Grábics Ágnes főosztályvezető / Director. SLOVENSKÁ REPUBLIKA / SLOVAK REPUBLIC Keleti Károly utca 5-7.

Átírás

1

2 Štatistický úrad Slovenskej republiky - pracovisko ŠÚ SR v Košiciach Központi Statisztikai Hivatal Statistical Office of the Slovak Republic - Regional Office of the SO SR in Košice Miskolci főosztály Riaditeľ pracoviska / Director of Regional Office Felelős kiadó / Responsible publisher Anna Janusová Grábics Ágnes főosztályvezető / Director Werferova 3, 4 11 Košice 124 Budapest SLOVENSKÁ REPUBLIKA / SLOVAK REPUBLIC Keleti Károly utca kosice@statistics.sk info@ksh.hu Telefón / Phone: Telefon / Phone: Fax: Fax: Rozmnožovanie obsahu tejto publikácie, ako aj jej jednotlivých častí, v pôvodnej alebo upravej podobe pre komerčné účely je možné len s písomným súhlasom Štatistického úradu SR a maďarského Centrálneho štatistického úradu. Údaje, ktoré sú obsahom tejto publikácie, je možné použiť len s uvedením zdroja. Copying contents of this publication either whole or single parts, both in original and adjusted form for commercial purposes is possible only unless the Statistical Office of the Slovak Republic and Hungarian Central Statistical Office gives written permission. Data of this publication can be used only with identification of the source. A kiadvány tartalma, másolása, megjelenítése és bármely egyéb felhasználása mind eredeti és módosított formában kereskedelmi célokra csak kifejezetten a Szlovák Köztársasági Statisztikai Hivatala és a magyar Központi Statisztikai Hivatal írásos engedélyével lehetséges. A kiadványban közzétett adatok csak a forrás feltüntetésével használhatóak. ISBN (tlačené vydanie / Printed edition ) ISBN (on-line / On-line ) december 216

3 Štatistický úrad Slovenskej republiky - pracovisko ŠÚ SR v Košiciach Statistical Office of the Slovak Republic - Regional Office of the SO SR in Košice Központi Statisztikai Hivatal - Miskolci főosztály Hungarian Central Statistical Office - Miskolc Department

4 Vysvetlenie symbolov / Explanations to symbols / Jelmagyarázat pomlčka ( ) jav sa nevyskytoval Macron ( ) the phenomenon did not occur a kötőjel ( ) a megfigyelt statisztikai jelenség nem fordult elő nula (;,;,) znamená viac ako nulu, ale menej ako najmenšiu jednotku vyjadriteľnú v tabuľke Zero (;,;,) denotes greater than zero but less than the smallest unit expressible in the table zéró (;,;,) a mutató értéke olyan kicsi, hogy kerekítve zérust ad bodka ( ) na mieste čísla znamená, že údaj nie je k dispozícii alebo je nespoľahlivý Dot ( ) in place of a number denotes that the figure is not available or reliable pont ( ) az adat nem ismeretes krížik (x) zápis nie je možný z logických dôvodov Cross (x) the entry is not possible for logical reasons kereszt (x) a mutató nem értelmezhető veľké D (D) údaj nie je možné publikovať pre jeho dôverný charakter Capital D (D) data cannot be published because of its confidentiality nagy D (D) nem közölhető bizalmas adat Značky a skratky / Symbols and abbreviations / Jelölések és rövidítések oskm osobokilometre / passenger-kilometres / utaskilométer tkm tonokilometre / ton-kilometres / árutonnakilométer vr. vrátane / including / beleértve EÚ EUROSTAT NACE Európska únia European Union Európai Unió Štatistický úrad Európskeho spoločenstva Statistical Office of the European Community Európai Közösség statisztikai hivatala Klasifikácia ekonomických činností Európskeho spoločenstva General Classification of Economic Activities of the European Community Gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere az Európai Közösségben

5 OBSAH / CONTENTS / TARTALOM Predslov Foreword 7 7. Makroekonomické štatistiky 4 Előszó 7. Macroeconomic statistics Vybrané "NAJ" Košického kraja 7. Makroökonómiai statisztika Selected "THE BEST" of Košice region 1 8. Organizačná štatistika 42 Selected "THE BEST" of Borsod-Abaúj-Zemplén county 8. Organizational statistics A kiválasztott Borsod-Abaúj-Zemplén megyei "LEG-ek" 8. Szervezeti statisztika 1. Vybrané ukazovatele Poľnohospodárstvo Selected indicators 9. Agriculture 1. A kiválasztott mutatók 9. Mezőgazdaság 2. Obyvateľstvo 2 1. Priemysel 5 2. Population 1. Industry 2. Népesség 1. Ipar 3. Ekonomická aktivita (VZPS) Stavebníctvo a byty Economic activity (LFS) 11. Construction and dwellings 3. Gazdasági aktivitás (LFS) 11. Építőipar és lakás 4. Zdravie Doprava a komunikácia Health 12. Transport and communication 4. Egészségügy 12. Szállítás és kommunikáció 5. Sociálna starostlivosť Cestovný ruch Social care 13. Tourism 5. Szociális ellátás 13. Turizmus 6. Kultúra Veda a výskum (V&V) 6 6. Culture 14. Research and development (R&D) 6. Kultúra 14.Kutatás és fejlesztés (K&F)

6 OBSAH / CONTENTS / TARTALOM Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 211 Population census 211 Népszámlálás 211 Obyvateľstvo 64 Súkromné domácnosti 72 Population Private households Népesség Háztartások Národnosť, náboženské vyznanie 66 Rodiny 74 Nationality, religion Families Nemzetiség, vallás Családok Ekonomická aktivita 68 Domy 76 Economic activity Houses Gazdasági aktivitás Épületek Vzdelanie 7 Byty 78 Education Dwellings Oktatás Lakások

7 PREDSLOV Geografické podmienky, dlhá spoločná história i súčasné členstvo v európskych a medzinárodných zoskupeniach priam predurčujú naše krajiny Slovenskú republiku a Maďarskú republiku na rozvíjanie vzájomnej slovensko-maďarskej spolupráce v rôznych sférach života. V predchádzajúcich rokoch tu bola veľmi bohatá vzájomná spolupráca v oblasti štatistiky a informácií najmä v rámci medzinárodného združenia Karpatský Euroregión, do ktorého sú oba cezhraničné regióny - Košický kraj a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye začlenené. Štatistici na oboch stranách spoločnej slovensko-maďarskej hranice prijali rozhodnutie nadviazať na doterajšiu dobrú spoluprácu, zintenzívniť vzájomné pracovné a priateľské stretnutia s cieľom prispieť k lepšiemu poznaniu susediacich regiónov - Košického kraja a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye. Táto publikácia je zároveň jubilejnou publikáciou, pretože prvé vydanie "Košice - Miškovec" bolo publikované pred troma desiatkami rokov, v roku Štatistický úrad Slovenskej republiky pracovisko ŠÚ SR v Košiciach a Központi Statisztikai Hivatal - Miskolci főosztálya vydaním tejto publikácie chcú prostredníctvom základných údajov o stave a vývoji obyvateľstva, jeho zložení, územných danostiach, podnikateľskom prostredí, ekonomickom vývoji v kľúčových odvetviach hospodárstva, o cestovnom ruchu a iných oblastiach priblížiť podobnosť či rôznorodosť oboch regiónov. Osobitná kapitola je venovaná informáciám o stave a štruktúre obyvateľstva, domovom a bytovom fonde, ukazovateľoch kvality bývania podľa výsledkov Sčítania obyvateľov, domov a bytov 211. Údaje sú publikované za roky 212 až 214. Vybrané údaje zo sčítania obyvateľov, domov a bytov sú publikované k rozhodujúcemu okamihu sčítania v roku 211. Snahou autorov publikácie bolo poskytnúť základné údaje za Košický kraj a Borsod-Abaúj-Zemplén Megye aj v členení za nižšie územno-správne celky. Ďakujeme všetkým, ktorí sa na príprave publikácie podieľali, predovšetkým kolektívom zamestnancov regionálnych štatistických úradov v Miškolci a Košiciach. Dúfame, že publikácia svojim obsahom prispeje k lepšiemu vzájomnému poznaniu našich regiónov a poslúži ako podklad pre rozvoj ďalšej cezhraničnej spolupráce. Grábics Ágnes riaditeľka Centrálny štatistický úrad odbor v Miškolci Anna Janusová riaditeľka Štatistický úrad Slovenskej republiky pracovisko ŠÚ SR v Košiciach

8 FOREWORD The geographical conditions, the long and common history and the current membership in European and international groupings predispose our countries the Slovak Republic and the Republic of Hungary for further development of our common Slovak-Hungarian cooperation. In previous years, there was a very intensive mutual cooperation in the field of statistics and information, especially within the international association of the Carpathian Euroregion, into which the cross-border regions- Košice region and the Borsod-Abaúj-Zemplén county are incorporated. Statisticians on both sides of the common Slovak-Hungarian border decided to continue and enhance the existing good cooperation, to intensify the mutual work and friendly meetings in order to contribute to a better understanding of the neighbouring regions-košice region and Borsod-Abaúj-Zemplén county. This publication is also an anniversary publication at the same time, because the volume "Košice-Miskolc" has published three decades ago, in By issuing this publication, the Statistical Office of the Slovak Republic-Regional Office of the SO SR in Košice and the Miskolc Department of the Hungarian Central Statistical Office aim to refer the similarities and differences between the two regions, by means of basic data on the number and development of population, its composition, regional features, business environment, economic development of the key economic sectors, tourism and other fields. A special chapter is devoted to information on the number and structure of the population, housing stock and quality indicators based on the 211 Population and Housing Census. Data are published for the period Selected data from the Census are published as at the decisive census moment. The authors aimed to provide basic data for the Košice region and Borsod-Abaúj-Zemplén county broken down also at lower territorial and administrative units. We would like to thank everyone who participated in the preparation of the publication, especially the staff of the regional statistical offices in Miskolc and Košice. We do hope that the content of the publication could help to improve mutual knowledge of our regions and serve as the basis for further development of cross-border cooperation. Grábics Ágnes Director Hungarian Central Statistical Office Miskolc Department Anna Janusová Director Statistical Office of the Slovak Republic Regional Office of the SOSR in Košice

9 ELŐSZÓ A földrajzi körülmények, a közös történelem és az európai, egyéb nemzetközi közösségekben való jelenlegi tagság fogékonnyá teszi országainkat a Szlovák Köztársaságot és a Magyar Köztársaságot a mi közös szlovák-magyar együttműködésünk továbbfejlesztésére. Az előző években nagyon intenzív kölcsönös együttműködés volt a statisztika és az információcsere területén, különösen a Kárpáti Eurorégió nemzetközi szövetségén belül, amelybe a határmenti régiók - Kassa régió és a Borsod-Abaúj-Zemplén megye tartoznak. A közös szlovák-magyar határ két oldalán dolgozó statisztikusok úgy döntöttek, folytatják és erősítik a fennálló jó együttműködést, illetve fokozzák a közös munkát és a barátságos találkozókat annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a szomszédos régiók Kassa régió és Borsod-Abaúj-Zemplén megye jobb megismeréséhez. E kiadvány jubileumi kiadvány is egyben, hiszen három évtizeddel ezelőtt, 1987-ben jelent meg a "Kassa-Miskolc" kötet. Ennek a kiadványnak a megjelenésével a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának (SOSR) Kassai Regionális Hivatala és a Központi Statisztikai Hivatal Miskolci főosztálya arra törekszik, hogy bemutassa a két régió közötti hasonlóságokat és különbségeket a népességre, annak összetételére, a területi jellegzetességekre, a gazdasági környezetre, a kulcsfontosságú gazdasági ágazatok gazdasági fejlettségére, a turizmusra és más területekre vonatkozó adatok segítségével. Külön fejezetet szánunk a 211-es népszámláláson alapuló népesség, a lakásállomány és a minőségi mutatóira vonatkozó információknak. Az adatokat a es időszakra vonatkozóan publikáljuk. A népszámlálásból származó adatokat a népszámlálás eszmei időpontja szerint írták össze. A szerzőknek az is célja volt, hogy a régió, illetve megyei szintnél alacsonyabb területi és közigazgatási egységekre lebontott adatokat nyújtsanak a Kassa régióra és Borsod-Abaúj-Zemplén megyére. Szeretnénk Mindenkinek köszönetet mondani, aki részt vett a kiadvány előkészítésében, különösen a miskolci és kassai regionális statisztikai hivatalok munkatársainak. Reméljük, hogy a kiadvány tartalma segíthet abban, hogy fejlesszük a régióink kölcsönös megismerését, és a határon átnyúló együttműködés továbbfejlesztését is szolgálja. Grábics Ágnes Főosztályvezető Központi Statisztikai Hivatal Miskolci főosztály Anna Janusová Igazgató Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatal Kassai Regionális Hivatala

10 VYBRANÉ "NAJ" KOŠICKÉHO KRAJA SELECTED "THE BEST" OF KOŠICE REGION Najväčší chrám Dóm sv. Alžbety, arcibiskupská katedrála na Hlavnej ulici v Košiciach. Rozlohou je najväčším chrámom na Slovensku s plochou 1 2 m 2 a kapacitou 5 ľudí. Vonkajšia dĺžka Dómu je 6 m, šírka 36 m, výška severnej veže je 6 m. The largest church St. Elizabeth Cathedral, Archbishop Cathedral on Main Street in Košice. It is the largest church in Slovakia with the area of 1,2 m 2 and a capacity of 5, people. External length of the church is 6 m, width 36 m and height of north tower is 6 m. KOŠICKÝ KRAJ Najvyššia kostolná veža Kostol Nanebovzatia Panny Márie v centre Spišskej Novej Vsi je rímskokatolícky gotický kostol z storočia. Jeho neogotická kostolná veža z konca 19. storočia je svojou výškou 87 metrov najvyššou na Slovensku. Najnižšie položené miesto Kováčske lúky - 94,3 m nad morom, leží pri obci Klin nad Bodrogom v okrese Trebišov. Na tomto mieste vyteká rieka Bodrog z územia Slovenskej republiky. Lúky patria do chránenej krajinnej oblasti Latorica, rozprestierajú sa na ploche 148,8 ha. The highest church tower Church of the Assumption of the Virgin Mary in the centre of the city Spišská Nová Ves is a Roman Catholic Gothic church from the 13th-14th century. Its neo-gothic church tower from the 19th century with a height of 87 meters is the highest in Slovakia. The lowest place Blacksmith meadows meters above sea level. The area lies near the village of Klin nad Bodrogom in the district Trebišov. At this point Bodrog river flows from the SR. Meadows belong to the protected landscape area Latorica, spread over an area of hectares. Najrozsiahlejší hrad Spišský hrad - národná kultúrna pamiatka sa nachádza v Spišskej kotline na vápencovej skale v nadmorskej výške 634 metrov. Je dokladom vývoja architektúry na našom území v storočí. Rozlohou m 2 je jedným z najväčších hradných komplexov strednej Európy, zapísaný v Zozname pamiatok svetového dedičstva UNESCO. The most extensive castle Spiš Castle - the national cultural monument is situated in the Spiš basin on the limestone rock at an altitude of 634 m. It is evidence of architectural development in our country in the 12th-18th centuries. The area of 41,426 m 2 is one of the largest castles in the Central Europe, in the UNESCO World Heritage List.

