TÖRTÉNELEM NÉMET NYELVEN

Átírás

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 4. TÖRTÉNELEM NÉMET NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 4. 8:00 Az írásbeli vizsga időtartama: 180 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Történelem német nyelven középszint írásbeli vizsga 1412

2 Wichtige Hinweise Geben Sie eindeutige Antworten, verwenden Sie bitte eindeutige Zeichen auch bei der Korrektur! Streben Sie in Ihren Antworten danach, das Wesentliche zu erfassen, überschreiten Sie den zur Verfügung stehenden Platz nicht! Schreiben Sie nur so viele Antwortbestandteile, wie von der Aufgabe verlangt werden! (Wenn Sie mehr schreiben, werden Ihre Antworten in der Reihenfolge der Angabe bewertet.) Wir bitten Sie, einen blauen Kugelschreiber zu verwenden! Beim Lösen der Aufgaben beachten Sie folgende Vorschläge! Lesen Sie die Aufgaben aufmerksam! Befolgen Sie aufmerksam die Anweisungen des Aufgabenblattes! Studieren Sie die Quellen, die zu den Aufgaben gehören (Bild, Abbildung, Text)! Benutzen Sie zur Lösung aller Aufgaben die erlaubten Hilfsmittel: die Karten im Geschichtsatlas für Mittelschulen und zweisprachige Wörterbücher! Personen, topographische Angaben und Begriffe können nur bei richtiger Schreibweise bewertet werden! Schreiben Sie Ihre Antworten nach sorgfältiger Erwägung, möglichst ohne Korrektion! Bei der Ausarbeitung von Essays schlagen wir folgenden Arbeitsweise vor: 1. Ordnen Sie die in den Aufgaben angegebenen Probleme in ihre Raum- und Zeitzusammenhänge ein! 2. Verwenden Sie zum Verstehen der Aufgaben die Quellen bzw. den Geschichtsatlas für Mittelschulen! 3. Sammeln Sie jene allgemeinen Begriffe (z. B. Entwicklung, Veränderung, Produktion) bzw. jene Begriffe, die an das gegebene Zeitalter anknüpfen (z. B. Jobagiones, Burgsoldat, Zunft, Personenkult), mit denen das gegebene Problem darzustellen ist! 4. Bauen Sie in Ihre Essays die Informationen und Schlussfolgerungen aus den Quellen ein! 5. Wenn es nötig ist, machen Sie Entwürfe, Konzepte! 6. Legen Sie die Vorgeschichte, Beweggründe und Folgen des Problems dar! 7. Formulieren Sie Vermutungen und Erklärungen! 8. Bauen Sie in den Essay Ihre eigenen Kenntnisse (z. B. Namen, Jahreszahlen), Ihren Standpunkt und Ihre Meinung ein! 9. Achten Sie auf die klare Formulierung Ihrer Sätze! 10. Konstruieren Sie Ihren Text und achten Sie auch auf die Rechtschreibung! Zur Orientierung: Gesichtspunkte der Korrektur der Essays: Verstehen der Aufgabe, Entsprechung den inhaltlichen Forderungen, Aufbau, Folgerichtigkeit, Sprachrichtigkeit und Rechtschreibung der Essays. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! írásbeli vizsga / május 4.

3 I. AUFGABEN MIT KURZER ANTWORT 1. Die Aufgabe bezieht sich auf den Niedergang des Weströmischen Reiches. Die Quellen beschreiben die Folgen verschiedener Entwicklungen, die zum Niedergang des Weströmischen Reichs beitrugen. Bitten tragen Sie unter jeden Quellenauszug die Nummer der entsprechenden Entwicklung ein. Suchen Sie die Antworten aus der Aufzählung aus! Eine Nummer bleibt übrig. (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Entwicklungen: 1. Der Niedergang der Warenproduktion führte zur Inflation. 2. Wegen des Anstiegs der Personalstärke des Heers stieg die Steuerbelastung. 3. Mit dem Niedergang der Warenproduktion wurde der Geldumlauf geringer. 4. Mit der Beendigung der Eroberungskriege versiegte der Nachschub an Sklaven. 5. Mit dem Niedergang der Städte ging die Gewerbeproduktion zurück. a) In der Angelegenheit der Kollegien [Handwerkergilden] beziehungsweise bei der Abschiebung von dem Kollegium angehörenden Personen sollen die zuständigen Richter dafür sorgen, dass längere Zeit abwesende Personen mit ihrem ganzen Besitz in ihre Städte abgeschoben werden, damit sie nicht durch das Fehlen ihrer Besitztümer am Verbleiben an ihrem zuständigen Ort gehindert werden. (Erlass Kaiser Konstantins) A collegiumok [kézművesek testülete] ügyeiben, illetve a collegiumhoz tartozó személyek visszatoloncolásában illetékes bírák gondoskodjanak arról, hogy a hosszabb ideje távollévőket városukba összes javaikkal együtt toloncolják vissza, nehogy vagyontárgyaik hiánya akadályozza illetőségi helyükön való maradásukat. (Constantinus rendelete) Nummer der Entwicklung: b) Wer [...] jetzt oder in Zukunft gepachtetes Land bewirtschaftet, ist verpflichtet, den Eigentümern der Ländereien [...] den [entsprechenden] Anteil ihrer Erträge an jedwedem Getreide und an Trauben entsprechend den [gesetzlichen] Vorschriften vollständig abzuliefern: von Weizen vom Dreschplatz ein Drittel; von Gerste vom Dreschplatz ein Drittel; von Bohnen vom Dreschplatz ein Viertel; von Wein aus der Presse ein Drittel; von dem gesammelten Ölertrag ein Drittel. (Erlass Trajans) Akiknek [ ] bérleményük van vagy lesz, kötelesek lesznek az illető telek tulajdonosainak [ ] bárminemű gabona- és szőlőtermésük [megfelelő] hányadát a [törvény] előírásai szerint hiánytalanul beszolgáltatni: búzából a szérűről az egyharmadát; árpából a szérűről az egyharmadát; babból a szérűről az egynegyedét; borból a prés alól az egyharmadát; az összegyűjtött olajtermésből az egyharmadát. (Traianus rendelete) Nummer der Entwicklung: c) Auf Grundlage der oben aufgezählten Dinge, wie es schon die Menschlichkeit verlangt, haben Wir mit Recht und gnädig beschlossen, zwar nicht die Preise der Waren festzusetzen, weil sich diese ohnehin nicht richtig festlegen lassen, da in manchen Provinzen die Ernte reich ausgefallen ist und sie sich voller Glück der gewünschten günstigen Preise und der ausnahmsweise aufgetretenen Fülle rühmen írásbeli vizsga / május 4.

