Az Ön kézikönyve NAVIGON 8110

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NAVIGON Megtalálja a választ minden kérdésre az NAVIGON 8110 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NAVIGON 8110 Kezelési útmutató NAVIGON 8110 Használati útmutató NAVIGON 8110 Felhasználói kézikönyv NAVIGON 8110 Kezelési utasítás NAVIGON 8110 Az Ön kézikönyve NAVIGON

2 Kézikönyv absztrakt: a szerzi jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik. 2008, NAVIGON AG Minden jog fenntartva. Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Tartalomjegyzék 1 Bevezetés A kézikönyvrl Szabályszerségek....6 Szimbólumok....6 Garancia...

3 ..6 Védjegyek....7 Jogi tudnivalók....6 Kérdések a termékkel kapcsolatban Csomag tartalma A NAVIGON 81xx leírása..

4 .8 Fontos biztonsági utasítások Biztonsági utasítások a navigációhoz..9 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez Biztonsági utasítások a jármben történ üzembe helyezésre vonatkozóan Hálózati elem felszerelése Akku töltése Tárolókártya..

5 ..12 A navigációs rendszer üzembe helyezése Mieltt hozzá kezd NAVIGON 81xx Üzembe helyezés Navigáció GPS-el...14 A Start ablak opciói Jelszavas védelem aktiválása..

6 ..16 Jelszó módosítása Jelszavas védelem feloldása. 17 Elfelejtette a jelszót?...17 Hanger...17 Információ...

7 .18 Szoftver billentyzet Különleges gombok..21 Adatok bevitele A NAVIGON 81xx bekapcsolása Jelszavas védelem...

8 .16 5 A NAVIGON 81xx kezelése Opciók Menük Tartalomjegyzék III Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 6 Navigáció A navigációs alkalmazás indítása.

9 ..23 Úticél megadása Célország megadása Cím bevitele Cím bemondása..26 Célobjektum...

10 .27 Információk az úticélról Legutóbbi úticélok Kedvencek Kapcsolatok Hazanavigálás..

11 ...31 Cél meghatározása a térképen Navigáció indítása Úticél mentése Úticél definiálása otthoni címként Kiindulópont megadása Útvonali pontok megadása Útvonali pontok szerkesztése.

12 .36 Útvonalak kezelése Útvonal kalkulációja és megmutatása Útvonal szimuláció Navigáció indítása Úticélok kezelése...34 Útvonalak szakaszokkal..

13 .34 A navigációs alkalmazás opciói Munka a térképpel Térképanyag...40 Térkép Elnézet üzemmódban Térkép Navigáció üzemmódban...42 Reality View...

14 44 Térkép Úticél keresése üzemmódban...45 Vészhívás..47 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése Útleírás TMC (Forgalmi jelentések). 49 Útnyilvántartás Hasznos funkciók...

15 Kihangosító modul Csatlakoztatás telefonra...52 Hívásfogadás Hívás...

16 Telefonszám tárcsázása Felhasználói kézikönyv IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Gyorsszám tárcsázása, otthoni telefonszám felhívása Egy szám felhívása a telefonkönyvbl...53 Szám hívása a legutóbbi beszélgetpartnerek közül Beszélgetés átvétele a mobiltelefonról...54 A navigációs alkalmazás eltérbe hozása Számok bevitele..55 Beszélgetés átadása a mobiltelefonra Beszélgetés befejezése...

17 ..55 Gyorsbillenty Kihangosító beállítások Bluetooth beállítások Kapcsolódás a navigációs készülékrl kezdeményezve. 57 Kapcsolódás kezdeményezése a mobiltelefonról..58 Kapcsolat megszakítása, és a kapcsolat adatok törlése Beszélgetés közben A kihangosító modul konfigurálása Csatlakozás a mobilra..

18 Zene...aacute;ra. A NAVIGON AG nem vállal felelsséget a tartalom helyességéért, vagy a kézikönyv használatából ered károkért. Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek. -6- Bevezetés Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Védjegyek A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései, és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva. A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal. A Microsoft, Outlook, Excel és Windows a Microsoft Corporation védjegyei. A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye. 1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat a www. Az Ön kézikönyve NAVIGON