11 SELECTED "THE BEST" OF BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN COUNTY The most settlements The most settlement (358) can be found in Borsod-Abaúj- Zemplén out of the counties of Hungary, which mean 11 % of the settlements of the country. A KIVÁLASZTOTT BORSOD-ABAÚJ- ZEMPLÉN MEGYEI "LEG-ek" Legtöbb település Magyarország megyéi közül a legtöbb település Borsod- Abaúj-Zemplénben található (358), mely az ország helységeinek 11%-át jelenti. The greatest cave system The particular Baradla (commonly referred to as Dripstone Cave of Aggtelek) is the greatest cave system of Central Europe. This is approximately 24 km long, 5.6 km of which is spread over in Slovakia. The main pipe between the settlements Aggtelek and Jósvafő is 6.6 km long, on average 1 meters wide, 7 or 8 meters high and in a few places is rapidly expanding to a huge room. To the main pipe are more branches connected, the most significant is the Domica cave, the Styx-branch starting from the Concert Hall (2.6 km), the Retek-branch (3.8 km), the Törökmecset-branch (1 kilometre), as well as the Rókabranch (484 meters). The first ever closed wine region The Tokaj-hegyaljai wine region has been the first closed wine region of the world since It has an area of 6,22 hectares. The Commission of UNESCO World Heritage in 22 took it up the World Heritage list with the name of Tokaj-hegyaljai Historical Wine Region Cultivated Landscape. The symbol and one center of the wine region is Tokaj, which became the symbol of whole Hungary by its worldwide reputation. The city is the keeper of more centuries-old wine tradition, special architectural heritage and local traditions. A legnagyobb barlangrendszer A különleges Baradla (közismertebb nevén az Aggteleki Cseppkőbarlang) Közép-Európa legnagyobb barlangrendszere. Mintegy 24 kilométer hosszúságú, ebből 5,6 kilométer nyúlik át Szlovákiába. Az Aggtelek és Jósvafő községek között húzódó főág 6,6 kilométer hosszú, átlagosan 1 méter széles, 7-8 méter magas, néhány helyen hatalmas teremmé szélesedik. A főághoz több mellékág csatlakozik, legjelentősebb a Domica-barlang, a Hangverseny-teremből induló Styx-ág (2,6 kilométer), a Retek-ág (3,8 kilométer), a Törökmecset-ág (1 kilométer), valamint a Róka-ág (484 méter). A legelső zárt borvidék A Tokaj-hegyaljai borvidék a világ első zárt borvidéke 1737 óta. Területe 6 22 hektár. Az UNESCO Világörökség Bizottsága 22-ben felvette a világörökségi listára Tokajhegyaljai történelmi borvidék kultúrtáj néven. A borvidék jelképe és egyik központja Tokaj városa, amely világhíre révén egész Magyarország jelképévé vált. A város több évszázados borászati hagyomány, különleges építészeti örökség és helyi hagyományok őrzője. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

12 VYBRANÉ NAJ KOŠICKÉHO KRAJA SELECTED THE BEST OF KOŠICE REGION Najväčšia ľadová jaskyňa Dobšinská ľadová jaskyňa sa nachádza neďaleko baníckeho mesta Dobšiná v Národnom parku Slovenský raj. Jej celková dĺžka je 1,3 km, verejnosti je sprístupnených 475 m. Objem ľadu sa odhaduje na 145 tis. m³, rozloha okolo 11 2 m² a max. hrúbka ľadu 26,5 m. Jaskyňa bola ako prvá v Európe elektricky osvetlená. The largest ice cave The Dobšina ice cave near the mining town Dobšiná is part of the Slovak Paradise National Park. Its total length is 1.3 km, the public is made available 475 m. Ice capacity is estimated at 145 thousand m³, area of around 11,2 m² and max. thickness of 26.5 meters. Cave was as the first in Europe with electric lighting. KOŠICKÝ KRAJ Najdlhšia jaskyňa Stratenská jaskyňa s prepojenou jaskyňou Psie diery dosahuje dĺžku 21,9 km. Bola objavená v decembri 1972, od roku 2 je tento jaskynný systém zapísaný do zoznamu svetového prírodného dedičstva UNESCO. Vyniká najmä mohutnosťou podzemných priestorov. Jej Rozprávkový dóm s objemom m 3 je najväčším jaskynným priestorom na Slovensku. The longest cave Stratenská Cave with interconnecting cave Dog hole reaches a length of 21.9 km. It was discovered in December 1972, since 2 is the cave system inscribed in the UNESCO World Heritage List. It excels especially massiveness of underground space. Its Fabulous Dome with a capacity of 79,17 m 3, is the largest cave space in Slovakia. Najhlbšia tiesňava Zádielska dolina je štátnou prírodnou rezerváciou vo východnej časti Slovenského krasu. Krasový kaňon bol vytvorený eróznou činnosťou Blatného potoka. Dĺžka doliny je skoro 3 km, hĺbka kaňonu 4 m a šírka dna 1 m. Najrozsiahlejšie krasové územie Slovenský kras sa rozprestiera v juhozápadnej časti východného Slovenska. Celková výmera Národného parku je ,8 ha a z toho výmera ochranného pásma je ,57 ha. Jeho súčasťou sú náhorné planiny s množstvom jaskýň a priepastí. The deepest gorge Zádiel valley is the national nature reserve in the eastern part of the Slovak Karst. Karst canyon was created by erosion activities Blatný creek. The length of the valley is nearly 3 km, depth of 4 m and the canyon bottom width of 1 m. The most extensive karst Slovak Karst is situated in the southwestern part of Eastern Slovakia. The total area of the National Park is 34,611.8 hectares, and the buffer zone around the park covers an area of 11, hectares. It includes plateaus with many caves and chasms.

13 SELECTED THE BEST OF BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN COUNTY A KIVÁLASZTOTT BORSOD-ABAÚJ- ZEMPLÉN MEGYEI LEG-ek Its highest point The highest point of the county is the Kukucsó Mountain (945 m) located in the Bükk Mountain. A legmagasabb pontja A megye legmagasabb pontja a Bükk hegységben található Kukucsó-hegy (945 m). The first ever regular bus service First time in Hungary, on 8th June, 193, in the country seat of Borsod-Abaúj-Zemplén, Miskolc, has started the regular bus service. The first ever stone theater As the first ever stone theater of today s Hungary was the building of National Theater of Miskolc defined, which in 1823 was transmitted with Károly Kisfaludy s play The Tatarians in Hungary. The theater building got in the great fire in Miskolc in 1843 together with many other prominent buildings and dwellings destroyed. The groundbreaking of the today s new theater were laid in 1847 in the neighborhood of the old one (in place of the old theater building, partially including its walls, stands today the Museum of Theater History and Actors). Legelső menetrend szerinti buszjárat Magyarországon először, 193. június 8-án Borsod- Abaúj-Zemplén megyeszékhelyén, Miskolcon indult el menetrend szerinti buszjárat. Legelső kőszínház A mai Magyarország legelső kőszínházának a Miskolci Nemzeti Színház épülete számított, amit 1823-ban adtak át Kisfaludy Károly A tatárok Magyarországon című darabjával. A színházépület az 1843-as nagy miskolci tűzvészben sok más jeles építménnyel és lakóházzal együtt elpusztult. Az új, mai színház alapkövét 1847-ben tették le a régi szomszédságában (a régi színházépület helyén, részben annak falait magában foglalva, áll ma a Színháztörténeti és Színészmúzeum). BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE The first ever national park including mountain area The Bükk National Park in the North-Hungarian Mountain and in the Borsod-Abaúj-Zemplén County is defined as Hungary s first ever national park, which includes mountain area, too. The Bükk National Park established on 1st January, 1977 extends almost to the entire Bükk Mountain and its most beautiful parts being richest in natural values. Legelső hegyvidéki területet magába foglaló Az Északi-középhegységben, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében fekvő Bükki Nemzeti Park Magyarország legelső olyan nemzeti parkjának számít, amely hegyvidéki területet is magába foglal. Az január 1-jén megalakult Bükki Nemzeti Park csaknem az egész Bükk hegységre, annak legszebb, természeti értékekben leggazdagabb részeire terjed ki.

14 VYBRANÉ NAJ KOŠICKÉHO KRAJA SELECTED THE BEST OF KOŠICE REGION Najdlhšie šošovkovité námestie Najcharakteristickejším znakom pre metropolu Spiša je šošovkovité námestie, ktoré patrí medzi najkrajšie na Slovensku a najdlhšie tohto typu v Európe. V najbližšom období ho čaká rekonštrukcia, ktorá sa bude týkať činností a stavebných objektov, ktoré vytvárajú ucelenú funkčnú časť námestia. Celkové výdavky projektu predstavujú 1,499 mil. EUR. Z nich 95 % bude financovaných prostredníctvom eurofondov a zo štátneho rozpočtu. The longest lenticular square The lenticular square is the most characteristic feature of the metropolis Spiš. It is among the most beautiful in Slovakia and the longest of its kind in Europe. In the near future it is waiting for reconstruction, covering the activities and buildings that form an integrated functional part of the square. Total project costs are 1,499 million Eur. Of these, 95 % will be financed through EU funds and the state budget. KOŠICKÝ KRAJ Najväčšie štvorcové námestie V Rožňave sa zachovalo vzácne historické jadro, ktorého srdcom je priestranné štvorcové námestie stredovekého pôvodu - najväčšie svojho druhu na Slovensku s množstvom vzácnych architekto-nických pamiatok. Tieto môžu návštevníci mesta obdivovať z vyhliadkovej pavlače renesančnej strážnej veže. Štruktúra historického jadra podobná dnešnej sa vytvorila už približne koncom 15. storočia. The largest town square Rožňava been preserved precious historical center whose heart is a spacious town square of medieval origin - the largest of its kind in Slovakia with many rare architectural monuments. These visitors can admire the city from the viewing galleries of Renaissance watchtower. Structure similar to today's historical core has been created around the late 15th century. Najstaršie nálezy kovu Eneolit na východnom Slovensku výrazne reprezentuje neobyčajne bohatý hrobový inventár z pohrebiska vo Veľkých Raškovciach. K najcennejším kovovým nálezom, objaveným na pohrebisku, patria však zlaté plechové nášivky, ktoré sú spolu s podobnými tvarmi z lokality Tibava najstaršími zlatými výrobkami z praveku na Slovensku. Sú rovnako staré (4 3 6 rokov pred naším letopočtom) ako najstaršie predmety z Mezopotámie. The oldest metal findings Copper Age in Eastern Slovakia significantly represents an unusually rich inventory of the burial tomb in the Great Raškovce. The most valuable metal findings, the appearance at the grave site, include but gold metal badges, which, together with the like of locations Tibava oldest gold of prehistory in Slovakia. They are as old (4-3 6 years BC) as the oldest objects from Mesopotamia.