4 können, aber doch die Obergrenze der Preise festzulegen, damit, sollte irgendwo die Teuerung ihr Haupt erheben - mögen uns die Götter vor einem solchen Schicksalsschlag bewahren! -, Unser jetziger Erlass die Teuerung, die sonst auf den fast grenzenlosen Gebieten nicht gebremst werden konnte, anhalte und mit gesetzlichen Maßnahmen zügle. (Erlass Diokletians) A fentebbiekben felsoroltak alapján, mivel már maga az emberiesség követelte, joggal és méltán határoztunk úgy, hogy megszabjuk, nem az árucikkek árát mert azt nem is lehetne helyesen megállapítani, hiszen egyes tartományokban bő volt a termés, és ezek boldogan dicsekedhetnek a kívánatos olcsósággal és a kivételes bőséggel, hanem az árak felső határát, hogyha történetesen drágaság ütné fel a fejét valahol mentsenek meg az istenek ilyen csapástól! akkor az árdrágítást, amelyet a szinte határtalan térségeken nem lehetett megfékezni, most rendeletünk megállítsa és törvényes intézkedéssel megzabolázza. (Diocletianus rendelete) Nummer der Entwicklung: d) Auf einem weit abgelegenen Besitz, den der Eigentümer nicht oft besucht, bringt jedwedes Feld mehr Nutzen in den Händen von freien Pächtern als wenn es von Slaven bewirtschaftet wird, insbesondere ein Getreidefeld, das der Pächter keineswegs so zu Grunde richten kann wie beispielsweise Weinberge oder Weingärten. (Columella: Von der Landwirtschaft) Távol eső birtokon, ahová a tulajdonos nem látogat ki gyakran, egyáltalán mindenféle föld több hasznot hajt szabad bérlők kezén, mintha rabszolga tiszttartók gondozzák, kiváltképpen azonban a gabonatermő föld, amelyet a bérlő a legkevésbé sem tud úgy tönkretenni, mint például a szőlőket vagy a szőlőlugasokat. (Columella: A mezőgazdaságról) Nummer der Entwicklung: 4 2. Die Aufgabe bezieht sich auf die zivilisatorische Rolle der Weltreligionen. Nennen Sie bitte die Weltreligion, aus deren Heiliger Schrift das jeweilige Zitat stammt! Bei den Zitaten fehlt der Name des Gottes. (pro Aufgabenteil 1 Punkt) a) [...] schuf aus seinen eigenen Körperteilen die einzelnen Kasten. Im Interesse der Aufrechterhaltung der Weltordnung legte er für diejenigen, die aus seinem Kopf, seinen Händen, seinem Rumpf und seinen Beinen hervorkamen, je eine besondere Berufung fest. [ ] saját testrészeiből teremtette az egyes kasztokat. A világrend fenntartása érdekében azok számára, akik fejéből, kezéből, derekából és lábából kerültek elő, külön-külön hivatást állapított meg. Name der Religion: írásbeli vizsga / május 4.

5 b) Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne [...] werdet; denn er lässt seine Sonne aufgehen über Bösen und Guten, und er lässt regnen über Gerechte und Ungerechte. Én pedig azt mondom nektek, szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok üldözőitekért! Így lesztek fiai [ ], aki fölkelti napját jókra is, gonoszokra is, esőt ad igazaknak is, bűnösöknek is. Name der Religion: c) Kämpft auf dem Pfade [...] gegen diejenigen, die euch bekämpfen, verübt aber keine Exzesse! [...] liebt nicht diejenigen, die Exzesse begehen. Tötet [eure Feinde], wo immer ihr sie trefft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben. Harcoljatok [ ] ösvényén azzal, aki harcol veletek; csak ne lépjétek túl az előírást úgy, hogy ti kezditek elsőnek a harcot; láthatjátok: [ ] nem szereti a túllépőket. És öljétek őket, ahol csak rájuk találtok, és űzzétek őket onnan, ahonnan ők elűznek benneteket. Name der Religion: d) Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit von der Leidensentwicklung: Es ist dieser Durst, der Wiederdasein säende, dem Reiz des Genügens verbundene, dort und dort sich ergötzende, nämlich der sinnliche Durst, der Daseinsdurst, der Nichtseinsdurst. Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit von der Leidensauflösung: Es ist eben dieses Durstes restlose Entreizung und Auflösung, von ihm zurücktreten, ihn loslassen, sich von ihm lösen, nicht mehr an ihm haften. És ez a szenvedés okának nemes igazsága, szerzetesek: az ok a Szomj [vágy], amely újjászületéshez vezet, élvezet és szenvedély kíséri, örömet talál különböző dolgokban. Ez [a szomj] a következő: gyönyörök szomja, lét szomja, birtok szomja. És ez a szenvedés megszüntetésének nemes igazsága, szerzetesek: a szomjnak teljes vágytalanság révén történő megszüntetése, elvetése, feladása, elhagyása, elutasítása. Name der Religion: 4 írásbeli vizsga / május 4.

6 3. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Urgeschichte. Bitte lösen Sie die Aufgaben mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Die Wanderung des ungarischen Volkes (Auf der Kartenskizze bezeichnen die nummerierten Pfeile die Wanderung der Ungarn) magyarok sztyepp erdős sztyepp lombos és vegyes erdő sivatag besenyők Abbászida Birodalom Vereckei-hágó Ungarn (Madjaren) Steppe Waldsteppe Laub- und Mischwald Wüste Petschenegen Abbasidenreich Pass von Verecke Das Volk der Türken [soll heißen: Ungarn] erwarb sich früher eine Wohnstätte nahe des Chasarenreichs [a]. Als es zwischen den Türken und den damals Kangaren genannten Petschenegen zum Krieg kam, erlitt das Heer der Türken eine Niederlage und zerfiel in zwei Teile. Der eine Teil [...] ließ sich in der Gegend von Persien nieder [b], der andere Teil hingegen zog mit seinem Woiwoden und Anführer Levedi nach Westen, um dort zu wohnen [c]. (Konstantin VII., genannt Konstantin Porphyrogennetos der Purpurgeborene, oströmischer Kaiser, Mitte des 10. Jahrhunderts) A türkök [értsd: magyarok] népe régen Kazáriához közel szerzett magának lakóhelyet [a]. Amikor a türkök és az akkor kangarnak nevezett besenyők közt háború ütött ki, a türkök serege vereséget szenvedett és két részre szakadt. Az egyik rész [ ] Perzsia vidékén telepedett le [b], [ ] a másik rész pedig vajdájukkal és vezérükkel, Levedivel nyugatra ment lakni [c]. (Bíborbanszületett Konstantin bizánci császár, X. század közepe) írásbeli vizsga / május 4.

