROSVJETNO-KULTURNI CENTAR MAĐARA U RH 1999. - 2014. HORVÁTORSZÁGI MAGYAR OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

PROSVJETNO-KULTURNI CENTAR MAĐARA U RH 1999. - 2014. HORVÁTORSZÁGI MAGYAR OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT PROSVJETNO-KULTURNI CENTAR MAĐARA U RH 1999. - 2014. HORVÁTORSZÁGI MAGYAR OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Uzmi jezik jednoga naroda i narod će prestati biti to što je: bez traga će nestati, utopiti se,

Részletesebben

TERMIN SNIMANJA :00 do 8:10. emitiranje 24. kolovoz, :00 AKCIJA MLADIH. TERMIN SNIMANJA :10 do 8:20

TERMIN SNIMANJA :00 do 8:10. emitiranje 24. kolovoz, :00 AKCIJA MLADIH. TERMIN SNIMANJA :10 do 8:20 SUKLADNO PRAVILIMA INFORMATIVNOG PROGRAMA OTVORENOG RADIJA, OBJAVLJUJEMO RASPORED TERMINA (SNIMANJE I EMITIRANJE) ZA PREDSTAVLJANJE KANDIDATA I NJIHOVIH PROGRAMA NA PARLAMENTARNIM IZBORIMA 2016. SVAKI

Részletesebben

Datum ultramaratona: Takmičenje ima za cilj : prijateljski sportski susret bratskih gradova Sombora i Baje, promocija maratonskog trčanja.

Datum ultramaratona: Takmičenje ima za cilj : prijateljski sportski susret bratskih gradova Sombora i Baje, promocija maratonskog trčanja. 3. SOMBOR - BAJA ULTRA MARATON NAJAVA Datum ultramaratona: 30.08.2014. Takmičenje ima za cilj : prijateljski sportski susret bratskih gradova Sombora i Baje, promocija maratonskog trčanja. Pokrovitelji

Részletesebben

A régi épületek szinte mindegyikében találkozhatunk ezekkel a téglákkal.

A régi épületek szinte mindegyikében találkozhatunk ezekkel a téglákkal. XXVIII. V. Évfolyam É v f o l 8. y szám a m, 5. s z á m A téglagyár Pogány történetének évszázadai alatt nagyon sok olyan építmény ment veszendőbe, melyeket az emlékezet őrzött egy darabig, és - miután

Részletesebben

Državni izpitni center MADŽARŠČINA KOT DRUGI JEZIK NA NARODNO MEŠANEM OBMOČJU V PREKMURJU

Državni izpitni center MADŽARŠČINA KOT DRUGI JEZIK NA NARODNO MEŠANEM OBMOČJU V PREKMURJU Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M10123112* MADŽARŠČINA KOT DRUGI JEZIK NA NARODNO MEŠANEM OBMOČJU V PREKMURJU Izpitna pola 2 A) Poznavanje in raba jezika B) Krajši vodeni sestavek

Részletesebben

S TOBOM ZA NJIH EGYÜTT VELED - ÉRTÜK A GÖLÖNCSÉR MŐHELY ÜZLETI TERVE A 2013-AS ÉVRE

S TOBOM ZA NJIH EGYÜTT VELED - ÉRTÜK A GÖLÖNCSÉR MŐHELY ÜZLETI TERVE A 2013-AS ÉVRE Udruženje za pomoć i zaštitu interesa mentalno i fizički oštećenih lica Kanjiža Értelmi és Testi Fogyatékosok Érdekeit Védı és Segítı Egyesület Magyarkanizsa S TOBOM ZA NJIH EGYÜTT VELED - ÉRTÜK A GÖLÖNCSÉR

Részletesebben

Godina XII. broj 12. prosinac 2008. HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA. Sretne božićne blagdane!

Godina XII. broj 12. prosinac 2008. HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA. Sretne božićne blagdane! Godina XII. broj 12. prosinac 2008. NIJE ZA PRODAJU HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA Sretne božićne blagdane! Želim svima sretne blagdane! Uskoro nam

Részletesebben

OPERATERI PRED PRVOM PROVEROM IZ PRVE RUKE REFORMA ŠTA JE TO?