15 SELECTED THE BEST OF BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN COUNTY A KIVÁLASZTOTT BORSOD-ABAÚJ- ZEMPLÉN MEGYEI LEG-ek The greatest book The largest book of the world is located in Hungary, more specifically in Szinpetri in the Borsod-Abaúj- Zemplén County, in the premises of a water mill. The 4.18 x 3.77 meters, 1,42 kg pressure 346 page book subscribed to by Guiness World Records has been finished after several years of work on 21th March, 21 and it introduces the Gömör-Tornai karst. The longest established plant still functioning also The oldest plant of Borsod-Abaúj-Zemplén county is the Diósgyőr Papermill, whose establishment can be estimated at Then was built the papermill using the original plans in 1773, whose the first papermiller was Sámuel Martinyi. After the second world war a new, stable currency has been introduced in Hungary, the forint, whose base paper is made here to date. Hungaricums, Superior National Values The Hungarian national values, and within them the hungaricums are to be kept and unique values. The county hungaricums are the Tokaj Aszu produced on the Hungarian Tokaj wine region and the cultivated landscape of Tokaj historical wine region; the matyo folk art the embroidery culture of a traditional community; the Bible of Vizsoly, and the caves of the Aggtelek karst and the Slovak-karst. As Superior National Values in the county are defined the apricot and apricot brandy in Gönc, the Bükk wine and the Tokaj wine, the Bible and the Reformed Church of Vizsoly. Legnagyobb könyv A világ legnagyobb könyve Magyarországon, pontosabban a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Szinpetriben, egy vízimalom épületében található. A Guinness World Records által jegyzett 4,18 x 3,77 méteres, 142 kg-ot nyomó 346 oldalas könyv több éves munka után 21. március 21-én készült el, s a Gömör-Tornai karsztvidéket mutatja be. Legrégebben alapított, ma is működő üzem Borsod-Abaúj-Zemplén megye legrégebbi üzeme a Diósgyőri Papírgyár, melynek alapítása 1782-re tehető. Ekkor épült fel a papírmalom az eredeti, 1773-as tervek felhasználásával, melynek első fehérmívese Martinyi Sámuel volt. A második világháború után egy új, stabil fizetőeszközt vezettek be Magyarországon, a forintot, melynek alappapírja a mai napig itt készül. Hungarikumok, Kiemelkedő Nemzeti Értékek A magyar nemzeti értékek, és azokon belül a hungarikumok megőrzendő és egyedülálló értékek. A megyei hungarikum a magyarországi Tokaji borvidéken előállított Tokaji aszú és a Tokaji történelmi borvidék kultúrtája, a matyó népművészet egy hagyományos közösség hímzéskultúrája, a Vizsolyi Bilbia, az Aggteleki-karszt és a Szlovák-karszt barlangjai. Kiemelkedő Nemzeti Értéknek számít a megyében a gönci kajszibarack és barackpálinka, a bükki és a tokaji bor, a Vizsolyi Biblia és a Vizsolyi Református Templom. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

16 1. VYBRANÉ UKAZOVATELE 1. SELECTED INDICATORS KOŠICKÝ KRAJ Rozloha k (km 2 ) Surface area as of Dec. 31 (km 2 ) podiel na SR (%) 13,8 13,8 13,8 share of the SR / Hungary (%) Počet okresov Number of districts Počet obcí Number of municipalities v tom s počtom obyvateľov of which: with number of inhabitants z toho mestá of which: Towns Hustota obyvateľov na km 2 k , 118, 118, Population density as of Dec. 31 (inhab./km 2 ) Miera urbanizácie (%) 55,6 55,6 55,3 Rate of urbanisation (%) Počet obyvateľov k (osoby) Population as of December 31 (persons) podiel na SR (%) 14,7 14,7 14,7 share of the SR / Hungary (%) Celková výmera územia k (ha) Land area in total as of Dec. 31 / May 31 (hectares) poľnohospodárska pôda Agricultural land orná pôda Arable land stupeň zornenia (%) 6,8 6,9 61, Rate of ploughed land (%) vinice Vineyards záhrady Gardens ovocné sady Orchards trvalé trávne porasty Permanent grassland nepoľnohospodárska pôda spolu Non-agricultural land in total lesné pozemky Forest land vodné plochy (vrátane rybníkov) Water area (including fish farming)

17 1. A KIVÁLASZTOTT MUTATÓK 1) Terület december 31-én (km 2 ) részesedése Magyarország területéből (%) 7,8 7,8 7,8 Járások száma Települések száma népességnagyság-kategória szerint ebből: város Népsűrűség december 31-én (fő/km 2 ) 94,2 93,1 92,1 Urbanizáció mértéke (%) 58,1 58,8 57,8 Lakónépesség december 31-én (fő) részesedése Magyarország lakónépességéből (%) 6,9 6,8 6,8 Földterület mindösszesen május 31-én (ha) Mezőgazdasági földterület mindösszesen Szántóföld Felszántott terület aránya (%) 78,4 78,4 78,4 Szőlőültetvények Kertek Gyümölcsösök Állandó legelő Nem mezőgazdasági földterület mindösszesen Erdőterületek Vízterület (ideértve a halgazdaságokat is) ) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 1) According to administrative status as of January 1, 215 5,4% Štruktúra územia Structure of land 49,6% 3,2% 16,6% nepoľnohospodárska pôda / Non-agricultural land poľnohospodárska pôda / Agricultural land orná pôda / Arable land vinice / Vineyards záhrady / Gardens ovocné sady / Orchards trvalé trávne porasty / Permanent grassland 53,1% Földterület megoszlása Structure of land 46,9% 36,8% 7,2%,4% 2,%,3% 1,1% 1,% 1,% Nem mezőgazdasági földterület / Non-agricultural land Mezőgazdasági földterület / Agricultural land Szántóföld / Arable land Szőlőültetvények / Vineyards Kertek / Gardens Gyümölcsösök / Orchards Állandó legelő / Permanent grassland Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

18 1. VYBRANÉ UKAZOVATELE - okresy 1. SELECTED INDICATORS - districts KOŠICKÝ KRAJ Okres Rozloha Počet Počet Počet z toho ženy Hustota obyvateľov District v km 2 obcí miest obyvateľov of which: Women na km 2 Járás Surface area Number Number Number ebből: Nő Population density in sq. km of municipalities of towns of population Inhab./km 2 Terület Települések Városok Lakónépesség Népsűrűség km 2 száma száma száma fő/km 2 Gelnica 584, ,9 Košice I 85, ,8 Košice II 8, , Košice III 16, ,6 Košice IV 6, ,9 Košice-okolie 1 534, ,4 Michalovce 1 19, ,6 Rožňava 1 173, ,6 Sobrance 538, ,3 Spišská Nová Ves 587, ,3 Trebišov 1 73, ,7 Cigándi 39, ,1 Edelényi 717, ,9 Encsi 378, ,1 Gönci 52, , Kazincbarcikai 341, ,9 Mezőcsáti 351, ,8 Mezőkövesdi 723, ,4 Miskolci 972, , Ózdi 385, ,3 Putnoki 391, ,9 Sárospataki 477, ,3 Sátoraljaújhelyi 321, ,7 Szerencsi 479, , Szikszói 39, ,4 Tiszaújvárosi 248, ,7 Tokaji 255, ,7 1) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 1) According to administrative status as of January 1, 215

19 1. A KIVÁLASZTOTT MUTATÓK - járások 1) 214 Hustota obyvateľov v okresoch (obyv./km 2 ) Population density in districts (inhab./km 2 ) Počet obyvateľov v okresoch Number of population in districts Népsűrűség Borsod-Abaúj-Zemplén megye járásaiban (fő/km 2 ) Population density in districts (inhab./km 2 ) Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye z toho ženy / of which Women Lakónépesség Borsod-Abaúj-Zemplén megye járásaiban (fő) Number of population in districts Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE ebből Nő / of which Women

20 2. OBYVATEĽSTVO 2. POPULATION Obyvateľstvo k Population as of December, 31 muži Men ženy Women Obyvateľstvo k vo veku (%) Population by age as of December, 31 (%) predproduktívnom ( - 14 rokov) 17,5 17,3 17,2 pre-productive age ( - 14 years) produktívnom (15-64 rokov) 7,6 7,3 7, productive age (15-64 years) poproduktívnom (65+ rokov) 12, 12,4 12,8 post-productive age (65+ years) KOŠICKÝ KRAJ Priemerný vek obyvateľstva 37,9 38,2 38,5 Average age of population muži 36,3 36,6 36,9 Men ženy 39,5 39,8 4, Women Index starnutia 68,7 71,5 74,5 Ageing index muži 49,9 52,4 55,1 Men ženy 88,4 91,6 95, Women Stredný stav obyvateľstva 1) Mid-year population 1) z toho ženy of which: Women Živonarodení na 1 obyvateľov 11,2 1,7 1,7 Live-births per 1 inhabitants Zomretí na 1 obyvateľov 9,4 9,2 9, Deaths per 1 inhabitants Prirodzený prírastok/úbytok na 1 obyvateľov (+/-) 1,8 1,5 1,7 Natural increase/decrease per 1 inhabitants (+/-) Prisťahovaní na 1 obyvateľov 3,2 3,2 3,7 Immigrants per 1 inhabitants Vysťahovaní na 1 obyvateľov 3,7 3,8 4,4 Emigrants per 1 inhabitants Saldo sťahovania na 1 obyvateľov -,5 -,6 -,7 Net migration per 1 inhabitants Celkový prírastok/úbytok na 1 obyvateľov (+/-) 1,3,9 1, Total increase/decrease per 1 inhabitants (+/-) Sobáše na 1 obyvateľov 4,6 4,4 4,6 Marriages per 1 inhabitants Rozvody na 1 obyvateľov 1,9 1,9 1,9 Divorces per 1 inhabitants Rozvody na 1 sobášov 4,8 42,9 4,7 Divorces per 1 marriages Potraty na 1 narodených 29, 28,8 26,7 Abortions per 1 births 1) Aritmetický priemer počiatočného a koncového stavu obyvateľstva v referenčnom roku 1) Arithmetic mean of the initial and final stocks of the population in the reference year

21 2. NÉPESSÉG A népesség december 31-én Férfi Nő , 4, Priemerný vek obyvateľstva Mean age of population A népesség életkor szerint december 31-én (%) gyermekkorú ( - 14 éves) 15,9 15,7 15,7 aktívkorú (15-64 éves) 67,7 67,6 67,2 időskorú (65+ éves) 16,5 16,7 17,1 A lakónépeség átlagéletkora 4,8 41, 41,2 Férfi 38,3 38,5 38,7 Nő 43, 43,2 43,4 Öregedési index 14, 16,5 18,6 Férfi 71,6 73,5 75,4 Nő 138,1 141,2 143,6 Évközepi népesség 1) ebből: Nő lakosra jutó élveszületések száma 9,8 9,8 1,6 1 lakosra jutó halálozások száma 14, 14,2 14,3 1 lakosra jutó természetes szaporodás, fogyás (+/-) -4,3-4,4-3,7 1 lakosra jutó odavándorlók száma megyén belül 47,4 44,2 49,1 1 lakosra jutó elvándorlók száma megyén belül 52,4 5, 55,1 1 lakosra jutó nettó vándorlás -5, -5,7-6,1 1 lakosra jutó tényleges szaporodás, fogyás (+/-) -9,6-1,8-11, 1 lakosra jutó házasságkötések száma 3,2 3,1 3,6 1 lakosra jutó válások száma 2,2 1,9 1,8 1 házasságkötésre jutó válások száma 69,2 59,8 5,3 1 születésre jutó terhesség-megszakítások száma 46,3 45,3 4,6 roky / Years évek / Years 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 44, 43, 42, 41, 4, 39, 38, 37, muži / Men ženy / Women Átlagéletkor Mean age of population Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE férfi / Men nő / Women 1) A lakosság kezdeti és végső állományának számtani közepe a tárgyévben

22 2. OBYVATEĽSTVO - okresy 2. POPULATION - districts Okres Obyvateľstvo z toho ženy Obyvateľstvo vo veku Priemerný vek (roky) District Population of which: Women Population by age Average age (years) Járás Népesség ebből: Nő A népesség életkor szerint Átlagéletkor (év) ( - 14) (15-64) (65+) KOŠICKÝ KRAJ Gelnica ,1 Košice I ,8 Košice II ,7 Košice III , Košice IV ,8 Košice-okolie ,7 Michalovce ,3 Rožňava , Sobrance ,9 Spišská Nová Ves ,3 Trebišov ,2 Cigándi ,9 Edelényi ,8 Encsi , Gönci ,5 Kazincbarcikai ,7 Mezőcsáti ,1 Mezőkövesdi ,5 Miskolci ,9 Ózdi ,6 Putnoki ,6 Sárospataki ,5 Sátoraljaújhelyi ,1 Szerencsi ,7 Szikszói ,2 Tiszaújvárosi ,8 Tokaji ,6

23 2. NÉPESSÉG - járások 214 1) ženy / Women muži / Men nő / Women férfi / Men Vekové zloženie obyvateľstva k Age structure of population as of Dec. 31, A lakónépesség nem és korcsoport szerint 214. dec. 31 -én. Age structure of population as of Dec. 31, Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE ) Údaje za Borsod-Abaúj-Zemplén región sú podľa administratívneho členenia k ) Data on Borsod-Abaúj-Zemplén county are divided by administrative status as of January 1, 215 1) A Borsod-Abaúj-Zemplén megye adatai 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint

24 2. OBYVATEĽSTVO - okresy 2. POPULATION - districts Okres Stredný stav Pohyb obyvateľstva - na 1 obyvateľov Potraty na 1 narodených District obyvateľstva Population change - per 1 inhabitants Abortions per 1 births Járás Mid-year population Népmozgalom - 1 lakosra jutó 1 születésre jutó Évközepi népesség živonarodení zomretí sobáše rozvody terhesség-megszakítás Live-births Deaths Marriages Divorces Élveszületések Halálozások Házasságkötések Válások KOŠICKÝ KRAJ Gelnica ,3 9,6 3,9 1,3 21,3 Košice I ,2 8,8 4,9 2,5 2,5 Košice II ,4 7,3 5, 2,2 32,5 Košice III ,4 5,7 5,3 1,9 22,8 Košice IV ,8 9,9 4,5 1,8 38,7 Košice-okolie ,4 8,5 4,5 1,5 13,5 Michalovce ,2 9,5 4,2 2, 29,8 Rožňava ,8 1,1 3,4 1,8 4,5 Sobrance ,4 13,7 5,2 1,7 28,5 Spišská Nová Ves ,3 7,5 5,3 1,6 26,3 Trebišov ,9 1,2 4,2 1,9 31,3 Cigándi ,8 13, 2,,9 38,4 Edelényi ,1 13, 3,2 1,2 39,2 Encsi ,7 12,8 2,3 1,2 28,5 Gönci ,2 15,9 2,3 1, 51,6 Kazincbarcikai ,1 15, 3,6 2,3 41,9 Mezőcsáti , 14,2 3,1 1,2 38,7 Mezőkövesdi ,9 16,5 3,5 1,9 3,7 Miskolci ,6 14,2 4, 2,1 42,1 Ózdi ,1 15,8 3,3 1,4 42,5 Putnoki ,7 12,5 2,7 1,1 46,5 Sárospataki ,3 13,9 4,2 1,4 46,8 Sátoraljaújhelyi ,7 14,3 4, 2, 58,5 Szerencsi ,3 13,6 3,4 1,6 33,3 Szikszói ,2 13,1 3,7 1, 38,5 Tiszaújvárosi ,7 12,1 3,7 2,9 41,3 Tokaji , 17,8 3,4 1,3 36,2