7 Welche Pfeile auf der Karte kennzeichnen die in der Textquelle unterstrichenen und mit Buchstaben versehenen Ereignisse? Tragen Sie die Nummer des entsprechenden Pfeils neben dem Buchstaben ein! a) b) c) 4. Die Aufgabe bezieht sich auf die englische Geschichte im 17. Jahrhundert. Bitte lösen Sie die Aufgaben mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse! 3 Die geistlichen und weltlichen Lords und Gemeinen [ ] haben [ ] eine bestimmte schriftliche Erklärung [ ] veröffentlicht. Sie lautet: 1. daß die angemaßte Befugnis, kraft königlicher Autorität und ohne die Zustimmung des Parlamentes Gesetze vorübergehend außer Kraft zu setzen oder ihre Vollstreckung auszusetzen, ungesetzlich ist; [ ] 4. daß die Erhebung von Geldern für und zum Nutzen der Krone [ ] ohne Zustimmung des Parlamentes [ ] ungesetzlich [ ]; 5. daß die Untertanen das Recht haben, Petitionen an den König zu richten, und daß eine jede Verhaftung oder gerichtliche Verfolgung wegen der Einreichung solcher Petitionen ungesetzlich ist; 6. daß die ohne die Zustimmung des Parlamentes in Friedenszeiten erfolgende Aushebung oder Unterhaltung eines stehenden Heeres innerhalb des Königreiches unrechtmäßig ist; [ ] 9. daß die Freiheit der Rede sowie der Inhalt von Debatten oder Verhandlungen im Parlament an keinem anderen Gerichtshof oder an Orten außerhalb des Parlamentes unter Anklage oder in Frage gestellt werden sollte; [ ] 13. und daß [ ] zur Änderung, Bestätigung und Aufrechterhaltung der Gesetze häufig Parlamentssitzungen abgehalten werden sollten. (Bill of Rights, Gesetz zur Erklärung der Rechte und Freiheiten der Untertanen und zur Festlegung der Thronfolge) A felső- és alsóháznak [ ] összegyülekezett tagjai [ ] egy írásbeli nyilatkozatot adtak ki [ ], amint az itt következik: 1. Hogy a bitorolt hatalom, ti. a törvények ideiglenes hatályon kívül helyezése vagy a törvények végrehajtásának megakadályozása, csupán királyi tekintély alapján, a parlament hozzájárulása nélkül, törvénytelen. [ ] 4. Hogy a korona céljaira való pénzfelvétel [ ] a parlament hozzájárulása nélkül [ ] érvénytelen. 5. Hogy az alattvalóknak joguk van a királyhoz folyamodni, és az ilyen kérelmezések miatt való minden elfogatás és üldözés törvénytelen. 6. Hogy az országban béke idején, a parlament hozzájárulása nélkül állandó hadsereg felállítása és tartása, törvénytelen. [ ] 9. Hogy a szólás, vitatkozás és tárgyalás szabadságát, a parlamenten kívül semminemű hatóság, semmiféle helyen kérdés tárgyává nem teheti. [ ] 13. És, hogy [ ] a törvények kijavítására, megerősítésére és megtartására a parlamentet össze kell hívni. (Jognyilatkozat) írásbeli vizsga / május 4.

8 a) Nennen Sie die Regierungsform (Staatsform), deren Grundlage durch dieses Dokument geschaffen wurde! (1 Punkt) b) Beschreiben Sie anhand der Quelle kurz die Charakteristik der Regierungsform, die sie vom Absolutismus unterscheidet! (1 Punkt).. c) Welche des Quellenauszugs wollen garantieren, dass der König nicht an die Mittel für den erneuten Ausbruch eines Bürgerkriegs gelangt? Tragen Sie die Nummern der beiden ein! (pro Aufgabenteil 0,5 )..... d) Welche des Quellenauszugs umschreiben die Rechte der einzelnen englischen Bürger? Tragen Sie die Nummern der beiden ein! (pro Aufgabenteil 0,5 ) Die Aufgabe bezieht sich auf Ungarn im 18. Jahrhundert. Bitte stellen Sie mit Hilfe der Kartenskizze und Ihrer Kenntnisse fest, auf welche Gebiete sich die Beschreibungen beziehen! Tragen Sie die Nummer der entsprechenden Gebiete in den Quadraten ein! Wählen Sie unter den aufgezählten Möglichkeiten aus! Jedes Gebiet kann nur einmal verwendet werden, drei Gebiete bleiben übrig. (pro Aufgabenteil 1 Punkt) németek (svábok) lengyelek ruszinok románok szerbek románok Einwanderung nach Ungarn zu Ende des 17. und im 18. Jahrhundert írásbeli vizsga / május 4.

9 németek (svábok) lengyelek ruszinok szerbek románok Deutsche (Schwaben) Polen Ruthenen/Russinen Serben Rumänen Gebiete: 1. Siebenbürgen; 2. Oberungarn/Felvidék; 3. Militärgrenze/Határőrvidék; 4. Kroatien; 5. türkisches Gebiet/Hódoltság; 6. Karpato-Ukraine; 7. Banat. a) Derjenige unter den drei Landesteilen im Jahrhundert, in dem der Bevölkerungsschwund am stärksten war. Im 18. Jahrhundert wurden die Schwaben überwiegend hier angesiedelt. b) Gebiet mit eigener Regierung, in dem seit dem Mittelalter Nationalitäten lebten. Mitte des 18. Jahrhunderts gerieten die Rumänen gegenüber den Ungarn und Sachsen in die Mehrheit. c) Unter direkter Verwaltung des Hofes stehendes, von der Adria bis Siebenbürgen reichendes Gebiet. Hier lebte die Mehrheit der Serben, die für ihren Militärdienst Grundbesitz erhielten. d) Von den Türken am spätesten erst nach dem Rákóczi-Freiheitskampf - zurückerobertes Gebiet, in dem der Bevölkerungsschwund besonders stark war. Der Hof siedelte hier Schwaben an, aber auch Ungarn, Serben und Rumänen wanderten ein. 4 írásbeli vizsga / május 4.

10 6. Die Aufgabe bezieht sich auf den Aufstieg der der Vereinigten Staaten von Amerika zur Großmacht. Bitte beantworten Sie die Fragen mit Hilfe der Bilder! Politisches Plakat von der Mitte des 19. Jahrhunderts. Aufschrift des Plakats: Zwei politische Standpunkte. Der Standpunkt der Demokraten ist der des weißen Mannes. Der Standpunkt der Republikaner ist der des Negers. a) In welcher Frage stehen sich laut des Plakats die beiden Parteien gegenüber? (1 Punkt). b) Von wann bis wann dauerte der bewaffnete Konflikt, dessen einer Grund der auf dem Plakat abgebildete Gegensatz war? (pro Aufgabenteil 0,5 ) Beginn (Jahr): Ende (Jahr): Karte von der Jahrhundertwende. Aufschrift: Karte der Gebiete von Groß-Amerika írásbeli vizsga / május 4.

11 c) Welches neue Phänomen der amerikanischen Außenpolitik zeigt die Karte? (1 Punkt). Karikatur von der Jahrhundertwende, Titel: Die Bosse des Senats. (Die Aufschriften auf den Bäuchen der dicken Riesen verweisen auf verschiedene Industriemonopole: Stahl, Öl, Eisen, Zucker, Kupfer, Kohle usw.) d) Auf welches Problem der zeitgenössischen amerikanischen Außenpolitik lenkt das Plakat die Aufmerksamkeit? (1 Punkt) 4 7. Die Aufgabe bezieht sich auf die Nationalitätenverhältnisse in Ungarn im Dualismus. Bitte beantworten Sie die Fragen mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) der Unersättliche Karikatur aus dem Witzblatt Borsszem Jankó, In der Karikatur schlägt die Ungarn symbolisierende Frauenfigur einem Kind, das eine Nationalität symbolisiert, auf die Hand; dieser greift unersättlich nach dem Apfel mit der Aufschrift Fiume, nachdem er seine Taschen bereits mit Backwaren vollgestopft hat. írásbeli vizsga / május 4.