19 navigon.com címen, és kattintson a "Support" pontra. Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyjteményét (FAQ Center), és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy -en Mieltt hozzá kezd Csomag tartalma Kérjük, ellenrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag nem teljes, kérjük, azonnal forduljon a terméket értékesít kereskedhöz. Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta: NAVIGON 81xx navigációs készülék Autós tartóelem Autós töltkábel (10-30V-os hálózati elem a szivargyújtóhoz) integrált TMC antennával Hálózati dugó ( V) két dugóadapterekkel USB kábel SD kártya a szoftverrel és navigációs térképekkel (az SD kártya már a navigációs készülékbe helyezve található) A jelen kézikönyv Hajtogatott lap képes telepítési útmutatóval CD a kézikönyvekkel (PDF, olyan nyelveken is, melyek nyomtatásban nem szerepelnek), és további programokkal Mieltt hozzá kezd -7- Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx (NAVIGON Fresh a szoftver aktualizálásához, és NAVIGON Sync a címek Microsoft Outlook-ból történ exportálásához) Textilzsák 2.2 A NAVIGON 81xx leírása Vissza Érint képerny Hang be/ki Küls GPS antenna csatlakozó Mini-USB dugóalj USB kábelhez / hálózati elemhez / autós tölt kábelhez LED Reset Fejhallgató dugóalj Halkabb Mikrofon Hangosabb Mutatópálca Slot SD/SDHC tárolókártyához Be/Ki -8- Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 2.3 Fontos biztonsági utasítások Saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mieltt használni kezdi a navigációs rendszert Biztonsági utasítások a navigációhoz A navigációs rendszer használata saját felelsségre történik. Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert! Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van! Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál. Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen. Figyelem: Minden indulás eltt ellenrizze a megfelel elhelyezkedést, és a tartóelem megfelel rögzítettségét. Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem biztos benne, mit is kell a következ keresztezdésben tennie, akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtl. Nem vízálló, és felfröccsenés ellen sem védett. Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a navigációs készülék borítását. Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket túlzott hnek vagy hidegnek. Sérülhet, vagy mködése károsodhat. (Lásd "Mszaki adatok" a 66. oldalon) Figyelem: Csak a mellékelt töltkészüléket használja, vagy a gyártó által ezen navigációs készülékhez jóváhagyott töltkészüléket használjon. Csatlakoztassa a töltkészüléket megfelel áramforrásra. A szükséges feszültség a töltkészüléken és/vagy a csomagoláson olvasható. Mieltt hozzá kezd -9- Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Tudnivaló: Ne törje meg a kábelt. Ügyeljen rá, hogy ne sérülhessen éles szél tárgyaktól. Tudnivaló: A navigációs készülék tisztításához csak egy nedves kendt használjon. Tudnivaló: Ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva. A kábel így megsérülhet. Tudnivaló: A navigációs készülék szállításához használja a mellékelt textilzsákot, hogy óvja az érintképernyt a karcolásoktól. Tudnivaló: Készítsen biztonsági másolatot az adatokról a mellékelt tárolókártyára. Ezt nagyon kényelmesen megteheti a NAVIGON Fresh szoftverrel. mely a mellékelt CD-n található, vagy ingyenesen letölthet a oldalról. Tudnivaló: A navigációs rendszer használata közben a tárolókártyának a készülékben kell maradnia. Tudnivaló: Csak SD vagy SDHC tárolókártyákat használjon! Gondoskodjon róla, hogy a tárolókártya csatlakozási pontjai ne sérüljenek és ne szennyezdjenek Biztonsági utasítások a jármben történ üzembe helyezésre vonatkozóan Figyelem: Úgy rögzítse a tartóelemet, hogy a navigációs készüléket a gépjármvezet jól lássa, és kezelhesse. Az Ön kézikönyve NAVIGON

