Intelligens és kommunikációs megoldások ÚJDONSÁGOK Hômérsékletszabályzás

Átírás

1 416. old. Világításvezérlés PL/IR In One by Legrand - megoldások a jövô otthonához ÚJDOSÁG 47. old. Audió és videó kaputelefonok 440. old. Moduláris alkalmazások Kaputelefon rendszerek ÚJDOSÁG 455. old. Falon kívüli audió kaputelefonok Intelligens és kommunikációs megoldások ÚJDOSÁGOK A jel segít beazonosítani az összetartozó termékeket Ezek egymástól függet lenül is mûködnek, kompatibilitásuknak köszönhetôen segítségükkel kialakítható egy biztonságos, kényelmes, kommunikációra épülô rendszer a lakáson, házon belül vagy kis irodai, kis tercier környezetben In One by Legrand Hômérsékletszabályzás (44. old.) 41

2 40. old. Világításvezérlés RF 4. old. Redônyvezérlés PL/IR és RF ÚJDOSÁG 44. old. Hômérsékletszabályzás ÚJDOSÁG 45. old. Zavarérzékelôk 43. old. Világítási scenárió vezérlôk PL/IR 434. old. Világítási scenárió vezérlôk RF 436. old. Egyéb scenárió vezérlôk ÚJDOSÁG 438. old. Scenárió vezérlôk távoli vezérléshez 504. old. Kihangosító rendszerek 443. old. Kiválasztási táblázat 446. old. Multimédia rendszerek ÚJDOSÁG 455. old. Falon kívüli videó kaputelefonok 464. old. Süllyesztett audió és videó kaputelefonok 470. old. Rádiós kaputelefonok In One by Legrand Érintôképernyô Lakásvezérlés egy érintéssel (438. old.) Kagyló nélküli videó kaputelefon szett (455. old.) 413

3 [ I OE BY LEGRAD ] Termékek és rendszerek Koncepció és technológia egy kényelmesebb otthonért Az In One by Legrand rendszer egy kulcsrakész, független, de egymással kommunikáló megoldások együttese, amelyek összehangolásával mindenki életmódjának megfelelô beállításokat alakíthat ki Az In One by Legrand rendszert úgy hoztuk létre, hogy könnyen illeszthetô a változó igényekhez, elvárásokhoz és költségekhez A rendszer bármikor módosítható a különbözô élethelyzetek szerint, bármikor kiegészíthetô új alkalmazásokkal és bármikor kibôvíthetô a lakás összes helyiségére Megoldások igény szerint: KÉYELEM VILÁGÍTÁSVEZÉRLÉS (kapcsolók, fényerôszabályzók, mozgásérzékelôs kapcsolók, hordozható csatlakozóaljzatok) REDÔYVEZÉRLÉS (egyedi és központi redônyvezérlés, szél- és napérzékelô) HÔMÉRSÉKLET- SZABÁLYZÁS (programozható és nem programozható szobatermosztátok) BIZTOSÁG ZAVARÉRZÉKELÉS (füst-, gáz-, vízszintérzékelôk) KOMMUIKÁCIÓ MULTIMÉDIÁS REDSZER (telefon, Internet, TV) + KAPUTELEFO REDSZER (videó vagy audió kaputelefonok) + KIHAGOSÍTÓ REDSZER 414

4 Milyen technológiáról van szó? PL (vivôáramos) - IR (infravörös) technológia - Új építésekhez, illetve nagyobb felújításokhoz javasolt technológia - Biztosítja az utasítások továbbítását a hagyományos 30 V~-os elektromos hálózaton keresztül, külön kábelezés vagy csatlakoztatás nélkül. Az In One by Legrand szerelvények beszereléséhez szükség van a nulla vezetékre is a fázis mellett - A lakás bármelyik pontján létrehozhatunk intelligens funkciókat egy egyszerû csatlakoztatással Vezérlô (jeladó) L w L Végrehajtó (jelvevô) A LEGRAD REDSZER ELÔYEI Külön kábelezés nélküli, egyszerû üzembe helyezés * Bármikor átalakítható és továbbfejleszthetô rendszer Egyszerû programozás (számítógép segítsége vagy egyéb szoftver nélkül) Új, korszerû technológiai megoldások a felhasználók számára, amelyek az elektromos berendezéseken alapszanak Hagyományos funkciók mellé szerelhetô Galea TM Life sorolókeretbe (*) PL technológiánál fázis-nulla vezeték megléte feltétel a vezérlési pontoknál Rádióhullámú (RF) technológia - Kisebb felújításokhoz, meglévô hálózat fejlesztéséhez javasolt technológia - Biztosítja az utasítások továbbítását rádióhullámokon (868,3 MHz) keresztül szabad terepen, akár 00 méterig - A vezérlô (jeladó) szerelvény süllyesztôdoboz és kábelezés nélkül rögzíthetô az alkalmazás helyén - A végrehajtó jelvevô szerelvényt a hagyományos kapcsoló helyére kell telepíteni Vezérlô (jeladó) w L Végrehajtó (jelvevô) TOVÁBBI SEGÍTSÉG A VÁLASZTÁSHOZ! In One by Legrand rendszer tervezéséhez, ill. telepítéséhez feltétlenül kérje a Legrand Szakmai Vevôszolgálat vagy szakképzett partnereink segítségét! Kérdése van? Hívja ingyenesen Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon! 415

5 In One by Legrand világításvezérlés PL (vivôáramos) - IR (infravörös) technológia kapcsolók, mozgásérzékelôs kapcsoló, hordozható csatlakozóaljzat Billentyû- és burkolat-kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) Új építkezéseknél vagy nagyobb felújításoknál is alkalmazhatók Infravörös távirányítóval helyileg is vezérelhetôk, illetve világítási és egyéb scenárió kapcsolókkal akár a lakás más helyiségébôl is irányíthatók A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface (kat. szám: ) segítségével rádiófrekvenciás termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk Az elektronikus elôtétû fényforrások mûködési elvükbôl kifolyólag zavarhatják az In One by Legrand információáramlását, ezért több ilyen típusú fényforrás alkalmazása esetén javasolt helyi szûrôk felszerelése (Kat. szám: vagy 088 3) Fém süllyesztôperemmel. Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel. A terméket billentyû és keret nélkül szállítjuk Szereléshez min. 40 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges Az In One by Legrand PL/IR vagy PL technológiájú termékeinek bekötéséhez szükség van a nulla vezetékre is Csom. Kat. szám Világításvezérlés Vezérlô - végrehajtó kapcsoló PL/IR* Csatlakoztatott vagy vezérelt áramkör(ök) be-, ill. kikapcsolásához Minden típusú fényforráshoz Vezérlôként (jeladóként) egyszerre irányíthat több végrehajtó szerelvényt, amelyek a programozás (1) során hozzá lettek társítva Végrehajtóként (jelvevôként) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyhez a programcsomag () programozása során társították IOBL kapcsoló 1 x 500 W PL/IR Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. 500 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. 8 x 36 W) - kompakt fénycsô (500 W) IOBL kapcsoló x 1000 W PL/IR Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. x 1000 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. x 1000 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. x ( x 36 W)) - kompakt fénycsô ( x 160 W) IOBL kapcsoló 1 x 500 W PL/IR jelzôfénnyel Kék színû jelzôfénnyel együtt szállítva Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. 500 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. 8 x 36 W) - kompakt fénycsô (500 W) IOBL kapcsoló x 1000 W PL/IR jelzôfénnyel Kék színû jelzôfénnyel együtt szállítva Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. x 1000 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. x 1000 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. x ( x 36 W)) - kompakt fénycsô ( x 160 W) Csom. Kat. szám Világításvezérlés (folytatás) Interface alkalmazások Lexic moduláris többfunkciós kapcsoló PL* 10 A, x 500 W Max. 4 különbözô funkció vezérlésére alkalmas (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló (5 perc 3 óra)) Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Max. terhelés: - izzó- és halogénlápa 30 V~ (max. x 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. x 000 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. x (8 x 36 W)) - kompakt fénycsô ( x 500 W) Mozgásérzékelôs kapcsolók IOBL mozgásérzékelôs kapcsoló 1000 W PL 3 vezetékes Automatikusan érzékeli a személyek mozgását az adott helyiségben Az érzékenység beállítható Érzékelési távolság: max. 10 m Vízszintes látószög: 180º Állítható fényerôsség: lux Állítható hatótávolság: 3 10 m Állítható idôzítés: 1 mp 16 perc Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max VA) - fénycsô Ø6, ill. Ø38 (max. x 36 W) - kompakt fénycsô (max. 160 W) Hordozható tanítható csatlakozóaljzat IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat PL/IR 16 A 30 V~ Segítségével már meglévô földelt csatlakozóaljzathoz kapcsolt bármely világítási berendezés ki- és bekapcsolását vezérelhetjük Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral (max. 500 VA) 416 Piros katalógusszám: új termék (*) PL = vivôáram. IR = infravörös. RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra (3) ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~)

6 In One by Legrand világításvezérlés PL (vivôáramos) - IR (infravörös) technológia kapcsolók, mozgásérzékelôs kapcsolók Alkalmazási példák In One by Legrand világításvezérlésre: Világításvezérlés váltókapcsolóval Hagyományos kábelezés esetén L L L Váltókapcsoló - Az A kapcsoló (kat. szám: ) közvetlenül vezérli a fényforrást, mint egy hagyományos kapcsoló - A B kapcsoló (kat. szám: ) PL technológiával a fázis-nulla vezetékeken vezérli programozás után az A kapcsolóra kötött világítást Az A kapcsolót egy vagy több scenárió kapcsolóval is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányítóval (Kat. szám: ) Elônyök: - Egyszerû kábelezés - Lehetôség van IR távirányításra is (43. oldal) - Az A és B kapcsolókról a lakás világítását teljesen vagy részben is lehet vezérelni Többkapcsolós vezérlés Hagyományos kábelezés esetén L L L L L A mozgásérzékelôs kapcsoló (kat. szám: ) automatikus érzékeléssel vezérli a fényforrást, mint egy hagyományos mozgásérzékelôs kapcsoló - A kapcsolók (kat. szám: ) PL technológiával a fázis-nulla vezetékeken vezérlik programozás után a mozgásérzékelôs kapcsolóra kötött világítást A mozgásérzékelôs kapcsolót egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni Elônyök: - A bekapcsolás érzékeléssel történik, és az idôzítés végén, vagy a kapcsolón érzékelt impulzus hatására kialszik - A funkció ezáltal hasonlít egy idôzítéssel ellátott távkapcsolóra, egyszerûsített kábelezéssel Kereszt-váltókapcsolás mágneskapcsolóval Max. teljesítmények - 30V~ 50/60 Hz Galea Life Kat. szám Lexic izzó- és halogénlámpa 30 V~ ELV* halogénlámpa ELV* halogénlámpa Fénycsô ferrogmágneses elektronikus Kompakt fénycsô transzformátorral elôtéttel Ø6 vagy Ø36 mm Télévariateur avec poussoir W 1000 VA 1000 VA em em W 1000 VA 1000 VA em em em em em 1000 VA 1-10 V 1000 VA 1-10 V fényerôszabályozható elôtéttel fényerôszabályozható elôtéttel W 1000 VA 1000 VA x 36 W 160 W / x 1000 W x 1000 VA x 1000 VA x ( x 36 W) x 160 W külön elôtéttel / W 500 VA 500 VA 8 x 36 W 500 W külön elôtéttel W 300 VA 300 VA em em W 600 W em em em x 500 W x 000 VA x 000 VA x (8 x 36 W) x 500 W W 500 VA em em em W 500 VA em em em * ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~) 417

7 In One by Legrand világításvezérlés PL (vivôáramos) - IR (infravörös) technológia fényerôszabályzók, hordozható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat Billentyû- és burkolat-kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) Új építkezéseknél vagy nagyobb felújításoknál is alkalmazhatók. Lakásban vagy munkahelyen (üzletek, éttermek, orvosi rendelôk) Infravörös távirányítóval helyileg is vezérelhetôk, illetve világítási és egyéb scenárió kapcsolókkal akár a lakás más helyiségébôl is irányíthatók A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface (kat. szám: ) segítségével rádiófrekvenciás vagy vivôáramos termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk Az elektronikus elôtétû fényforrások mûködési elvükbôl kifolyólag zavarhatják az In One by Legrand információáramlását, ezért több ilyen típusú fényforrás alkalmazása esetén javasolt helyi szûrôk felszerelése (Kat. szám: vagy 088 3) Csom. Kat. szám Fényerôszabályzók Fém süllyesztôperemmel Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel Csavaros vezetékbekötéssel A terméket billentyû és keret nélkül szállítjuk Szereléshez min. 40 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges Az In One by Legrand PL/IR vagy PL technológiájú termékeinek bekötéséhez szükség van a nulla vezetékre is Vezérlô - végrehajtó fényerôszabályzó PL/IR* Lehetôvé teszi a csatlakoztatott áramkör be- és kikapcsolásának, illetve potenciáljának vezérlését Vezérlôként (jeladóként) egyszerre irányíthat több végrehajtó szerelvényt, amelyek a programozás (1) során hozzá lettek társítva Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyhez a programcsomag () programozása (1) során társították A fokozatszintek a memóriában eltárolhatók IOBL fényerôszabályzó W PL/IR állapotjelzôvel Rövidzárlat és túlterhelés elleni elektronikus védelemmel ellátva Kék LED szintjelzô mutatja a fényerôsség szintjét Piros LED nem megfelelô fényforrás csatlakoztatására utal Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (0-300 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (0-300 VA) Min. terhelés: 0 W, ill. 0 VA IOBL fényerôszabályzó 600 W PL/IR állapotjelzôvel Rövidzárlat és túlterhelés elleni elektronikus védelemmel ellátva Kék LED szintjelzô mutatja a fényerôsség szintjét Piros LED nem megfelelô fényforrás csatlakoztatására utal Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (0-600 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágnese transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (0-600 VA) Min. terhelés: 0 W, ill. 0 VA Csom. Kat. szám Moduláris fényerôszabályzók 4 modul IOBL fényerôszabályzó 1000 W PL Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max VA) IOBL fényerôszabályzó 1000 W PL állapotjelzôvel Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max VA) IOBL fényerôszabályzó 1-10 V 1000 VA PL állapotjelzôvel Max. terhelés: - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm 1-10 V-os fényerôszabályozható elôtéttel (max VA) - kompakt fénycsô 1-10 V-os fényerôszabályozható elôtéttel (max VA) Max. terhelhetôség: - 10 A - 0 ms - 30 V~ - max. 50 ma V IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat 500 W PL/IR 16 A 50 V~ Segítségével már meglévô földelt csatlakozóaljzathoz kapcsolt bármely világítási berendezés ki- és bekapcsolását, valamint fényerejét vezérelhetjük Vezérlôként (jeladóként) egyszerre irányíthat több végrehajtó szerelvényt, amelyek a programozás (1) során hozzá lettek társítva Végrehajtóként (jelvevô) a csatlakozóaljzaton keresztül végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyhez a programcsomag () programozása során társították A termék ki/bekapcsoló gombbal és független +/- fokozatbeállítógombbal rendelkezik Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (0-500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (0-500 VA) Min. terhelés: 0 W, ill. 0 VA (*) PL = vivôáram. IR = infravörös. RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra (3) ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~) 418 Piros katalógusszám: új termék