12 a) Nennen Sie die Nationalität, die von dem Kind auf der Karikatur symbolisiert wird! b) In welchem Jahr traf Ungarn mit dieser Nationalität ein Abkommen, das ihr Gebietsautonomie gewährte? c) Wer war der ungarische Politiker, der den Nationalitätengesetzesvorschlag unterbreitete? Unterstreichen Sie den Namen! József Eötvös Kálmán Tisza Oszkár Jászi 3 8. Die Aufgabe bezieht sich auf die Wirtschaftsgeschichte zwischen den beiden Weltkriegen. Bitte nennen Sie mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse den Staat, auf den sich die Beschreibung bezieht! Wählen Sie unter den Staaten, die in den Quellen angeführt werden, aus! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Veränderung der Industrieproduktion der Großmächte zwischen 1929 und 1933 (1929 = 100%) termelési index Produktionsindex Nagy-Britannia Großbritannien Franciaország Frankreich Egyesült Államok Vereinigte Staaten Németország Deutschland relative Verteilung der Industrieproduktion zwischen 1913 und 1938 (%) Land Vereinigte Staaten 32,0 39,3 31,4 Großbritannien 13,6 9,9 10,7 Deutschland 14,8 11,6 12,7 Frankreich 6,1 6,0 4,4 Russland / Sowjetunion 8,2 5,3 9,0 Italien 2,4 2,7 2,8 andere Länder 22,9 25,2 29 írásbeli vizsga / május 4.

13 a) Nach dem Ersten Weltkrieg erwarb es Industriegebiete, konnte aber trotzdem seinen Anteil an der Weltindustrieproduktion zwischen den beiden Weltkriegen nicht steigern. b) Infolge der großen Weltwirtschaftskrise fiel seine Industrieproduktion fast auf die Hälfte zurück. In den 1930er Jahren konnte es seinen Anteil an der Weltindustrieproduktion steigern, was sich vor allem durch den Rückerwerb einiger Industriegebiete und durch Militärinvestitionen erklären lässt. c) Die große Weltwirtschaftskrise wirkte sich nicht stark auf ihre Industrieproduktion aus, die in den 1930er Jahren verglichen mit den anderen Ländern viel schneller wuchs. d) Aus dem Ersten Weltkrieg ging es als Sieger hervor. Infolge der großen Weltwirtschaftskrise fiel seine Industrieproduktion nur um weniger als ein Fünftel zurück. Sein Anteil an der Weltindustrieproduktion erreichte zwischen den beiden Weltkriegen trotzdem nicht den Stand vor dem Ersten Weltkrieg Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte Ungarns zwischen den beiden Weltkriegen. Bitte lösen Sie die Aufgaben mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse! 1 (1) Das Recht zur Wahl der Parlamentsabgeordneten besitzt jeder Mann, der sein 24. Lebensjahr vollendet hat, seit 10 Jahren ungarischer Staatsbürger ist, seit zwei Jahren in derselben Gemeinde wohnt oder dort eine Wohnung besitzt und die vierte Klasse der Volksschule erfolgreich abgeschlossen hat oder den Erwerb einer diesem ebenbürtigen Bildung nachweist. (2) Die Vollendung des 24. Lebensjahres wird nicht verlangt von dem, der nachweist, dass er die Universität oder eine andere Hochschule absolviert hat. [...] 2 (1) Das Recht zur Wahl der Parlamentsabgeordneten besitzt jede Frau, die ihr 30. Lebensjahr vollendet hat, seit 10 Jahren ungarische Staatsbürgerin ist, seit zwei Jahren in derselben Gemeinde wohnt oder dort eine Wohnung besitzt und die sechste Klasse der Volksschule oder eine Klasse (Jahrgang) eines anderen Lehrinstituts erfolgreich abgeschlossen hat, die bezüglich des Lehrwerts dieser gleichrangig ist, oder den Erwerb einer diesem ebenbürtigen Bildung nachweist. (2) Neben dem Nachweis der anderen Voraussetzungen verfügt auch diejenige Frau über das Wahlrecht, die den erfolgreichen Abschluss der vierten Klasse der Volksschule oder den Erwerb einer diesem ebenbürtigen Bildung nachweist, falls sie: 1. drei oder mehr eheliche Kinder geboren hat und wenigstens drei ihrer Kinder am Leben geblieben sind; - im Krieg den Heldentod gestorbene Kinder sind im Sinne dieser Verordnung als im Leben stehend zu betrachten; oder 2. sich aus den Einkünften ihres eigenen Vermögens oder eigenen Verdienstes unterhält und einen selbständigen Haushalt führt. [ ] (4) Diejenige Frau, die die Universität oder eine andere Hochschule absolviert hat, verfügt ohne Berücksichtigung ihres Lebensalters über das Wahlrecht. (Wahlrechtsgesetz, 1925) írásbeli vizsga / május 4.

14 1. (1) Országgyűlési képviselőválasztó joga van minden férfinak, aki életének 24. évét betöltötte, tíz év óta magyar állampolgár, két év óta ugyanabban a községben lakik vagy van lakása és az elemi népiskola negyedik osztályát sikeresen elvégezte, vagy ezzel egyenlő értékű műveltség megszerzését igazolta. (2) A 24. életév betöltése nem kívántatik meg attól, aki igazolja, hogy egyetemet vagy más főiskolát végzett. [ ] 2. (1) Országgyűlési képviselőválasztó joga van minden nőnek, aki életének 30. évét betöltötte, tíz év óta magyar állampolgár, két év óta ugyanabban a községben lakik vagy van lakása és az elemi népiskola hatodik osztályát vagy más tanintézetnek ezzel tanértékre nézve egyenrangú osztályát (évfolyamát) sikeresen elvégezte, vagy ezzel egyenlő értékű műveltség megszerzését igazolta. (2) Az egyéb kellékek igazolása mellett választójoga van annak a nőnek is, aki az elemi népiskola negyedik osztályának sikeres elvégzését vagy ezzel egyenlő értékű műveltség megszerzését igazolja, ha: 1. három vagy több törvényes gyermeknek adott életet és legalább három gyermeke életben van; - a háborúban hősi halált halt gyermekeket e rendelkezés szempontjából életben levőknek kell tekinteni; vagy 2. saját vagyonának jövedelméből vagy saját keresetéből tartja el magát és önálló háztartást vezet. [ ] (4) Annak a nőnek, aki egyetemet vagy más főiskolát végzett, életkorára való tekintet nélkül van választójoga. (Választójogi törvény, 1925) a) Zählen Sie anhand der Quelle zwei grundlegende Bedingungen auf, mit denen das Gesetz das allgemeine Wahlrecht einschränkt! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) b) Entscheiden Sie, welche der beiden erfundenen Personen 1925 nicht über das Wahlrecht verfügt hätte! Unterstreichen Sie den entsprechenden Namen! (1 Punkt) János Brassay, geboren 1902, ungarischer Staatsbürger, Wohnort von Geburt an das Schloss der Familie in Ráckeve. Er besuchte die Volksschule nicht, wurde von Privatlehrern erzogen und legte die Abiturprüfung als Privatschüler ab. Im Frühjahr erhielt er sein Diplom der Rechtswissenschaften. Frau von Ödön Matzner, geborene Janka Leszner, geboren 1894, ungarische Staatsbürgerin. Ihre Familie zog 1906 nach Budapest und wohnt seitdem dort. Wegen ihrer Lungenkrankheit in ihrer Kindheit absolvierte sie nur fünf Klassen der Volksschule. Im Alter von achtzehn heiratete sie, in den folgenden sechs Jahren gebar sie vier Kinder, wovon 1917 zwei starben. János Brassay Frau von Ödön Matzner c) Erklären Sie mit eigenen Worten, warum die betreffende Person nicht über das Wahlrecht verfügt hätte! (1 Punkt) 4 írásbeli vizsga / május 4.