25 2. NÉPMOZGALOM - járások 1) 214 Pohyb obyvateľstva - na 1 obyvateľov / Population change - per 1 inhabitants / Népmozgalom - 1 lakosra jutó Okres prirodzený prisťahovaní vysťahovaní saldo sťahovania celkový District prírastok/úbytok (+/-) Immigrants Emigrants Net migration prírastok/úbytok (+/-) Járás Natural increase/decrease (+/-) Odavándorló 2) Elvándorló 2) Belföldi vándorlás Total increase/decrease (+/-) Természetes Tényleges szaporodás/fogyás (+/-) szaporodás/fogyás (+/-) 4,71 7,8 9,9-2,7 2,64 Gelnica,43 18,2 22,8-4,54-4,11 Košice I 2,8 15,5 19,8-4,3-2,22 Košice II 3,66 15,8 25,5-9,69-6,3 Košice III -1,9 24,5 18,3 6,26 5,17 Košice IV 3,99 12,7 7,5 5,22 9,2 Košice-okolie -,33 7,4 7,5 -,16 -,49 Michalovce -,29 4,2 7,1-2,97-3,26 Rožňava -4,35 12,5 11,5 1,5-3,29 Sobrance 5,8 5,7 7,9-2,24 3,56 Spišská Nová Ves,65 6,2 7,7-1,47 -,82 Trebišov -1,2 57,3 62, -4,7-4,2 Cigándi 1,1 58, 63,2-5,2-3,7 Edelényi 3,8 66,9 71,9-5, -1,7 Encsi -4,7 59,2 7, -1,8-11,8 Gönci -5, 5,7 56, -5,3-12,9 Kazincbarcikai -2,2 51,5 56,7-5,3-9, Mezőcsáti -7,6 41,5 48,4-6,9-14,7 Mezőkövesdi -4,6 43, 46,8-3,9-1,4 Miskolci -2,8 43,3 5,8-7,5-11,5 Ózdi -1,9 53,7 66,7-13, -16,4 Putnoki -5,7 48,7 64,7-16, -23,1 Sárospataki -5,6 46,9 48,9-2, -8,3 Sátoraljaújhelyi -2,3 48,8 57,7-8,9-11,8 Szerencsi 1, 56,6 65,7-9,1-9,8 Szikszói -2,4 69,4 77,8-8,4-12,3 Tiszaújvárosi -9,7 63, 66,3-3,2-13,9 Tokaji 1) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 1) According to administrative status as of January 1, 215 2) Csak a belföldi vándorlás, járáson belüli vándorlással együtt 2) Only the domestic migration, together with the migration within the district BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

26 3. EKONOMICKÁ AKTIVITA (VZPS) 1) 3. ECONOMIC ACTIVITY (LFS) 1) Ekonomicky aktívne obyvateľstvo spolu (tis. osôb) 375,1 375,1 374, Economically active population in total (thous. persons) z toho ženy 163, 165,7 164,7 of which: Women pracujúci 31,3 35,1 315,7 Employed z toho ženy 129,3 134,5 136,8 of which: Women nezamestnaní 73,9 7, 58,4 Unemployed z toho ženy 33,7 31,2 27,9 of which: Women Miera ekonomickej aktivity (%) 57,4 57,2 56,9 Economic activity rate (%) z toho ženy 48,2 48,9 48,5 of which: Women KOŠICKÝ KRAJ Miera zamestnanosti (%) 53,6 54,3 56,4 Employment rate (%) z toho ženy 46,1 48,1 49, of which: Women Miera nezamestnanosti (%) 19,7 18,7 15,6 Unemployment rate (%) z toho ženy (%) 2,7 18,8 17, of which: Women (%) Ekonomicky neaktívne obyvateľstvo (tis. osôb) 278,4 28,4 283,1 Economically inactive population (thous. persons) od 15 rokov aged 15 years and more študenti 72,2 73,6 73,9 Students dôchodcovia (starobní, invalidní) 158,3 158,6 164,7 Pensioners (old-age, disability) osoby na rodičovskej dovolenke 9,1 8,7 12,8 Persons on parental leave z toho ženy 175,3 173,3 175,1 of which: Women Ekonomicky aktívne obyvateľstvo od 15 rokov (tis. osôb) 375,1 375,1 374, Economically active population aged 15 years podľa veku and more (thous. persons) by age ,6 3,6 3, ,5 14,3 1, ,3 15,2 18, , 87,8 88, ,7 47,2 46, 55+ 1) VZPS - Výberové zisťovanie pracovných síl (osoby vo veku od 15 rokov) 1) LFS - Labour force sample survey (persons aged 15 and over)

27 3. GAZDASÁGI AKTIVITÁS (LFS) 2) 3. ECONOMIC ACTIVITY (LFS) 2) Gazdaságilag aktív népesség (ezer fő) 264,8 264,1 274,6 Economically active population in total (thous. persons) ebből: Nő 121,8 12,3 125,4 of which: Women Foglalkoztatott (ezer fő) 22,8 232,2 243,5 Employed (thous. persons) ebből: Nő 11,3 15,5 11,6 of which: Women Munkanélküli (ezer fő) 44, 31,9 31,1 Unemployed (thous. persons) ebből: Nő 2,5 14,8 14,8 of which: Women Aktivitási arány (%) 5,9 51,3 53,9 Economic activity rate (%) Foglalkoztatási ráta (%) 42,5 45,1 47,8 Employment rate (%) Munkanélküliségi ráta (%) 16,6 12,1 11,3 Unemployment rate (%) Gazdaságilag inaktív népesség (ezer fő) 255,2 25,8 234,7 Economically inactive population (thous. persons) Gazdaságilag aktív népesség száma korcsoport Economically active population szerint (ezer fő) by age (thous. persons) ,6 21,3 21, ,7 27,7 211, ,5 35,1 41, % / per cent Vývoj miery ekonomickej aktivity, miery zamestnanosti a miery nezamestnanosti Development of economic activity rate, employment rate and unemployment rate Košický kraj % / per cent Az aktivitási arány, a foglalkoztatási ráta és a munkanéküliségi ráta alakulása Development of economic activity rate, employment rate and unemployment rate Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE miera ekonomickej aktivity / Economic activity rate miera zamestnanosti / Employment rate miera nezamestnanosti / Unemployment rate Aktivitási arány / Economic activity rate Foglalkoztatási ráta / Employment rate Munkanélküliségi ráta / Unemployment rate 2) LFS - Munkaerő felmérés mintavétellel (15-74 éves népesség) 2) LFS - Labour force sample survey (population aged 15-74)

28 4. ZDRAVIE 4. HEALTH KOŠICKÝ KRAJ Zdravotnícke zariadenia Health facilities nemocnice Hospitals zariadenia ambulantnej zdravotnej starostlivosti Out-patient care facilities prírodné liečebné kúpele Natural curative spa liečebne Institutes for treatment Posteľový fond v zdravotníckych zariadeniach Bed fund in health facilities nemocnice Hospitals prírodné liečebné kúpele - D D Natural curative spa liečebne Institutes for treatment Pracovné miesta v zdravotníckych zariadeniach Working posts in health facilities nemocnice Hospitals zariadenia ambulantnej zdravotnej starostlivosti Out-patient care facilities prírodné liečebné kúpele - D D Natural curative spa liečebne Institutes for treatment Kalendárne dni pracovnej neschopnosti (dni) Calendar days of incapacity for work (days) v tom (%): choroba 92,8 91,3 91,9 of which (per cent): Disease pracovné úrazy 1,1 1,4 1,3 Work injuries ostatné úrazy 6,2 7,3 6,9 Other injuries Priemerná doba pracovnej neschopnosti na 1 prípad (dni) 55, 47, 46, Average duration of incapacity for work per 1 day (days) Priemerné percento pracovnej neschopnosti (%) 4,7 3,69 3,25 Average percentage of incapacity for work (%) 6 Počet postelí v zdravotníckych zariadeniach Number of beds in health facilities 2 Počet zdravotníckych pracovníkov na 1 obyvateľov Number of healthcare professionals per 1 inhabitants Košický kraj Košický kraj spolu / Total z toho v nemocniciach / of which Hospitals spolu / Total z toho zdravotné sestry / of which Nurses

29 4. EGÉSZSÉGÜGY 4. HEALTH Háziorvosi szolgálat General Practitioners practice Működő háziorvos Working General Practitioner A háziorvosok által ellátott szolgálatok száma Number of General Practitioners practices Ebből: helyettesítésben ellátott szolgálatainak száma of which: Deputy General Practitioners practices Összes megjelent és meglátogatott eset (ezer) 4 697, , ,9 Consultations and home visits in total (thous.) Ebből: of which: rendelőben ellátott eset 4 557,3 4 62, ,5 in General Practitioners office rendelőn kívüli ellátás 1) 14,4 127,1 17,4 out of the General Practitioners office 1) Egy háziorvos átlagos napi gyógykezelési forgalma (eset) Average daily treatment per one General Practitioners (case) Ebből: a szakrendelésre beutalások of which: Referrals to a specialist Házi gyermekorvosi szolgálat Family paediatricians practice Működő házi gyermekorvos Working Family Paediatrician A házi gyermekorvosok által ellátott szolgálatok száma Number of Family Paediatricians practices Ebből: helyettesítésben ellátott szolgálatainak száma of which: Deputy Family Paediatricians practices Összes megjelent és meglátogatott eset (ezer) 671, 689,4 7,3 Consultations and home visits in total (thous.) Ebből: of which: rendelőben ellátott eset 648,4 665,2 678,1 in General Practitioners office rendelőn kívüli ellátás 1) 22,6 24,3 22,1 out of the General Practitioners office 1) Egy házi gyermekorvos átlagos napi gyógykezelési forgalma Average daily treatment per one Family Paediatricians (case) Ebből: a szakrendelésre beutalások of which: Referrals to a specialist % / per cent 78,5 78, 77,5 77, Ágykihasználási százalék Utilisation of beds Borsod-Abaúj-Zemplén megye lakos / inhabitants Egy háziorvosra és házi gyermekorvosra jutó lakos Inhabitants per one General Practitioner and family paediatrician Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 76, ) 213-ig a beteg lakásán meglátogatottak száma 1) Number of home visits by General Practitioners until 213

30 4. ZDRAVIE - okresy HEALTH - districts Kraj, okres Region, district Všeobecné lekárstvo pre dospelých Všeobecná starostlivosť o deti a dorast Pracovníci v zdravotníctve na 1 obyvateľov General medicine for adults General care for children and adolescents Health workforce per 1 inhabitants počet pracovné miesta lekárov počet pracovné miesta lekárov spolu z toho / of which ambulancií Physicians posts ambulancií Physicians posts Total lekári zdravotné Number počet na 1 obyv. Number počet na 1 obyv. Physicians sestry of outpatient Number vo veku 18+ of outpatient Number vo veku - 17 Nurses units Per 1 inhab. units Per 1 inhab. aged 18+ aged - 17 KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj ,59 4, ,41 9, ,3 394,6 621,9 Gelnica 11 8,8 3,67 6 7, 9,29 66,3 88,9 152,4 Košice I 58 5,38 8, , 17, 4 159,7 756,2 768, Košice II 42 34,96 5, ,32 1, ,2 75, ,6 Košice III 4 4, 1,63 9 9, 18,2 438,6 146,2 136, Košice IV 25 26,64 5,41 1 9,6 9, , , ,4 Košice-okolie 23 21,6 2, ,59 8,4 176,7 49,4 6,8 Michalovce 45 39,2 4, ,7 8, ,1 269,2 494,1 Rožňava 25 2,5 4, , 9, ,2 233,8 542,3 Sobrance 6 6, 3,24 4 4, 9,42 781,9 153,7 21,8 Spišská Nová Ves 32 3, 4, ,5 6, , 26,3 463,2 Trebišov 41 39,5 4, ,7 7, ,1 26,4 469,8 1, 8, 6, 4, 2, Počet pracovných miest lekárov pre dospelých na 1 obyvateľov vo veku 18+ Number of physicians posts for adults per 1 inhabitants aged 18+ Košický kraj 2, 15, 1, 5, Počet pracovných miest lekárov pre deti a dorast na 1 obyvateľov vo veku - 17 Number of physicians posts for children and adolescents per 1 inhabitants aged - 17 Košický kraj,,

31 4. EGÉSZSÉGÜGY - járások 1) HEALTH - districts 1) Egy háziorvosra és Betegforgalom egy Betöltött védőnői Működő Ágykihasználási Megye, járás házi gyermekorvosra Number of consultations per one álláshelyek kórházi százalék Region, district jutó lakos (fő) háziorvosra házi száma ágy (%) Number of inhabitants (eset) gyermekorvosra (eset) Number of filled Hospital Utilisation per one General General Family positions of beds of beds Practitioner and family Practitioner (case) paediatrician (case) mother and child in use (per cent) paediatrician (persons) health nurses (number) Borsod-Abaúj ,2 Zemplén megye Cigándi ,4 Edelényi Encsi Gönci , Kazincbarcikai Mezőcsáti Mezőkövesdi , Miskolci ,5 Ózdi Putnoki Sárospataki , Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói Tiszaújvárosi Tokaji BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE Egy háziorvosra és házi gyermekorvosra jutó lakos (fő) Number of inhabitants per one General Practitioner and family paediatrician (persons) Borsod-Abaúj-Zemplén megye Betöltött védőnői álláshelyek száma Number of filled positions of mother and child health nurses Borsod-Abaúj-Zemplén megye 1) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 1) According to administrative status as of January 1, 215

32 5. SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ 5. SOCIAL CARE KOŠICKÝ KRAJ Výdavky na dávky sociálneho poistenia (tis. Eur) Expenditures on social insurance benefits (thous. EUR) z toho dávky: nemocenského poistenia of which benefits: Sickness insurance starobného poistenia Old-age insurance invalidného poistenia Invalidity insurance poistenia v nezamestnanosti Unemployment insurance Poberatelia dôchodkov spolu (osoby) Pension receivers in total (persons) starobný Old-age invalidný Invalidity vdovský sólo Widow s solo vdovecký sólo Widower s solo sirotský Orphan s starobný predčasný Early old-age pension Priemerná mesačná výška vyplácaných sólo Average monthly level of solo pensions dôchodkov (Eur) paid (EUR) starobný Old-age invalidný Invalidity vdovský sólo Widow s solo vdovecký sólo Widower s solo sirotský Orphan s starobný predčasný Early old-age pension tis. / thous Počet vyplácaných dôchodkov Number of pensions paid 42,9 41,7 41, 4,4 41,7 126,6 127,4 13,3 131,1 135,2 Košický kraj starobné / Old-age vdovské a vdovecké / Widow s and widower s ostatné / Other Eur / EUR Vývoj priemernej mesačnej výšky vyplácaných sólo dôchodkov Development of average monthly level of solo pensions paid spolu / Total starobný / Old-age Košický kraj