20 A vezet szabad kilátását azonban nem szabad korlátozni! Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák mködési területére. Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet túl közel a kormányhoz vagy más kezelelemekhez, hogy elkerülje a jármvezetés akadályozását. Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezt. Figyelem: Ne helyezze a kábelt a biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Figyelem: Rendszeresen ellenrizze a tartóelem fix rögzítését. A szívókorong tartása idvel csökkenhet. Figyelem: A telepítés után ellenrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a jármben. Figyelem: Az autós töltkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-30V feszültséggel mködik. Figyelem: Húzza ki az autós töltkábel dugóját a szivargyújtóból, ha leállítja a jármvet. Az abban lév hálózati elem mindig használ egy kis áramot, és ez lemerítheti a járm akkumulátorát NAVIGON 81xx Üzembe helyezés Hálózati elem felszerelése A hálózati elem 100~240V feszültséggel mködik, és különböz dugóadapterek is rendelkezésre állnak. Így a navigációs készülék külföldön is problémamentesen feltölthet. Tolja be a tartózkodási helyének megfelel dugóadaptert addig a vezetbe, míg bekattan Akku töltése Lehetséges, hogy az akku nincs teljesen feltöltve, miután a navigációs készüléket kicsomagolják. Javasoljuk, hogy az els felhasználás után az akkumulátort teljesen töltse fel. Csatlakoztassa a hálózati elemet a navigációs készülékhez és egy dugóaljba. Tudnivaló: Dugja be az USD dugót lendületesen és teljesen a navigációs készülékbe! (Lásd "Problémamegoldás" a 68. oldalon) A töltési folyamat alatt a NAVIGON 81xx alsó felén a LED narancssárgán világít. Ha a NAVIGON 81xx teljesen feltöltdött, kialszik a LED. Tudnivaló: Ha a NAVIGON 81xx Bluetooth funkciója aktivált, akkor a LED kéken világít, a töltési folyamat alatt is. További információt ezzel kapcsolatban a "Kihangosító modul" fejezetben a 51. oldalon talál. Tudnivaló: A töltési id lemerült akkumulátor esetén kb. 4-5 óráig tart. Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Tárolókártya A szoftvert és térképadatokat tartalmazó tárolókártya már a navigációs készülékbe helyezve található. Ezeket az adatokat átmásolhatja egy másik tárolókártyára, vagy lementheti a PC-jére is. Használja ehhez a NAVIGON Fresh szoftvert. mely a mellékelt CD-n található, vagy ingyenesen letölthet a oldalról. Az alábbi tároló médiákat használhatja a NAVIGON 81xx-ben: maximum 2 GB tárhellyel rendelkez SD kártyák SDHC kártyák Tárolókártya kivétele 1. Kapcsolja ki a navigációs készüléket. Nyomja meg ehhez a (Be/Ki) gombot. 2. Nyomja be könnyedén a tárolókártyát a készülékbe, míg a zár kiold. 3. Engedje el a tárolókártyát. Most egy kicsit kilóg a készülékbl. 4. Húzza ki a tárolókártyát a fiókjából. Tárolókártya behelyezése 1. Helyezze be a tárolókártyát a készülékbe (lásd az ábrát). 2. Nyomja be a kártyát a készülékbe, míg be nem kattan. Tudnivaló: A navigációs készülék csak akkor mködképes, ha a tárolókártya tartalmazza a navigációs szoftvert és a térképadatokat Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A navigációs rendszer üzembe helyezése Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos biztonsági utasítások" fejezetben a 9. oldalon. Tartóelem rögzítése 1. Tisztítsa meg a szélvédn azt a helyet, ahova a tartóelemet rögzíteni kívánja. Legyen száraz és mentes a szennyezdéstl, zsírtól. 2. Helyezze a csomagban lév tartóelemet a tapadókoronggal a szélvédre. 3. Nyomja elre a tapadókorong karját. A navigációs készülék áramellátása A NAVIGON 81xx csomagban található egy autós töltkábel, mellyel a navigációs készüléket a járm szivargyújtójáról árammal láthatja el. Csatlakoztassa az autós töltkábelt a járm szivargyújtójához, és a tartóelem mini USB aljzatába. A navigációs készülék áramellátást kap, amint behelyezi a tartóelembe. Tudnivaló: Amint a navigációs készüléket behelyezi a tartóelemébe, már csak a tartóelemen keresztül kaphat tápfeszültséget. A navigációs készülék USB dugóalja ekkor nem mködik. Az Ön kézikönyve NAVIGON