OPERATERI PRED PRVOM PROVEROM IZ PRVE RUKE REFORMA ŠTA JE TO? Dokle se stiglo u reformi srednjoškolskog vaspitanja i obrazovanja u našoj školi, govore za naše novine pomoćnici direktora Aleksandra Dobanović i Remzi Čiradžija. Poznato je da je Reforma započela u decembru

Részletesebben

2.-6. travnja: Proljetni raspust (zadnji dan nastave: 1.travnja, prvi dan nastave: 7. travnja)

2.-6. travnja: Proljetni raspust (zadnji dan nastave: 1.travnja, prvi dan nastave: 7. travnja) Br.9. VIJESTI, DOGAĐANJA 2.-6. travnja: Proljetni raspust (zadnji dan nastave: 1.travnja, prvi dan nastave: 7. travnja) 12.-13.travnja: Razredni ispiti 15. travnja u 11.45: Natjecanje u kazivanju poezije

Részletesebben

Jednostavno BUDI HRABAR, ISPRAVI SE. ... otkrij šta je to što TEBE čini posebnim, jedinstvenim i neka ti se posao zasniva na tome!

Jednostavno BUDI HRABAR, ISPRAVI SE. ... otkrij šta je to što TEBE čini posebnim, jedinstvenim i neka ti se posao zasniva na tome! BUDI HRABAR, ISPRAVI SE Jednostavno... otkrij šta je to što TEBE čini posebnim, jedinstvenim i neka ti se posao zasniva na tome! Ponovo je došao onaj period. Forever postaje najživlje mesto na svetu, jer

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

Poc inje škola - koju biste odabrali?

Poc inje škola - koju biste odabrali? Izgradnja nasljedstva "Smisao života nije samo sreća. Potrebno je biti koristan, častan, suosjećajan potrebno je stvoriti razliku između življenja i životarenja." - Ralph Waldo Emerson Proteklih tjedana,

Részletesebben

STIŽU NOVI PROZORI!!!

STIŽU NOVI PROZORI!!! IZ PRVE RUKE... ELSŐ KÉZBŐL... 3 NEŠTO VIŠE O NAŠOJ ŠKOLI Tehnička škola u Subotici osnovana je Rešenjem Narodnog odbora Opštine Subotica 28. septembra 1961. godine kao Mašinsko-elektrotehnički školski

Részletesebben

za rast! vremena i dajte mu

za rast! vremena i dajte mu Njegujte uspjeh i dajte mu vremena za rast! Bambus je jedinstvena biljka; za rast mu je potrebno duže vremena od ostalih biljaka i usjeva. Možda se pitate kakve veze bambus ima s Foreverom, ako je poznato

Részletesebben

Hvala vam za vaš doprinos u i radujemo se suradnji i dijeljenju sa vama i u sljedećoj te narednim godinama. Rex Maughan

Hvala vam za vaš doprinos u i radujemo se suradnji i dijeljenju sa vama i u sljedećoj te narednim godinama. Rex Maughan Dar vremena Sjećate li se filma od prije nekoliko godina o mladiću koji je imao daljinski upravljač kojim je mogao upravljati vremenom? Mislim da se zvao Click? Kada pomislim što se sve događa u Foreveru

Részletesebben

POZIV NA ŠAHOVSKO TAKMIČENJE JA SAM ZA ŠAH! SAKKOZNI AKAROK! - I AM ALL FOR CHESS! Poštovani,

POZIV NA ŠAHOVSKO TAKMIČENJE JA SAM ZA ŠAH! SAKKOZNI AKAROK! - I AM ALL FOR CHESS! Poštovani, POZIV NA ŠAHOVSKO TAKMIČENJE JA SAM ZA ŠAH! SAKKOZNI AKAROK! - I AM ALL FOR CHESS! Poštovani, Obaveštavamo vas i srdačno pozivamo na akreditovano okružno (regionalno) i van konkurencije republičko i međunarodno