8 In One by Legrand világításvezérlés PL (vivôáramos) - IR (infravörös) technológia fényerôszabályzók, hordozható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat Alkalmazási példák In One by Legrand világításvezérlésre: Világításvezérlés fényerôszabályzással Hagyományos kábelezés esetén (1) L L L L / A fényerôszabályzó (kat. szám: / ) közvetlenül vezérli a csillár ki/bekapcsolását és a fényerôsség beállítását, mint egy hagyományos fényerôszabályzó - A világítási scenárió kapcsoló (kat. szám: ) PL technológiával a fázis - nulla vezetékeken vezérli programozás után a fényerôszabályzóra kötött világítást A fényerôszabályzó ki/bekapcsolását és fényerôsség beállítását egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányítóval. (Kat. szám: ) Elônyök: - Egyszerû kábelezés - A világítást a helyiségben vagy IR távirányítókkal is vezérelhetjük (43. oldal) Kettôs váltókapcsoló Teljesítményváltakozás Hagyományos kábelezés esetén L L L A moduláris fényerôszabályzó (kat. szám: ) vezérli a fényforrás ki/bekapcsolását és a fényerôsség beállítását - A világítási scenárió kapcsoló (kat. szám: ) PL technológiával a fázis-nulla vezetékeken vezérli programozás után a moduláris fényerôszabályzóra kötött világítást A moduláris fényerôszabályzó ki/bekapcsolását és fényerôsség beállítását egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányítóról (Kat. szám: ) Elônyök: - A moduláris fényerôszabályzó memorizálni tudja a különbözô világítási szinteket, a különbözô hangulatú világítások létrehozására moduláris fényerôszabályozó nyomóval Világításkapcsolás távvezérelt csatlakozóaljzatokkal Hagyományos kábelezés esetén L L L L A hordozható, tanítható csatlakozóaljzatok (kat. szám: , ill ) segítségével a már meglévô földelt csatlakozóaljzatokhoz kapcsolt bármely világítási berendezést tudjuk vezérelni (kat. szám: csak kapcsolni, kat. szám: fényerôszabályzás is) - A világítási scenárió kapcsoló (kat. szám: ) a PL technológiával a fázis-nulla vezetékeken kapcsolja, ill. fényerôszabályozza (csak a kat. szám: ) programozás után a hordozható csatlakozóaljzatokban csatlakoztatott világítást A hordozható csatlkozóaljzatokat egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányítóról (Kat. szám: ) Elônyök: - Egyszerû kábelezés - A világítási berendezéseket egy pontból tudjuk vezérelni (fali kapcsoló vagy távirányító) Kertvilágítás Hagyományos kábelezés esetén L L L L 4 V 0 V - A moduláris kapcsoló (kat. szám: ) 4 mûködési módja (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló) és két bemenete lehetôvé teszi két különálló világítási kör vezérlését A scenárió kapcsoló (kat. szám: ) a PL technológiával a fázis-nulla vezetékeken kapcsolja programozás után a moduláris kapcsolóhoz csatlakoztatott világítást Elônyök: - A moduláris kapcsoló 500 W teljesítményig tud világítást vezérelni, illetve akár az elektromos kaput vagy öntözôrendszert is. Így olyan programot is létre tudunk hozni, mint például a kapu nyitása a külsô világítás felkapcsolásával - Scenárió kapcsolót használva beltérrôl is tudjuk vezérelni a kerti világítást 419

9 In One by Legrand világításvezérlés RF (rádiófrekvenciás) technológia kapcsolók, fényerôszabályzó, hordozható csatlakozóaljzat, vízmentes kapcsolók ÚJDOSÁG Billentyû és burkolat kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) Elsôsorban felújításoknál alkalmazhatók, falbontás nélkül felszerelhetôk Rádiós távirányítóval helyileg is vezérelhetôk, illetve világítási és egyéb scenárió kapcsolókkal akár a lakás más helyiségébôl is irányíthatók A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré integrálható Az RF vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével vivôáramos termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Fém süllyesztôperemmel. Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel. A terméket billentyû és keret nélkül szállítjuk Szereléshez min. 40 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges Az elektronikus elôtétû fényforrások mûködési elvükbôl kifolyólag zavarhatják az In One by Legrand információáramlását, ezért több ilyen típusú fényforrás alkalmazása esetén javasolt helyi szûrôk felszerelése (Kat. szám: vagy 088 3) Csom. Kat. szám Világításvezérlés Csom. Kat. szám Vízmentes multifunkciós kapcsoló - IP 55 Végrehajtó (jelvevô) kapcsoló RF* IOBL kapcsoló 1 x 300 W RF Csatlakoztatott áramkör be-, ill. kikapcsolásához Végrehajtóként (jelvevôként) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól rádióhullámokon érkezô parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ ( W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel ( VA) Min. terhelés: 60W, ill. 60 VA Végrehajtó (jelvevô) fényerôszabályzók RF IOBL fényerôszabályzó 600 W RF állapotjelzôvel Végrehajtóként (jelvevôként) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól rádióhullámokon érkezô parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelemmel ellátva Kék LED szintjelzô mutatja a fényerôsség szintjét Piros LED nem megfelelô fényforrás csatlakoztatására utal Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ ( W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral ( VA) Min. terhelés: 60 W, ill. 60 VA Vízmentes végrehajtó (jelvevô) kapcsoló - IP IOBL Plexo kapcsoló IP 55 RF Csatlakoztatott áramkör be-, ill. kikapcsolásához Végrehajtóként (jelvevôként) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól rádióhullámokon érkezô parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral (max. 500 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. 8 x 36 W) - kompakt fénycsô (max. 500 W) (*) PL = vivôáram. IR = infravörös. RF = rádiófrekvencia. (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra (3) ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~) IOBL Plexo multifunkciós kapcsoló IP vagy különálló áramkör vezérlésre alkalmas Max. 4 különbözô funkció vezérlésére alkalmas (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló (5 perc - 3 óra)) Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Hordozható tanítható csatlakozóaljzat RF Segítségével már meglévô földelt csatlakozóaljzathoz kapcsolt bármely világítási berendezés ki- és bekapcsolását vezérelhetjük Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat RF Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) Hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat RF Segítségével már meglévô földelt csatlakozóaljzathoz kapcsolt bármely világítási berendezés ki- és bekapcsolását, valamint fényerejét vezérelhetjük Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelemmel ellátva IOBL P+F IOBL hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat RF Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) Plexo 55 kiegészítôk süllyesztett és falon kívüli szereléshez (603. oldal) Világítási scenárió kapcsolók (43. oldal) Egyéb scenárió vezérlôk (436. oldal) 40 Piros katalógusszám: új termék

10 In One by Legrand világításvezérlés RF (rádiófrekveciás) technológia kapcsolók, fényerôszabályzók, hordozható, tanítható és fényerôszabályzós csatlakozóaljzatok, többfunkciós moduláris kapcsoló Alkalmazási példák In One by Legrand világításvezérlésre: Egypólusú kapcsolóból váltókapcsoló L L A kapcsoló (kat. szám: ) közvetlenül vezérli a fényforrást, mint egy hagyományos kapcsoló - A scenárió kapcsolót (kat. szám: ) falbontás nélkül a kívánt helyre tudjuk helyezni A scenárió kapcsoló RF technológiával vezérli programozás után a másik kapcsolóra kötött világítást A kapcsolót más scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányítóval is (Kat. szám: ) Elônyök: - Az egypólusú kapcsoló váltókapcsolóvá történô átalakításához nincs szükség plusz kábelezésre - Hordozható vezérlési pontokat is hozzá lehet adni a rendszerhez (pld.: kat. szám: ) elôtte utána Kerti világítás vezérlése több pontból elôtte L L L utána L V 0 V - A Plexo rádiós kapcsoló (kat. szám: ) 4 mûködési módja (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló) és két bemenete lehetôvé teszi két különálló világítási kör vezérlését - A scenárió kapcsoló (kat. szám: ) anélkül a kívánt kapcsolási helyre telepíthetô, hogy az elosztószekrényhez kellene csatlakoznunk vagy falat kellene megbontani A scenárió kapcsoló RF technológiával vezérli programozás után a Plexo kapcsolóra kötött világításokat - A Plexo kapcsolót más scenáró kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a négyfunkciós hordozható távirányítóról (Kat. szám: ) Elônyök: - A Plexo kapcsoló 500 W teljesítményig tud világítást vezérelni, illetve akár az elektromos kaput vagy öntözôrendszert is Így olyan programot is létre tudunk hozni, mint például a kapu nyitása a külsô világítás felkapcsolásával - A scenárió kapcsolót használva beltérrôl is tudjuk vezérelni a kerti világítást Több vezérlési pont átalakítása központi fényerôszabályzós vezérléssé L L L L L L elôtte utána - A hordozható, tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzatot (kat. szám: 088 7) közvetlenül a már meglévô hagyományos földelt csatlakozóaljzatba illesztjük és az így vezérli a hozzá csatlakoztatott fényforrások ki/bekapcsolását és fényerôsség beállítását - A fényerôszabályzós kapcsoló (kat. szám: ) vezérli a mennyezeti lámpa ki/bekapcsolását és fényerôsség beállítását - A hatfunkciós asztali távirányító (kat. szám: ) programozás után lehetôvé teszi, hogy az összes fényerô - szabályzót RF technológia segítségével akár egyszerre vezéreljük Elônyök: - Egyetlen központi vezérlési pontról szabályozhatjuk a fényforrások megvilágítási szintjét - incs szükség falbontásra és kiegészítô kábelezésre Max. teljesítmények - 30V~ 50/60 Hz Kat. szám ELV* halogénlámpa ELV* halogénlámpa izzó- és Fénycsô ferrogmágneses elektronikus Galea Life Plexo halogénlámpa 30 V~ transzformátorral elôtéttel Ø6 vagy Ø36 mm Kompakt fénycsô W 300 VA 300 VA em em W 600 VA em em em W 500 VA 500 VA 8 x 36 W 500 W x 500 W x 000 VA x 000 VA x (8 x 36 W) x 500 W W em em em em W em em em em * ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~) 41

11 In One by Legrand redônyvezérlés PL (vivôáramos), IR (infravörös) és RF (rádiófrekvenciás) technológia egyedi redônyvezérlôk, központi redônyvezérlôk, szél- és fényérzékelô ÚJDOSÁG Billentyû- és burkolat-kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) A vivôáramos technológia elsôsorban új építkezéseknél vagy nagyobb felújításoknál is alkalmazható A rádiós technológia elsôsorban felújításoknál alkalmazható, falbontás nélkül felszerelhetô A termékek a megfelelô technológiájú (infravörös vagy rádiós) távirányítóval helyileg is vezérelhetôk, illetve világítási és egyéb scenárió kapcsolókkal akár a lakás más helyiségébôl is irányíthatók A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható. A PL és RF vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével rádiófrekvenciás vagy vivôáramos termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk. (Kat. szám: ) Fém süllyesztôperemmel Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel Minden típusú egyedi redônyvezérlô bekötéséhez szükség van a nulla vezetékre is Csom. Kat. szám Redônyvezérlés Egyedi és csoportos összeállítás is lehetséges Redônyvezérlôk PL/IR* IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR Elektromos redônymotor (30 V~) vezérléséhez (leengedés/felhúzás/leállítás) Vezérlôként (jeladóként) egyszerre irányíthatja több végrehajtó redônykapcsoló ki- és bekapcsolását, amelyek a programozás (1) során hozzá lettek társítva Végrehajtó (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más egyedi vagy központi redônyvezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása (1) során társították Terhelhetôség: max. 500 VA Lamella és szalagfüggöny vezérlésére és pozícionálására is alkalmas Végálláskapcsoló nélküli redônymotorokhoz is használható Elôre memorizált redônypozíció is beállítható IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR Elektromos redônymotor (30 V~) vezérléséhez (leengedés/felhúzás/leállítás) Terhelhetôség: max. 500 VA Lamella és szalagfüggöny vezérlésére és pozícionálására is alkalmas Központi parancs felülírási lehetôség. Manuális vezérlési lehetôség függetlenül pl. a szélérzékelô utasításától IOBL központi redônyvezérlô állapotjelzôvel PL/IR Csak fázis és nulla vezeték bekötése szükséges Vezérlôkapcsoló az egyedi redônyvezérlôk központi irányításához Lehetôvé teszi, hogy egyszerre vezéreljük az összes redônyt, vagy redônycsoportot (nappali/éjszakai zóna) Két kiegészítô bemenete is van, amelyek a hagyományos berendezésekrôl (idôzítô kapcsoló, alkonykapcsoló, stb.) kapják a parancsokat és automatizálják a redônyök mozgatását Scenárió vezérlôk (43. oldal) IOBL / Somfy RTS interface (50. oldal) Csom. Kat. szám Redônyvezérlés (folytatás) Redônyvezérlôk RF* IOBL egyedi redônyvezérlô RF Elektromos redônymotor (30V~) vezérléséhez (leengedés/felhúzás/leállítás) Végrehajtó (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más központi redônyvezérlôkapcsolótól rádióhullámon érkezett parancsokat, melyhez egy programcsomag () programozása (1) során társították Terhelhetôség: max. 500 VA IOBL vízmentes egyedi redônyvezérlô RF Közvetlenül a redônymotorhoz csatlakoztatható IOBL központi redônyvezérlô RF Vezérlôkapcsoló az egyedi redônykapcsolók központi irányításához Süllyesztôdoboz és kábelezés nélkül rögzíthetô az alkalmazás helyén Lehetôvé teszi, hogy egyszerre vezéreljük az összes redônyt vagy redônycsoportot (nappali/ éjszakai zóna) 3 V 03 típusú lítium elemmel szállítjuk Plexo IOBL Plexo 55 központi redônyvezérlô RF Vízmentes központi redônyvezérlô Plexo IP 55 kiegészítôkkel süllyesztetten vagy falon kívül is felszerelhetô (603. oldal) Szél- és fényérzékelôs vezérlés Új építkezésekhez vagy nagyobb felújításokhoz a fal megbontása nélkül Egyedi redônykapcsolóval használható Irányíthat scenáriót: például lekapcsolja vagy felkapcsolja a világítást a fény erôsségétôl függôen és behúzza a napernyôt, ha erôs a szél IOBL szél- és fényérzékelô RF Lehetôvé teszi a redônyök (zsalu, redôny, napfényvédô tetô) automatikus vezérlését, lezárva és blokkolva ôket erôs szél esetén Lehetôség van redônyök (zsalu, redôny, napfényvédô tetô) leengedésének automatizálására, túl erôs fény esetén 4 Piros katalógusszám: új termék

12 Confort LEAR In One by Legrand redônyvezérlés PL (vivôáramos), IR (infravörös) és RF (rádiófrekvenciás) technológia Alkalmazási példák In One by Legrand redônyvezérlésre: Központi redônyvezérlô hozzáadása PL/IR technológiával L L L elôtte utána Központi redônyvezérlô hozzáadása RF technológiával L L elôtte utána Meglévô redônyvezérlôk korszerûsítése elôtte utána - Az egyedi redônyvezérlô (kat. szám: ) közvetlenül vezérli a hozzákapcsolt elektromos redônymotort - A központi redônyvezérlô (kat. szám: ) PL technológiával vezérli programozás után az egyedi redônyvezérlôkre csatlakoztatott redônyöket Az egyedi redônyvezérlôket egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például négyfunkciós asztali IR távirányítóról (kat. szám: ), amellyel akár a TV-t is vezérelhetjük Elônyök: - Az egyedi redônyvezérlôk részt vehetnek a különbözô programcsomagokban, mint például a redônyök leengedését és a világítás felkapcsolását összehangoló program - A vezérlés központosítása lehetôvé teszi a lakásban található redônyök összességének vagy egy részének párhuzamos leengedését vagy felhúzását Központi redônyvezérléshez a kat. számú termék használható - Az egyedi redônyvezérlô (kat. szám: ) közvetlenül vezérli a hozzákapcsolt elektromos redônymotort - A központi redônyvezérlôt (kat. szám: ) falbontás nélkül közvetlenül a kívánt helyre tudjuk helyezni. A kapcsoló RF technológiával vezérli programozás után az egyedi redônyvezérlôkre csatlakoztatott redônyöket Az egyedi redônyvezérlôt egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányító (Kat. szám: ) Elônyök: - Az egyedi redônyvezérlôk részt vehetnek a különbözô programcsomagokban, mint például a redônyök leengedését és a világítás felkapcsolását összehangoló program - incs szükség kiegészítô kábelezésre a központi vezérlés telepítéséhez - A vezérlés központosítása lehetôvé teszi a lakásban található redônyök összességének vagy egy részének párhuzamos leengedését vagy felhúzását - A vízmentes egyedi redônyvezérlô (Kat. szám: ) közvetlenül vezérli a hozzá kapcsolt elektromos redônymotort - A központi rádiós redônyvezérlôt (Kat. szám: ) falbontás és kábelezés nélkül közvetlenül a kívánt helyre tudjuk helyezni A kapcsoló RF technológiával vezérli programozás után egy vagy több egyedi redônyvezérlôhöz csatlakoztatott redônyt Az egyedi redônyvezérlôt egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni, mint például a hatfunkciós asztali távirányító (Kat. szám: ) Elônyök: - A vízmentes egyedi redônyvezérlôt kültéren vagy közvetlenül a redônymotor mellé is, minimális falbontással felszerelhetjük - incs szükség kiegészítô kábelezésre a központi vezérlés telepítéséhez apernyôk vezérlése szél- és fényérzékelôvel Amikor a szél- és fényérzékelô a beállított biztonsági küszöbnél magasabb szélsebességet észlel, rádiójelet küld a vezérlômodulnak A vezérlômodul rádiójelet küld az egyedi redônyvezérlônek, hogy húzza be a napernyôt A vezérlô modul küldhet parancsot az egyedi redônyvezérlôknek a redônyök leengedésére is, hogy megvédje az ablakokat a szél által felkapott tárgyaktól A PL technológiájú termékeket a kétirányú moduláris PL/RF interface (kat. szám: ) segítségével tudja vezérelni Elônyök: - A már meglévô kábelezési rendszert nem kell módosítani - A szél- és fényérzékelô nem igényel külön csatlakoztatást és karbantartást (napenergiával mûködik) IOBL szél- és fényérzékelô tulajdonságai: - érzékelô, amelyet kültéren kell elhelyezni, a szélnek és napnak kitett helyen Lehetôvé teszi a biztonsági szél- (7 és 80 km/h) és napfényküszöb beállítását A méréseket rádióhullámokon továbbítja a vezérlômodulhoz Kábelezés és elemek nélkül mûködik, automatikusan feltöltôdik - vezérlômodul, amelyet az elektromos elosztószekrényben kell elhelyezni és amely rádióhullámokon kapja az érzékelôtôl a mért értékeket szél- és fényérzékelô (Kat. szám: ) Szél- és fényérzékelô vezérlômodul (Kat. szám: ) Egyedi redônyvezérlô RF (Kat. szám: ) L L napelem szélmérô kiegészítô alkalmazás: egyedi redônyvezérlô PL/IR (Kat. szám: L )+ PL/RF interface (Kat.szám: ) 43