21 Figyelem: Az autós töltkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-30V feszültséggel mködik. TMC antenna A NAVIGON 81xx egy integrált TMC vevvel rendelkezik. A TMC antenna az autós töltkábelbe van integrálva. Amint behelyezi a készüléket a tartóelemébe, fogja az aktuális forgalmi jelentéseket. Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez. Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A navigációs készülék belehelyezése a tartóelembe A navigációs készülék hátoldalán található egy gyr, mely beleillik a készüléktartó gyrjébe. 1. Állítsa úgy a készüléktartó fejét, hogy a gomb felül legyen. 2. Döntse enyhén maga felé a navigációs készülék fels oldalát. 3. Helyezze a navigációs készülék gyrjén a rést a tartóelem gyrjébe. (Lásd a képet) 4. Nyomja a készüléket a tartóelemnek, míg az hallhatóan be nem pattan. A navigációs készülék kivétele a tartóelembl 1. Nyomja meg a gombot a készüléktartó fels oldalán. 2. Döntse enyhén maga felé a készüléket. 3. Vegye ki a tartóból. 2.5 Navigáció GPS-el A GPS összesen legalább 24 mholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos idt. A GPS vev fogja ezeket a jeleket, és a mholdak különböz pozíció és id adataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét. A megfelelen pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három mhold adataira van szükség. Négy vagy több mhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció meghatározás három méteres pontossággal történik. Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz. A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat Mieltt hozzá kezd Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A pozíció meghatározás és a térképen történ ábrázolás másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját haladását 3 A NAVIGON 81xx bekapcsolása 1. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot. Ha a jelszavas védelem aktív volt, megnyílik a JELSZÓ MEGADÁSA ablak. 2. Írja be a jelszót. 3. Érintse meg az OK-t. Megnyílik a START ablak. Tudnivaló: Ha elször kapcsolja be a NAVIGON 81xx-t, akkor a rendszer felkéri Önt, hogy határozza meg az alábbi beállításokat. a nyelvet, melyen a szoftvert használni kívánja a távolság mértékegységét az id formátumát A START ablakból kiindulva a NAVIGON 81xx minden alkalmazásához hozzáférhet. Navigáció, lásd a 23. oldalt Zene, lásd a 59. oldalt Képek, lásd a 62. oldalt Telefon (Kihangosító modul), lásd az 51. oldalt FM adó, lásd a 63. oldalt. Ezt az alkalmazást a START ablak opcióin keresztül érheti el. Tudnivaló: Ha nagyon sokáig nem használta a NAVIGON 81xx-t, akkor az akkumulátor valószínleg teljesen lemerült. Ebben az esetben a készüléket elször körülbelül 10 percig tölteni kell, mieltt bekapcsolható. Elfelejtette a jelszót? Ha elfelejtette a jelszót, akkor járjon el a "Elfelejtette a jelszót?" pontban a 17. oldalon leírtak szerint. 3.1 A Start ablak opciói Az Opciók képernygomb segítségével további funkciókat érhet el. 1. Érintse meg az Opciók-at az opciók listájának megnyitásához. 2. A NAVIGON 81xx bekapcsolása Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Ha be kívánja zárni az opciós listát bármely opció végrehajtása nélkül, akkor érintse meg ismét az Opciók-at. Jelszavas védelem A navigációs készülék jelszó beállításával levédhet az illetéktelen használat ellen. (Lásd a 16. oldalt) Termékinformációk: Megmutatja a hardver és a szoftver verziószámát és szerzi jogvédelmi információit. Érint képerny kalibrálás Ha az érintképerny pontatlanul reagál az érintésekre, akkor újrakalibrálható. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Beállítások: Itt végezheti el azon beállításokat, melyek a NAVIGON 81xx minden alkalmazására érvényesek, mint pl. nyelv, fényer vagy talál. Gyári beállítások: Minden beállítást visszaállít a kiszállítási állapotba. Az útvonalak és az elmentett úticélok nem törldnek. A szoftver újraindul, és úgy viselkedik, mint a vásárlás utáni els indításkor. Az Ön kézikönyve NAVIGON

22 (Lásd "A NAVIGON 81xx bekapcsolása" a 15. oldalon) FM adó: A NAVIGON 81xx szóbeli utasításait és zenéjét az autórádió hangfalain keresztül is hallhatja. (Lásd a 63. oldalt) 4 Jelszavas védelem A navigációs készülék jelszó beállításával levédhet az illetéktelen használat ellen Jelszavas védelem aktiválása 1. Érintse meg a START ablakban az Opciók > Jelszavas védelem-t. Megnyílik a ÚJ JELSZÓ ablak. 2. Írjon be az Új jelszó mezbe egy jelszót. 3. Írja be ezt a jelszót újra az Új jelszó megersítése mezbe. 4. Érintse meg az Aktiválás-t. Tudnivaló: A jelszónak pontosan 4 számból kell állnia. 4.2 Jelszó módosítása 1. Érintse meg a START ablakban az Opciók > Jelszavas védelem-t. Megnyílik a JELSZÓ MEGADÁSA ablak. 2. Írja be a Jelszó megadása mezbe az eddig érvényes jelszót Jelszavas védelem Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 3. Érintse meg a Jelszó módosítása-t. Megnyílik a ÚJ JELSZÓ ablak. 4. Írjon be az Új jelszó mezbe egy jelszót. 5. Írja be ezt a jelszót újra a Új jelszó megersítése mezbe. 6. Érintse meg a Aktiválás-t. Tudnivaló: Az új jelszónak pontosan 4 számból kell állnia. 4.3 Jelszavas védelem feloldása 1. Érintse meg a START ablakban az Opciók > Jelszavas védelemt. Megnyílik a JELSZÓ MEGADÁSA ablak. 2. Írja be a Jelszó megadása mezbe az eddig érvényes jelszót. 3. Érintse meg a Deaktiválás-t Elfelejtette a jelszót? Ha elfelejtette a jelszót, akkor a következképpen járjon el: 1. Érintse meg a Info-t. 2. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat A NAVIGON 81xx kezelése Hanger A NAVIGON 81xx borításán az alábbi gombokat találja (lásd "A NAVIGON 81xx leírása", a 8. oldalon): + Halkabb Hangosabb Hang be/ki Ezekkel a gombokkal szabályozhatja az éppen hallható alkalmazás hangerejét. Telefonbeszélgetés közben A gombokkal a telefonbeszélgetés hangereje módosítható. Ha éppen audiofájlt játszik le, akkor ezt a lejátszást a beszélgetés idejére elnémítja a rendszer. Ha éppen navigációt végez, akkor a navigációs utasításokat a beszélgetés idejére elnémítja a rendszer. A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Navigáció során A gombok a navigációs utasítások hangerejét szabályozzák. Ha éppen audiofájlt játszik le, akkor a gombok az MP3 lejátszó hangerejét is szabályozzák. Audiofájl lejátszása közben A gombok az MP3 lejátszó hangerejét szabályozzák. Egyéb esetek Bármely más esetben a gomboknak nincs semmilyen hatásuk. 5.2 Információ Sok ablak fels szélén különböz, információkat hordozó ikonok találhatók. GPS A GPS ikon csak a navigációs alkalmazásban látható. Az ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja: Nincs GPS (Nincs szimbólum) A beépített GPS vev nem üzemkész. Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a vevszolgálattal. Nincs jel: Háromnál kevesebb mhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható. GPS kész: Legalább 3 mhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható. További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése" fejezetben talál a 48. oldalon. Irányt A Irányt ikon csak a navigációs alkalmazásban látható. Az ikon megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen. Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY. TMC (Forgalmi jelentések) A NAVIGON 81xx-ban integrált TMC vev található, mely a navigációs rendszernek aktuális forgalmi jelentéseket szállít. Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor használható, ha abban az országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak. Ez nem minden ország esetében van így. A TMC ikon csak a navigációs alkalmazásban látható. Az ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja: Hangolás: A TMC vev vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. Nem állnak rendelkezésre forgalmi jelentések. Hangolás: A TMC vev vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. De még rendelkezésre állnak forgalmi jelentések. Ez az eset akkor állhat el, ha Ön például éppen egy alagútban halad. TMC kész: Forgalmi jelentések foghatók. Tudnivaló: A TMC antenna az autós töltkábelbe van integrálva. Az Hangolás ikon ezért az alábbi esetekben is megjelenhet: A NAVIGON 81xx a készüléktartóban található, de az autós töltkábelt nem csatlakoztatta a készüléktartó elemhez. Az Ön kézikönyve NAVIGON