Részletesebben

Azonosító jel: HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2013. május 27. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2013. május 27. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 27. HORVÁT NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. május 27. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Završna konferencija Informativno edukativni centar u Noskovačkoj Dubravi 30. studeni godine u 11,00 sati

Završna konferencija Informativno edukativni centar u Noskovačkoj Dubravi 30. studeni godine u 11,00 sati IPA prekogranični program Mađarska - Hrvatska Obnova krajobraza i zaštita biološke raznolikosti u okviru suradnje na području prekograničnog Rezervata biosfere Završna konferencija Informativno edukativni

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

Studijsko putovanje u Velenje AKTUELNO

Studijsko putovanje u Velenje AKTUELNO Bliži se kraj druge faze reforme Da se podsetimo: krajem 2003. godine naša škola se našla među 55 odabranih škola u kojima je započeta Reforma srednjeg stručnog obrazovanja u Srbiji. Tada se u školi pojavio

Részletesebben

Arzén és ammónium együttes eltávolítása ivóvízből Primena kombinovanih tehnologija u tretmanu vode za piće za uklanjanje amonijum jona i arsena

Arzén és ammónium együttes eltávolítása ivóvízből Primena kombinovanih tehnologija u tretmanu vode za piće za uklanjanje amonijum jona i arsena Licskó István, Laky Dóra Arzén és ammónium együttes eltávolítása ivóvízből Primena kombinovanih tehnologija u tretmanu vode za piće za uklanjanje amonijum jona i arsena Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi

Részletesebben

UČENJE PRIRODE. Povjerenje je bitno kako bismo se oslobodili svojih sigurnosnih mreža i dozvolili da nas vjetar slobodno nosi.

UČENJE PRIRODE. Povjerenje je bitno kako bismo se oslobodili svojih sigurnosnih mreža i dozvolili da nas vjetar slobodno nosi. UČENJE PRIRODE Opće je poznata činjenica da su uporan rad, uloženo vrijeme i usredotočenost u neposrednoj vezi s boljim učinkom. Razumljivo je da morate koristiti telefon više no što biste željeli kako

Részletesebben

HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA

HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA 2009. maj Forever XIII godina 5. broj / maj 2009. HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA KAPI KIŠE Neverovatno! Već je stigao april i prvi kvartal 2009. godine

Részletesebben

Državni izpitni center MATEMATIKA PREIZKUS ZNANJA ÍRÁSBELI FELMÉRŐLAP. Torek, 8. maja 2007 / 60 minut 2007. május 8.

Državni izpitni center MATEMATIKA PREIZKUS ZNANJA ÍRÁSBELI FELMÉRŐLAP. Torek, 8. maja 2007 / 60 minut 2007. május 8. Š i f r a u ~ e n c a: A tanuló kódszáma: Državni izpitni center *N0710121M* REDNI ROK RENDES MÉRÉS MATEMATIKA PREIZKUS ZNANJA ÍRÁSBELI FELMÉRŐLAP Torek, 8. maja 2007 / 60 minut 2007. május 8., kedd /

Részletesebben

KÖZÉPISKOLÁSOK LAPJA 12/2008. Beer & co. caffe 26.12.2008. 22:00 ROCKIN CHAIR BLUES BAND 27.12.2008. 22:00 NENAD & YANKEE & VILI & ARMAND & FAZEK

KÖZÉPISKOLÁSOK LAPJA 12/2008. Beer & co. caffe 26.12.2008. 22:00 ROCKIN CHAIR BLUES BAND 27.12.2008. 22:00 NENAD & YANKEE & VILI & ARMAND & FAZEK KÖZÉPISKOLÁSOK LAPJA 12/2008. KUDA? LIVE! Izbor: Anamarija i Sara 2009! BOŽIĆNI I NOVOGODIŠNJI VAŠAR Vašar će trajati od 15-31.12.2008. godine i radiće u vremenu do 11-18h, svakoga dana. Na vašaru će se