13 IOBL hômérséklet - szabályzás PL (vivôáramos), IR (infravörös) és RF (rádiófrekvenciás) technológia szobatermosztátok, programozható termosztátok ÚJDOSÁG IOBL hômérséklet - szabályzás PL, IR és RF technológia szobatermosztátok, programozható termosztátok Programozható termosztát felszerelése olaj- vagy gázkazánhoz Billentyû- és burkolat-kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) A vivôáramos technológia elsôsorban új építkezéseknél vagy nagyobb felújításoknál is alkalmazható A rádiós technológia elsôsorban felújításoknál alkalmazható, falbontás nélkül felszerelhetô A megfelelô technológiájú (infravörös vagy rádiós) scenárió kapcsolókkal akár a lakás más helyiségébôl is irányíthatók A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL és RF vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével rádiófrekvenciás vagy vivôáramos termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Az In One by Legrand PL/IR technológiájú vezérlô termékeinek bekötéséhez szükség van a nulla vezetékre is Fém süllyesztôperemmel Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel Csom. IOBL szobatermosztát PL* Elektromos fûtéshez, illetve olaj- vagy gázkazánokhoz Szabályozási tartomány: + 7 C C Szabályozhatósági pontosság: +/- 0,5 C 1 kimenet - potenciálmentes érintkezô Az utasításokat a fûtôrendszerhez (pl. kazán belsô termosztátja) csatlakoztatott IOBL többfunkciós kapcsolónak küldi (Kat. szám: ) IOBL szobatermosztát PL fehér IOBL szobatermosztát PL mélybronz IOBL szobatermosztát PL alumínium IOBL szobatermosztát PL titánium IOBL szobatermosztát PL gyöngyház IOBL programozható szobatermosztátok Elektromos fûtéshez, illetve olaj- vagy gázkazánokhoz api és heti programozás Aktuális program megjelenítése a szobatermosztát kijelzôjén Szabályozási tartomány: + 7 C C Szabályozhatósági pontosság: +/- 0,5 C 4 beállítható komfort szint 100 óra mûködési tartalékkal Felszereléséhez speciális egyterû kettôs keret (443. oldal), illetve Batibox süllyesztôdoboz (kat. szám: ) szükséges IOBL programozható szobatermosztát PL 30 V~ Megszakítóképesség: max. 8 A Kat. szám Hômérséklet - szabályzók elôtte LL L utána A szobatermosztát PL (kat. szám: ) az utasításokat a fázis - nulla vezetékeken a fûtôrendszerhez (pl. kazán belsô termosztátja) csatlakoztatott IOBL többfunkciós kapcsolónak küldi (Kat. szám: ) A szobatermosztátot egy vagy több scenárió kapcsolóról is lehet vezérelni (436. oldal) Elônyök: - A fûtésvezérlés ezáltal integrálható más scenáriókba is, mint például a lakás elhagyásakor a redônyök leengedésével együtt a fûtést is lekapcsolhatjuk gazdaságos üzemmódba - Az energiafogyasztás optimalizálható IOBL programozható szobatermosztát RF Megszakítóképesség: max. 8 A Elemmel együtt szállítva Az utasításokat a fûtôrendszerhez csatlakoztatott IOBL többfunkciós rádiós kapcsolónak küldi (Kat. szám: ) Különálló hômérséklet-érzékelô programozható termosztáthoz Méri a hômérsékletet és rádiójelen továbbítja az információt a rádiós programozható termosztáthoz (Kat. szám: ) Piros katalógusszám: új termék (*) PL = vivôáram IR = infravörös RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra

14 In One by Legrand - zavarérzékelôk PL (vivôáramos) technológia folyadékszint-érzékelô, gázszivárgás érzékelôk, füstérzékelô, kiegészítôk Billentyû- és burkolat kiválasztási táblázat (485. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) Elsôsorban új építkezéseknél vagy nagyobb felújításoknál alkalmazhatók A vagyon- és személybiztonság növelésére és a kockázatok csökkentésére Használhatók az adott helyiségben vagy másik helyiségben történô riasztáshoz A riasztási parancs a fázis-nulla vezetékeken továbbítódik A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével rádiófrekvenciás termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Fém süllyesztôperemmel Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel A termékeket billentyû, burkolat és keret nélkül szállítjuk Csom. Kat. szám Érzékelôk PL* Felismerik a mérendô szintet elérô mennyiségeket, és jelzik a vészjelzôn keresztül A vészjelzô kimeneti kontaktusai kapcsolódhatnak riasztóközponthoz, melyek telefonvonalon keresztül értesítést küldhetnek Tápfeszültsége: 1 V~ Tápellátására az alábbi katalógusszámú készülékek alkalmazhatók: 004 5, Folyadékszint-érzékelô Elsôsorban vízszivárgás jelzésére alkalmas Fényjelzés jelzi a folyadék jelenlétét Az érzékelô elhelyezési magassága határozza meg azt a folyadékszintet, amely indítja a riasztást Kábelhossz: m Fogyasztás: 0,1 ma készenléti állapotban 5 ma riasztáskor Érzékelôvel és kábellel együtt szállítjuk Gázszivárgás érzékelôk Fény- és hangjelzéssel figyelmeztet a gázszivárgásra A hangjelzés teljesítménye 85 db 1 méteres körzetben Metángáz-érzékelô Konyhákba, kazánházakba ajánlott a földgázszivárgás érzékelésére Vizuális kijelzések jelentései: - bekapcsolt állapot - érzékelés - hibajel Fogyasztás: 10 ma készenléti állapotban 164 ma riasztáskor Propán- és butángázszivárgás-érzékelô Konyhákban, kazánházakban PB-gázpalack szivárgásának érzékelésére alkalmas Vizuális kijelzések jelentései: - bekapcsolt állapot - érzékelés - hibajel Fogyasztás: 11 ma készenléti állapotban 145 ma riasztáskor Vészjelzô érzékelôkhöz Felhasználásával a riasztójel más készülékekhez, ill. helyiségekbe vezethetô Fény- és hangjelzést (85 db/1 m) ad, valamint egy relékontaktust (6 A cosϕ = 1) kapcsol A gázdetektorral nem lehet ugyanabban a helyiségben Fogyasztás: 5 ma készenléti állapotban 137 ma riasztáskor Csom. Tápegység érzékelôkhöz Primer: 30 V~, 50/60 Hz Szekunder: 1 V~, 4 VA agyobb létesítményeknél Lexic transzformátorral helyettesíthetô (Kat. szám: ) IOBL zavarézékelô scenárió interface Primer: 30 V~ Szekunder: 1 V~ (00 ma) Egy zavarérzékelô áramellátásához és a vivôáramos (PL) hálózaton érzékelési parancs továbbításához, lehetôvé téve valamely más elem aktiválását (elektromos szelep, világítás- vagy más elektromos berendezés) IOBL füstérzékelô Mennyezetre rögzítendô Érzékeli a fehér füstöt Fény- és hangjelzéssel jelez A hangjelzés teljesítménye 85 db 1 méteres körzetben Tápegység: 1 V = (pl. kat. szám: ) Kábelkivezetô férôhelyes kivehetô sorkapoccsal Max. beköthetô vezeték keresztmetszet:,5 mm Kábelleszorítóval szállítva Kat. szám Érzékelôk (folytatás) Kiegészítôk IOBL IP scenárióvezérlô Elosztószekrénybe szerelendô Méret: 6 modul Tápellátás: 30 V~ A helyi informatikai hálózathoz (LA) csatlakoztatni kell Lehetôvé teszi 10 scenárió (programcsomag) és 5 eseményalapú program elindítását Bármilyen termékkel (PC, mobiltelefon, PDA) kompatibilis, amely webböngészôt is tud kezelni és hagyományos módon vagy wi-fi-n keresztül csatlakoztatható az internethez PL technológiájú termékeket közvetlenül, RF technológiájú termékeket a moduláris kétirányú PL/ RF interface (kat. szám: ) segítségével tud vezérelni (*) PL = vivôáram IR = infravörös RF = rádiófrekvencia Piros katalógusszám: új termék 45

15 IOBL zavarérzékelôk RF (rádiófrekvenciás) technológia folyadékszint-, hômérséklet-, nyitás- és gázszivárgás érzékelôk, füstérzékelô, kiegészítôk ÚJDOSÁG IOBL zavarérzékelôk PL (vivôáramos) és RF (rádiófrekvenciás) technológia Felszerelési útmutató PL (vivôáramos) technológia 30 VA Elsôsorban felújításoknál alkalmazhatók, falbontás nélkül felszerelhetôk A vagyon- és személybiztonság növelésére és a kockázatok csökkentésére Használhatók az adott helyiségben vagy másik helyiségben történô riasztáshoz A riasztási parancs rádiójelen továbbítódik Csom. Kat. szám Érzékelôk RF* IOBL vízszint-, hômérséklet- vagy nyitásérzékelô IP 31 - IK Három különbözô funkció a használt érzékelôtôl függôen Érzékeli a vízszivárgást, a hômérséklet emelkedését -15 C-tól kezdôdôen, vagy ajtó/ablak nemkívánatos nyitását Riasztáskor rádiójelen keresztül utasítja az IOBL rádiós kapcsolóhoz (kat. szám: ) közvetlenül kapcsolt végrehajtót Két érzékelôvel, m kábellel és mágnessel együtt szállítva CR 13 lítium elemmel szállítva IOBL gázérzékelô RF Földelt csatlakozóaljzatba közvetlenül csatlakoztatva Metán vagy propán-bután gáz érzékelésére alkalmas Riasztáskor rádiójelen keresztül utasítja az IOBL rádiós kapcsolóhoz (kat. szám: ) közvetlenül kapcsolt végrehajtót IOBL füstérzékelô RF Mennyezetre rögzítendô Érzékeli a fehér füstöt Fény- és hangjelzéssel jelez A hangjelzés teljesítménye 85 db 1 méteres körzetben Riasztáskor rádiójelen keresztül utasítja az IOBL rádiós kapcsolóhoz (kat. szám: ) közvetlenül kapcsolt végrehajtót CR 13 lítium elemmel szállítva Kellékek IOBL Plexo multifunkciós kapcsoló IP vagy különálló áramkör vezérlésére alkalmas Max. 4 különbözô funkció vezérlésére alkalmas (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló (5 perc - 3 óra)) Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. x 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. x 000 VA) - fénycsô Ø6, ill. Ø38 (max. x (8 x 36 W)) - kompakt fénycsô (max. x 500 W) IOBL Plexo 55 vízmentes kapcsoló 1 x 500 W RF kimenettel Csatlakoztatott áramkör be-, ill. kikapcsolásához Végrehajtóként (jelvevôként) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól rádióhullámokon érkezô parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Max. terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral (max. 500 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. 8 x 36 W) - kompakt fénycsô (max. 500 W) RF (rádiófrekvenciás) technológia 30 VA vagy VA VA Elektromos szelep 30 VA (*) PL = vivôáram IR = infravörös RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra (3) ELV halogén lámpa: törpefeszültségû halogénlámpa (1 V~, 4 V~ és 48 V~) 46 Piros katalógusszám: új termék

16 In One by Legrand Kaputelefon szettek audió és videó kaputelefonok házakhoz, lakásokhoz ÚJDOSÁG In One by Legrand Kaputelefon szettek audió és videó kaputelefonok házakhoz, lakásokhoz Bekötési rajz Videó kaputelefon (Kat. szám: ) Csom. Kat. szám Audió és videó kaputelefon rendszerek Digitális rendszer vezetékes Süllyesztett kialakítás újépítésû és felújított lakásokhoz Csiszolt alumínium kaputábla A szettek minden szükséges elemet tartalmaznak az installáláshoz Az In One by Legrand interface (kat. szám: ) lehetôvé teszi a kétirányû kommunikációt és különféle scenáriók indítását az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon között IOBL videó kaputelefon szett A szett tartalma: süllyesztett videó kaputábla, csiszolt alumínium színû felülettel, megvilágított névtáblával süllyesztôdoboz a kaputáblához süllyesztett, kagyló nélküli kihangosítható színes monitor, csiszolt alumínium színû kerettel süllyesztôdoboz a monitorhoz tápegység elektromos zár IOBL audió kaputelefon szett A szett tartalma: süllyesztett audió kaputábla, csiszolt alumínium színû felülettel, megvilágított névtáblával süllyesztôdoboz a kaputáblához süllyesztett, kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék (fehér elôlappal és kerettel) süllyesztôdoboz a lakáskészülékhez tápegység elektromos zár Kiegészítôk (választható) Egy szett max. videó vagy audió beltéri egységet képes mûködtetni ugyanarról a hívógombról Kiegészítô monitor Kagyló nélküli, kihangosítható színes monitor (süllyesztôdobozzal, csiszolt alumínium színû burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kiegészítô lakáskészülékek Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék sülyesztôdobozzal együtt Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék fehér burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék alumínium burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék integrált intercom funcióval, fehér burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék integrált intercom funcióval, alumínium burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) IOBL kaputelefon interface vezetékes rendszerhez Lehetôvé teszi a kétirányû kommunikációt az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon rendszer között: - Scenáriók indítása a kaputelefon rendszer beltéri és kültéri egységeirôl - Zárnyitás vezérlése az In One by Legrand -dal - Videó rendszerek esetében a technikai és behatolási riasztások állapotának képi megjelenítése 4 sínre szerelhetô, 4 modul széles Piros katalógusszám: új termék 1 V = 50 ma max V Audió kaputelefon (Kat. szám: ) 30 V 1 V= 50 ma max

17 In One by Legrand videó kaputelefon szettek falon kívüli vagy süllyesztett kaputáblával - 1 lakáshoz ÚJDOSÁG In One by Legrand videó kaputelefon szettek falon kívüli vagy süllyesztett kaputáblával - 1 lakáshoz Bekötési rajz Videó kaputelefon falon kívüli kaputáblával (Kat. szám: ) IOBL kaputelefon interface V~ Central E-35 8 Csom. Kat. szám Videó kaputelefon szettek Digitális rendszer A szettek minden szükséges elemet tartalmaznak az installáláshoz Az In One by Legrand interface (kat. szám: ) lehetôvé teszi a kétirányû kommunikációt és különféle scenáriók indítását az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon között IOBL videó kaputelefon szett, falon kívüli kaputáblával A szett tartalma: falon kívüli videó kaputábla fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô digitális központi egység tápegység elektromos zár IOBL kaputelefon interface IOBL videó kaputelefon szett, süllyesztett kaputáblával A szett tartalma: süllyesztett videó kaputábla süllyesztôdoboz kaputáblához fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô digitális központi egység tápegység elektromos zár IOBL kaputelefon interface Kiegészítôk Egy szett max. 3 videó vagy audió beltéri egységet képes mûködtetni ugyanarról a hívógombról Kiegészítô monitor Monitor-falirögzítô Kiegészítô lakáskészülékek Kiegészítôk falon kívüli kaputáblás kaputelefon rendszerekhez Falon kívüli kaputábla Digitális központi egység Tápegység E-3 Kiegészítôk süllyesztett kaputáblás kaputelefon rendszerekhez Audió egység süllyesztett kaputáblához Kamera süllyesztett kaputáblához Tápegység E-3 IOBL kaputelefon interface digitális rendszerhez IOBL kaputelefon interface Lehetôvé teszi a kétirányû kommunikációt és különféle scenáriók indítását az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon rendszer között 4 sínre szerelhetô, 4 modul széles 30 V~ Videó kaputelefon süllyesztett kaputáblával A D 3 B C E-3 30 V~ IOBL kaputelefon interface 30 V~ Teljes Legrand kaputelefon választék Lásd 454. oldal Piros katalógusszám: új termék