15 10. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte des Ungarntums jenseits der Grenzen nach dem Zweiten Weltkrieg. Bitte lösen Sie die Aufgaben mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Auf Grundlage der seit Kriegsende gemachten Erfahrungen betrachtet Ungarn die Lage des Ungarntums einerseits in Rumänien, wo mehr als [a)] Ungarn leben, andererseits in der Tschechoslowakei, wo auch laut der tschechoslowakischen Statistik die Zahl der Ungarn mehr als beträgt, als besonders besorgniserregend. Die Intentionen [Absichten] der Siegermächte glaubten wir aus dem Text des rumänischen Waffenstillstandsvertrags herauslesen zu können. Laut des 19. Abschnitts dieses Vertrags gebührt Rumänien Siebenbürgen beziehungsweise dessen größerer Teil. Diesen Text zugrunde legend traten wir nur mit bescheidenen Ansprüchen auf. Vor dem Ersten Weltkrieg gehörte Ungarn km 2 Siebenbürger Gebiets, wir baten um die Rückgabe von lediglich km 2. [...] So verblieben in Ungarn ungefähr genauso viele Ungarn, wie Rumänen auf ungarisches Gebiet gelangen würden. Hierdurch verbänden beide Länder dieselben Interessen zur befriedigenden Lösung der Nationalitätenprobleme, als deren Ergebnis für die innerhalb und außerhalb der Grenzen lebenden Minderheiten auch eine weitgehende Gebietsautonomie garantiert werden könnte. (Rede des ungarischen Außenministers János Gyöngyösi auf der Vorbereitungskonferenz zum Pariser Friedensschluss, 1946) A háború befejezése óta szerzett tapasztalatok alapján Magyarország különösen aggasztónak látja a magyarság helyzetét egyrészt Romániában, ahol több mint [a)] magyar él, másrészt Csehszlovákiában, ahol a csehszlovák statisztika szerint is több mint a magyarok száma. A győztes hatalmak intencióit [szándékait] a román fegyverszüneti szerződés szövegéből véltük kiolvashatni. Ezen szerződés 19. szakasza szerint Erdély, illetve annak nagyobb része Romániát illeti meg. Ezt a szöveget véve alapul, csak szerény igényekkel léptünk fel. Az első világháborút megelőzően Magyarországhoz tartozott km 2 erdélyi területből, csupán km 2 visszaadását kértük. [ ] Így Románia határain belül körülbelül ugyanannyi magyar maradna, amennyi román magyar területre kerülne. Ezáltal mindkét országnak azonos érdekei fűződnének a nemzetiségi probléma kielégítő megoldásához, aminek eredményeképpen a határon innen és túl élő kisebbségek számára széles körű területi autonómiát is lehetne biztosítani. (Gyöngyösi János, magyar külügyminiszter beszéde a párizsi béke-előkészítő értekezleten, 1946) a) Welche Zahl fehlt in dem mit a) gekennzeichneten Teil des Textes? Kreisen Sie die Nummer der richtigen Antwort ein! 1. hunderttausend 2. eine halbe Million 3. anderthalb Millionen írásbeli vizsga / május 4.

16 b) Warum kam es auf der Friedenskonferenz nicht zur Wiederherstellung der Grenzen vor dem Friedensvertrag von Trianon? Antworten Sie anhand der Quelle! Formulieren Sie mit eigenen Worten! c) Entscheiden Sie anhand der Quelle, welche der Feststellungen richtig ist! Kreisen Sie die Nummer der richtigen Antwort ein! Kreisen Sie nur eine Nummer ein! 1. János Gyöngyösi forderte, dass die ungarisch-rumänische Grenze entlang der ethnischen Grenzlinien gezogen werde. 2. János Gyöngyösi hielt die Bewahrung der territorialen Einheit des historischen Siebenbürgens für wichtig. 3. János Gyöngyösi verlieh der Hoffnung Ausdruck, dass die Nationalitäten kollektive Rechte erhalten können. d) Nennen Sie den Staat, der bei der Frage der Grenzziehung zwischen Ungarn und Rumänien nach dem Zweiten Weltkrieg die entscheidende Stimme hatte! Die Aufgabe bezieht sich auf die Probleme der Dritten Welt. Bitte lösen Sie die Aufgaben mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Wir, die Minister und ermächtigten Delegierten von 159 Staaten und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft [12 europäische Staaten] erklären unseren Beschluss, den Hunger abzuschaffen und jegliche Form der Unterernährung zu senken. Hunger und Unterernährung sind inakzeptabel in einer Welt, in der sowohl das Wissen als auch die Reserven zur Verfügung stehen, um dieser Katastrophe, die die Menschheit heimsucht, ein Ende zu setzen. (Erklärung der WHO [Weltgesundheitsorganisation], 1992) Mi, 159 állam és az Európai Gazdasági Közösség [12 európai állam] miniszterei és meghatalmazott képviselői kinyilatkoztatjuk azon elhatározásunkat, hogy véget vessünk az éhezésnek és csökkentsük az alultápláltság minden formáját. Az éhezés és az alultápláltság elfogadhatatlanok egy olyan világban, ahol a tudás és az erőforrások egyaránt rendelkezésre állnak ahhoz, hogy véget vessünk ennek az emberiséget sújtó katasztrófának. (A WHO [Egészségügyi Világszervezet] nyilatkozata, 1992) Die Lebensmittelproduktion hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg verdreifacht, während die Menge der Lebensmittel pro Kopf um mehr als 40 Prozent stieg. Hinsichtlich der Nachfrage ist mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung über- oder unterernährt [...]. Die Letzteren können deshalb nicht aus ihrer Lage ausbrechen, weil sie nicht über die Mittel zum Kauf oder zur Produktion von Lebensmitteln in írásbeli vizsga / május 4.

17 adäquater Menge verfügen. Es ist skandalös, dass dies alles in einer Welt geschieht, in der für jeden ausreichend Lebensmittel zur Verfügung stehen. (José Graziano da Silva, oberster Direktor der FAO [Lebensmittel- und Landwirtschaftsorganisation], 2013) Az élelmiszertermelés a második világháború óta háromszorosára nőtt, az egy főre jutó élelmiszer mennyisége pedig több mint 40 százalékkal emelkedett. A kereslet szempontjából nézve, a világ népességének több mint fele túltáplált vagy alultáplált [ ]. Utóbbiak azért nem tudnak kitörni ebből a helyzetből, mert nem rendelkeznek a kellő mennyiségű élelmiszer megvásárlásához vagy megtermeléséhez szükséges eszközökkel. Botrányos, hogy mindez egy olyan világban történik, ahol mindenki számára elegendő élelmiszer áll rendelkezésre. (José Graziano da Silva, a FAO [Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet] főigazgatója, 2013) a) Nennen Sie die internationale Organisation, deren Institutionen (fachgebundene Organisationen) die oben stehenden Quellen herausgegeben haben!. b) Auf welchen Widerspruch machen beide Quellen aufmerksam? Formulieren Sie mit eigenen Worten! c) Womit lässt sich der Unterschied zwischen den beiden Daten erklären, die im ersten Satz der zweiten Quelle angegeben werden?... d) Das Bild verweist auf einen charakteristischen Grund für die Probleme, die in den Textquellen behandelt werden. Formulieren Sie diesen Grund! Ackerbau in Äthiopien 4 írásbeli vizsga / május 4.

18 12. Die Aufgabe bezieht sich auf die Menschenrechte. Auf die Bedeutung welches Menschenrechts machen die Bilder aufmerksam? Wählen Sie unter den aufgezählten Möglichkeiten aus! Tragen Sie die Nummer des Menschenrechts beim entsprechenden Bild ein! Zwei Menschenrechte bleiben übrig. (pro Aufgabenteil 1 Punkt) Menschenrechte: 1. Versammlungsfreiheit 2. Religionsfreiheit 3. Recht auf Privateigentum 4. Pressefreiheit 5. Recht auf freie Wahl des Wohnorts a) Nummer des Menschenrechts:. b) Nummer des Menschenrechts:. c) Nummer des Menschenrechts:. 3 írásbeli vizsga / május 4.

19 II. Essays Lesen Sie den folgenden Text aufmerksam! Von den folgenden Aufgaben müssen Sie insgesamt drei ausarbeiten. Die Aufgaben müssen Sie anhand der folgenden Regeln auswählen: Es sind auszuarbeiten: Eine Aufgabe zum Thema Weltgeschichte, Zwei Aufgaben zum Thema ungarische Geschichte, darunter eine kurze und eine lange Aufgabe; diese beiden müssen sich auf verschiedene Zeitalter beziehen. Studieren Sie die Aufgaben aufmerksam! Nummer Epoche, Thema Aufgabentyp Weltgeschichte ungarische Geschichte 13. Die römischen Bauern kurz 14. Die erste industrielle Revolution kurz 15. Die religiösen Verhältnisse in Siebenbürgen kurz 16. Die Folgen von Mohatsch lang 17. Die Batthyány-Regierung kurz 18. Das Programm von István Széchenyi lang 19. Die Warenversorgung in der Kádár-Ära kurz 20. Kampfoperationen in Ungarn lang Als Hilfe geben wir die möglichen Kombinationen der richtig ausgewählten Aufgaben an. Markieren Sie eine Spalte in der folgenden Tabelle! Kreisen Sie den Buchstaben der gewählten Spalte ein! Aufgabentyp A B C D E F G H I J K L kurz kurz lang Nur diejenigen Aufgaben können bewertet werden, die nach diesen Regeln ausgewählt wurden! Am Ende der jeweiligen Aufgaben sind die Gesichtspunkte der Bewertung angegeben; der korrigierende Lehrer bestimmt die erreichte Punktzahl. Arbeiten Sie von den Aufgaben nur die ausgewählten drei aus, und lassen Sie die anderen leer!! Lesen Sie vor der Ausarbeitung der Aufgaben die Hinweise auf Seite 2! Bei der Ausarbeitung der Aufgaben dürfen Sie ein Konzeptpapier anfertigen! írásbeli vizsga / május 4.

20 13. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte des Römischen Reichs. (kurz) Bitte zeigen Sie mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse, wie sich die Eroberungskriege der Republik auf die Lage der römischen Bauern auswirkten! Für die Feldarbeit und das Hüten ihres Viehs kauften sie Sklaven, weil sie befürchteten, dass freie Leute von der Feldarbeit weg zum Militärdienst eingezogen werden würden. Aber auch sonst brachte ihnen die große Anzahl an Sklavenkindern großen Gewinn, denn die Sklaven vermehrten sich wegen ihrer Befreiung vom Militärdienst stark. Infolgedessen wurden die Vornehmen außerordentlich reich, die Zahl der Sklaven stieg auch auf dem Land stark an. (Appianos: Geschichte Roms) A földművelésre és állataik őrzésére rabszolgát vásároltak, mert attól tartottak, hogy a szabad embereket elvonja majd a katonai szolgálat a földműveléstől. De meg máskülönben nagy nyereséget is hozott nekik a szolgák gyermekeinek nagy száma, a rabszolgák ugyanis hadmentességük miatt nagyon elszaporodhattak. Ennek következtében az előkelők rendkívüli módon meggazdagodtak, a rabszolgák száma a vidéken nagyon is gyarapodott. (Appianosz: Róma története) írásbeli vizsga / május 4.

21 Történelem német nyelven középszint Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Faktoren, die die Ereignisse formten Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl Prüfungspunkte erreicherbare reichte Divisor Die Aufgabe bezieht sich auf die Zeit der ersten industriellen Revolution. (kurz) Bitte beschreiben Sie, wie der Gebrauch des Dampfes die Entfaltung der industriellen Revolution förderte! Textilbetriebe in England in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts írásbeli vizsga / május 4.

22 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 4 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 4 Faktoren, die die Ereignisse formten 6 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 2 Gesamtpunktzahl 24 Divisor 2 Prüfungspunkte Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte Siebenbürgens. (kurz) Bitte beschreiben Sie mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse die Besonderheiten der religiösen Situation und der Behandlung der religiösen Frage in Siebenbürgen! Da es in der Angelegenheit der Religion, besonders über die Austeilung des Abendmahls, ständig verschiedene Arten von Kontroversen, Streiterei, Gezänke und Meinungen zwischen der Klausenburger [calvinistischen] Kirche ungarischer Nationalität und der Hermannstädter [lutherischen] Kirche sächsischer Nation [...] gab, wurde zur Beendigung solcher Uneinigkeiten, zur Aussöhnung des Gewissens der beiden Parteien und zur Ruhe der Bewohner des Landes beschlossen: Von nun an steht es zukünftig beiden Parteien frei, entweder die Religion und Auffassung der Klausenburger oder die der Hermannstädter Kirche zu folgen. Es darf aber der Pastor einer Stadt, eines Marktfleckens oder eines Dorfes nicht die Religion und Auffassung der Klausenburger Kirche verkündigen und dem Volk gewaltsam írásbeli vizsga / május 4.

23 aufzwingen wollen, sondern die Stadt, der Marktflecken oder das Dorf selbst soll sich einen Pastor derjenigen Auffassung halten können, welcher Religion die Stadt, der Marktflecken oder das Dorf folgen möchte, ein andersdenkender Pastor hingegen darf entfernt werden. Dasselbe muss auch im Hermannstädter Kirchenbezirk verwirklicht werden. (Beschluss des Thorenburger Landtags von 1564) Mivel a vallás ügyében, különösen az úrvacsora osztásáról állandóan különféle viták, perlekedések, civódások, vélemények voltak a kolozsvári magyar nemzetiségű [kálvinista] és a szebeni szász nemzetiségű [lutheránus] egyház [ ] között, az ilyen egyenetlenségek megszüntetésére mindkét fél lelkiismeretének megbékítésére és az ország lakóinak nyugalmáért úgy döntöttek: mostantól kezdve a jövőben mindkét félnek szabadságában áll, hogy akár a kolozsvári, akár a szebeni egyház vallását és felfogását kövesse. Úgy azonban, hogy ha valamely város, mezőváros vagy falu lelkésze a kolozsvári egyház vallását és felfogását akarja hirdetni és a népet erre erővel kényszeríteni, nem teheti, hanem amilyen vallást maga a város, mezőváros vagy falu követni akar, olyan felfogású lelkészt tarthat, az ellenkezőt pedig eltávolíthatja. Ugyanezt a szebeni egyházmegyében is érvényesíteni kell. (Az 1564-es tordai országgyűlés határozata) írásbeli vizsga / május 4.