Részletesebben

Nakladnik: Matica hrvatska Subotica, Subotica, Ustanička 10, i

Nakladnik: Matica hrvatska Subotica, Subotica, Ustanička 10, i ČASOPIS ZA KNJIŽEVNOST, UMJETNOST I ZNANOST UTEMELJEN 1935., IZLAZI DO 1944., OBNOVLJEN 1996. GODINE Uredništvo: Lazar Merković, Milovan Miković (glavni urednik), Zvonko Sarić, Stipan Stantić (odgovorni

Részletesebben

REKONSTRUKCIJA OPREMA

REKONSTRUKCIJA OPREMA IZ PRVE RUKE... CARDS ELSŐ KÉZBŐL... REKONSTRUIŠE * OPREMA * PODUÈAVA FELÚJÍT * FELSZEREL * FELKÉSZÍT 3 Program reforme srednjeg stručnog obrazovanja u Srbiji finansira Evropska agencija za rekonstrukciju

Részletesebben

HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA

HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA 2009. svibanj Forever Godina XIII. broj 5. svibanj 2009. NIJE ZA PRODAJU HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA KIŠNE KAPI Nevjerojatno! Stigao je travanj,

Részletesebben

XV. Godina Broj 10. / Studeni 2011.

XV. Godina Broj 10. / Studeni 2011. XV. Godina Broj 10. / Studeni 2011. Stvori vlastitu viziju! Helen Keller američku spisateljicu, aktivisticu i predavačicu, prvu slijepu i nagluhu osobu koja je diplomirala na visokoj školi pitali su jedanput

Részletesebben

Predmet: UPRAVLJANJE PROJEKTIMA Nastavnik: Dr Nándor Burány

Predmet: UPRAVLJANJE PROJEKTIMA Nastavnik: Dr Nándor Burány Predmet: UPRAVLJANJE PROJEKTIMA Nastavnik: Dr Nándor Burány 6. semestar 1 0. DEO UVOD (Prezentacija UPRAVLJANJE PROJEKTIMA 0) Moto Pravila studija Sertifikati Teme Literatura Linkovi 2 1 MOTO I koji od

Részletesebben

NAŠI REZULTATI NA DRŽAVNOM NATJECANJU KAZIVANJA PROZE I POEZIJE

NAŠI REZULTATI NA DRŽAVNOM NATJECANJU KAZIVANJA PROZE I POEZIJE Br.9. NAŠI REZULTATI NA DRŽAVNOM NATJECANJU KAZIVANJA PROZE I POEZIJE U organizaciji Hrvatske državne samouprave 22. ožujka je u našoj školi priređena Svečanost kazivanja proze i poezije na hrvatskom jeziku.

Részletesebben

Godina X. broj 9. NIJE ZA PRODAJU rujan 2006.

Godina X. broj 9. NIJE ZA PRODAJU rujan 2006. Godina X. broj 9. NIJE ZA PRODAJU rujan 2006. FOREVER LIVING PRODUCTS HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / KOSOVO / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA Uvijek na veće visine Došao je do kraja

Részletesebben

Petroviski glasnik. Szentpéterfai Hírmondó. Lito, 2007. List Hrvatske manjinske samouprave XIV. lito / 2. broj. Visti Hrvatske manjinske samouprave

Petroviski glasnik. Szentpéterfai Hírmondó. Lito, 2007. List Hrvatske manjinske samouprave XIV. lito / 2. broj. Visti Hrvatske manjinske samouprave Petroviski glasnik Szentpéterfai Hírmondó Lito, 2007. List Hrvatske manjinske samouprave XIV. lito / 2. broj Ovih mjeseci su vandošli natječaji u kojim moremo prosit financijsku potporu na naše programe.