18 In One by Legrand teljesítmény áttekintôtáblázat (1) Funkció megnevezése Kat. szám izzólámpa 30 V~ halogénlámpa 30 V~ ELV* halogénlámpa ferromágneses transzformátorral ELV* halogénlámpa elektronikus elôtéttel Fénycsô Kompakt fénycsô Redônymotor IOBL moduláris kapcsoló x 500 W x 500 W x 500 W x 000 VA x 000 VA x (8 x 36 W) x 500 W IOBL moduláris fényerôszabályzó 1000 W W 1000 W 1000 VA 1000 VA IOBL kapcsoló x 1000 W PL/IR x 1000 W x 1000 W x 1000 VA x 1000 VA x ( x 36 W) x 160 W külön elôtéttel IOBL kapcsoló 1 x 500 W PL/IR W 500 W 500 VA 500 VA 8 x 36 W 500 W külön elôtéttel IOBL fényerôszabályzó W PL/IR W W VA VA IOBL fényerôszabályzó 600 W PL/IR W W VA IOBL mozgásérzékelôs kapcsoló 1000 W PL W 1000 W 1000 VA 1000 VA x 36 W 160 W IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR x 500 VA IOBL kapcsoló 1 x 300 W RF W W VA VA IOBL fényerôszabályzó 600 W RF W W IOBL egyedi redônyvezérlô RF x 500 VA IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat PL IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat PL IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat RF IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat RF IOBL Plexo 55 kapcsoló x 500 W RF W 500 W 500 VA W 500 W 500 VA W 500 W 500 VA W 500 W 500 VA x 500 W x 500 W x 000 VA x 000 VA x (8 x 36 W) x 500 W IOBL Plexo 55 kapcsoló 1 x 500 W RF W 500 W 500 VA 500 VA 8 x 36 W 500 W * Teljesítménycsökkenés elôfordulhat a mûködési hômérséklet növekedésével (1) A táblázat csak tájékoztatásul szolgál. Az egyéb felszerelési és mûködési jellemzôket kérje a Legrand szakmai vevôszolgálattól! 49

19 [ I OE BY LEGRAD ] Termékek és rendszerek Megoldások különbözô élethelyzetekre A scenárió kapcsolók lehetôvé teszik, hogy egyetlen pontból alakítsuk környezetünket az adott életvitelükhöz, tevékenységünkhöz Alkalmazási példák In One by Legrand beállításokra: Egyetlen mozdulattal beállíthatjuk a fényerôsséget a helyiségben végzett tevékenység szerint A lakás a nap minden percében alkalmazkodik a lakók életmódjához Kat. szám: (43. old.)w Kat. szám: (43. old.) w Irányított fény az olvasáshoz Ébredés: egyetlen mozdulattal felhúzhatjuk a redônyöket és felkapcsolhatjuk a világítást a fürdôszobában Kat. szám: w (43. old.) Kat. Kat. szám: v. v w (436. (336. old.)w Hangulatvilágítás társasági összejövetelekhez Indulás: egyetlen mozdulattal lekapcsolhatjuk a világítást, vagy akár leengedhetjük a redônyöket is Kat. szám: v (436. old.)w Kat. szám: w (434. old.) Kellemes fény a baráti vacsorához Hazatérés: egyetlen mozdulattal kellemes hangulatot teremthetünk a lakásban, megfelelô világítással, a redônyök felhúzásával vagy leengedésével és a hômérséklet beállításával 430

20 A lakást távolból védhetjük és megfigyelhetjük interneten vagy mobiltelefonon keresztül ELÔYÖK 1 Interaktív kapcsolat mobiltelefonon, interneten, érintôképernyôn keresztül Bármikor átalakítható, továbbfejleszthetô rendszer Interneten vagy mobiltelefonon keresztül vezérelhetjük a világítást, redônyöket és a fûtést 3 IP scenárió vezérlôn keresztüli vezérlés A rendszer érzékelôi ben figyelmeztetnek riasztás esetén TOVÁBBI SEGÍTSÉG A VÁLASZTÁSHOZ Szeretne az In One by Legrand rendszer specialistája lenni? Jelentkezzen oktatásainkra! In One by Legrand rendszer tervezéséhez, ill. telepítéséhez feltétlenül kérje a Legrand Szakmai Vevôszolgálat vagy szakképzett partnereink segítségét! Hívja ingyenesen Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon! 431

21 In One by Legrand világítási scenárió vezérlôk PL (vivôáramos) és IR (infravörös) technológia világítási scenárió kapcsolók, távirányítók ÚJDOSÁG Billentyû- és burkolat kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével rádiófrekvenciás termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Csom. Kat. szám IOBL világítási scenárió kapcsolók PL/IR* Fém süllyesztôperemmel Csavaros és körmös rögzítési lehetôséggel A terméket billentyû és keret nélkül szállítjuk Szereléshez min. 40 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges IOBL világítási scenárió kapcsoló PL/IR Csak fázis és nulla vezeték bekötése szükséges Lehetôvé teszi a hozzá társított végrehajtószerelvényekhez csatlakoztatott lámpatestek vezérlését és fényerôszabályzását Max. kétféle programcsomag vezérlését, illetve fényerôszabályzását teszi lehetôvé IOBL világítási scenárió vezérlô LCD kijelzôvel PL Csalk fázis és nulla vezeték bekötése szükséges Felszereléséhez speciális egyterû kettôs keret (443. oldal) és Batibox süllyesztôdoboz (kat. szám: ) szükséges Lehetôvé teszi világítási képek kapcsolását az egész lakásban Az elindított scenárió a termék LCD kijelzôjén megjelenik Lehetôség van pogramozott (napi vagy heti) scenáriók tárolására Jelenlét szimulációs program beállítása is lehetséges A scenáriókat automatikusan és manuálisan is el lehet indítani Max. 15 scenáriót tud tárolni Csom IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR Max. hatféle programcsomag vezérlését vagy fényerôszabályzását teszi lehetôvé LR 03 elemmel szállítjuk Kat. szám IOBL távirányítók IR IOBL négyfunkciós asztali távirányító IR Max. négyféle programcsomag vezérlését teszi lehetôvé Lehetôvé teszi IR technológiájú funkciók egyedi vezérlését is (redônyvezérlés, fényerôszabályzás, stb.) Tanítható funkciójának köszönhetôen TV készülék irányítására is alkalmas távirányító LR 03 elemmel szállítjuk IOBL scenárió távirányító IR Lehetôvé teszi max. 1 In One by Legrand világítási kapcsoló be-, ill. kikapcsolását (rövid impulzussal) és fényerôszabályzók esetében fényerôszabályzását (hosszú impulzussal) vagy max. 4 scenárió vezérlését Világítás vezérlés (416. oldal) Redônyvezérlés (4. oldal) IOBL Lexic moduláris scenárió kapcsoló PL 4 modul Akár 8 különbözô scenárió indítását teszi lehetôvé az elôlapon lévô nyomógombok, vagy a kimenetkhez csatlakoztatott eszközök (hagyományos nyomógomb, kapcsoló, idôkapcsoló, stb...) aktiválásával 8 kimenet (*) PL = vivôáram IR = infravörös RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra 43 Piros katalógusszám: új termék

22 In One by Legrand világítási scenárió vezérlôk PL (vivôáramos) és IR (infravörös) technológia Alkalmazási példák világítási scenárió kapcsolókra L L L A C L B Megoldások PL/IR technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL világítási scenárió kapcsoló PL/IR : IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR : IOBL fényerôszabályzó 300 W PL/IR állapotjelzôvel : IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat PL/IR Megoldások PL/IR technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL fényerôszabályzó 300 W PL/IR állapotjelzôvel : IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat PL/IR : IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR : IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR : IOBL központi redônyvezérlô PL/IR L L L L L L Példa világítási scenárió kapcsolók programozására: Kat. szám: Kat. szám: Teljes világítás a helyiségben ( A, B és C 100%-on) Esti világítás TV-nézéshez ( A és B 50 %-on, C 0 %-on) Esti világítás TVnézéshez ( A és B 50 %-on, C 0 %-on) Minden világítás felkapcsolása A, B és C világítás fényerôszabályzás fel irányba Diszkrét fény ( A és B 0 %-on, C 0%-on) A, B és C világítás fényerôszabályzás le irányba Diszkrét fény ( A és B 0 %-on, C 0%-on) Minden világítás kikapcsolása Minden világítás kikapcsolása 433

23 In One by Legrand világítási scenárió vezérlôk RF (rádiófrekvenciás) technológia világítási scenárió kapcsolók, távirányítók ÚJDOSÁG Billentyû- és burkolat kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható Az RF vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével vivôáramos technológiájú termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Csom. Kat. szám IOBL világítási scenárió kapcsoló RF* IOBL világítási scenárió kapcsoló RF Süllyesztôdoboz és kábelezés nélkül rögzíthetô az alkalmazás helyén Lehetôvé teszi a hozzá társított végrehajtószerelvényekhez csatlakoztatott lámpatestek vezérlését és fényerôszabályzását Max. kétféle programcsomag vezérlését, illetve fényerôszabályzását teszi lehetôvé 3V CR 03 lítium elemmel együtt szállítjuk IOBL mozgásérzékelôk RF Lehetôvé teszi In One by Legrand termék vezérlését rádiófrekvencián keresztül A beprogramozott scenáriót a mozgásérzékelô érzékelési területén észlelt mozgás indítja el LR 03 elemmel együtt szállítjuk IOBL beltéri mozgásérzékelô RF Állítható idôzítés: 6 mp - 16 perc Érzékelési távolság: max. 1 m Vízszintes látószög: 90 Plexo IOBL Plexo 55 kültéri mozgásérzékelô RF - IP 55 Állítható fényerôsség: lux Állítható idôzítés: 6 mp - 16 perc Érzékelési távolság: max. 16 m Vízszintes látószög: 180 Csom. Kat. szám IOBL távirányítók RF IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR Max. hatféle programcsomag vezérlését vagy fényerôszabályzását teszi lehetôvé LR 03 elemmel szállítjuk IOBL négyfunkciós hordozható távirányító RF Max. négyféle programcsomag vezérlését vagy fényerôszabályzását teszi lehetôvé 3 V CR 03 típusú lítium elemmel szállítjuk Vízmentes scenárió kapcsoló IOBL Plexo 55 scenárió kapcsoló - IP 55 Lehetôvé teszi egy világítási scenárió indítását (be/kikapcsolás) Süllyesztve, illetve falon kívül is felszerelhetô Süllyesztett szereléshez min. 50 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges LR03 elemmel együtt szállítjuk Világítás vezérlés (40. oldal) Redônyvezérlés (4. oldal) Plexo 55 kiegészítôk süllyesztett és falon kívüli szereléshez (603. oldal) 434 (*) PL = vivôáram IR = infravörös RF = rádiófrekvencia (1) Programozás: mûvelet, mely során összehangolunk különféle végrehajtó-szerelvényeket, hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyrôl () Programcsomag: azon mûveletek összessége, melyet a végrehajtószerelvények valósítanak meg a vezérlô által kiadott parancsra Piros katalógusszám: új termék

24 In One by Legrand világítási scenárió vezérlés RF (rádiófrekvenciás) technológia Alkalmazási példák világítási scenárió kapcsolókra A C L L L B Megoldások RF technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL világítási scenárió kapcsoló RF : IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR : IOBL fényerôszabályzó 600 W RF állapotjelzôvel 088 7: IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat RF Megoldások RF technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL fényerôszabályzó 600 W RF állapotjelzôvel 088 7: IOBL P+F hordozható tanítható fényerôszabályzós csatlakozóaljzat RF vagy : IOBL egyedi redônykapcsoló RF : IOBL központi redônykapcsoló RF : IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR L L L Példa világítási scenárió kapcsolók programozására: Kat. szám: Teljes világítás a helyiségben ( A, B és C 100%-on) Esti világítás TV-nézéshez ( A és B 50 %-on, C 0 %-on) Kat. szám: Esti világítás TVnézéshez ( A és B 50 %-on, C 0 %-on) Minden világítás felkapcsolása A, B és C világítás fényerôszabályzás fel irányba Diszkrét fény ( A és B 0 %-on, C 0%-on) A, B és C világítás fényerôszabályzás le irányba Diszkrét fény ( A és B 0 %-on, C 0%-on) Minden világítás kikapcsolása Minden világítás kikapcsolása 435

25 In One by Legrand scenárió vezérlôk PL (vivôáramos), IR (infravörös) és RF (rádiófrekvenciás) technológia scenárió kapcsolók, vízmentes scenárió kapcsoló, moduláris scenárió kapcsoló, távirányítók ÚJDOSÁG Billentyû- és burkolat kiválasztási táblázat (443. oldal) Alkalmazható keretek (444. oldal) A többi In One by Legrand alkalmazással összehangolható, egy rendszerré összekapcsolható A PL és RF vezérlésû termékek a kétirányú (PL/RF) moduláris interface segítségével rádiófrekvenciás vagy vivôáramos technológiájú termékekhez is társíthatók és azokról vezérelhetôk (Kat. szám: ) Minden In One by Legrand terméket vezérelhetnek, amelyek PL, IR vagy RF jelvevôvel rendelkeznek Csom. Kat. szám IOBL scenárió kapcsolók PL/IR* IOBL scenárió kapcsoló PL/IR állapotjelzôvel Csak fázis és nulla vezeték bekötése szükséges Lehetôvé teszi a hozzá társított végrehajtószerelvényekhez csatlakoztatott lámpatestek, redônyök vagy hômérséklet-szabályzók vezérlését Max. négyféle programcsomag vezérlését teszi lehetôvé Szereléshez min. 40 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges IOBL scenárió kapcsoló RF* IOBL scenárió kapcsoló RF Süllyesztôdoboz és kábelezés nélkül rögzíthetô az alkalmazás helyén Lehetôvé teszi a hozzá társított végrehajtószerelvényekhez csatlakoztatott lámpatestek, redônyök vagy hômérséklet-szabályzók vezérlését Max. négyféle programcsomag vezérlését teszi lehetôvé 3 V CR 03 típusú lítium elemmel szállítjuk IOBL Lexic moduláris scenárió kapcsoló PL 4 modul Akár 8 különbözô scenárió indítását teszi lehetôvé az elôlapon lévô nyomógombok, vagy a kimenetkhez csatlakoztatott eszközök (hagyományos nyomógomb, kapcsoló, idôkapcsoló, stb...) aktiválásával 8 kimenet Vízmentes scenárió kapcsoló RF Plexo IOBL Plexo 55 scenárió kapcsoló RF - IP 55 Lehetôvé teszi a hozzá társított végrehajtószerelvényekhez csatlakoztatott lámpatestek, redônyök vagy hômérsékletszabályzók vezérlését Max. négyféle programcsomag vezérlését teszi lehetôvé Süllyesztve, illetve falon kívül is felszerelhetô Süllyesztett szereléshez min. 50 mm mélységû süllyesztôdoboz szükséges LR03 elemmel együtt szállítjuk Csom. IOBL hatfunkciós asztali távirányító RF/IR Max. hatféle programcsomag vezérlését vagy fényerôszabályzását teszi lehetôvé LR 03 elemmel szállítjuk Kat. szám IOBL távirányítók IOBL scenárió távirányító IR Lehetôvé teszi max. 1 In One by Legrand világítási kapcsoló be-, ill. kikapcsolását (rövid impulzussal) és fényerôszabályzók esetében fényerôszabályzását (hosszú impulzussal) vagy max. 4 scenárió vezérlését IOBL négyfunkciós asztali távirányító IR Max. négyféle programcsomag vezérlését teszi lehetôvé Lehetôvé teszi IR technológiájú funkciók egyedi vezérlését is (redônyvezérlés, fényerôszabályzás, stb.) Tanítható funkciójának köszönhetôen TV készülék irányítására is alkalmas távirányító LR 03 elemmel szállítjuk IOBL négyfunkciós hordozható távirányító RF Max. négyféle programcsomag vezérlését vagy fényerôszabályzását teszi lehetôvé 3 V CR 03 típusú lítium elemmel szállítjuk Média szerver UPP - 30 V~ Max. 10-féle programcsomag és multimédiás berendezés vezérlését teszi lehetôvé (TV, DVD, házimozi, erôsítô, ) Számítógépes programmal szállítjuk, amely lehetôvé teszi a TV-rôl az Internet használatát és a digitalizált adatok (zene, DVD-filmek, képek, stb.) megtekintését Plexo 55 kiegészítôk süllyesztett és falon kívüli szereléshez (603. oldal) 436 Piros katalógusszám: új termék