23 A NAVIGON 81xx a készüléktartóban található, és az autós töltkábelt nem csatlakoztatta a navigációs készülékhez. A TMC mködésének leírását a "TMC (Forgalmi jelentések)" fejezetben az 49. oldalon találja. Energia Az Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja: A készüléket küls áramforrás táplálja. Az akkumulátor teljesen feltöltött. A készüléket küls áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés alatt. A készüléket saját bels akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége megfelel. A készüléket saját bels akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége gyenge. Bluetooth / Telefon A NAVIGON 81xx integrált Bluetooth kihangosítóval rendelkezik. Így kihangosítóként használhatja egy Bluetooth-képes mobiltelefonhoz. Ha a Bluetooth funkció aktivált, akkor a NAVIGON 81xx alsó felén a LED kéken világít. További információt ezzel kapcsolatban a "Kihangosító modul" fejezetben az 51. oldalon talál. A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A Telefon ikon a kihangosító alábbi állapotait mutathatja: Nincs Bluetooth (Nincs szimbólum): A Bluetooth funkció deaktivált. Nincs kapcsolatban (piros mobiltelefon): A NAVIGON 81xx nincs Bluetooth kapcsolatban másik készülékkel. Kapcsolatban (fehér mobiltelefon): A NAVIGON 81xx össze van kapcsolva egy mobiltelefonnal, és kihangosítóként használható. Folyamatban lév hívás (zöld mobiltelefon): A NAVIGON 81xx kihangosító modulját éppen telefonálásra használják. FM adó A NAVIGON 81xx egy integrált FM adóval rendelkezik. Így lehetség van az összes audio kimenet autórádión történ hallgatására. Ez vonatkozik a navigációs utasításokra, az MP3 lejátszó zenéjére, és a kihangosító modulon keresztüli telefonbeszélgetésekre. Az FM adó ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja: Nincs jel (Nincs szimbólum): Az FM adó ki van kapcsolva. FM adó: Az FM adó be van kapcsolva. A készülék audio kimenetei az autórádión keresztül hallhatóak. Ehhez a rádiót az FM adó frekvenciájára kell hangolni, és a NAVIGON 81xx nem lehet túl messze a járm antennájától. Az FM adó mködésének leírását az "FM adó" fejezetben a 63. oldalon találja. Némítás A Némítás ikon csak a navigációs alkalmazásban látható. Az ikon az alábbi állapotokat mutathatja: Nincs szimbólum: A navigációs alkalmazás nincs elnémítva. Némítás: A navigációs alkalmazás el van némítva. Ha Ön éppen egy navigáció közben van, akkor nem hall navigációs utasításokat. Tudnivaló: Ez az ikon csak a navigációs utasítások elnémítását mutatja. Nem mond semmit az MP3 lejátszóra vagy a kihangosító berendezésre vonatkozóan. 5.3 Szoftver billentyzet Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyn egy szoftver billentyzet A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A szoftver billentyzeten minden adatbevitel kézzel történhet. Csak nagybetk írhatók be. Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell különleges jeleket vagy ékezeteket beírni. A navigációs rendszer automatikusan kiegészíti ezt Ön helyett. Ha például Ön "Würzburg" helységet keresi, akkor írja be egyszeren, hogy "WURZBURG". A különleges jelek hasznosak lehetnek az elmentend úticélok és útvonalak elnevezésekor Különleges gombok Szóközt szúr be. Törli a kurzor eltti karaktert. Megnyílik a számjegybillentyzet. Latin, cirill, görög betk Megnyitja a latin bet billentyzetet. Megnyitja a cirill bet billentyzetet. Megnyitja a görög bet billentyzetet. A címek vagy célobjektumok elnevezéseinek beírásához alapesetben az adott ország írásának megfelel billentyzet nyílik meg. Ha el kíván menteni egy úticélt a kedvencekbe, vagy ha megad egy célobjektum kategóriát vagy egy országot, akkor alapesetben a kezelfelület nyelvének megfelel billentyzet nyílik meg. A cirill vagy görög billentyzetrl átválthat a latin billentyzetre. Sok címet megadhat ekkor transzliteráltan vagy a kezelfelület nyelvén. Példa: A kezelfelület nyelve német. Moszkvába szeretne navigálni. Az alábbi lehetségei vannak: "" (cirill) "Moskva" (transzliterált) "Moskau" (német). Tudnivaló: Az utca- és helységnevek csak akkor vihetk be a kezelfelület nyelvén, ha szerepelnek így a térkép adatállományban is. Umlaut, vessz, további betk Minden íráshoz egy további billentyzet is elérhet a különleges jelekkel. Megnyílik a latin különleges jelek billentyzete. Megnyílik a cirill különleges jelek billentyzete. Megnyílik a görög különleges jelek billentyzete. A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Amint Ön beírt egy különleges jelet, ismét automatikusan a betbillentyzet jelenik meg. Az Ön kézikönyve NAVIGON

24 Tudnivaló: A cirill ábécének több betje van, mint amennyi a cirill billentyzeten rendelkezésre áll. A hiányzó jeleket a cirill különleges jelek billentyzete tartalmazza Adatok bevitele Gyakran listák jelennek meg, melyekbl egy adatot kiválaszthat. Ez az eset áll el például, ha egy helységet ad meg. Amint bevitte az els bett, megjelenik az adott ország legnagyobb olyan helysége, mely az adott betvel kezddik. Amint bevitte a második bett, megjelenik egy lista, mely minden, az adott betkkel kezdd helységet tartalmaz. Ha további betket ad meg, a lista ennek megfelelen módosul. Mindig csak olyan adatokat tartalmaz, melyek a megadott betsorral kezddnek, vagy nevük azt tartalmazza. Minél több bett visz be, annál rövidebb lesz a lista. A (Felfelé) és a listában. (Lefelé) képernygombokkal mozoghat a A lista egy adatának átvételéhez egyszeren érintse meg azt az adatot. Amint átvett egy adatot, bezárul a lista. 5.4 Opciók A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el. Az összes rendelkezésre álló opció leírását az alábbi fejezetekben a találja: "A Start ablak opciói", 15. oldal "A navigációs alkalmazás opciói", 38. oldal 5.5 Menük Néhány képernygomb egy menüt tartalmaz, mely megnyomásukkor megnyílik. Érintsen meg egy menüpontot, és annak funkciója végrehajtásra kerül. Ha be kívánja zárni a menüt bármely funkciójának végrehajtása nélkül, akkor érintse meg azt a képernygombot, amellyel a menüt megnyitotta A NAVIGON 81xx kezelése Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 6 Navigáció A navigációs rendszer használata saját felelsségre történik. Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos biztonsági utasítások" fejezetben a 9. oldalon. Zavart GPS vétel Ha a GPS vétel zavart lesz, akkor a a navigáció leáll. A navigációs alkalmazás az eltérben marad. Amint ismét van GPS vétel, a navigációs rendszer automatikusan felismeri, ha az Ön pozíciója megváltozott. A navigációt egyszeren folytathatja. Az úticél elérése Ha elérte a megadott úticélt, akkor elhangzik egy ennek megfelel üzenet. A térképen ekkor csak az Ön aktuális tartózkodási helye (narancs nyíl) jelenik meg. 6.1 A navigációs alkalmazás indítása Ön bekapcsolta a navigációs készüléket, és adott esetben megadta a jelszót is. A START ablak nyitva van. 1. Érintse meg a Navigáció-t. Elindul a navigációs alkalmazás. Az els alkalommal megjelenik az alábbi üzenet: "Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket. " 2. Ha végig elolvasta, és megértette a szöveget, akkor érintse meg az OK-t. Ha ezt az utasítást nem kívánja elfogadni, akkor érintse meg a Mégsem gombot, hogy megszakítsa a navigációs alkalmazást. Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak. Onnan a navigációs alkalmazás minden funkciója elérhet. Érintse meg a MP3 lejátszót. Érintse meg a kihangosító modult. Érintse meg a a START ablakot. (Zene) gombot, hogy eltérbe hozza az (Telefon) gombot, hogy eltérbe hozza a (Vissza) gombot, hogy ismét eltérbe hozza Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx A GPS vev inicializálása Amint a navigációs készülék be van kapcsolva, megkezddik a GPS vev inicializálása. A GPS vev els inicializálása a navigációs alkalmazás els elindítása után történik. Ez eltarthat akár 20 percig is. Tudnivaló: Ha a GPS ikon a GPS kész állapotot jelentsen kevesebb, mint 20 perc alatt mutatja, akkor biztonság kedvéért hagyja bekapcsolva a navigációs készüléket még legalább 15 percig, hogy a vev megbízható mködése biztosítva legyen. A navigációs készülék minden további bekapcsolásakor a GPS vétel rövid idn belül megkezddik. Ha a navigációs készülék egy hétnél hosszabb ideig nem volt bekapcsolva, akkor a következ inicializálás akár 10 percig is tarthat. A képerny jobb fels sarkában látható a GPS ikon. Amint legalább három mhold adatait veszi a vev, az ikon (GPS kész)-re vált. Tudnivaló: A leggyorsabban akkor zajlik le az inicializálás, ha nem kezdi meg az utazást az inicializálás lezárása eltt. További információt a GPS ikonnal kapcsolatban a "GPS" fejezetben a 18. oldalon talál. Vissza a Navigáció ablakhoz A NAVIGÁCIÓ ablak akkor nyílik meg, ha elindítja a navigációs alkalmazást. Ha a navigációs alkalmazás egy másik ablaka meg van nyitva, akkor érintse meg a (Vissza) képernygombot. Ekkor abba az ablakba kerül, ahonnan jött. Érintse meg annyiszor a (Vissza) képernygombot, míg NAVIGÁCIÓ ablak lesz megnyitva. 6.2 Úticél megadása A Új úticél pontban Ön olyan úticélokat adhat meg, melyhez még nem navigált, vagy amely nincs elmentve. Itt megadhat egy címet, kiválaszthat egy célobjektumot vagy választhat a gyorselérés céljai közül. Az Ön kézikönyve NAVIGON