Részletesebben

Povratak u novom duhu

Povratak u novom duhu Povratak u novom duhu Ima više od 30 godina kako sam bio u Africi. Volim da provodim vreme tamo. I njihova kultura, ljudi, muzika, hrana i životinje su ostavile poseban utisak na mene. Ako si bio u Africi,

Részletesebben

USPJEŠNO SUDJELOVANJE NA DRŽAVNOM NATJECANJU SREDNJOŠKOLACA

USPJEŠNO SUDJELOVANJE NA DRŽAVNOM NATJECANJU SREDNJOŠKOLACA Br.8. USPJEŠNO SUDJELOVANJE NA DRŽAVNOM NATJECANJU SREDNJOŠKOLACA Dana 18-og ožujka je priređena završnica Državnog natjecanje srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti na kojem je natjecanju

Részletesebben

OPRAŠTALI SU SE OSMAŠI

OPRAŠTALI SU SE OSMAŠI Br.11. OPRAŠTALI SU SE OSMAŠI Na oproštajnoj svečanosti 14. lipnja opraštao se još jedan naraštaj od osnovne škole, razrednice Marijane Jakošević. Od 16 učenika troje će u drugim ustanovama nastaviti svoju

Részletesebben

FREE COPY. no. 1, Theme. Poetry. Prose. Essay. Visual art. Fall 2007. SUBOTICA

FREE COPY. no. 1, Theme. Poetry. Prose. Essay. Visual art. Fall 2007. SUBOTICA FREE COPY no. 1, Fall 2007. SUBOTICA Theme Intimne seksualne revolucije Öngyilkosan szőke Menage-a trois ili Tertium non datur Szexbuborékok Histerija seksualnosti Biti gej (u Subotici) Sex & Provincija

Részletesebben

Preveo s mađarskog: Arpad Vicko. Izbor tekstova: urednici Foruma. Urednik: Maja Leskovac

Preveo s mađarskog: Arpad Vicko. Izbor tekstova: urednici Foruma. Urednik: Maja Leskovac JEDINA PRIČA Preveo s mađarskog: Arpad Vicko Izbor tekstova: urednici Foruma Urednik: Maja Leskovac Objavljivanje knjige pomogli Fond za otvoreno društvo i Sekretarijat za obrazovanje i kulturu pokrajinskog

Részletesebben

Laslo Aleksandar Dirner Gordana Čučković Bala Moja generacija, opterećena ratom, umela je da ceni blagodeti koje nam je druš-

Laslo Aleksandar Dirner Gordana Čučković Bala Moja generacija, opterećena ratom, umela je da ceni blagodeti koje nam je druš- IZ PRVE RUKE tro-mašinskim i hemijsko-tehnološkim u istoj zgradi. Sledila je nova reorganizacija škola pri kojoj je elektro-mašinski smer premešten u Pančevo školske 1949/50. godine. Zatim, fuzija dotadašnjih

Részletesebben

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán MSBÁL. hõs kisegér Huszti Zoltán nek 12 Marsch lt egy - szerélt a kam - ra sar - ka mé - lyén, Laczó Zoltán Vince lt egy - szerélt egy órus ora hõs kis - e-gér. Hosz - szú far - ka volt és büsz - ke nagy

Részletesebben

Holiday Rally Poreč HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA

Holiday Rally Poreč HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA 2009. srpanj Forever Godina XIII. broj 7. srpanj 2009. HUNGARY / ALBANIA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / CROATIA / MONTENEGRO / SERBIA / SLOVENIA Holiday Rally 2 4. 10. 2009 Poreč NIJE ZA PRODAJU Gledajući

Részletesebben

XV. Godina Broj 11. / novembar 2011.

XV. Godina Broj 11. / novembar 2011. XV. Godina Broj 11. / novembar 2011. Nađi svoju viziju! Jednom su Helen Keler (američki pisac, aktivist, predavač, prva gluvonema i slepa žena koja je diplomirala na višoj školi) upitali, šta može biti

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. október 18. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. október 18. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK

Részletesebben

Gega se prašinom II kojoj se ne smeju ribe. ,Nespretna Gega se polako Trska koja misli lonako će je sti ći

Gega se prašinom II kojoj se ne smeju ribe. ,Nespretna Gega se polako Trska koja misli lonako će je sti ći Vasko Popa Pesme PATKA Gega se prašinom II kojoj se ne smeju ribe U bokovima svojim nosi Nemir voda,nespretna Gega se polako Trska koja misli lonako će je sti ći Nikada N'ikada ne će umeti Da hoda Kao