26 In One by Legrand scenárió vezérlés Példa scenárió vezérlésre L Megoldások PL/IR technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL fényerôszabályzó 300 W PL/IR állapotjelzôvel : IOBL scenárió kapcsoló PL/IR állapotjelzôvel : IOBL szobatermosztát PL/IR : IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat PL : IOBL egyedi redônykapcsoló PL/IR L L L L L L Megoldások RF technológiával: Felhasznált termékek: : IOBL fényerôszabályzó 600 W RF állapotjelzôvel : IOBL scenárió kapcsoló RF : IOBL szobatermosztát PL/IR : IOBL P+F hordozható tanítható csatlakozóaljzat RF : IOBL egyedi redônykapcsoló RF : IOBL hordozható távirányító RF : IOBL kétirányú PL/RF interface L L L L L Média szerver csatlakoztatása (kábelek a termékkel együtt szállítva) P+F RJ45 aljzat aljzat TV csatlakozókábel RJ45 patch kábel A média szerver minden ismertebb multimédiás rendszer márkával kompatibilis (UPnP protokol) 437

27 In One by Legrand scenárió vezérlés PL (vivôáramos) technológia érintôképernyô, IP scenárió vezérlô ÚJDOSÁG Burkolat és keret kiválasztási táblázat (443. oldal) Csom. Kat. szám IOBL érintôképernyôs scenárió vezérlô PL Tápellátás: 30 V~ A helyi informatikai hálózathoz (LA) csatlakoztatni kell Érintôképernyô mérete: 3,5 Lehetôvé teszi különféle scenáriók indítását, funkciók egyedi vezérlését az érintôképernyôn keresztül Minden In One by Legrand alkalmazással kompatibilis (világításvezérlés, redônyvezérlés, fûtésvezérlés, multimédia alkalmazások (média szerveren keresztül, kat. szám: 088 )) Max. 80 scenárió kezelésére alkalmas Felszereléshez speciális dupla kettôs keretre (443. oldal), Batibox süllyesztô dobozra (kat. szám: ) és speciális burkolatra (443. oldal) van szükség Csak alumínium színben érhetô el Bôvebb részletekért kérjük forduljon a Legrand szakmai vevôszolgálathoz Csom. Kat. szám IOBL IP scenárió vezérlô Elosztószekrénybe szerelendô Méret: 6 modul Tápellátás: 30 V~ A helyi informatikai hálózathoz (LA) csatlakoztatni kell Lehetôvé teszi 10 scenárió (programcsomag) és 5 eseményalapú program elindítását Bármilyen termékkel (PC, mobiltelefon, PDA) kompatibilis, amely webböngészôt is tud kezelni és hagyományos módon vagy wi-fi-n keresztül csatlakoztatható az internethez PL technológiájú termékeket közvetlenül, RF technológiájú termékeket a moduláris kétirányú PL/RF interface (kat. szám: ) segítségével tud vezérelni Kiegészítôk: IOBL interface szett Csak külön rendelésre elérhetô A szett tartalma: - 1 telepítô CD - 1 USB/PL interface In One by Legrand kivitelezések karbantartásához, hibakereséshez kiválóan alkalmas Rendelés elôtt minden esetben forduljon a Legrand szakmai vevôszolgálathoz 438 Piros katalógusszám: új termék

28 In One by Legrand scenárió vezérlés PL (vivôáramos) technológia érintôképernyô, IP scenárió vezérlô IOBL érintôképernyôs scenárió vezérlô Kat. szám: navigációs gombok érintôképernyô a navigációhoz, ill. a kedvenc scenáriók megjelenítéséhez Üdvözlô képernyô a kedvenc scenáriók megjelenítésével Példa scenáriókra: Esti beállítás: redônyök leengedése, a nappali világításának lekapcsolása, kültéri lámpák fényerejének beállítása 50%-ra Tamás ébresztése: Tamás szobájában a világítás fokozatos felkapcsolása, 5 perccel késôbb a lépcsôvilágítás felkapcsolása Házi mozi beállítás (média szerver is szükséges): a nappali redônyeinek leengedése, világítás fényerejének lejjebb vétele, a TV felkapcsolása, a megtekinteni kívánt videó elindítása a PC-rôl A helyiség kiválasztása A vezérelni kívánt funkció kiválasztása Scenárió programozása A ház helyiségeinek felsorolása a gördítômenün A helyiségek személyessé tétele lehetséges Minden lehetséges funkció és scenárió megjelenítése A helyiségben programozni kívánt funkció kiválasztása A kiválasztott helyiségre vonatkozó scenárió beprogramozása és személyesítése IOBL IP scenárió vezérlô scenárió kiválasztás (1-10) esemény kiválasztás (1-5) helyi informatikai hálózat (LA) csatlakoztatása scenárió programozás (vizuális megjelenítéssel PC képernyôn) Tanulás (Learn) gomb Helyi informatikai hálózat (LA) kijelzô ulla Adat jelzô Fázis esemény programozás (technikai riasztás pl. vízszivárgás esetén pl. küldés) esemény visszajelzô 439

29 In One by Legrand interface alkalmazások és szerelési kiegészítôk PL (vivôáram) technológia interface-ek, kapcsolók, szûrôk Csom. Kat. szám Interface alkalmazások IOBL többfunkciós kapcsoló PL 10A, x 500 W Max. 4 különbözô funkció vezérlésére alkalmas (nyomó, kapcsoló, fényerôszabályzó, idôkapcsoló (5 perc 3 óra)) Végrehajtóként (jelvevô) végrehajtja az azoktól a scenárió kapcsolóktól vagy más világítási vezérlôkapcsolótól érkezett parancsokat, melyekhez a programcsomag () programozása során társították Maximális terhelés: - izzó- és halogénlámpa 30 V~ (max. x 500 W) - ELV (3) halogénlámpa ferromágneses transzformátorral vagy elektronikus elôtéttel (max. x 500 VA) - fénycsô Ø6 vagy Ø36 mm (max. x (8 x 36 W)) - kompakt fénycsô ( x 500 W) IOBL Lexic moduláris scenárió kapcsoló PL Akár 8 különbözô scenárió indítását teszi lehetôvé az elôlapon lévô nyomógombok, vagy a kimenetkhez csatlakoztatott eszközök (hagyományos nyomógomb, kapcsoló, idôkapcsoló, stb...) aktiválásával 8 kimenet 4 modul IOBL kétirányú moduláris interface PL/RF Lehetôvé teszi egyazon rendszeren belül PL és RF technológiával mûködô termékek együttmûködését Csom. Kat. szám Interface alkalmazások (folytatás) 4 modul IOBL / Somfy RTS interface Lehetôvé teszi Somfy RTS rádiós technológiájú motoros redônyök vezérlését In One by Legrand redôny vezérlôvel vagy scenárió vezérlôvel Szerelési kiegészítôk 4 modul IOBL fáziskapcsoló V Lehetôvé teszi két vagy három fázis között az In One by Legrand vezérlôjelek áramlását 4 modul IOBL bemeneti moduláris zavarszûrô V~ 63 A A beérkezô elektromos hálózat zavarainak és az interferenciák elkerülésére IOBL mobil szûró Földelt csatlakozóaljzatokhoz alkalmazandó Lehetôvé teszi nem fix telepítésû termékek (pl. hûtôgép, mosógép, LCD TV, stb..) elválasztását az In One by Legrand rendszertôl Csak francia szabvány szerinti verzióban érhetô el IOBL világítás szûrô 1000 W Elektronikus elôtétek okozta elektromágneses zavarok szûrésére A lehetô legközelebb (pl. álmenyezetre) kell telepíteni a zavart okozó elôtéthez IOBL világítás szûrô 150 W Elektronikus elôtétek okozta elektromágneses zavarok szûrésére A lehetô legközelebb (pl. álmenyezetre) kell telepíteni a zavart okozó elôtéthez 440 Piros katalógusszám: új termék

30 Interface alkalmazások és szerelési kiegészítôk PL (vivôáram) technológia Telepítési elv IOBL többfunkciós kapcsoló PL (Kat. szám: ) IOBL scenárió kapcsoló PL (Kat. szám: ) yomógomb, idôkapcsoló, kapcsoló, stb. L L hagyományos nyomó hagyományos kapcsoló IOBL kapcsoló PL/RF (Kat. szám: ) IOBL fáziskapcsoló (Kat. szám: ) L3 Három fázis L Ø 7 mm L1 kismegszakító 3 pólusú m L Fáziskapcsoló IOBL világítási szûrô 150 W (Kat. szám: 088 3) Bemeneti moduláris zavarszûrô (kat. szám: ) L L egyfázis kismegszakító 1P Bementi moduláris zavarszûrô 441

31 In One by Legrand áttekintô táblázat PL (vivôáramos), IR (infravörös) és RF (rádiófrekvenciás) technológia Vezérlô (jeladó) 44 Funkció Funkció Kat. szám Technológia IOBL moduláris scenárió kapcsoló IOBL szél- és fényérzékelô IOBL kapcsoló 1 x 500 W IOBL kapcsoló x 1000 W IOBL fényerôszabályzó 300 W IOBL fényerôszabályzó 600 W IOBL mozgásérzékelôs kapcsoló 1000W IOBL világítási scenárió kapcsoló IOBL világítási scenárió vezérlô LCD kijelzôvel IOBL érintôképernyôs scenárió vezérlô IOBL scenárió kapcsoló IOBL központi redônyvezérlô IOBL négyfunkciós asztali távirányító IOBL scenárió távirányító IOBL világítási scenárió kapcsoló IOBL scenárió kapcsoló Végrehajtó (jelvevô) IOBL központi redônyvezérlô IOBL hatfunkciós asztali távirányító IOBL hordozható négyfunkciós távirányító IOBL kültéri mozgásérzékelôs kapcsoló IOBL beltéri mozgásérzékelôs kapcsoló IOBL moduláris kapcsoló x 500W IOBL moduláris fényerôszabályozó 1000 W IOBL moduláris fényerôszabályzó 0-10V IOBL kapcsoló 1 x500w, x 1000 W IOBL fényerôszabályzó IOBL mozgásérzékelôs kapcsoló IOBL egyedi redônyvezérlô IOBL kapcsoló 300W IOBL fényerôszabályzó 600W IOBL egyedi redônyvezérlô IOBL kapcsoló IP 55, x 500W Kat. szám / / / / PL PL PL PL PL/IR PL/IR PL/IR PL/IR RF RF RF RF Csak kapcsolni Csak kapcsolni (1) (1) (1) RF 1) (1) PL/IR PL/IR Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni (1) Csak kapcsolni (1) (1) (1) Csak kapcsolni (1) (1) PL/IR (1) (1) (1) PL/IR (1) (1) (1) PL/IR Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni (1) Csak kapcsolni (1) PL/IR (1) (1) (1) (1) PL (1) (1) (1) (1) PL (1) (1) (1) (1) PL/IR Csak kapcsolni Csak kapcsolni Csak kapcsolni (1) (1) (1) (1) PL/IR (1) IR Csak kapcsolni IR (1) (1) (1) (1) RF (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) RF (1) Csak kapcsolni (1) Csak (1) Csak (1) (1) kapcsolni (1) kapcsolni (1) RF (1) IR/RF (1) (1) (1) RF (1) Csak kapcsolni (1) RF (1) Csak kapcsolni (1) RF (1) Csak kapcsolni (1) (1) IOBL kétirányú moduláris PL/RF interface (kat. szám: ) közvetítésével Csak (1) Csak (1) (1) kapcsolni (1) kapcsolni (1) Csak kapcsolni (1) (1) (1) Csak kapcsolni (1) Csak (1) Csak (1) kapcsolni (1) kapcsolni (1) Csak kapcsolni Csak kapcsolni

32 In One by Legrand mechanizmusok és burkolatok kiválasztási táblázat ÚJDOSÁG Mechanizmus IOBL kapcsoló 1 x 500 W PL/IR IOBL kapcsoló 1 x 300 W RF Billentyûk és burkolatok Fehér Mélybronz Alumínium Titánium Gyöngyház IOBL kapcsoló 1 x 500 W PL/IR jelzôfénnyel IOBL kapcsoló x 1000 W PL/IR IOBL kapcsoló x 1000 W PL/IR jelzôfénnyel IOBL fényerôszabályzó W PL/IR állapotjelzôvel IOBL fényerôszabályzó W PL/IR állapotjelzôvel IOBL fényerôszabályzó W RF állapotjelzôvel IOBL mozgásérzékelôs kapcsoló 1000 W PL IOBL egyedi redônyvezérlô RF IOBL központi redônyvezérlô RF IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR (szélérzékelô felülírással) IOBL egyedi redônyvezérlô PL/IR IOBL központi redônyvezérlô PL/IR állapotjelzôvel IOBL világítási scenárió kapcsoló PL/IR IOBL világítási scenárió kapcsoló RF IOBL scenárió kapcsoló RF IOBL scenárió kapcsoló PL/IR állapotjelzôvel IOBL szobatermosztát PL/IR burkolattal együtt IOBL programozható termosztát PL IOBL programozható termosztát RF IOBL világítási scenárió vezérlô LCD kijelzôvel IOBL zavarérzékelô interface IOBL érintôképernyôs scenárió vezérlô Speciális keretek programozható termosztáthoz, videókaputelefon beltéri egységhez, illetve érintôképernyôhöz Speciális egyterû kettôs keret (programozható termosztáthoz, LCD kijelzôs világítási scenárió vezérlôhöz és audió kaputelefon beltéri egységhez) Speciális dupla egyterû kettôs keret (érintôképernyôhöz, videó kaputelefon süllyesztett beltéri egységhez) Piros katalógusszám: új termék 443

33 Galea Life keretek kiválasztási táblázat Egyes keret Keretek Kettôs keret vízszintes Kettôs keret függôleges Színek FEHÉR ÉS MATT KERETEK Fehér Mélybronz Alumínium Titánium Gyöngyház CSILLÁM ÉS FÉM KERETEK Csillámpiros Csillámkék Csillámzöld Króm Sötét nikkel Alumetál FA KERETEK Juhar Cseresznye Mahagóni CORIA KERETEK Gránit (CORIA Cocoabrown) Márvány (CORIA Everest) Kagylóhéj* (CORIA Oyster) Szurdok* (CORIA Canyon) Moha* (CORIA Moss) Makadám* (CORIA Macadam) Kvarc* (CORIA Gray Field Stone) Kovakô* (CORIA Flint) Mészkô* (CORIA Fossil) Homokkô* (CORIA Gray Savannah) BÔR KERETEK külsô méret: 91 x 83 mm külsô méret: 16 x 83 mm Tradíció Dinasztia (*) A megjelölt termékek szállítása a megrendeléstôl számított min. 1 héten belül történik. Min. 50 szerelvényhez szükséges keretet kell egyszerre megrendelni külsô méret: 91 x 154 mm 444

34 Keretek Hármas keret vízszintes Hármas keret függôleges égyes keret vízszintes égyes keret függôleges Ötös keret vízszintes Ötös keret függôleges külsô méret: 3 x 83 mm külsô méret: 91 x 5 mm külsô méret: 304 x 83 mm külsô méret: 91 x 96 mm külsô méret: 375 x 83 mm külsô méret: 91 x 367 mm

35 [ K OMMUIKÁCIÓ ] Termékek és rendszerek Legrand multimédia megoldások - kommunikáció a lakás szívében A multimédiás elosztószekrények lehetôvé teszik az összes multimédiás eszköz használatát a lakás egész területén: telefon, TV (koax és / vagy csavart érpáros kábelen) és Internet, hogy egy igazi információs hálózatot lehessen létrehozni Használatuk a felhasználók számára nagyfokú rugalmasságot biztosít Legrand multimédiás rendszerek VEGYES HÁLÓZAT A lakásban az alábbi kommunikációs hálózatok elérését teszi lehetôvé: - telefon - TV - informatikai hálózat (adatátvitelhez, hálózati játékokhoz, hálózati nyomtató megosztásához vagy internethozzáféréshez) A REDSZER ELEMEI - RJ45 csatlakozóaljzatok (számítógép, telefon, nyomtató csatlakoztatására) - TV-RD-SAT antenna-csatlakozóaljzatok - Multimédiás elosztószekrény az adott rendszer manuális hozzárendelésével A REDSZER ELÔYEI - az informatikai hálózat révén az egész lakásban lehetséges az információ csere - Kiegészítôvel kábel nélküli (Wi-Fi) hozzáférési pontok is létrehozhatók 446