33 5. SZOCIÁLIS ELLÁTÁS 1) 5. SOCIAL CARE 1) Ellátottak száma (fő) Number of persons receiving benefits (persons) Saját jogon járó nyugdíjak és ellátások 2) Pension receivers 2) Ebből: öregségi nyugdíj of which: Old-age pension Hozzátartozói nyugellátások Survivors' pensions benefit Járadékok, pótlékok, egyéb járandóságok Other provision Összesen Total A havi teljes ellátás átlagos összege (Ft) Average monthly amount of pension benefits (HUF) Saját jogon járó nyugdíjak és ellátások 2) Pension receivers 2) Ebből: öregségi nyugdíj of which: Old-age pension Hozzátartozói nyugellátások Survivors' pensions benefit Járadékok, pótlékok, egyéb járandóságok Other provision Összesen Total 1) január 1) January 2) 211-ig tartalmazza az öregségi nyugdíjat,a korbetöltött rokkantsági nyugdíjat, a bányász- és korengedményes nyugdíjat, a korhatár alatti rokkantsági nyugdíjat és a rehabilitációs járadékot. 212-től tartalmazza az öregségi nyugdíjat, az életkoron alapuló ellátásokat és a megváltozott munkaképességűeknek járó ellátásokat. ezer / thous Ellátottak száma Number of persons receiving benefits összesen / Total ebből öregségi nyugdíj / of which Old-age Borsod-Abaúj-Zemplén megye ezer Ft / thous. HUF ) Until 211 it includes the old-age pension, the disability pension above retirement age, the miners pension and early retirement pension, the disability pension below retirement age and the rehabilitation annuity. Since 212 it includes the old-age pension, the age-related benefits and the benefits for people with reduced working capacity. A havi teljes ellátás átlagos összege Development of average monthly level of pension benefits spolu / Total starobný / Old-age Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

34 5. SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ - okresy SOCIAL CARE - districts Kraj, okres Region, district Poberatelia Vyplácané Priemerná mesačná výška dôchodkov dôchodky vyplácaných sólo dôchodkov (Eur) spolu Pensions Average monthly level of (osoby) paid solo pensions paid (EUR) Pension spolu z toho / of which dôchodok z toho / of which receivers Total starobný invalidný vdovský spolu starobný invalidný vdovský in total Old-age Invalidity Widow s Pensions Old-age Invalidity Widow s (persons) paid in total KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj Gelnica Košice I Košice II Košice III Košice IV Košice-okolie Michalovce Rožňava Sobrance Spišská Nová Ves Trebišov Počet poberateľov dôchodkov Number of pension receivers Priemerná mesačná výška vyplácaných sólo dôchodkov Average monthly level of solo pensions paid osoby / persons Košický kraj Eur / EUR Košický kraj Košický kraj / Košice Region

35 5. SZOCIÁLIS ELLÁTÁS - járások 1) SOCIAL CARE - districts 1) Nyugdíjban, ellátásban, Ebből: saját jogon járó Rendszeres Foglalkoztatást Közgyógyellátási Megye, járás járadékban és egyéb nyugdíjak és ellátások szociális segélyben helyettesítő támogatásban igazolvánnyal Region, districts járandóságban Of which: guaranteed pension részesítettek átlagos részesítettek átlagos rendelkezők részesülők száma and benefits száma havi száma Number of Number of persons száma átlagos Average number of Average monthly number public medical receiving pensions, Number of összege (Ft) recipients of regular of employment substitu- treatment card benefits, annuities pension Average social assistance tion support recipients holders and other provisions receivers amount (HUF) 1 lakosra / per 1 inhabitants Borsod-Abaúj ,5 35,9 37 Zemplén megye ,2 62,7 4 Cigándi ,5 46,4 44 Edelényi , 64,9 57 Encsi ,6 47,6 5 Gönci ,6 39,8 33 Kazincbarcikai ,9 38,6 39 Mezőcsáti ,4 3,2 35 Mezőkövesdi ,5 23,1 32 Miskolci ,8 61, 44 Ózdi ,9 36, 46 Putnoki ,3 27,8 36 Sárospataki ,9 24,9 31 Sátoraljaújhelyi ,5 44,9 34 Szerencsi ,5 6,6 49 Szikszói ,5 22,8 35 Tiszaújvárosi ,9 49, 5 Tokaji BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 1) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 1) According to administrative status as of January 1, 215

36 6. KULTÚRA 6. CULTURE Divadlá Theatres Predstavenia Performances Návštevníci (tis.) Visitors (thous.) Návštevníci na 1 obyvateľov Visitors per 1 inhabitants KOŠICKÝ KRAJ Verejné knižnice Public libraries Knižnice vrátane pobočiek ) Public libraries Aktívni používatelia (tis.) ) Active / Registered users (thous.) Knižničné jednotky (tis.) Library units (thous.) Knižničné jednotky na 1 obyvateľov Library unit per 1 inhabitants Výpožičky používateľom (tis.) Library units lent (thous.) Múzeá Museums Muzeálne expozície Museum expositions Realizované výstavy Realized exhibitions Návštevníci (tis.) Visitors (thous.) Návštevníci na 1 obyvateľov Visitors per 1 inhabitants Kultúrno-osvetové zariadenia Public cultural institutes, public cultural activities Počet zariadení Institutions Počet členov záujmových umeleckých kolektívov Members of creative cultural communities 1) v roku 214 vrátane vedeckých a špeciálnych knižníc 1) Including scientific and special libraries in 214 2) počet divadelných predstavení v kraji, resp. počet ich návštevníkov, vrátane alternatívnych divadiel 2) Number of theatrical performances held in the county, respectively number of their visitors. Together with data of the alternative theaters. 3) vrátane knižníc s prerušenou prevádzkou 3) Together with the intermittent libraries.

37 6. KULTÚRA 6. CULTURE Színház 2) Előadás Látogatás (ezer) lakosra jutó látogatás Települési könyvtár 3) Települési könyvtár Beiratkozott olvasó (ezer) Könyvtári egység (ezer) lakosra jutó könyvtári egység Kölcsönzött könyvtári egység (ezer) Muzeális intézmény Muzeális intézmény Kiállítás Látogatás (ezer) lakosra jutó látogatás Közművelődési tevékenységet folytató szervezet Intézmények száma Alkotó művelődési közösségek tagjainak száma ) 214-ben többek között a tudományos és szakkönyvtárak 2) A megyében tartott színházi előadások, illetve ezek látogatóinak száma. Alternatív színházak adataival együtt. 3) Szünetelő könyvtárakkal együtt. tis. / thous. ezer / thous Vývoj počtu návštevníkov Development of number of visitors divadlá / Theatres múzeá / Museums Látogatás alakulása Development of number of visitors színház / Theatres muzeális intézmény / Museums Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

38 6. KULTÚRA - okresy CULTURE - districts KOŠICKÝ KRAJ Kraj, okres Verejné Knižničné Používatelia Knižničné jednotky Múzeá Kultúrno-osvetové Region, district knižnice 1) jednotky spolu 1) (osoby) 1) na jedného Museums zariadenia Municipal Volumes Users používateľa 1) Cultural-educational libraries 1) in total 1) (persons) 1) Volumes institutions per one user 1) Košický kraj Gelnica Košice I Košice II Košice III Košice IV Košice-okolie Michalovce Rožňava Sobrance Spišská Nová Ves Trebišov Knižničné jednotky na jedného používateľa Volumers per one user Počet kultúrno-osvetových zariadení Number of cultural-educational institutions Košický kraj Košický kraj 1) vrátane vedeckej knižnice v Košiciach 1) Including Scientific Library in Košice

39 6. KULTÚRA - járások 2) CULTURE - districts 2) Települési Kölcsönzött könyvtári Muzeális intézmények Kulturális Közművelődési Megye, járás könyvtár egységek egy olvasóra látogatói rendezvények látogatói intézmények száma Region, district Municipal Loans Visitors Number of participants Number of libraries per one user of museums of cultural programmes cultural institutions 1 lakosra / per 1 inhabitants Borsod-Abaúj Zemplén megye Cigándi Edelényi Encsi Gönci Kazincbarcikai Mezőcsáti Mezőkövesdi Miskolci Ózdi Putnoki Sárospataki Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói Tiszaújvárosi Tokaji Települési könyvtárak kölcsönzött könyvtári egységeinek egy olvasóra száma Loans per one units in municipal libraries Borsod-Abaúj-Zemplén megye Muzeális intézmények látogatói ezer lakosra Visitors of museums per thousand inhabitants Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 2) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 2) According to administrative status as of January 1, 215

40 7. MAKROEKONOMICKÉ ŠTATISTIKY 7. MACROECONOMIC STATISTICS Regionálny hrubý domáci produkt (bežné ceny, mil. Eur) 8 314, , 8 691, Regional gross domestic product (current prices, mill. EUR) podiel kraja na SR spolu (SR = 1 %) 11,4 11,5 11,5 share of region in the SR (SR = 1 %) Regionálny hrubý domáci produkt (bežné ceny, mil. PKS) 1) , , ,9 Regional gross domestic product (current prices,mill. PPS) 1) podiel kraja na SR spolu (SR = 1 %) 11,4 11,5 11,5 share of region in the SR (SR = 1 %) Regionálny hrubý domáci produkt na obyvateľa (bežné ceny) Regional gross domestic product per capita (current prices) v Eur 1 48, ,7 1 93, in EUR v parite kúpnej sily (PKS) 1) , , ,3 in Purchasing Power Standard (PPS) 1) v PKS (EÚ 28 = 1) 1) 56,5 57,8 6, in PPS (EU 28 = 1) 1) KOŠICKÝ KRAJ Hrubá pridaná hodnota spolu (bežné ceny, mil. Eur) Gross value added in total (current prices, mill. EUR) z toho podľa ekonomických činností (SK NACE Rev. 2) of which by economic activities (NACE Rev. 2): poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybolov Agriculture, forestry, fishing priemysel spolu Industry in total stavebníctvo Construction obchod, doprava, ubytovanie, stravovanie Trade, transport, accommodation, food services informácie a komunikácia Information and communication finančné a poisťovacie činnosti Financial, insurance activities činnosti v oblasti nehnuteľností Real estate activities vedecké a technické činnosti, administratíva Professional, technical activities, administation verejná správa, vzdelávanie, zdravotníctvo Public administration, education, health umenie, zábava, domácnosti, ostatné činnosti Arts, entertaitment, other activities Podiel kraja na SR spolu (SR = 1 %) 11,4 11,5 11,5 Share of region in the SR (SR = 1 %) 1) Zdroj: EUROSTAT 1) Source: EUROSTAT

41 7. MAKROÖKONÓMIAI STATISZTIKA Bruttó hazai termék (folyó áron, millió euró) 4 212, , ,9 a megye részesedése (Magyarország = 1 %) 4,3 4,3 4,4 Bruttó hazai termék (folyó áron, millió PPS) 1) 7 254, , 8 96,6 a megye részesedése (Magyarország = 1 %) 4,3 4,3 4,4 Regionális bruttó hazai termék per fő (folyó áron) Euróban 6 144, , ,4 Vásárlóerő Standard-ben (PPS) 1) 1 58,4 11 9, ,2 PPS-ben (EU 28 = 1) 1) 39,9 41,5 43,9 Összes bruttó hozzáadott érték (folyó áron, millió euró) ebből gazdasági tevékenységek szerint (NACE Rev. 2): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Ipar összesen Építőipar Kereskedelem, közlekedés, szállás, vendéglátás Információ és kommunikáció Pénzügyi, biztosítási tevékenység Ingatlanügyletek Tudományos, műszaki tevékenység, adminisztráció Közigazgatás, oktatás, egészségügy Művészet, szórakoztatás, egyéb szolgáltatások A megye részesedése (Magyarország = 1 %) 4,3 4,3 4,4 1) Forrás: EUROSTAT Regionálny hrubý domáci produkt na obyvateľa (v bežných cenách) Regional gross domestic product per capita (at current prices) v Eur / in EUR v parite kúpnej sily / in Purchasing Power Standard Egy főre jutó bruttó hazai termék (folyó áron) Regional gross domestic product per capita (at current prices) Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye Euróban / in EUR Vásárlóerő Standard-ben / in Purchasing Power Standard BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

42 8. ORGANIZAČNÁ ŠTATISTIKA 8. ORGANIZATIONAL STATISTICS KOŠICKÝ KRAJ Právne subjekty spolu k Legal units in total as of Dec. 31 Právnické osoby spolu Legal persons in total podniky Enterprises obchodné spoločnosti Trading partnerships spoločnosti s ručením obmedzeným Limited liability companies akciové spoločnosti Join stock companies verejné obchodné spoločnosti Unlimited partnership komanditné spoločnosti Limited partnership družstvá Co-operatives ostatné Others neziskové inštitúcie Non-profit institutions združenia Associations rozpočtové organizácie Budgetary organizations príspevkové organizácie Subsidized organizations ostatné Other non-profit organizations Fyzické osoby - podnikatelia Natural persons - entrepreneurs živnostníci Self-employed persons slobodné povolania Freelancers samostatne hospodáriaci roľníci Self-employed farmers tis. / thous Vývoj počtu podnikov Development of number of enterprises 14,4 15,4 16,7 18, z toho spoločnosti s ručením obmedzeným / of which Limited liability companies Košický kraj tis. / thous Vývoj počtu fyzických osôb - podnikateľov Development of number of natural persons - entrepreneurs 37,2 35,8 35,6 33, z toho živnostníci / of which Self-employed persons Košický kraj