24 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 4 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 4 Faktoren, die die Ereignisse formten 6 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 2 Gesamtpunktzahl 24 Divisor 2 Prüfungspunkte Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte der Hódoltság (des türkisch besetzten ungarischen Landesteils). (lang) Bitte beschreiben Sie mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse die militärischen und politischen Folgen der Schlacht von Mohatsch/Mohács bis zum Großwardeiner/Nagyvárader Abkommen! Verwenden Sie den Geschichtsatlas für Mittelschulen! Belagerung Wiens, Türkische Miniatur, 16. Jahrhundert [...] ich habe versucht, diese schwache Stadt vor einem solchen unbarmherzigen und mächtigen Feind zu verteidigen, vor dem Kaiser der Türken und seiner Kräfte, mit denen er die Stadt persönlich umzingelt hatte. Dies habe ich nicht darum getan, weil ich dachte, mich gegen seine Macht halten zu können, sondern um ihn hier eine Zeit lang aufzuhalten, bis Deine Hoheit gemeinsam mit dem allerchristlichsten Kaiser der Römer [...] die Türken konfrontieren und ihnen mit Hilfe des besten und größten Gottes Widerstand leisten kann. (Brief von Nikola Jurišić [Miklós Jurisics] an Ferdinand I., 1532) írásbeli vizsga / május 4.

25 [ ] én pedig megkíséreltem, hogy ezt a gyenge várost megvédjem az olyan kegyetlen és hatalmas ellenségtől, a törökök császárától és az ő erejétől, amellyel a várost személyesen körülzárta. Nem azért tettem, mert úgy gondoltam, hogy hatalmával szemben tartani tudom magam, hanem hogy őt itt egy darabig késleltessem, amíg Felséged a rómaiak legkeresztényibb császárával [ ] együtt a törökökkel szembetalálkozhatik és annak a legjobb és legnagyobb Isten segítségével ellenállhat. (Jurisics Miklós levele I. Ferdinándhoz, 1532) Da der allerhöchste König Johann nun weder Ehefrau noch Kinder hat, erklärte er sich damit einverstanden, wenn Gott ihn in die Schattenwelt abberufen würde, selbst wenn er dann einen Sohn hätte, zum Heil des Landes und der christlichen Welt, das wir aus diesem Friedensschluss und Bündnis mit Hilfe Gottes hoffen, und dass hiermit dem vielen Übel ein Ende sei, das das Land unter den letzten Jahren und auch länger schon erlitten hat, den Ruhm seiner eigenen Familie und Nachkommen dem Interesse des Allgemeinwohls unterstellen wollend, dass nach seinem Tode, auch wenn er einen Sohn hätte, das ganze ungarische Reich mit seinen sämtlichen Ländern, Provinzen und unterstellten Teilen und das Königsrecht in seiner Gänze auf Uns, oder falls Wir zwischenzeitlich gestorben sein sollten, auf Unseren Sohn fallen und dort verbleiben solle, und das Land ist verpflichtet, ihn oder Uns mit gemeinsamem Einverständnis zum König zu wählen, [...]. (Auszug aus dem Frieden von Großwardein, 1538) Minthogy pedig felséges János királynak most sem felesége, sem gyermekei nincsenek, ha Isten kiszólítaná ez árnyékvilágból, még ha volna is akkor fia, az ország és a keresztény világ üdvére való tekintetből, amelyet ebből a békéből és szövetségből Isten segítségével bizton remélünk, és hogy ezáltal végre már vége legyen annak a sok bajnak, amelyet ez az ország az elmúlt évek alatt s már régebben is szenvedett, a saját családja és utódai dicsőségét a közjó érdekének alárendelni akarván, beleegyezett abba, hogy halála után, még ha volna is fia, az egész magyar birodalom összes országaival, tartományaival s alávetett részeivel s a királyi jog egész teljességével mi reánk, vagy ha mi időközben meghalnánk, fiunkra szálljon és maradjon, akit az ország köteles lesz közös megegyezéssel királlyá választani, [ ] (Részlet a váradi egyezményből, 1538) írásbeli vizsga / május 4.

26 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 8 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 8 Faktoren, die die Ereignisse formten 10 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 8 Gesamtpunktzahl 42 Divisor 2 Prüfungspunkte 21 írásbeli vizsga / május 4.

27 17. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Revolution von (kurz) Bitte erklären Sie mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse die Bedeutung der Entstehung der Batthyány-Regierung! Beschreiben Sie, zu welchen Veränderungen es durch dieses Ereignis im Regierungssystem Ungarns kam! 3 Seine Majestät, und in Seiner Abwesenheit der Palatin [...] üben die ausführende Gewalt durch das im Sinne der Gesetze unabhängige ungarische Ministerium aus, und alle Seine Erlasse, Verordnungen, Beschlüsse, Ernennungen sind nur gültig, wenn sie auch von einem der in Buda-Pest sitzenden Minister unterzeichnet werden. [...] 19 In allen Bereichen, die bisher zur u[ngarischen] k[öniglichen] Hofkanzlei, dem k[öniglichen] Statthalterrat und der k[öniglichen] Kammer gehörten, [...] wird Seine Majestät die ausführende Gewalt von nun an nur durch das ungarische Ministerium ausüben. (Auszüge aus den Aprilgesetzen) 3. Ő Felsége, s az ő távollétében a nádor [ ] a végrehajtó hatalmat a törvények értelmében független magyar minisztérium által gyakorolják, s bármely rendeleteik, parancsolataik, határozataik, kinevezéseik csak úgy érvényesek, ha a Buda-Pesten székelő miniszterek egyike által is aláíratik. [ ] 19. Mindazon tárgyakra, melyek eddig a m[agyar] k[irályi] udvari kancelláriának, k[irályi] helytartótanácsnak, s a k[irályi] kincstárnak [ ] köréhez tartoztak, [ ] Ő Felsége a végrehajtó hatalmat ezentúl csak a magyar minisztérium által fogja gyakorolni. (Részletek az áprilisi törvényekből) írásbeli vizsga / május 4.