36 OPTIMUM HÁLÓZAT A lakásban az alábbi kommunikációs hálózatok elérését és elosztását teszi lehetôvé: - telefon, TV, - informatikai hálózat - megkönnyíti az audiovizuális és informatikai hálózatok közötti adatátvitelt (Pl. a nappaliban lévô hi-fi berendezésen is hallgathatjuk a számítógépen vagy PC médiacenterben tárolt zenét) A REDSZER ELEMEI - RJ45 többfunkciós informatikai csatlakozóaljzatok (minden berendezés csatlakoztatására - Multimédiás elosztószekrény: az eszközök manuális hozzárendelésével A REDSZER ELÔYEI - egyetlen típusú csatlakozóaljzat az összes berendezés csatlakoztatására - folyamatosan fejleszthetô - kiegészítôvel kábel nélküli (Wi-Fi) hozzáférési pontok is létrehozhatók TOVÁBBI SEGÍTSÉG A VÁLASZTÁSHOZ RJ45 patch kábelek (Cat. 6 vagy Cat. 5e) RJ45/IEC kábel RJ11/RJ45 kábel Szeretne az In One by Legrand rendszer specialistája lenni? Jelentkezzen oktatásainkra! Kiválasztási táblázat oldal Kérdése van? Hívja Szakmai Vevôszolgálatunkat! 447

37 multimédiás elosztószekrények optimum hálózat RJ45-ös csatlakozóaljzatokhoz: Internet, telefon és TV Az elosztószekrények kiválasztásának alapja a felhasználandó RJ45-ös csatlakozóaljzatok száma, amelyre a telefon, TV vagy a számítógép csatlakozik Az elosztószekrényekben használt kiegészítôket viszont a termékjellemzôk alapján kell kiválasztani RJ45 csatlakozók (telefon, TV, adat) Galea Life 1xRJ45 aljzat Cat. 6 STP Galea Life xrj45 aljzat Cat. 6 STP RJ45 csatlakozók RJ45 RJ11 RJ45 RJ45 Falikábel lakossági multimédia alkalmazásokhoz - LSZH - FTP Mûholdvevô (satelite) antennajel továbbításához - hosszúsága 50 m / doboz RJ45 / RJ45 Cat. 6 SFTP patch kábel - számítógép m - hálózati nyomtató 3 m 1-4 db RJ 45 végpont RJ11 / RJ45 patch kábel telefon bekötésre Coaxial IEC RJ45 IEC 9.5 mm / RJ45 patch kábel TV bekötésre Coaxial F RJ45 F csatlakozó / RJ45 patch kábel modem bekötésre Elosztószekrények és ajtók 1-0 db RJ45 végpont Süllyesztett elosztószekrények edbox multimédiás elosztószekrény fehér mûanyag ajtóval edbox multimédiás elosztószekrény fehér fém ajtóval Falon kívüli elosztószekrények 1-8 db RJ45 végpont 9-16 db RJ db RJ45 végpont végpont Multimédiás elosztószekrények Fehér ajtó vagy Átlátszó ajtó Kiegészítôk TV jelelosztáshoz LCS blokk, beérkezô antennajel elosztása RJ45 csatlakozón keresztül Interaktív TV-elosztó RJ45-ös telefonnal és Internettel ( blokk helyet foglal) LCS blokk, beérkezô mûholdvevôs (satelite) antennajel elosztása RJ45 csatlakozón keresztül ( blokk helyet foglal) kimenetes (TV / Internet) jelelosztó Kiegészítôk számítógépes jelelosztáshoz Switch blokk 4 port 10 / 100 Mbps Switch blokk 5 port 10 / 100 Mbps (hordozható) Switch blokk 8 port 10 / 100 Mbps (hordozható) Kiegészítôk telefon jelelosztáshoz 8 kimenetes telefon RJ45 elosztóblokk ( telefon vonalhoz) kimenetes ISD RJ45 elosztóblokk ADSL / Analóg elosztó ADSL / ISD elosztó Kiegészítôk média csatlakoztatáshoz 4xRJ45 blokk - Cat. 6 STP Multimédiás patch kábel 0,3 m Multimédiás patch kábel 0,6 m Patch panelváz 3 db LCS blokk fogadsához () Elosztósorok 3xP+F elosztósor () Üres elosztósor Program Mosaic P+F aljzatok részére (8 modul) () (1) A rendszerhez a Valena és a Program Mosaic szerelvénycsaládok Cat. 6 STP aljzatai is használhatók () Kizárólag a kat. számú elosztószekrényhez 448 Piros katalógusszám: új termék

38 multimédiás elosztószekrények vegyes hálózat TV koax kábelen keresztül: Internet és telefon RJ45-ön keresztül Az elosztószekrények kiválasztásának alapja a felhasználandó RJ45-ös csatlakozóaljzatok száma, amelyre a telefon, TV vagy a számítógép csatlakozik Az elosztószekrényekben használt kiegészítôket viszont a termékjellemzôk alapján kell kiválasztani Antenna csatlakozóaljzatok (1) Galea Life TV-RD-SAT aljzat végzáró, 1,5 db RJ45 csatlakozók (telefon, adat) () Galea Life 1xRJ45 aljzat Cat. 5e UTP Galea Life xrj45 aljzat Cat. 5e UTP RJ45 csatlakozók falikábel Cat. 5e UTP - PVC - hosszúsága: 305 m / doboz RJ45 RJ45 RJ45 / RJ45 Cat. 5e UTP patch kábel - számítógép m - hálózati nyomtató 3 m RJ11 RJ45 Elosztószekrények és ajtók RJ11/RJ45 patch kábel telefon bekötésre Süllyesztett elosztószekrények 1-0 db RJ45 végpont edbox multimédiás elosztószekrény fehér mûanyag ajtóval edbox multimédiás elosztószekrény fehér fém ajtóval Falon kívüli elosztószekrények 1-8 db RJ45 végpont 1-4 TV aljzat 9-16 db RJ45 végpont 1-4 TV aljzat 17-4 db RJ45 végpont 1-4 TV aljzat Multimédiás elosztószekrények Fehér ajtó Átlátszó ajtó Kiegészítôk TV jel elosztásához: analóg, digitális és mûholdas (satelite) irányú TV koax elosztó irányú TV koax elosztó irányú TV koax elosztó irányú TV koax elosztó ( bemenet - 1 kimenet) Kiegészítôk számítógépes jelelosztáshoz Switch blokk 4+1 port 10 / 100 Mbps Switch blokk 5 port 10 / 100 Mbps (hordozható) Switch blokk 8 port 10 / 100 Mbps (hordozható) Kiegészítôk telefon jelelosztáshoz 8 kimenetes telefon RJ45 elosztóblokk ( telefon vonalhoz) kimenetes ISD RJ45 elosztóblokk ADSL / Analóg elosztó ADSL / ISD elosztó Kiegészítôk média csatlakoztatáshoz 4xRJ45 blokk - Cat. 5e UTP Cat. 5e UTP PVC patch kábel 0,3 m Cat. 5e UTP PVC patch kábel 0,6 m (3) Elosztósorok 3xP+F elosztósor (3) Üres elosztósor Program Mosaic P+F aljzatok részére (8 modul) (3) (1) A rendszerhez a Valena és a Program Mosaic szerelvénycsaládok TV-RD-SAT végzáró 1,5 db-es aljzatai is használhatók () A rendszerhez a Valena és a Program Mosaic szerelvénycsaládok Cat. 6 STP aljzatai is használhatók (3) Kizárólag a kat. számú elosztószekrényhez Piros katalógusszám: új termék 449

39 multimédiás elosztószekrények optimum és vegyes hálózatokhoz elosztóblokkokkal és üvegajtóval felszerelve Kezelési útmutató és technikai információk (453. old.) Lehetôvé teszik, hogy ott nézzünk TV-t, ahol szeretnénk, számítógépes hálózatot hozzunk létre akár játékhoz is, több géphez csatlakoztassunk egy nyomtatót, és fájlokat cseréljünk. Bármelyik helyiségbôl rácsatlakozhatunk az Internetre vagy telefonálhatunk Az elosztószekrényekben manuálisan hozzárendelhetjük a kívánt alkalmazást a csatlakozóaljzatokhoz Lehetôvé teszik az RJ45-ös csatlakozóaljzatokra, esetleg koax antenna-csatlakozóaljzatokra a telefon, az antenna és a számítógépes hálózat szétosztását a lakás teljes területén Lehetôvé teszik 8 4 telefon és TV-aljzat táplálását Lehetôség van minden egyes aljzathoz egy alkalmazási típus hozzárendelésére (telefon, TV vagy számítógép) Csom. Kat. szám Süllyesztett multimédiás elosztószekrények Multimédiás elosztószekrény Max. 0 db RJ45 csatlakozóaljzat részére Mûanyag keret. IP30 - IK05 Tartalma: - db fém keret az LCS blokkok elhelyezésére, - 1 db berendezéstálca (65 x 37 mm) aktív elemek részére (switch, modem, stb.), - fehér ajtó - 1 db din sín (90 mm), - 3 db Program Mosaic P+F csatlakozóaljzat, - szerelôkészlet Méret: 680 x 330 x 86 mm Multimédiás elosztószekrény Max. 0 db RJ45 csatlakozóaljzat részére Fém keret. IP30 - IK05 Tartalma: - db fém keret az LCS blokkok elhelyezésére, - 1 db berendezéstálca (65 x 37 mm) aktív elemek részére (switch, modem, stb.), - fehér ajtó - 1 db din sín (90 mm), - 3 db Program Mosaic P+F csatlakozóaljzat, - szerelôkészlet. Méret: 680 x 330 x 86 mm Falon kívüli multimédiás elosztószekrények Multimédiás elosztószekrény 8 db RJ45 informatikai csatlakozóaljzat részére Tartalma: - 1 db berendezéstálca (180 x 15 x 35 mm) aktív elemek részére (switch, modem, stb.) Felszerelhetô: - 1 db telefonos elosztóblokk, 1 db switch, - 1 db TV-elosztó (koax antenna-csatlakozóaljzatokhoz) vagy 1 db TV patch panel (ha a TV-sugárzás RJ45-ön történik) - LCS blokkok, kábelek, - db Program Mosaic P+F csatlakozóaljzat 8 db RJ45 csatlakozóaljzat ellátását biztosítja, amelyeket vagy telefonhoz, vagy TV-hez, vagy számítógéphez használunk, vagy 8 db RJ45-ös csatlakozóaljzat (telefon és számítógéphez) és 4 db koax TV-csatlakozóaljzat részére Csom. Kat. szám Falon kívüli multimédiás elosztószekrények (folytatás) Multimédiás elosztószekrény 16 db RJ45 informatikai csatlakozóaljzat részére Tartalma: - 1 db berendezéstálca (180 x 15 x 35 mm) aktív elemek részére (switch, modem, stb.) Felszerelhetô: - 1 db telefonos elosztóblokk, 1 db switch, 1 db TV-elosztó (koax antenna-csatlakozóaljzatokhoz) vagy 1 db TV patch panel (ha a TV-sugárzás RJ45-ön történik) LCS blokkok, kábelek, db Program Mosaic P+F csatlakozóaljzat. 1 db fém keret db LCS blokk és db RJ45 LCS blokk részére Méret: 50 x 360 x 100 mm 16 db RJ45 csatlakozóaljzat ellátását biztosítja, amelyeket vagy telefonhoz, vagy TV-hez, vagy számítógéphez használunk, vagy 16 db RJ45-ös csatlakozóaljzat (telefon és számítógéphez) és 4 db koax TV-csatlakozóaljzat részére Méret: 50 x 485 x 100 mm Multimédiás elosztószekrény 4 db RJ45 informatikai csatlakozóaljzat részére Tartalma: - 1 db berendezéstálca (180 x 15 x 35 mm) aktív elemek részére (switch, modem, stb.), - 1 db DI sín, - 4 db DI sínvégzáró (kat. szám ) Felszerelhetô: - Max. 4 db patch panellel, - LCS csatlakozó blokkok, - telefonos elosztó blokkok, kábelek, TV-elosztó, switch és elosztósor. 4 db RJ45 csatlakozóaljzat ellátását biztosítja, amelyeket vagy telefonhoz, vagy TV-hez, vagy számítógéphez használunk, vagy 16 db RJ45-ös csatlakozóaljzat (telefon és számítógéphez) és 6 db koax TV-csatlakozóaljzat részére Méret: 430 x 615 x 180 mm Multimédiás elosztószekrény 4 db RJ45 aljzatig Tartalma: - 1 db biztonsági üvegbôl készült, nyílásirányt változtatható, ívelt ajtó, - kulccsal zárható (zártípus: 405) Méret: 340 x 350 x 300 mm Felszerelhetô: - patch panelekkel, - LCS egységekkel - 1 db fém keret db LCS blokk és db RJ45 LCS blokk részére Méret: 50 x 360 x 100 mm 450

40 multimédiás elosztószekrények kiegészítôk elosztószekrényekhez Csom. Kat. szám Kiegészítôk elosztószekrényekhez Beérkezô telefonvonalhoz és annak elosztásához kimenetes telefon RJ45 elosztóblokk A telefonvonal 8 kimenetre történô elosztásához, vagy vonalanként 4 kimenetre (ha telefonvonal van) Patch panelhez kell rögzíteni (elosztószekrényekhez 039 1) vagy közvetlenül a /11-es elosztószekrényekbe kimenetes ISD RJ45 elosztóblokk Méret: 1 db LCS blokk Patch panelhez kell rögzíteni (039 14) vagy közvetlenül a /11-es elosztószekrényekbe ADSL / ISD elosztó ADSL / analóg elosztó Beérkezô antennajel elosztásához koax kábelen keresztül TV-elosztó, kimenet F TV-elosztó, 4 kimenet F TV-elosztó, 6 kimenet F Beérkezô antennajel elosztása RJ45 csatlakozón keresztül TV RJ45 elosztóblokk Kapacitás 4xRJ45 csatlakozóaljzat. kábellel szállítjuk (RJ45/IEC) a TV és az RJ45 csatlakozóaljzat csatlakozásához, valamint 1 db RJ45/F kábellel a digitális terminál csatlakoztatására kat. számú falikábel és STP RJ45 csatlakozóaljzat használatát igényli Helyi és kábel TV-elosztó RJ45 csatlakozóaljzatokhoz, 1 db koax bemenet és 4 db RJ45 kimenet 5 m és 3 m-es csatlakozások között TV-sávszélesség: 47 MHz - 86 MHz között Helyi és kábel TV-elosztó RJ45 csatlakozóaljzatokhoz 5 m és 5 m csatlakozások között 1 db koax bemenettel és 4 db RJ45 kimenettel Interaktív elosztóként TV, Internet és telefon eléréssel, visszacsatolással, 5 és 65 MHz között Sávszélesség: MHz Kiegészítôk számítógépes hálózathoz és HDTV-hez Fiókra rögzíthetô hordozható switch 5 db 10/100 Mbps-os RJ45 STP porttal Külsô tápegységgel Méretek: 116 x 70 x 15 mm Polcba építhetô, doboz alakú Falon kívüli polcba építhetô vagy csavarral falra szerelhetô Méretei: 171 x 98 x 9 mm Külsô tápegységgel 30V/7,6 V Switch blokk 4+1 port 10/100 Mbps RJ45 Lehetôvé teszi 4 számítógép alkalmazását, valamint hálózatba állítását 1 porttal van felszerelve bôvítéshez Csom. Kat. szám Kiegészítôk elosztószekrényekhez (folytatás) Kiegészítôk RJ45 aljzatok média hozzárendeléséhez x RJ45 blokk Cat. 6 UTP x RJ45 blokk Cat. 6 STP x RJ45 blokk Cat. 5e UTP x RJ45 blokk Cat. 5e FTP Multimédiás csatlakozókábel 0,3 m Multimédiás csatlakozókábel 0,6 m Patch kábel 0,3 m Cat. 5e UTP Patch kábel 0,6 m Cat. 5e UTP Patch kábel 0,3 m Cat. 5e FTP Patch kábel 0,6 m Cat. 5e FTP Patch kábel 0,6 m Cat. 5e SFTP Speciális kiegészítôk a es és a es katalógusszámú elosztószekrényekhez db LCS blokk fogadására alkalmas patch panelváz Berendezés tálca aktív elemek részére (039 1-es kat. számhoz) Berendezés tálca aktív elemek részére ( es kat. számhoz) LSA Plus csatlakozórendszer-tartó pár leválasztható csatlakozómudulhoz (Kat. szám: ) Elosztósor 30 V~, 16 A Elosztósor 3xP+F csatlakozóaljzattal Üres elosztósor Program Mosaic P+F csatlakozóaljzat részére Méret: 8 modul Ajtók Fehér kat. számú elosztószekrényhez kat. számú elosztószekrényhez kat. számú elosztószekrényhez Átlátszó kat. számú elosztószekrényhez kat. számú elosztószekrényhez kat. számú elosztószekrényhez XL VDI szekrények Lásd 760. oldal 451

41 RJ45 CSATLAKOZÓALJZATOK Fedezze fel a választékot és ismerje meg az elôírásokat Oteo TM > Az RJ45-ös csatlakozóaljzatok mind Cat. 5e (UTP, FTP vagy SFTP), mind pedig Cat. 6 (UTP, FTP vagy SFTP) kivitelben kaphatóak multimédiás elosztószekrények falikábelek, patch kábelek, egyéb kiegészítôk Csom. Kat. szám Falikábelek 4 db 100 Ohm-os csavart érpár Megfelel az alábbi szabványok elôírásainak: ISO/IEC 11801: EIA/TIA 568: E 50173:1996 Színkód: EIA/Tia szerint Falikábel lakossági multimédia alkalmazáshoz Hosszúság: 50 m / doboz Súlya: 1 kg Optimum hálózathoz Cat. 5e UTP PVC falikábel Hosszúsága: 305 m/doboz Súlya: 1 kg Vegyes hálózathoz! Cat. 5e UTP LSZH falikábel Hosszúsága: 305 m/doboz Súlya: 1 kg Vegyes hálózathoz! Cat. 5e FTP LSZH falikábel Hosszúsága: 305 m/doboz Súlya: 1 kg Vegyes hálózathoz! 45 Valena TM Program Mosaic TM Galea TM Life Lásd 509. oldal Lásd 540. oldal Lásd 585. oldal Lásd 64. oldal > Piros katalógusszám: új termék Patch kábelek RJ45- RJ45 Számítógépes hálózatok létrehozásához ISO/IEC 11801: EIA/TIA 568: E 50173: Cat. 6 STP - m Optimum hálózathoz! RJ45 RJ Cat. 6 STP - 3 m Optimum hálózathoz! RJ45 RJ Cat. 5e FTP - m Vegyes hálózathoz! RJ45 RJ Cat. 5e FTP - 3 m Vegyes hálózathoz! RJ45 RJ Cat. 5e UTP - m Vegyes hálózathoz! Cat. 5e UTP - 3 m Vegyes hálózathoz! RJ11 - RJ45 telefon, fax vagy modem csatlakoztatásához m Optimum és vegyes hálózatokhoz Koax IEC 9.5 mm - RJ45 TV- csatlakoztatásához m Optimum hálózathoz Koax F - RJ45 set-top-box vagy kábel modem csatlakoztatásához m Optimum hálózathoz

42 multimédiás elosztószekrények manuális csatlakoztatással Beszerelési elvek es katalógusszámú elosztószekrényhez Példa egy vegyes szerelésre (TV koax kábelen keresztül) Az elosztószekrények mérete (mm) Szélesség Magasság Mélység es katalógusszámú elosztószekrényhez Példa egy optimum, csak RJ45-ös installációra Javasolt elosztószekrény-méretek: A , és a es katalógusszámú elosztószekrényekbe elhelyezhetôk LCS egységek is Az egységek számára fennmaradó hely a választott elosztószekrénytôl függ: : 4 db LCS egység + 1 db modem/router : 8 db LCS egység + 1 db modem/router 039 1: max. 1 db LCS egység + 1 db modem/router + 1 db egyéb aktív termék Javasolt kábel Javasolt kábel Telefon/Internet és TV koaxos Kat. szám: Telefon/Internet és TV RJ45-ös multicsatlakozón Kat. szám: TV-csatlakoztatás Beszerelés változhat, a TV jel forrásától függôen: - kábel televíziós szolgáltatóktól érkezô jeleket (86 MHz alatti frekvencia) közvetlenül beköthetünk és eloszthatunk az RJ 45-ön TV konverteren keresztül, - bejövô mûholdas jeleket (950 MHz-tôl 400 MHz-es sávban) elöször demodulálni kell. Egy TV-RD-SAT koax csatlakozó, db kábel segítségével a lakás összes csatlakozóján ugyanazt a demodulált jelet kapjuk 453

43 LEGRAD KAPUTELEFOOK BARÁTI FOGADTATÁS A Legrand kaputelefon választéka egyszerû és könnyen szerelhetô megoldást nyújt az otthonok és kisebb épületek komfortjának és biztonságának növelésére A választékban mindenki megtalálja az igényeinek leginkább megfelelô stílusú rendszert, legyen az új építés, vagy akár felújítás ÚJDOSÁG ÚJDOSÁG Kagyló nélküli videókaputelefon szett 455. oldal In One by Legrand videó kaputelefon szett 47. oldal Rádiós kaputelefon szett 470. oldal 454

44 audió kaputelefon szett 1 lakáshoz falon kívüli kaputáblával ÚJDOSÁG fekete-fehér videó kaputelefon szett 1 lakáshoz falon kívüli kaputábla, kagyló nélküli monitor + = = Csom. Kat. szám vezetékes (+ vezeték a zár nyitásához) audió kaputelefon szett Az elektromos zár a lakáskészülékrôl nyitható A szett további lakáskészülékkel bôvíthetô Intercom funkció A komplett szett tartalma: - falon kívüli kaputábla - lakáskészülék 30 V-os csatlakozódugóval - rögzítôcsavarok Elektromos zárat EM tartalmaz lakásos audió szett Lakáskészülék, 30 V~ csatlakozódugóval Csom Kat. szám 4 vezetékes (+ vezeték a zár nyitásához) fekete-fehér videó kaputelefon szett, kihangosítható Kagyló nélküli monitor (kihangosítható) Kitekintô funkció Az elektromos zár a monitorról nyitható A szett további monitorral bôvíthetô Intercom funkció A komplett szett tartalma: - falon kívüli kaputábla, pin-hole kamerával - fekete-fehér monitor (kagyló nélküli) - monitor-falirögzítô - rögzítôcsavarok Elektromos zárat EM tartalmaz lakásos videó szett Fekete-fehér, kagyló nélküli monitor, 30 V~ csatlakozódugóval Piros katalógusszám: új termék 455

45 fekete-fehér videó kaputelefon szett 1 lakáshoz falon kívüli kaputábla ÚJDOSÁG videó és audió kaputelefon szettek Audió kaputelefon szett Kat. szám: * Opcionális R1 R * * L- L+ L- L+ L- L+ R R1 R R1 R R1 + Csom. = Kat. szám 4 vezetékes (+ vezeték a zár nyitásához) fekete-fehér videó kaputelefon szett Fekete-fehér monitor Kitekintô funkció Az elektromos zár a monitorról nyitható A szett további monitorral bôvíthetô Intercom funkció A komplett szett tartalma: - falon kívüli kaputábla, pin-hole kamerával - fekete-fehér monitor - monitor-falirögzítô - rögzítôcsavarok Elektromos zárat EM tartalmaz Fekete-fehér, kagyló nélküli videó kaputelefon szett Kat. szám: * Opcionális lakásos videó szett Fekete-fehér monitor, 30 V~ csatlakozódugóval Fekete-fehér videó kaputelefon szett Kat. szám: * Opcionális 456 Piros katalógusszám: új termék

46 audió kaputelefon rendszerek lapos, falon kívüli kaputáblával Kiválasztási táblázat - audió rendszerek Lakásszám 1. megoldás Megoldások. megoldás 3. megoldás 1 lakás szett lakás szett lakás szett lakás = megoldás szett szett x lakás = megoldás szett x szett x lakás = 3 megoldás szett szett szett x x lakás = 3 megoldás szett x szett szett x x lakás = 3 megoldás szett x szett szett x x lakás = 3 megoldás szett x szett szett x x lakás = megoldás szett x szett x Megjegyzés: Elektromos zár külön rendelhetô! (Kat. szám: ) 457

47 videó kaputelefon rendszerek lapos, falon kívüli kaputáblával Kiválasztási táblázat - videó rendszerek Lakásszám 1. megoldás Megoldások. megoldás 3. megoldás 1 lakás szett lakás szett x lakás x lakás = x megoldás x szett x x lakás = szett megoldás + 4 x x szett lakás = + 4 x megoldás + 4 x szett x x x x x x lakás = szett megoldás + 6 x x lakás = szett megoldás + 6 X x szett x x szett x x x x x x lakás = 3 megoldás 10 lakás = 3 megoldás x x x x x x x x x x x x Megjegyzés: A videó kaputelefon szett tartalmaz elektromos zárat! 458

48 falon kívüli audió kaputelefonok 4 + vezetékes rendszer (szett) Csom. Kat. szám Audió kaputelefon szett Csom. Kat. szám Második bejárat kialakítása Tartalma: különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla, eloxált alumíniumból esztétikus lakáskészülék audió vezérlôegység EM tartalmaz elektromos zárat Komplett csomagok: lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett Bôvítési lehetôség Egy komplett rendszer, kiegészítô kaputáblapanel és további lakáskészülékek felszerelésével 10 lakásig is bôvíthetô. A szükséges készülékek az alábbiak lehetnek: Kiegészítô kaputáblapanel: soroláshoz nyomógombos nyomógombos nyomógombos nyomógomb két oszlopban Egy második bejárat felôl is kezdeményezhetünk hívást, ha a kaputelefon-rendszerünket az alábbi egységekkel egészítjük ki: Kaputábla nyomógombos nyomógombos nyomógombos nyomógomb két oszlopban nyomógomb két oszlopban Audió vezérlôegység 7 modul széles Bejárat-kiválasztó modul 10 modul széles Kiegészítôk Elektromos zár 1 V~, max. 880 ma Antracit burkolat Audió kaputáblához nyomógombos /4 nyomógombos /6 nyomógombos Kiegészítô kaputáblához /6 nyomógombos nyomógombos nyomógombos egy oszlopban Esôvédô keret szürke antracit Lakáskészülék Egy hívás maximum 4 párhuzamosan kötött készüléket mûködtethet Fehér Kék hallgatóval Szürke hallgatóval 459

49 falon kívüli audió kaputelefonok vezetékes rendszer falon kívüli audió kaputelefonok bekötési ábrák Egyvonalas ábra 4 + vezetékes rendszer lakáskészülék 1 bejárathoz (n*1) (szett) 4 + n Csom. Kat. szám Audió kaputelefon szett 5 + n A hagyományos csengôt helyettesítheti, ugyanis a meglévô kábelezésén keresztül is mûködôképes Tartalma: különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla, eloxált alumíniumból esztétikus lakáskészülék audió vezérlôegység EM tartalmaz elektromos zárat Komplett csomag: lakásos szett 30 V~ lakáskészülék bejárathoz 4 + (n*1) 5 Bôvítési lehetôség 5 Egy komplett szett max. egy további lakáskészülék felszerelésével bôvíthetô egyszerû párhuzamos kapcsolással. A bôvítéshez 5 vezeték szükséges a két lakáskészülék között Lakáskészülék bôvítéshez 4 + n n 30 V~ 5 + n vezetékes rendszer 30 V~ Rádiós kaputelefon szett Lásd 470. oldal 460

50 falon kívüli videó kaputelefonok 5 vezetékes rendszer (szett) Csom. Kat. szám Videó kaputelefon szett Csom. Kat. szám Egyedi kiépítés - sötétben is látó kamera (infra LED-ek) - csengetéskor a monitor kijelzôje a kagyló felvétele nélkül automatikusan bekapcsol Tartalma: különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla, eloxált alumíniumból, beépített nagy látószögû kamerával esztétikus monitor fekete-fehér kijelzôvel videójel-vezérlô modul (10 modul széles) moduláris tápegység (10 modul széles) elektromos zár monitor falirögzítô Komplett csomagok: lakásos szett lakásos szett Szettkiegészítôk Egy komplett rendszer kiegészítô kaputáblapanel és további monitorok felszerelésével összesen 10 lakásig bôvíthetô. A szükséges készülékek az alábbiak lehetnek: Kiegészítô kaputáblapanel: soroláshoz nyomógombos nyomógombos nyomógombos nyomógomb két oszlopban Lakáskészülékek Egy hívás maximum 4 db (3 monitor és 1 audió) beltéri egységet képes mûködtetni Kettô vagy ennél több monitor egyszerre való mûködtetéséhez egy további tápegység (kat. szám: ) szükséges Monitor Fekete-fehér kijelzôvel típusszáma: M Audió lakáskészülék színe: fehér Amennyiben a rendszerelemeket egyedileg válogatjuk össze, maximum egy 10 lakásos rendszert hozhatunk létre A mûködôképességhez az elôbbieken túl az alábbiak is szükségesek lehetnek: Videójel-vezérlô modul 10 modul széles Moduláris tápegység típusszáma: E modul széles Videó kaputábla beépített kamerával nyomógombos nyomógombos nyomógombos nyomógombos nyomógombos Elektromos zár 1 V~, max. 880 ma Kiegészítô burkolatok Antracit burkolat Videó kaputáblához nyomógombos /4 nyomógombos /6 nyomógombos Kiegészítô kaputáblához /6 nyomógombos nyomógombos nyomógombos egy oszlopban Esôvédô keret szürke antracit Monitor falirögzítô , kat. számú monitorokhoz Videójel elosztó maximum 4 db monitorhoz, kaszkádolható 461

51 falon kívüli videó kaputelefonok 1- lakáshoz = Csom. Kat. szám vezetékes fekete-fehér videó kaputelefon szett lakásos szett Tartalma: - különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla - monitor falirögzítô - fekete-fehér monitor - tápegység E-3 - elektromos zár 1 V~ / 880 ma Maximum 1 db audió lakáskészülékkel bôvíthetô (Kat. szám: 374 0) Színes kijelzôs videó kaputelefon szett 3 vezeték + csavart érpár lakásos szett Tartalma: - különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla színes kamerával - monitor falirögzítô - monitor színes LCD kijelzôvel - videójel-vezérlô modul - tápegység E-35 - elektromos zár lakásos szett Tartalma: - különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla színes kamerával - db monitor falirögzítô - db monitor színes LCD kijelzôvel - videójel-vezérlô modul - tápegység E-35 - elektromos zár 3 kép memóriás, fekete-fehér videó kaputelefon szett 4 vezeték + csavart érpár Csom. Kat. szám Szett kiegészítôk Monitor - színes kijelzôvel típusszáma: M-7C Monitor falirögzítô és kat. számú monitorokhoz Monitor - fekete-fehér kijelzôvel, 3 kép memóriával típusszáma: M-7M Memóriás monitor falirögzítô kat. számú monitorhoz Audió lakáskészülék fehér kézibeszélôvel Antracit burkolat nyomógombos nyomógombos Esôvédô keret szürke antracit Bôvítési lehetôségek /17/0/7/80 kat. számú videó szettek kiegészíthetôk hívásonként max. db monitorral vagy 3 db audió lakáskészülékkel Kettô vagy ennél több monitor egyszerre történô mûködtetéséhez egy további tápegység (kat. szám: ) szükséges lakásos szett Tartalma: - különlegesen lapos, falon kívüli kaputábla - monitor falirögzítô - fekete-fehér monitor 3 kép memóriával - videójel-vezérlô modul - tápegység E-35 - elektromos zár 1 V~ / 880 ma 46

52 falon kívüli videó kaputelefonok 1- lakáshoz Bekötési ábra Fekete-fehér és színes szettek (1 lakásos) Kat. szám: , Fekete-fehér és színes szettek ( lakásos) Bekötés videójel-elosztókkal (Kat. szám: ) DVPA DVPA V± kép memóriás fekete-fehér videó szett Kat. szám: V~ 4 E-35 Bekötés videójel-elosztó nélkül (Kat. szám: ) 8 30 V± 3 3 vezetékes videó kaputelefon szett Kat. szám: V± V~ 463

53 süllyesztett audió kaputelefonok Kültéri egységek Beltéri egységek Tápegység Elektromos zár Lakás- Süllyesztô- Kaputábla Lakáskészülékek szám dobozok (fehér) 1 szett szett szett szett szett szett x x

54 süllyesztett videó kaputelefonok Kültéri egységek Beltéri egységek Tápegység Elektromos zár Lakás- Süllyesztô- Kaputábla Monitorok Fali rögzítô szám dobozok 1 szett szett x x x x x x x x

55 süllyesztett audió kaputelefonok süllyesztett videó kaputelefonok (szett) (szett) Csom. Kat. szám Komplett audió szettek 10 lakásig Tartalma Kaputábla süllyesztôdobozzal Lakáskészülékek (fehér színben) Tápegység (Kat. szám: ) em tartalmaz elektromos zárat Komplett csomagok lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett lakásos szett Bôvítési lehetôség Lakáskészülék Egy hívás maximum 4 párhuzamosan kötött készüléket mûködtethet Fehér hallgatóval Kék hallgatóval Szürke hallgatóval Süllyesztô- Kapudoboz tábla Kiegészítô kaputáblapanel és hozzátartozó süllyesztôdoboz nyomógombos, 1 modulos nyomógombos, 1 modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos Kiegészítôk Mikrofon / hangszóró modul yomógomb modul Tápegység (E-30) Elektromos zár Takarókeret 1 modulos, süllyesztett kaputáblához Esôvédô keret 1 modulos, süllyesztett kaputáblához Csom. Kat. szám Komplett videó szettek lakásig Tartalma Kaputábla süllyesztôdobozzal Fekete-fehér monitor Falirögzítô Tápegység (Kat. szám: ) em tartalmaz elektromos zárat Komplett csomagok lakásos szett Egy hívás max. monitort, vagy audió lakáskészüléket képes mûködtetni vagy több beltéri egységnél egy további tápegység szükséges (Kat. szám ) lakásos szett Egy hívás max. monitort, vagy audió lakáskészüléket képes mûködtetni vagy több beltéri egységnél egy további tápegység szükséges (Kat. szám: ) Kiegészítôk Kamera / hangszóró modul Tápegység (E-40) Színes analóg videó kaputelefon szett lakásos szett ÚJDOSÁG Bôvítési lehetôség 10 lakásig Szükséges eszközök kaputábla és süllyesztôdoboz fekete-fehér monitor falirögzítô tápegység elektromos zár Süllyesztô- Kapudoboz tábla Kiegészítô kaputáblapanel és hozzátartozó süllyesztôdoboz nyomógombos, 1 modulos nyomógombos, 1 modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos nyomógombos, modulos Fekete-fehér monitor Fehér színben 466 Piros katalógusszám: új termék

56 süllyesztett videó kaputelefonok kiegészítôk süllyesztett kaputelefonok bekötési ábrák Süllyesztett audió rendszer 10 lakásig (n-1) Csom. Kat. szám Bôvítési lehetôség 10 lakásig (folytatás) Audió mikrofon / hangszóró modul Kamera / hangszóró modul yomógomb modul Elektromos zár Analóg monitorok Audió: 4+n vezeték Videó: 5+n vezeték + koax vagy csavart érpár Fekete-fehér monitorok M-71 fehér M-71 kék M-71 fekete Színes monitor Fehér 30 V~ 4 + n Süllyesztett videó rendszer 1 lakás Kiegészítôk Falirögzítô Videójel elosztók Videójel-elosztó koax kábelhez 4 kimenettel a monitorok felé Videójel-elosztó csavart érpárhoz 4 kimenettel a monitorok felé 6 Audió és videó funkció modulok Hagyományos (analóg) rendszer Fekete-fehér Audió mikrofon / hangszóró modul Kamera / hangszóró modul 1-10 lakásig yomógomb modul 30 V~ Tápegységek E-40, 1 lakásig videó E-70, 3 10 lakásig videó E-30, 1 10 lakásig audió 3 10 lakásig 4 Audió lakáskészülékek 4 + vezetékes 3 szólamú csengés Fehér Kék hallgatóval Szürke hallgatóval Takarókeret - 1 modulos Takarókeret - modulos Esôvédô keret 1 modulos, süllyesztett kaputáblához Esôvédô keret modulos, süllyesztett kaputáblához 3 + (n-1) 4 3+n 30 V~ 6 467

57 süllyesztett audió és videó kaputelefon rendszerek A kaputábla összeállításához szükséges eszközök: - mikrofon / hangszóró modul mechanizmus + takarófedél - nyomógomb modul mechanizmus + takarófedél - kaputábla modultartó keretek - süllyesztôdobozok Csom. Kat. szám Audió és videó modulok Audió takarófedelek Takarófedelek audió mikrofon / hangszóró modulokhoz Alumínium yomógomb nélkül nyomógombhoz nyomógombhoz nyomógombhoz oszlopban nyomógombhoz oszlopban Videó takarófedelek Alumínium Takarófedelek kamera / hangszóró modulokhoz yomógomb nélkül nyomógombhoz nyomógombhoz Válassza ki a megfelelô tartókeretet a modulszámnak megfelelôen Csom. Kat. szám Kaputábla-tartókeretek Alumínium modulos tartókeret modulos tartókeret Süllyesztôdobozok modulos tartókerethez 116 x 116 x 47 mm modulos tartókerethez 116 x 14 x 47 mm Alumínium yomógomb takarómodulok yomógomb-mechanizmussal együtt kell használni (Kat. szám: ) yomógombok 1 oszlopban nyomógombhoz nyomógombhoz nyomógombhoz nyomógombhoz Alumínium yomógombok oszlopban nyomógombhoz nyomógombhoz nyomógombhoz nyomógombhoz Alumínium Kiegészítôk Közös kiegészítôk audió és videó rendszerekhez Vakmodul Kerettakaró fedél ( db) Modul összekötô kábel 468 Piros katalógusszám: új termék

58 süllyesztett audió és videó kaputelefonok Audió kaputelefonok Egyvonalas ábra 1 lakásos szett Videó kaputelefonok Egyvonalas ábra 1 lakásos szett V~ 30 V~ Egyvonalas ábra többlakásos rendszer 5 Egyvonalas ábra többlakásos rendszer (n-1) (n-1) n 3+n 30 V~ 30 V~ 6 469

59 rádiós audió kaputelefon rádiós audió kaputelefon felszerelés Felszerelés - a tápegység doboza és a beltéri telefonok között nincsenek vezetékek - a kaputábla és a tápegység között a max. távolság 5 méter lehet (a szett tartalmaz 5 m Cat. 5e UTP kábelt) - a telefonok hatótávolsága az asztali tartótól számítva 300 m - a rendszer más gyártók DECT telefonjaival kompatibilis (szett) Fô funkciók: - hívás a kaputábla felôl - elektromos zár nyitása telefonról - a hordozható lakáskészülék hagyományos telefonként is használható - intercom funkció a lakáskészülékek között További funkciók: - az elektromos zár egy másik, a kaputábla mellé elhelyezett nyomógombbal is nyitható - kaputábláról jövô hívás átirányítható hagyományos vezetékes vagy mobiltelefonra, amelyrôl az elektromos zár nyitható - elemrôl mûködô tápegység - egy bejárat esetén egy hívás max. 3 lakáskészüléket, bejárat esetén max. lakáskészüléket mûködtethet Kaputábla 6 vezeték Plexo doboz 30 V± Csom. Kat. szám Egylakásos komplett szett falon kívüli kaputáblával Elemrôl mûködô tápegység Egyszerûen, vésés nélkül felszerelhetô api 5 becsengetéssel és zárnyitással számolva az elemek élettartama kb. két év Mûködési hômérséklet -5 ºC-tól +35 ºC-ig Tartalma: db DECT hordozható telefon + asztali tartó + db töltô Vízmentes Plexo szerelôdoboz a tápegység számára Rádiós audió interfész Kiegészítô az elemek számára (4 db AA ceruzaelem 1,5 V) falon kívüli kaputábla nem tartalmaz elektromos zárat 5 m Cat. 5e UTP kábel Egylakásos szett Elektromos zár falon kívüli rádiós szetthez Elektromos zár Egylakásos komplett szett süllyesztett kaputáblával Elektromos hálózatról mûködô tápegység Mûködési hômérséklet -0 ºC-tól +35 ºC-ig Tartalma: db DECT hordozható telefon + asztali tartó + db töltô Plexo szerelôdoboz Rádiós audió interfész Tápegység (1 Vac, 1 A) süllyesztett kaputábla süllyesztôdobozzal nem tartalmaz elektromos zárat 5 m Cat. 5e UTP kábel Egylakásos szett Elektromos zár süllyesztett rádiós szetthez Kiegészítôk a rendszer elemei DECT hordozható telefon + asztali tartó + töltô Plexo szerelôdoboz Rádiós audió interfész Kiegészítô az elemek számára Falon kívüli kaputábla rádiós rendszerhez Süllyesztett kaputábla rádiós rendszerhez modulos süllyesztôdoboz E-30 tápegység 470 Piros katalógusszám: új termék

60 In One by Legrand videó kaputelefon szettek falon kívüli vagy süllyesztett kaputáblával - 1 lakáshoz ÚJDOSÁG In One by Legrand videó kaputelefon szettek falon kívüli vagy süllyesztett kaputáblával - 1 lakáshoz Videó kaputelefon szett, falon kívüli kaputáblával Kat. szám: IOBL kaputelefon interface V~ központi egység E V~ Csom. Kat. szám Videó kaputelefon szettek Digitális rendszerek A szettek minden szükséges elemet tartalmaznak az installáláshoz Az In One by Legrand interface különféle scenáriók kétirányú vezérlését teszi lehetôvé az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon között IOBL videó kaputelefon szett, falon kívüli kaputáblával A szett tartalma: falon kívüli videó kaputábla fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô digitális központi egység tápegység elektromos zár IOBL kaputelefon interface Videó kaputelefon szett, süllyesztett kaputáblával Kat. szám: B 30 V~ IOBL kaputelefon interface IOBL videó kaputelefon szett, süllyesztett kaputáblával A szett tartalma: süllyesztett videó kaputábla süllyesztôdoboz fekete-fehér monitor monitor-falirögzítô digitális központi egység tápegység elektromos zár IOBL kaputelefon interface A1 3 3 C E-3 IOBL kaputelefon interface digitális rendszerhez Lehetôvé teszi a kétirányú kommunikációt és különféle scenáriók indítását az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon között D Az IOBL kaputelefon scenárió interface programozott scenáriói 30 V~ yomógomb leírás 1 Becsöngetés vezérelte scenáriók A kézibeszélô felvételével aktivált scenáriók 3 Kapunyitó gomb által aktivált scenáriók 4 Kitekintô gomb által aktivált scenáriók 5 Kapunyitást vezérlô scenárió 6 Portáshívó scenárió (szettekre nem vonatkozik) 7 Külsô bemenetek által vezérelt scenáriók Piros katalógusszám: új termék 471

61 IOBL audió kaputelefon szett süllyesztett kaputábla 1 lakáshoz ÚJDOSÁG IOBL videó kaputelefon szett süllyesztett kaputábla 1 lakáshoz Csom. Kat. szám In One by Legrand audió kaputelefon szett vezetékes bus Süllyesztett kialakítás újépítésô és felújított ingatlanokhoz Csiszolt alumínium kaputábla és névtábla megvilágítás Beltéri egység IOBL audió kaputelefon szett A szett tartalma: süllyesztett audió kaputábla, csiszolt alumínium színû felülettel, megvilágított névtáblával süllyesztôdoboz a kaputáblához süllyesztett kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék (fehér elôlap és kerettel) süllyesztôdoboz a lakáskészülékhez tápegység elektromos zár Kiegészítô lakáskészülékek Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék: - beszéd és csengôhang hangerôszabályzóval (némítás esetén LED-es jelzés) - kapunyitó gomb - kiegészítô funkciógomb világítás, második kapu, interkom, vagy In One by Legrand scenáriók vezérlése a as kat. számú IOBL kaputelefon interface segítségével Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék Fehér burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Csom. Kat. szám In One by Legrand videó kaputelefon vezetékes bus Süllyesztett kialakítás újépítésû és felújított ingatlanokhoz Csiszolt alumínium kaputábla, színes kamera és névtábla megvilágítás Süllyesztett, kagyló nélküli, kihangosítható monitor IOBL videó kaputelefon szett A szett tartalma: süllyesztett videó kaputábla, csiszolt alumínium színû felülettel, megvilágított névtáblával süllyesztôdoboz a kaputáblához süllyesztett, kagyló nélküli, kihangosítható színes monitor, csiszolt alumínium színû kerettel süllyesztôdoboz a monitorhoz tápegység elektromos zár Kiegészítô monitor Kagyló nélküli, kihangosítható színes monitor (süllyesztôdobozzal, csiszolt alumínium színû burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal)) yomógombokkal vezérelt kommunikáció, kitekintô funkció, csengônémítás és zárnyitás funkciók Menürendszerbôl elérhetô szolgáltatások: hangerô- és képbeállítás, csengôhangok Interkom funkció lépcsôházi világítás, második kapu vezérlés stb In One by Legrand funkciók a as IOBL kaputelefon interface segítségével Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék Alumínium burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék Speciális interkom funkciókkal - 4 további interkom gombbal rendelkezik, a lakáson belüli és lakások közötti kommunikációhoz Fehér burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) Kagyló nélküli, kihangosítható lakáskészülék Speciális interkom funkciókkal - 4 további interkom gombbal rendelkezik, a lakáson belüli és lakások közötti kommunikációhoz Alumínium burkolattal, keret nélkül (keretek: 443. oldal) 47 Piros katalógusszám: új termék

62 IOBL kaputelefon rendszer kiegészítôk ÚJDOSÁG IOBL kaputelefon szett 1 lakáshoz süllyesztett kaputáblával Bekötési ábra Videó kaputelefon szett (Kat. szám: ) Csom. Kat. szám Kiegészítôk vezetékes bus Relé kiegészítôk vezérlésére Kiegészítô funkciók csatlakoztatását teszi lehetôvé (pl. világítás, automata kapunyitás ) Méret: 4 modul Zárnyitó relé Max. 4V Méret: modul IOBL kaputelefon interface Lehetôvé teszi a kétirányú kommunikációt az In One by Legrand rendszer és a kaputelefon között: - Scenáriók indítása a kaputelefon rendszer beltéri és kültéri egységeirôl - Zárnyitás vezérlése az In One by Legrand -dal - Videó rendszerek esetében a technikai és behatolási riasztások állapotának képi megjelenítése 4 sínre szerelhetô, 4 modul széles Jumper készlet A készlet tartalma: - 1 jumper 13 db - jumper 3 db - 3 jumper db - 4 jumper db - 5 jumper db - 6 jumper db - 7 jumper db - 8 jumper db - 9 jumper db - 0 jumper db Elektromos zár 1 V = 50 ma max V Audió kaputelefon szett (Kat. szám: ) 30 V 1 V= 50 ma max. 30 Piros katalógusszám: új termék 473

63 In One by Legrand vezetékes bus rendszer 10 lakásig süllyesztett kaputábla ÚJDOSÁG Csom. vezetékes bus Süllyesztett audió kaputábla süllyesztôdobozzal Állandó megvilágítású névtáblák (opcionális) Igény szerint 9 bejárat is kezelhetô A kaputáblák elôre szereltek (tápegység (kat.szám: ) + megfelelô számú beltéri egység is kell a rendszerhez) lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 116 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 133 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 116 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 133 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz, mérete: 14 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 3 x 133 mm Kat. szám Audió kaputáblák 10 lakásig Csom. Kat. szám Videó kaputáblák színes kamerával, 10 lakásig vezetékes bus Süllyesztett videó kaputábla süllyesztôdobozzal Forgatható, színes kamera Állandó megvilágítású névtáblák (opcionális) Igény szerint két bejárat is kezelhetô A kaputáblák elôre szereltek, (tápegység (kat.szám: ) + videó adapter (kat. szám: ) + megfelelô számú beltéri egység + videó elosztó (kat. szám: ) is kell a rendszerhez) lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 116 x 116 x 47 mm Kaputábla mérete: 133 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 116 x 116 x 47 Kaputábla mérete: 133 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 Kaputábla mérete: 3 x 133 mm lakásos Süllyesztôdoboz mérete: 14 x 116 x 47 Kaputábla mérete: 3 x 133 mm 474 Piros katalógusszám: új termék