43 8. SZERVEZETI STATISZTIKA 1) 8. ORGANIZATIONAL STATISTICS 1) ) Regisztrált gazdasági szervezetek Registered economic corporations and gazdálkodási forma szerint unincorporated enterprises by legal form Vállalkozások Corporations and unincorporated enterprises Társas vállalkozások Companies and partnership Jogi személyiségű Enterprises with legal entity Gazdasági társaságok Corporations with legal entity korlátolt felelősségű társaságok Limited liability companies részvénytársaságok Join stock companies Szövetkezetek Co-operatives Egyéb vállalkozások Other enterprises Jogi személyiség nélkül Partnership without legal entity Gazdasági társaságok Corporations without legal entity közkereseti társaságok Unlimited partnership betéti társaságok Limited partnership Önálló válalkozók Entrepreneurs Egyéni vállalkozók Private enterpreneurs Mezőgazdasági őstermelők Self-employed farmers Költségvetési szervek Budgetary organizations Nonprofit intézmények Non-profit institutions Egyéb szervezetek Other institutions ezer / thous Társas vállalkozások számának alakulása Development of companies and partnership 14,1 14,4 14,5 13, ebből korlátolt felelősségű társaságok / of which Limited liability companies Borsod-Abaúj-Zemplén megye ezer / thous Önálló vállalkozók számának alakulása Development of enterpreneurs 2,8 19,9 2, 2, ebből egyéni vállalkozók / of which Private enterpreneurs Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 1) GFO'11 szerinti osztályozás alapján 1) GFO 11 - Classification - GFO

44 8. ORGANIZAČNÁ ŠTATISTIKA 8. ORGANIZATIONAL STATISTICS KOŠICKÝ KRAJ Podniky podľa ekonomických činností Enterprises by economic activities SK NACE Rev. 2 NACE Rev. 2 poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybolov Agriculture, forestry, fishing priemysel spolu Industry in total stavebníctvo Construction veľkoobchod a maloobchod, oprava motor. vozidiel Wholesale, retail trade, repair of motor vehicles doprava a skladovanie Transportation, storage ubytovacie a stravovacie služby Accommodation, food services informácie a komunikácia Information, communication finančné a poisťovacie činnosti Financial, insurance activities činnosti v oblasti nehnuteľností Real estate activities odborné, vedecké a technické činnosti Professional, scientific and technical activities administratívne a podporné služby Administrative and support service activities verejná správa, sociálne zabezpečenie 1 1 Public administration, social security vzdelávanie Education zdravotníctvo, sociálna pomoc Health, social work activities umenie, zábava, rekreácia Arts, entertaitment, recreation ostatné činnosti Other service activities ostatné Other activities Podniky podľa počtu zamestnancov Enterprises by number of employees ) ) Podniky so zahraničnou spoluúčasťou Companies with foreign participation výlučne zahraničné only foreign s prevažujúcou zahraničnou účasťou with predominant foreign participation s prevažujúcou tuzemskou účasťou with major domestic participation 1) GFO 11 - Classification - GFO 2) vrátane podnikov s nezisteným počtom zamestnancov 2) Including enterprises with an unknown number of employees 3) údaje s prevažujúcou zahraničnou a prevažujúcou tuzemskou účasťou už nie sú k dispozícii 3) The data related to the mostly domestic and mostly foreign participation is no longer available

45 8. SZERVEZETI STATISZTIKA 1) ) Regisztrált társas vállalkozások gazdasági ág szerint NACE Rev. 2 Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Ipar összesen Építőipar Kereskedelem, gépjárműjavítás Szállítás, raktározás Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás Információ, kommunikáció Pénzügyi, biztosítási tevékenység Ingatlanügyletek Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység Közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás Oktatás Humán egészségügyi, szociális ellátás Művészet, szórakoztatás, szabadidő Egyéb szolgáltatás Egyéb tevékenység Társas válalkozások létszám-kategória szerint ) Külföldi érdekeltségű vállalkozások 3) Kizárólag külföldi Többségében belföldi 7.. Többségében külföldi ) GFO'11 szerinti osztályozás alapján 2) Magában foglalja a vállalkozásokat ismeretlen számú foglalkoztatottal. 3) Többségében belföldi, illetve többségében külföldi adat már nem áll rendelkezésre. Štruktúra podnikov podľa počtu zamestnancov Structure of enterprises by number of employees,3%,2% 1,2% 2,1% 96,4% Társas vállalkozások létszám-kategória szerint Structure of enterprises by number of employees,9% 1,7% 97,2% Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

46 8. ORGANIZAČNÁ ŠTATISTIKA 8. ORGANIZATIONAL STATISTICS Okres Právne z toho / of which District subjekty právnické fyzické osoby z toho / of which Legal osoby - podnikatelia živnostníci samostatne units Legal Natural persons Self-employed hospodáriaci roľníci persons - entrepreneurs persons Self-employed farmers KOŠICKÝ KRAJ Gelnica Košice I Košice II Košice III Košice IV Košice-okolie Michalovce Rožňava Sobrance Spišská Nová Ves Trebišov Gelnica; 2,1% Košice I; 22,2% Košice II; 12,2 % Košice III; 3,1% Košice IV; 15,3% Košice-okolie; 9,6% Michalovce; 1,% Rožňava; 5,9% Sobrance; 1,8% Spišská Nová Ves; 8,9% Trebišov; 8,8% právnické osoby Legal persons fyzické osoby Natural persons Gelnica; 3,9% Košice I; 11,9% Košice II; 11,1% Košice III; 4,3% Košice IV; 8,4% Košice-okolie; 12,4% Michalovce; 12,7% Rožňava; 7,7% Sobrance; 2,5% Spišská Nová Ves; 13,8% Trebišov; 11,4%

47 8. SZERVEZETI STATISZTIKA 1) 214 Regisztrált gazdasági ebből / of which Járás szervezetek száma Társas Önálló ebből / of which District Registered economic vállalkozás vállalkozók Egyéni vállalkozók Mezőgazdasági corporations and unin- Companies and Entrepreneurs Private őstermelők corporated enterprises partnership entrepreneurs Self-employed farmers Cigándi;,7% Edelényi; 3,3% Encsi; 1,9% Gönci; 1,8% Kazincbarcikai; 6,6% Mezőcsáti; 1,1% Mezőkövesdi; 4,6% Miskolci; 54,2% Ózdi; 4,7% Putnoki; 1,5% Sárospataki; 3,6% Sátoraljaújhelyi; 3,1% Szerencsi; 5,% Szikszói; 1,6% Tiszaújvárosi; 4,3% Tokaji; 2,% Cigándi Edelényi Encsi Gönci Kazincbarcikai Mezőcsáti Mezőkövesdi Miskolci Ózdi Putnoki Sárospataki Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói Tiszaújvárosi Tokaji társas vállalkozás Companies and partnership önálló vállalkozó Entrepreneurs Cigándi; 2,4% Edelényi; 3,9% Encsi; 3,5% Gönci; 3,4% Kazincbarcikai; 6,% Mezőcsáti; 1,8% Mezőkövesdi; 8,5% Miskolci; 33,6% Ózdi; 4,5% Putnoki; 1,8% Sárospataki; 7,6% Sátoraljaújhelyi; 4,3% Szerencsi; 7,7% Szikszói; 2,8% Tiszaújvárosi; 4,4% Tokaji; 3,6% BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 1) GFO'11 szerinti osztályozás alapján 1) GFO 11 - Classification - GFO

48 9. POĽNOHOSPODÁRSTVO 9. AGRICULTURE Celková výmera pôdy k (ha) Land area as at Jan. 1 / May 31 in total (hectares) Poľnohospodárska pôda k spolu (ha) Agricultural land as at Jan. 1 / May 31 in total (hectares) podiel na celkovej výmere (%) 49,7 49,6 49,6 share of total land area (%) z toho orná pôda of which: Arable land stupeň zornenia (%) 6,8 6,9 61, Rate of ploughed land (%) KOŠICKÝ KRAJ Hektárové úrody (t/ha) Hectare yields (tons per hectare) Zrniny spolu 4, 3,9 5,6 Grains in total (incl. dry pulses) z toho obilniny 4, 3,9 5,6 of which: Cereals Olejniny 2,2 1,8 2,9 Oil-plants Zemiaky 18,5 14,8 15,8 Potatoes Cukrová repa D. 35,6 Sugar-beet Viacročné krmoviny na ornej pôde 2,7 3,2 3,2 Fodders lasting more years on arable land Stavy hospodárskych zvierat k (tis. ks) Livestock as at Dec. 31 / Dec. 1 (thous. pieces) Hovädzí dobytok Cattle z toho kravy of which: Cows Ošípané Pigs z toho prasnice of which: Sows Ovce Sheep z toho bahnice of which: Ewes Hydina Poultry z toho sliepky of which: Hens Intenzita chovu hospodárskych zvierat k Intensity of livestock as at Dec. 31 Hovädzí dobytok (ks na 1 ha poľnohospodárskej pôdy) 16,8 16,4 16,6 Cattle (pcs. per 1 ha of agricultural land) Kravy (ks na 1 ha poľnohospodárskej pôdy) 7,4 7,2 7,5 Cows (pcs. per 1 ha of agricultural land) Ovce (ks na 1 ha poľnohospodárskej pôdy) 18,1 17,6 17,1 Sheep (pcs. per 1 ha of agricultural land) Ošípané (ks na 1 ha ornej pôdy) 25,7 24,8 24,2 Pigs (pcs. per 1 ha of arable land) Hydina (ks na 1 ha ornej pôdy) 53,2 461,3 472,1 Poultry (pcs. per 1 ha of arable land) Sliepky (ks na 1 ha ornej pôdy) 34,5 268,6 27, Hens (pcs. per 1 ha of arable land)

49 9. MEZŐGAZDASÁG Összes földterület május 31-én (hektár) Összes mezőgazdasági terület május 31-én (hektár) az összes terület százalékában (%) 46,9 46,9 46,9 ebből szántóterület szántás mértéke (%) 78,4 78,4 78,4 Terméseredmény (tonna/hektár) Gabonafélék (és hüvelyesek) 4,4 4,6 5,6 ebből gabonafélék 4,5 4,6 5,6 Olajnövények 2,5 2,7 2,8 Burgonya 2,1 13,1 13,1 Cukorrépa 18, Évelő takarmányok szántóföldön 3,1 3,2 3,3 Állatállomány, dec. 1. (ezer db) Szarvasmarha ebből tehén Sertés ebből anyakoca Juh ebből anyajuh Baromfi ebből tyúk Állattenyésztés dec. 31. Szarvasmarha (db/1 ha mezőgazdasági terület) 11,9 13,9 14,2 Tehén (db/1 ha mezőgazdasági terület) 5,5 6,5 7,1 Juh (db/1 ha mezőgazdasági terület) 21,2 13,1 12,9 Sertés (db/1 ha szántóterület) 34,6 35,9 38,7 Baromfi (db/1 ha szántóterület) 64,8 77, 72,4 Tyúk (db/1 ha szántóterület) 616,2 676, 696,3 6, 5, 4, 3, 2, 1,, 6, 5, 4, 3, 2, 1,, Hektárové úrody obilnín (t/ha) Hectare yields of cereals (tons per hectare) Gabonafélék terméseredménye (tonna/hektár) Hectare yields of cereals (tons per hectare) Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

50 1. PRIEMYSEL 1. INDUSTRY Vybrané ukazovatele za priemyselné závody Selected indicators of industrial establishments Počet priemyselných závodov Number of industrial establishments Hrubý obrat (mil. Eur) Gross output (mill. EUR) Medzispotreba (mil. Eur) Intermediate consumption (mill. EUR) Pridaná hodnota (mil. Eur) Value added (mill. EUR) Priemysel Industry Tržby za vlastné výkony a tovar (mil. Eur, bežné ceny) Turnover (mill. EUR, current prices) Priemerný evidenčný počet zamestnaných osôb (osoby) Average registered number of employed persons (persons) KOŠICKÝ KRAJ mil. Eur / mill. EUR Vývoj tržieb za vlastné výkony a tovar Development of turnover Košický kraj tis. / thous. Vývoj priemerného počtu zamestnaných osôb Development of average registered number of employed persons Košický kraj

51 1. IPAR Ipari létesítmények kiemelt indikátorai Selected indicators of industrial establishments Az ipari létesítmények száma Number of industrial establishments Bruttó kibocsátás (millió EUR) Gross output (mill. EUR) Folyó termelőfelhasználás (millió EUR) Intermediate consumption (mill. EUR) Hozzáadott érték (millió EUR) Value added (mill. EUR) Ipar Industry Az ipari saját termelés értéke (millió EUR, folyóáron) Turnover (mill. EUR, current prices) Alkalmazásban állók átlagos száma (fő) Average registered number of employed persons (persons) millió Eur / mill. EUR Az ipari termelési érték alakulása Development of turnover Borsod-Abaúj-Zemplén megye ezer fő / thous. Alkalmazásban állók átlagos számának alakulása Development of average registered number of employed persons Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

52 11. STAVEBNÍCTVO A BYTY 11. CONSTRUCTION AND DWELLINGS KOŠICKÝ KRAJ Vybrané ukazovatele v stavebníctve Selected indicators in construction Stavebná produkcia (mil. Eur, bežné ceny) 1 274, , ,2 Construction production (mill. EUR, current prices) Priemerný počet zamestnaných osôb Average number of employed persons Byty Dwellings rozostavané k Under construction as of Jan. 1 začaté Started dokončené Completed rozostavané k Under construction as of Dec. 31 Priemerná obytná plocha dokončeného bytu (m 2 ) 83,6 77,4 76,5 Average living area of completed dwelling (m 2 ) Počet dokončených bytov na 1 obyvateľov 1,5 1,8 1,5 Number of completed dwellings per 1 inhabitants Dokončené byty - podľa počtu izieb Completed dwellings - by number of rooms jednoizbové a garzónky One-room and flatlets dvojizbové Two-room trojizbové Three-room štvor a viacizbové Four-room and more podľa okresov / by districts Gelnica Počet dokončených bytov na tisíc obyvateľov Košice I Number of completed dwellings Košice II per thousand inhabitants Košice III Az ezer lakosra jutó befejezett lakások Košice IV száma Košice-okolie ,8 Michalovce ,6 1,4 Rožňava ,2 Sobrance , Spišská Nová Ves ,8 Trebišov ,6,4,2, Košický kraj / Region Košice Borsod-Abaúj-Zemplén megye / Region Borsod-Abaúj-Zemplén