25 Tudnivaló: Ha elször ad meg új úticélt, akkor a program felkéri Önt, hogy válassza ki az országot, melyben az úticélja fekszik Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Az Címtár pontban a NAVIGON 81xx a következ úticél ill. címlistákat jeleníti meg: LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK: Egyszer már felkeresett úticélok. KEDVENCEK: minden úticél, melyeket a NAVIGON 81xx-ban Ön elmentett. KAPCSOLATOK minden úticél, melyet a Microsoft Outlook-ból importált Célország megadása A CÍM, CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN és CÉLOBJEKTUM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablakok beviteli mezje felett található az Ország képernygomb. Azon ország autójelét mutatja, melybl jelenleg navigációs célok adhatók meg. Ha az Ön úticélja egy másik országban fekszik, akkor a következképpen járjon el: 1. Érintse meg az Ország képernygombot. Megnyílik az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista. 2. Érintse meg azt az országot, melyben az úticél található. Az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista ekkor becsukódik. A képernygombon a célország autójele látszik. Tudnivaló: Csak azokat az országokat kínálja fel választásra a program, melyeknek térképe megtalálható az SD kártyán Cím bevitele 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Cím megadása-t. Ha olyan országban kíván címet megadni, melyben szokás szerint elször az utcát adják meg (pl. USA, Kanada, Ausztrália, DélAfrika...), akkor megnyílik a BEVITELI SORREND menü. 1a Válassza ki, hogy elbb az utcát és azután a helységet (Utca elbb), vagy elbb a helységet és azután az utcát (Város elbb) kívánja megadni. Tudnivaló: A következ leírás a Város elbb címmegadási sorrendbl indul ki. Megnyílik a CÍM ablak. 2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát. 3. Adja meg a célutca nevét. 4. Adja meg a házszámot. Ha nem ismeri a házszámot, akkor hagyja üresen a mezt. Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Ha nem ismeri a házszámot, de egy keresztutcát igen, akkor érintse meg a Keresztutca mezt, és adja meg ott annak nevét. A navigációs rendszer a két megadott utca keresztezdéséhez kalkulálja így az útvonalat. Tudnivaló: Nem kell minden címadatot megadnia. Ha csak a városnevet adja meg, akkor a navigációs készülék a városközpontba számít ki egy útvonalat. Ha csak a helységet és az utcát ismeri, de sem a házszámot sem a keresztutcát nem, akkor a navigációs készülék a legjobb útvonalat kalkulálja ki a megadott utcáig. 5. Érintse meg a Navigáció indítása-t. Elfordul, hogy az úticél nem határozható meg egyértelmen, ha a megadott helységnév és utcanév kombináció többször is elfordul. Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhet összes cím további információkkal. Ha a megadott házszám nem található a térképen, akkor az ablak csak egy címet tartalmaz a megadotthoz legközelebb es házszámmal. Érintse meg azt a címet, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Elnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 32. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább Cím bemondása Különösen kényelmes a cím szóbeli megadása. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Hangazonosító-t. Megnyílik a HANGAZONOSÍTÓ ablak. Fent megjelenik az ország, melybl címek adhatók meg. Érintse meg az országot, ha az Ön úticélja másik országban fekszik. Kövesse a navigációs rendszer utasításait. A címadatokat Város > Út/utca > Házszám sorrendben kérdezi le a rendszer. 2. Kövesse a navigációs rendszer utasításait. Ha a cím megadása befejezdött, megnyílik a térkép Elnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 32. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx Tudnivaló: A Hangazonosító funkció nem minden nyelvhez áll rendelkezésre. Azon nyelvek esetében, ahol ez a funkció nem elérhet, a Hangazonosító képernygombot a Térkép mutatása képernygomb váltja fel Célobjektum A célobjektumok, röviden POI (Point Of Interest), hasznos címek, melyek bizonyos kritériumok szerint katalogizáltak. A célobjektumok közé tartoznak a repterek és kompkikötk, éttermek, hotelek, benzinkutak, középületek, orvosok, kórházak, bevásárlóközpontok és egyebek. A célobjektumok szimbólummal ábrázolhatók a térképen. Az Ön kézikönyve NAVIGON

26 Powered by TCPDF ( Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Célobjektumok gombokat, annak beállítására, hogy a térképen mely kategóriák jelenjenek meg. Célobjektum a környéken A célobjektumok a környéken azon célobjektumok, melyek a jelenlegi elhelyezkedésétl egy adott távolságon belül vannak. Ezáltal például könnyen megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodik. Tudnivaló: A GPS vételnek megfelelnek kell lennie a pozíció meghatározáshoz. A megfelel GPS vételt a szimbólumon láthatja. (GPS kész) További információt ezzel kapcsolatban a "A GPS vev inicializálása" fejezetben a 24. oldalon talál. Tudnivaló: A gyorselérésben 3 a környéken lév célobjektum kategória áll rendelkezésre, melyeket gyorsan és további adatmegadás nélkül kerestethet. További információt ezzel kapcsolatban a "Célobjektumok a gyorselérésben" fejezetben a 29. oldalon talál. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Célobjektum > a környéken-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM A KÖRNYÉKEN ablak. 2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista. 3. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik a Cél elnevezése lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekv célobjektumait. Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 4. Érintse meg az úticél nevét. 5. Érintse meg a Navigáció indítása-t. Az úticél néha nem határozható meg egyértelmen, például, ha több azonos nev étterem is van. Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhet összes úticél további információkkal. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Elnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 32. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Országos jelentség célobjektum Országos jelentség célobjektumok lehetnek repterek, látnivalók és nemzeti jelentség emlékmvek, nagyobb kikötk és egyebek. Így megtalálhat pl. ismert látnivalókat akkor is, ha nem tudja mely helységben vannak. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Új úticél > Célobjektum > az egész országban-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablak. 2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik az Cél elnevezése lista. Tartalmazza a megadott kategória célobjektumait ábécé sorrendben. 3. Ha a lista nagyon terjedelmes, akkor adjon meg néhány bett a keresett úticélból a lista rövidítése érdekében. 4. Érintse meg az úticél nevét. 5. Érintse meg a Navigáció indítása-t. Megnyílik a térkép Elnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 32. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Célobjektum egy konkrét helységben Egy adott helységben lév célobjektumok egy ismeretlen városban hasznosak tudnak lenni. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Új úticél > Célobjektum > egy helységben-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN ablak Navigáció Felhasználói kézikönyv NAVIGON 81xx 2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát. 3. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista. 4. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik a Cél elnevezése lista. Ábécé szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekv célobjektumait. 5. Érintse meg az úticél nevét. 6. Érintse meg a Navigáció indítása-t. Az úticél néha nem határozható meg egyértelmen, például, ha több azonos nev étterem is van. Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhet összes úticél további információkkal. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Elnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 32. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Célobjektumok a gyorselérésben A gyorselérésben 3 célobjektum kategória áll rendelkezésre. Az Ön kézikönyve NAVIGON