28 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 4 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 4 Faktoren, die die Ereignisse formten 6 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 2 Gesamtpunktzahl 24 Divisor 2 Prüfungspunkte Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte Ungarns in der Reformzeit. (lang) Bitte beschreiben Sie mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse die wichtigsten Elemente des Programms von István Széchenyi! Gehen Sie auch auf einige Elemente der praktischen Tätigkeit Széchenyis ein! Viele machen für jegliche Art unserer Rückständigkeit die Regierung verantwortlich. [...] Wir Gutsbesitzer, lasst uns die Wirtschaft und den Handel voranbringen; lasst uns die Angelegenheit immer besser ausarbeiten; lasst uns einander unterrichten und aufklären, uns viele zusammenstehen [...]! Lasst uns beraten, uns bemühen und handeln, und wünschen wir uns nur nicht auch noch, dass die Regierung für uns pflüge, säe und auch noch die Ernte in unsere Scheunen einbringe. Es soll uns nur nicht der Gedanke aufkommen, dass wir in unserem Vormarsch auf ein Hindernis stoßen werden, weil auch unser Herrscher nichts anderes als unser allgemeines Glück wünscht, und wenn einige von uns daran nicht teilhaben, ist dann unser Herr daran schuld? - oder wir selbst? (Széchenyi: Kredit) Sokan pedig minden hátramaradásunkat a kormánynak tulajdonítják. [ ] Mi, birtokosak a gazdaságot, kereskedést mozdítsuk elő; fejtsük ki a tárgyat jobban s jobban; oktassuk, világosítsuk fel egymást, álljunk sokan össze [ ]! Tanácskozzunk, fáradjunk s cselekedjünk, s csak ne kívánjuk még azt is, hogy a kormány érettünk szántson, vessen s csűreinkbe takarítson is. Csak eszünkbe se jusson, hogy gátot fogunk találni előmenetelünkben, mert uralkodónk se kíván egyebet közboldogságunknál, s ha némelyek közülünk nem részesek abban, urunk tehet-e arrúl? vagy mi magunk? (Széchenyi: Hitel) Der Frondienst [...] verdient noch größere Aufmerksamkeit, und den Schaden, der aus ihm erwächst, zu leugnen, wäre ebenso schwierig, wie zu leugnen, dass 2 x 2 = 4 ist. Sechzigtausend Frondienste verrichten in einem Jahr ungefähr genau so viel Arbeit wie mit zwanzigtausend Tagen im Tagelohn leicht bewerkstelligt werden kann. Und wer, der sowohl im Frondienst als auch durch Lohnarbeiter [...] hat arbeiten lassen, hat noch nicht erlebt, dass dieselbe Arbeit, die von einem Leibeigenen mit einer ganzen Hufe mit seinem schlechten Pflug, seinem filigranen Karren, seinem schwachen Vieh in 52 Tagen oder mit seinem ungeschickten Knecht und seinen Kindern in schwachem Alter in 104 Tagen verrichtet werden kann, von ihm selber mit Lohnarbeitern, gutem Gerät und starkem Vieh [...] in einem Drittel der angegebenen Zeit vollbracht werden konnte! (Széchenyi: Kredit) írásbeli vizsga / május 4.

29 A robot [ ] még nagyobb figyelmet érdemel és azon kárt, mely belőle háramlik, éppen oly bajosan tagadhatni, mint azt, hogy 2 x 2 = 4. Hatvanezer robot egy esztendőben szint azon munkát viszi végbe, melyet húszezer napszámmal könnyen el lehetne végezni. És ki nem tapasztalta, ki robotban is, és béresek által [ ] dolgozott, hogy azon munkát, melyet egy egész helyes [telkes] jobbágy rossz ekéjével, filigrán szekerével, gyenge marhájával 52 nap, vagy ügyetlen cselédje és gyenge korú gyermekei által 104 nap tud végezni, maga béreseivel, jó szerszámokkal és erős marhával [ ] a mondott idő egy harmad része alatt nem vihette végbe! (Széchenyi: Hitel) Die Idee auf dem Plattensee ein Dampfschiff aufstellen ist nicht direkt die meine. Ich bin nur ein indirekter Geschäftsführer davon, und als solcher ergreife ich hier das Wort. [...] Größere und zahlreichere Städte an den Ufern anderer europäischen Seen mit ihrem größeren Verkehrsbedarf haben die dort verkehrenden Dampfschiffe bedingt; während an den Ufern des Plattensees kaum ein größerer Ort liegt und es kaum Handelsverkehr gibt, und so würden hingegen die Dampfschiffe eine größere Belebung bewirken, wenn [...] sich in uns nur ein kleiner Teil der Lebenskraft finden sollte, der das unierte Amerika sein derart beispielloses Aufblühen verdankt [...]. Es wäre schwer, hier die Prophezeiung ausführlich aufzuführen, was die Beschaffung eines Plattenseedampfschiffes alles nach sich ziehen wird [...] So zum Beispiel: Als Allererstes wird es zur Beschaffung von Holzkohle auslaufen! (Széchenyi über die Dampfschifffahrt auf dem Plattensee) Az eszme Balatonra gőzöst állítni közvetlen nem enyim. Én annak csak egyik közvetett ügyvivője vagyok, és mint illyes szólalok itt fel. [ ] Az európai egyéb tavakra a partjaikon fekvő nagyobb és számosb városok s az ezek közti élénkebb közlekedési szükség idézték elé a rajtuk evező gőzösöket; míg a Balaton partjain alig fekszik nagyobb hely, alig van kereskedési mozgalom, s így ezek létét viszont a gőzösök nagyobb élénkséget szülő fel- s alájárása fogná előteremteni, ha [ ] csak kis része találkozik bennünk azon életerőnek, mellynek szövetséges Amerika köszöni olly példátlan felvirágzását [ ]. Nehéz volna annak jóslatát itt kimerítőleg elősorolni, mi mindent fogna egy balatoni gőzösnek életbe léptetése maga után vonni [ ]. Így például: legelsőben is kőszénszerzésre fog indítni! (Széchenyi a balatoni gőzhajózásról) írásbeli vizsga / május 4.

30 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 8 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 8 Faktoren, die die Ereignisse formten 10 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 8 Gesamtpunktzahl 42 Divisor 2 Prüfungspunkte 21 írásbeli vizsga / május 4.

31 19. Die Aufgabe bezieht sich auf das Alltagsleben in der Kádár-Ära. (kurz) Zeigen Sie mit Hilfe der Quelle und Ihrer Kenntnisse die Widersprüchlichkeit der Warenversorgung und des Lebensstandards in der Kádár-Ära! Karikatur aus den 1960er Jahren (Käsemangel: - Sie müssen wissen, in diesem Vierteljahr werden nur die Löcher hergestellt!...) írásbeli vizsga / május 4.

32 Gesichtspunkte erreichbare erreichte Verstehen der Aufgabe 4 Orientierung in Raum und Zeit 4 Gebrauch der Fachsprache 4 Verwenden der Quellen 4 Faktoren, die die Ereignisse formten 6 Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit 2 Gesamtpunktzahl 24 Divisor 2 Prüfungspunkte Die Aufgabe bezieht sich auf die Teilnahme Ungarns am Zweiten Weltkrieg. (lang) Bitte beschreiben Sie mit Hilfe der Quellen und Ihrer Kenntnisse die Kriegsoperationen in Ungarn! Gehen Sie auch auf den versuchten Absprung ein, aber schreiben Sie nicht über die Herrschaft der Pfeilkreuzler! Verwenden Sie den Geschichtsatlas für Mittelschulen! Gegen den aus der Richtung des Balkans zu erwartenden feindlichen Angriff kann nämlich nur das unpassierbare Hochgebirge der Südkarpaten der Verteidigung Unterstützung bieten. [...] unsere Truppen ziehen los, um mit deutscher Hilfe in den Südkarpaten die zum Schutz Ungarns vorteilhafteste Verteidigungslinie zu besetzen und aufzubauen. (Lajos Vörös, ungarischer Generalstabschef, 4. September 1944) A Balkán irányából várható ellenséges támadás ellen ugyanis csak a Déli-Kárpátok járhatatlan magas hegysége támaszthatja alá a védelmet. [ ] csapataink megindulnak, hogy német segítséggel megszállják és a Déli-Kárpátokban felépítsék a Magyarország megvédésére legelőnyösebb adottságokkal rendelkezésre álló védelmi vonalat. (Vörös Lajos magyar vezérkari főnök, szeptember 4.) Verluste der Panzerschlacht in der ungarischen Tiefebene, Oktober 1944 Verlust an Menschen Verlust an Panzern Verlust an Flugzeugen Personen in Prozent der eingesetzten Kräfte Stück in Prozent der eingesetzten Kräfte Stück in Prozent der eingesetzten Kräfte Deutsche ca ,8 % ca % % Sowjets ca ,0 % ca % ca % írásbeli vizsga / május 4.