53 11. ÉPÍTŐIPAR ÉS LAKÁS Jelentősebb építőipari mutatók Építőipari termelés (millió EUR, folyóáron) 21,7 218,8 181,4 Alkalmazásban állók száma (fő) 1) Lakások Kiadott építési engedély 2) Épített lakás 3) A használatba vett lakások átlagos hasznos alapterülete (m 2 ) 113, 11, 128, Az ezer lakosra jutó épített lakások száma,41,37,21 Épített lakások száma - szobaszám szerint Egyszobás Kétszobás Három szobás Négy és több szobás járásokban / by districts 4) Cigándi 4 Edelényi Encsi 3 Gönci 3 4 Kazincbarcikai Mezőcsáti 1 2 Mezőkövesdi Miskolci Ózdi Putnoki 2 1 Sárospataki Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói Tiszaújvárosi Tokaji ) A legalább öt főt foglalkoztató Borsod-Abaúj-Zemplén megyei székhelyű, TEÁOR'8 alapján építőipar statisztikai főtevékenységű vállalkozásoknál alkalmazásban állók éves átlagos állományi létszáma. Forrás: Intézményi munkaügy-statisztikai adatgyűjtési rendszer (évközi adatgyűjtés) počet / number szám / number Dokončené byty podľa počtu izieb Completed dwellings by number of rooms jednoizbové a garzónky / One-room and flatlets dvojizbové / Two-room trojizbové / Three-room štvor a viacizbové / Four-room and more A befejezett lakások száma szobaszám szerint Completed dwellings by number of rooms Egyszobás / One-room Kétszobás / Two-room Három szobás / Three-room Négy és több szobás / Four-room and more 1) The average annual staff of employees employed by enterprises with more than 4 employees, with main activity in the construction statistics based on the NACE Rev. 2. and with a registered office in the Borsod-Abaúj-Zemplén county. Source: Institutional labour statistical data collection system (infra-annual data collection) Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 2) Az adott évben kiadott építési engedélyek száma (függetlenül a megkezdett építésektől) 3) Az adott évben használatbavételi engedélyt kapott új lakások száma 4) 215. január 1-jei közigazgatási állapot szerint 2) Dwelling construction permit: permits issued in the course of the year to carry out construction activity 3) Built dwelling: new dwellings, which received put to use permit during the reference year 4) According to administrative status as of January 1, 215

54 12. DOPRAVA A KOMUNIKÁCIA 12. TRANSPORT AND COMMUNICATION Doprava Transport Dĺžka ciest spolu k (km) 2 378, , ,8 Length of roads in total as of Dec. 31 (km) diaľnice (vr. diaľničné privádzače) 5,3 5,4 5,4 Motorways (incl. feeders) rýchlostné cesty a privádzače 24,3 39,2 39,2 Expressways roads and feeders cesty I. triedy 366,7 339,9 339,6 1 st class roads cesty II. triedy 586,5 583,5 583,3 2 nd class roads cesty III. triedy 1 42, , ,3 3 rd class roads / other public roads KOŠICKÝ KRAJ Motorové vozidlá spolu k Motor vehicles in total as of Dec. 31 osobné autá Passenger cars autobusy Buses nákladné autá vrátane špeciálnych Trucks and special trucks motocykle (bez malých) Motorcycles (excluding small) ťahače Road tractors Motorové vozidlá spolu na 1 obyvateľov 384,7 397,2 411,7 Motor vehicles in total per 1 inhabitants Vybrané ukazovatele cestnej verejnej dopravy Selected indicators of road public transport Nákladná doprava Freight transport preprava tovaru (tis. ton) Transport of goods (thous. tons) výkony (mil. tkm) Performances (mill. tkm) Osobná doprava Passenger transport prepravené osoby (tis. osôb) Transported passengers (thous. persons) výkony (mil. oskm) Performances (mill. pass. km) / (thous. pass. km) Komunikácia Communication Vybrané ukazovatele za telekomunikácie Selected indicators of telecommunications Hlavné telefónne prípojky spolu Main telephone lines in total Bytové telefónne prípojky Residential telephone lines Verejné telefónne automaty Public payphones ISDN prípojka ISDN telephone lines

55 12. SZÁLLÍTÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ Szállítás Országos közutak dec. 31-én (km) Autópálya (a fel- és lehajtó ágakkal együtt) Autóút a fel- és lehajtó ágakkal 6 Elsőrendű főút (az autóutakkal együtt) Másodrendű főút Egyéb országos közút Gépjárműállomány dec. 31-én Személygépkocsik Autóbusz Tehergépjárművek és különleges célú gépjárművek Motorkerékpárok (robogók kivételével) Közúti vontatók Ezer lakosra jutó gépjárműállomány A közúti közlekedés néhány mutatója Áruszállítás Áruszállítás (ezer tonna) Teljesítmény (árutonnakilométer) Helyi személyszállítás Szállított utasok (ezer fő) Teljesítmény (ezer utaskm) Kommunikáció Jelentősebb telefonhálózati mutatók Távbeszélő-fővonal összesen Lakásfővonal Nyilvános fővonal ISDN-vonal tis. / thous. ezer / thous Vývoj počtu bytových telefónnych prípojok a ISDN prípojok Development of number of residential telephone lines and ISDN lines bytové telefónne prípojky / Residential telephone lines ISDN prípojky / ISDN lines A lakásfővonal és ISDN-vonal alakulása Development of number of residential telephone lines and ISDN lines Lakásfővonal / Residential telephone lines ISDN-vonal / ISDN lines Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

56 13. CESTOVNÝ RUCH 13. TOURISM KOŠICKÝ KRAJ Ubytovacie zariadenia spolu k Accommodation establish. in total as of Dec. / July 31 hotely, motely Hotels, motels penzióny Guest houses kempingy Campsites Lôžka spolu (vrátane miest na voľnej ploche) Beds in total (including places on free area) hotely, motely Hotels, motels penzióny Guest houses kempingy Campsites Návštevníci spolu (osoby) Visitors in total (persons) hotely, motely Hotels, motels penzióny Guest houses kempingy Campsites z toho zahraniční návštevníci spolu of which: From abroad in total Prenocovania návštevníkov spolu Overnight stays of visitors in total z toho zahraniční návštevníci spolu of which: From abroad in total Zahraniční návštevníci podľa vybraných krajín Foreign visitors by selected countries Európa Europe Maďarsko Hungary / Slovakia Belgicko Belgium Česká republika Czech Republic Francúzsko France Holandsko Netherlands Nemecko Germany Poľsko Poland Rakúsko Austria Rumunsko Romania Rusko Russian Federation Spojené kráľovstvo United Kingdom Taliansko Italy Ukrajina Ukraine Amerika America Ázia Azia

57 13. TURIZMUS Kereskedelmi szálláshelyek július 31-én összesen Szálloda Panzió Kemping Férőhely összesen Szálloda Panzió Kemping Vendégek száma összesen (fő) Szálloda Panzió Kemping Külföldi vendégek száma összesen (fő) Eltöltött vendégéjszakák száma ebből külföldi vendégéjszakák száma összesen A külföldi vendégek száma országok szerint Európa Szlovákia Belgium Csehország Franciaország Hollandia Németország Lengyelország Ausztria Románia Oroszország Egyesült Királyság Olaszország Ukrajna Amerika Ázsia tis. / thous. ezer / thous A férőhely és vendégszám alakulása Development of number of beds and visitors Vývoj počtu lôžok a návštevníkov Development of number of beds and visitors lôžka / Beds Férőhely / Beds návštevníci / Visitors Vendégek száma / Visitors Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

58 13. CESTOVNÝ RUCH - okresy 13. TOURISM - districts Okres Ubytovacie z toho Lôžka Návštevníci z toho Prenocovania z toho District zariadenia hotely, motely spolu spolu (osoby) zahraniční spolu zahraniční Járás Accommodation of which: Beds Visitors of which: Overnight stays of which: establishments Hotels, motels in total in total (persons) From abroad in total From abroad Kereskedelmi ebből: Férőhely Vendégek száma ebből: Vendég éjszaka ebből: szálláshelyek Szálloda összesen összesen (fő) Külföldi összesen Külföldi KOŠICKÝ KRAJ Gelnica Košice I Košice II D D D D D D D Košice III D D D D D D D Košice IV Košice-okolie Michalovce Rožňava Sobrance Spišská Nová Ves Trebišov Cigándi Edelényi Encsi D D D D D D D Gönci Kazincbarcikai Mezőcsáti Mezőkövesdi Miskolci Ózdi Putnoki Sárospataki Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói D D D D D D D Tiszaújvárosi Tokaji

59 13. TURIZMUS - járások 214 Amerika / America Ázia / Azia ostatné kontinenty / Other continents Európa / Europe Maďarsko / Hungary Belgicko / Belgium,6% Česká republika / Czech Republic Francúzsko / France 8,8% Holandsko / Netherlands Nemecko / Germany Poľsko / Poland Rakúsko / Austria 8,6% Rumunsko / Romania Rusko / Russian Federation Spojené kráľovstvo / United Kingdom Taliansko / Italy Ukrajina / Ukraine ostatné európske štáty / Other European countries Amerika / America Ázsia / Azia egyéb kontinensek / Other continents Európa / Europe Szlovákia / Slovakia Belgium / Belgium Csehország / Czech Republic,4% Franciaország / France Hollandia / Netherlands 2,5% Németország / Germany Lengyelország / Poland Ausztria / Austria 2,7% Románia / Romania Oroszország / Russian Federation Egyesült Királyság / United Kingdom Olaszország / Italy Ukrajna / Ukraine egyéb Európai országok / Other European countries Zahraniční návštevníci v ubytovacích zariadeniach Foreign visitors in accommodation establishments 92,7%,8% 9,1% 25,1% 19,6% A kereskedelmi szálláshelyeken a külföldi vendégforgalom alakulása Foreign visitors in accommodation establishments 94,5% 2,2% 4,4%,9% 16,% 9,2% 6,8% 1,9% 2,% 2,6% 1,4% 7,8% 1,8% 11,4% 4,4% 2,2% 2,8% 2,9% 3,3% 6,7% 7,4% 9,9% 4,8% 2,5% 3,2% Borsod-Abaúj-Zemplén megye Košický kraj BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

60 14. VEDA A VÝSKUM (V&V) 14. RESEARCH AND DEVELOPMENT (R&D) KOŠICKÝ KRAJ Evidenčný počet zamestnancov V&V (osoby) Registered number of employees of R&D (persons) výskumníci Researchers technici a ekvivalentný personál Technicians and equivalent staff pomocný personál Supporting staff z toho podľa vednej oblasti Of which: by field of science prírodné Natural technické Technological lekárske a farmaceutické Medical and pharmaceutical pôdohospodárske Agricultural spoločenské Social humanitné Humanities Evidenčný počet zamestnancov V&V - ženy (osoby) Registered number of employees of R&D - women (persons) Výdavky na V&V (tis. Eur) Expeditures on R&D (thous. EUR) kapitálové výdavky Capital expeditures bežné výdavky Current expeditures z toho podľa vednej oblasti Of which: by field of science prírodné Natural technické Technological lekárske a farmaceutické Medical and pharmaceutical pôdohospodárske Agricultural spoločenské Social humanitné Humanities osoby / persons Evidenčný počet zamestnancov V&V Registered number of employees of R&D pomocný personál / Supporting staff technici a ekvivalentný personál / Technicians and equivalent staff výskumníci / Researchers Košický kraj tis. Eur / thous. EUR Vývoj výdavkov na V&V Development of expenditures on R&D kapitálové výdavky / Capital expeditures bežné výdavky / Current expeditures Košický kraj

61 14. KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS (K+F) 14. RESEARCH AND DEVELOPMENT (R&D) Kutató-fejlesztő hely Research and development units K+F-tényleges létszám (fő) R&D staff number (persons) ebből: kutató, fejlesztő of which: Researchers segédszemélyzet Technicians A tudományos fokozattal és címmel rendelkezők Number of researchers with scientific degree or title, száma közül (fő): 1) working at R&D (persons) 1) a Magyar Tudományos Akadémia rendes vagy Ordinary or corresponding members of the Hungarian levelező tagja Academy of Sciences a tudomány doktora Doctors of science a tudomány kandidátusa, doktori (PhD-, DLA-) fokozat PhD, DLA K+F-számított létszám (fő) R&D staff number in full-time equivalent (FTE) ebből: kutató, fejlesztő of which: Researchers segédszemélyzet Technicians K+F-ráfordítás (millió Ft) R&D expenditure (million HUF) ebből: Of which: K+F-költség R&D current costs K+F-beruházás R&D capital expenditure Egy kutató-fejlesztő helyre jutó K+F-ráfordítás (millió Ft) R&D expenditure per one research unit (million HUF) 1) A tudományos fokozattal és címmel rendelkezők több kutatóhelyen is számbavételre kerülhettek. fő / persons K+F tényleges létszám Number of staff of R&D Kutató, fejlesztő / Researchers Segéd-személyzet / Technicians Egyéb személyzet / Other staff Borsod-Abaúj-Zemplén megye millió Ft / million HUF ) The academic degree and title holders might be counted even in more research units. K+F ráfordítás Development of expenditures on R&D Beruházás / Capital expeditures Költség / Current expeditures Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

62

63 Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 211 Population census 211 Népszámlálás 211