Részletesebben

Prekogranična regija - gdje rijeke spajaju, a ne razdvajaju

Prekogranična regija - gdje rijeke spajaju, a ne razdvajaju ju Mure, Drave i Dunava Turizam u podru Prekogranična regija - gdje rijeke spajaju, a ne razdvajaju Međunarodni biciklistički koridor Balaton-Jadran Dionica Balatonszemes-Križevci Balaton-Adria nemzetközi

Részletesebben

10. A NEMZETI JELKÉPEK HASZNÁLATÁNAK ÉS A NEMZETI ÜNNEPEKRŐL VALÓ MEGEMLÉKEZÉSNEK A JOGA

10. A NEMZETI JELKÉPEK HASZNÁLATÁNAK ÉS A NEMZETI ÜNNEPEKRŐL VALÓ MEGEMLÉKEZÉSNEK A JOGA 10. A NEMZETI JELKÉPEK HASZNÁLATÁNAK ÉS A NEMZETI ÜNNEPEKRŐL VALÓ MEGEMLÉKEZÉSNEK A JOGA A nemzeti jelképek használatának és a nemzeti ünnepekről való megemlékezésnek a joga 243 A szerb alkotmány (79.

Részletesebben

Sorszám A pályázó elnevezése A program/projekt elnevezése Eszközök összege

Sorszám A pályázó elnevezése A program/projekt elnevezése Eszközök összege Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Szabadka Város POLGÁRMESTER Iratszám: II-401-292/2016 Kelt: 2016.4.1. Szabadka Szabadka Város alapszabályának 51. szakasz 1. bekezdés 5) pontja (Szabadka Község

Részletesebben

četni udarac drugo poluvrijeme godine 2014.

četni udarac drugo poluvrijeme godine 2014. P četni udarac drugo poluvrijeme godine 2014. Čestitamo Njemačkoj! Osim toga čestitamo i državama sudionicama svjetskoga prventsva u nogometu. Svejedno tko smo: igrač, gledatelj koji kritički gleda iz

Részletesebben

Dual Action QuickPump

Dual Action QuickPump B DUAL ACTION QUICKPUMP QuickPump QuickPump tiene en en stiskových špičatou děrovanou použijte Action QuickPump QuickPump 1. FIGYELMEZTETÉS A KÉS ZÜLÉK HAS ZNÁLATA ELŐTT ALAPOSA N OLVASSA EL

Részletesebben

Stangl Eleonóra A SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÁS ALKALMAZÁSA A KÖNYVTÁRAKBAN

Stangl Eleonóra A SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÁS ALKALMAZÁSA A KÖNYVTÁRAKBAN Stangl Eleonóra A SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÁS ALKALMAZÁSA A KÖNYVTÁRAKBAN A számítógépes könyvtári adatfeldolgozás és információkeresés gyakorlati bemutatását Jugoszláviában először a Könyvtárosok Tartományi

Részletesebben

Cilj je zlato! Rex Maughan predsjednik uprave, generalni direktor

Cilj je zlato! Rex Maughan predsjednik uprave, generalni direktor Cilj je zlato! Da li ste već čuli o olimpijskoj filozofiji? Olimpijska misao koja je kreirana od strane vodećeg tijela Olimpijskih Igara je životna filozofija, koja slavi ljudsko tijelo, slobodu volje

Részletesebben

U to vrijeme nismo imali alate s kojima se danas služe Poslovni Suradnici Forevera. Nismo imali čak ni početne pakete.

U to vrijeme nismo imali alate s kojima se danas služe Poslovni Suradnici Forevera. Nismo imali čak ni početne pakete. Prigrlite nekog! U proteklih 40 godina vidio sam više desetaka tisuća novih, potencijalnih Poslovnih Suradnika kako dolaze na prvi razgovor o poslu. U pravilu su malo nervozni, ne poznaju nikoga, nesigurni

Részletesebben