64 OBYVATEĽSTVO POPULATION Kraj, okres Obyvateľstvo Muži Ženy Region, district Population Men Women Megye, járás Népesség Férfiak Nők % Veková štruktúra v % Age structure in per cent A lakónépesség korösszetétele, % ( - 14) (15-64) (65+) KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj ,8 51,2 17,5 71, 11,5 Gelnica ,5 5,5 19,8 68, 12,1 Košice I ,4 52,6 14,1 72,1 13,8 Košice II ,4 51,6 15,1 72,6 12,3 Košice III ,9 51,1 13,8 8,2 6, Košice IV ,7 52,3 14,7 71,1 14,2 Košice-okolie ,7 5,3 2, 69,5 1,5 Michalovce ,7 51,3 17,6 71,1 11,3 Rožňava ,7 51,3 17,3 7,8 11,8 Sobrance ,4 5,6 15,6 69,9 14,5 Spišská Nová Ves ,5 5,5 2,5 69,5 1, Trebišov ,7 51,3 18,1 7,4 11,5 Borsod-Abaúj-Zemplén megye ,6 52,4 16,3 67,3 16,4 Cigándi ,9 51,1 2,2 63,9 15,9 Edelényi ,2 51,8 19,8 64,6 15,6 Encsi ,5 51,5 21,9 64,4 13,7 Gönci ,1 51,9 18,9 64,6 16,5 Kazincbarcikai ,9 52,1 15,3 68,4 16,3 Mezőcsáti , 51, 18,4 67,4 14,3 Mezőkövesdi ,3 52,7 14,1 66,3 19,6 Miskolci ,2 52,8 14,9 68,6 16,6 Ózdi ,2 52,8 18, 64,4 17,6 Putnoki ,1 51,9 17,4 66,7 15,9 Sárospataki ,3 52,7 15,4 67,9 16,7 Sátoraljaújhelyi ,8 52,2 15, 68,7 16,2 Szerencsi ,7 52,3 17,5 66,6 15,9 Szikszói ,2 51,8 19,8 65,7 14,5 Tiszaújvárosi , 52, 16,4 69,8 13,8 Tokaji ,2 52,8 13,8 68, 18,2

65 NÉPESSÉG 211 Rodinný stav v % / Marital status in per cent / Családi álapot, % Kraj, okres slobodní, -é ženatí, vydaté rozvedení, -é ovdovení, -é Region, district Single Married Divorced Widowed Megye, járás nőtlen, hajadon házas elvált özvegy 31,9 46,9 1,5 8,4 Košický kraj 34,6 47,6 6,2 9,2 Gelnica 29,3 45,1 7,8 6,9 Košice I 31, 43, 15,6 5,9 Košice II 3,7 44,7 12,9 4,5 Košice III 26,3 44, 2,8 8,8 Košice IV 33,4 49,9 8,3 8,3 Košice-okolie 32, 48,4 9,9 8,9 Michalovce 35,3 42,6 12,3 9,8 Rožňava 3,7 5,4 7,1 11,8 Sobrance 34,7 48,7 6,3 7,3 Spišská Nová Ves 31,4 48,6 9,2 1,8 Trebišov 31,8 44,1 11,2 12,9 Borsod-Abaúj- Zemplén megye 33,8 43,9 7,4 14,8 Cigándi 32,6 46,4 7,2 13,9 Edelényi 34,1 44,9 8,2 12,9 Encsi 33, 43,8 8,3 14,9 Gönci 3,7 44, 12,7 12,6 Kazincbarcikai 34, 42,9 1,2 12,9 Mezőcsáti 28,1 46,7 9,8 15,4 Mezőkövesdi 32,5 42,9 12,9 11,7 Miskolci 31,6 42,5 11,6 14,3 Ózdi 31,7 45,4 9,3 13,6 Putnoki 3,5 46,4 8,8 14,3 Sárospataki 31, 44,9 1,5 13,6 Sátoraljaújhelyi 3,5 46,2 9,5 13,8 Szerencsi 33,2 45,2 8,2 13,3 Szikszói 3,7 46,2 12,7 1,4 Tiszaújvárosi 32, 42,7 1,2 15,1 Tokaji 1% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% % 1% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% % Veková štruktúra v okresoch Age structure by districts ( - 14) (15-64) (65+) A lakónépesség koröszetétele Borsod-Abaúj-Zemplén megye járásaiban Age structure by districts ( - 14) (15-64) (65+) Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

66 NÁRODNOSŤ, NÁBOŽENSKÉ VYZNANIE NATIONALITY, RELIGION Kraj, okres Region, district Megye, járás Národnosť v % Nationality in per cent Nemzetiség, % slovenská maďarská rómska rusínska ukrajinská nemecká poľská Slovak Hungarian Romany Ruthenian Ukrainian German Polish szlovák magyar cigány ruszin ukrán német lengyel KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj 73,3 9,4 4,6,4,2,1, Gelnica 82,7,1 8,9,5,2,8, Košice I 72, 3,,9,7,4,2, Košice II 71,7 2,4 4,4,7,3,1,1 Košice III 81,9 2,3 1,,7,4,1, Košice IV 74,9 2,8,5,7,2,1,1 Košice-okolie 74, 9,9 6,5,1,1,4, Michalovce 75,2 1,9 3,6,3,3,,1 Rožňava 58,9 25,4 5,5,,1,1, Sobrance 88,8,1 4,2 1,2,5,,1 Spišská Nová Ves 85,9,1 6,2,4,1,1, Trebišov 59,9 26,5 6,2,1,1,, Borsod-Abaúj-Zemplén megye,3 87,4 8,5,2,1,6,1 Cigándi,1 91, 16,5,,1,1, Edelényi,1 88,9 18,2,5,,4,5 Encsi,2 92,9 23,2,2,1,3, Gönci,8 9, 14,,5,4,2, Kazincbarcikai,1 87,6 5,9,2,,5,2 Mezőcsáti, 89,2 9,5,,,3, Mezőkövesdi, 88, 5,2,,1,5, Miskolci,4 85,9 4,8,1,1,5,1 Ózdi,1 86,7 12,5,,,4, Putnoki,1 87,2 8,2,,,3, Sárospataki,2 84,2 6, 1,4,1 2,5, Sátoraljaújhelyi 3,4 89,9 12,1,6,1,8, Szerencsi,1 88,9 9,9,, 2,2, Szikszói, 93,2 19,6,7,1,4,1 Tiszaújvárosi,1 84,9 6,1,2,,5,1 Tokaji,1 88,9 4,7,,1,5,

67 NEMZETISÉG, VALLÁS 211 Náboženské vyznanie - podiel najviac zastúpených cirkví v % The proportion of those belonging to the 5 largest religious communities, % Az 5 legnagyobb vallási közösséghez tartozók aránya, % Rímskokatolícka c. Gréckokatolícka c. Pravoslávna c. Evanjelická a. v. Reformovaná c. Roman-Catholic Greek-Catholic Orthodox Evangelical a. c. Reformered Ch. Római katolikus Görög katolikus Ortodox Evangélikus Református Kraj, okres Region, district Megye, járás 51,4 9,5 1,7 3,7 5,5 Košický kraj 67,8 9,,8 3,5,1 Gelnica 42,4 5,7 1,4 3,5 2,1 Košice I 46,1 6,2 1,2 2,8 1,9 Košice II 44,6 6,6 1,2 3, 1,9 Košice III 46,8 6,3 1,1 3,1 2,3 Košice IV 68,3 3,9,3 3,4 6,3 Košice-okolie 45,6 17,4 4,9 2,2 9,5 Michalovce 3,4,9,1 18,3 8,7 Rožňava 38,5 35,3 6,3,7 6,7 Sobrance 69,8 3, 1,3 1,8,1 Spišská Nová Ves 46,1 2,8 1,2,7 12,9 Trebišov 36,1 5,1,,5 19,8 Borsod-Abaúj-Zemplén megye 15,6 7,9,,1 49,6 Cigándi 45,7 7,4,,1 2, Edelényi 53,9 9,4, 1,3 15,8 Encsi 5,9 6,1,,3 22,4 Gönci 25,8 5,2,,6 21,4 Kazincbarcikai 25,1 1,,,1 43,2 Mezőcsáti 52,6,5,,1 14,5 Mezőkövesdi 32, 4,3,1,8 17,8 Miskolci 45,1 1,7,,6 6,5 Ózdi 34,9 1,5,,6 27,6 Putnoki 33,6 13,4,,1 22,4 Sárospataki 36,3 12,,,2 21,2 Sátoraljaújhelyi 43,9 3,7,,1 24,8 Szerencsi 39,9 14,4,,3 24,3 Szikszói 29,7 3,5,,2 18, Tiszaújvárosi 34,9 7,5,1,3 25,8 Tokaji BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

68 EKONOMICKÁ AKTIVITA ECONOMIC ACTIVITY Kraj, okres Ekonomicky aktívne obyvateľstvo / Economically active population / Gazdaságilag aktív népesség Region, district spolu zamestnaní / Employed / foglalkoztatottak nezamestnaní / Unemloyed / munkanélküliek Megye, járás Total spolu z toho / of which / ebből spolu z toho / of which / ebből összesen Total ženy / Women / nők Total ženy / Women / nők összesen % összesen % KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj , ,7 Gelnica , ,4 Košice I , ,2 Košice II , , Košice III , ,2 Košice IV , , Košice-okolie , ,7 Michalovce , ,8 Rožňava , ,8 Sobrance , ,6 Spišská Nová Ves , ,8 Trebišov , ,3 Borsod-Abaúj-Zemplén megye , ,5 Cigándi , ,5 Edelényi , ,2 Encsi , , Gönci , ,4 Kazincbarcikai , , Mezőcsáti , ,9 Mezőkövesdi , , Miskolci , , Ózdi , ,8 Putnoki , ,1 Sárospataki , ,4 Sátoraljaújhelyi , ,7 Szerencsi , ,1 Szikszói , ,9 Tiszaújvárosi , ,6 Tokaji , ,8

69 GAZDASÁGI AKTIVITÁS 211 Ekonomicky neaktívne obyvateľstvo / Economically inactive population Gazdaságilag inaktív népesség spolu z toho / of which / ebből Total ženy / Women / nők závislí / Dependent / eltartott összesen % Kraj, okres Region, district Megye, járás Ekonomická aktivita v okresoch Economic activity by districts , Košický kraj , Gelnica , Košice I , Košice II , Košice III , Košice IV , Košice-okolie , Michalovce , Rožňava , Sobrance , Spišská Nová Ves , Trebišov Borsod-Abaúj , Zemplén megye , Cigándi , Edelényi , Encsi , Gönci , Kazincbarcikai , Mezőcsáti , Mezőkövesdi , Miskolci , Ózdi , Putnoki , Sárospataki , Sátoraljaújhelyi , Szerencsi , Szikszói , Tiszaújvárosi , Tokaji ekonomicky neaktívni / Economically inactive ekonomicky aktívni / Economically active Gazdasági aktivitás Borsod-Abaúj-Zemplén megye járásaiban Economic activity by districts gazdaságilag nem aktívak / Economically inactive gazdaságilag aktívak / Economically active Košický kraj Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE

70 VZDELANIE EDUCATION Kraj, okres Najvyššie ukončené vzdelanie / The highest level of education attainment / Region, district základné z toho ženy stredné bez maturity z toho ženy stredné s maturitou z toho ženy Megye, járás Basic of which: Women Secondary without diploma of which: Women Secondary with diploma of which: Women alapfokú ebből nők középfokú, érettségi nélkül ebből nők középfokú érettségi okl. ebből nők % % % KOŠICKÝ KRAJ Košický kraj , , ,2 Gelnica , , ,8 Košice I , , ,8 Košice II , , ,9 Košice III , , ,5 Košice IV , , ,9 Košice-okolie , , ,5 Michalovce , , ,1 Rožňava , , ,7 Sobrance , , ,3 Spišská Nová Ves , , , Trebišov , , ,2 Borsod-Abaúj-Zemplén megye , , ,8 Cigándi , ,1 77 6,5 Edelényi , , ,9 Encsi , , ,2 Gönci , , ,7 Kazincbarcikai , , ,6 Mezőcsáti , , ,3 Mezőkövesdi , , ,3 Miskolci , , ,4 Ózdi , , ,7 Putnoki , , ,3 Sárospataki , , ,7 Sátoraljaújhelyi , , ,1 Szerencsi , , , Szikszói , , ,7 Tiszaújvárosi , , ,2 Tokaji , , ,6 1) najvyššie ukončené vzdelanie u obyvateľstva vo veku od 7 rokov v Borsod-Abaúj-Zemplén regióne 1) The highest completed level of education of the 7-year-old and older population in Borsod-Abaúj-Zemplén county. 1) A 7 éves és idősebb népesség legmagasabb befejezett iskolai végzettsége Borsod-Abaúj-Zemplén megyében.

71 OKTATÁS 211 / Legmagasabb iskolai végzettség 1) vyššie odborné z toho ženy vysokoškolské z toho ženy Kraj, okres Higher professional of which: Women Tertiary of which: Women Region, district szakképesítés ebből nők felsőfokú ebből nők Megye, járás % % , ,4 Košický kraj , ,1 Gelnica , ,9 Košice I , ,9 Košice II , ,1 Košice III , ,6 Košice IV , ,5 Košice-okolie , ,8 Michalovce , ,8 Rožňava , ,3 Sobrance , ,6 Spišská Nová Ves , ,4 Trebišov Borsod-Abaúj , ,5 Zemplén megye , ,2 Cigándi , ,2 Edelényi , ,8 Encsi , ,6 Gönci , ,8 Kazincbarcikai , ,8 Mezőcsáti , ,4 Mezőkövesdi , ,8 Miskolci , ,1 Ózdi , ,2 Putnoki , ,6 Sárospataki , ,5 Sátoraljaújhelyi , ,5 Szerencsi , ,4 Szikszói , ,2 Tiszaújvárosi , ,3 Tokaji 1,5% 27,9% Štruktúra obyvateľstva podľa ukončeného vzdelania Structure of the population by educational attainment 13,1% 4,1% 17,7% 2,2% 15,5% Košický kraj bez vzdelania vr. detí do 16 rokov / No school educ. incl.children up to 16 y. základné / Basic stredné s maturitou / Secondary with diploma stredné bez maturity / Secondary without diploma vyššie odborné / Higher professional vysokoškolské / Tertiary nezistené / Not specified 11,3% 14,6% A 7 éves és idősebb népesség a befejezett iskolai végzettség szerint Structure of the population by educational attainment 11,8% 1,5% 29,9% 19,8% 11,1% Oktatás nélkül / No school educ. incl.children up to 16 y. Alapfokú / Basic Középfokú érettségi okl. / Secondary with diploma Középfokú érettségi nélkül / Secondary without diploma Szakképesítés / Higher professional Felsőfokú / Tertiary Nincs v. / Not specified Borsod-Abaúj-Zemplén megye BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE