JELENTKEZÉSI ŰRLAP MAGÁNYSZEMÉLYEKNEK INDIVIDUAL APPLICATION FORM. Residence Address

Átírás

1 INDIVIDUAL APPLICATION FORM JELENTKEZÉSI ŰRLAP MAGÁNYSZEMÉLYEKNEK Application for a live account Jelentkezés élőszámla nyitására Personal Information Személyes Adatok: Title/Megnevezés Mr Mrs Ms Dr Rvd Lord Surname/Vezetéknév Forenames/Keresztnév Gender/Nem Male/Férfi Female/Nő Date Of Birth/Születési datum Residence Address Lakhely Country/Ország Street/Utca City/Város Postal Code/Irányítószám If your address has changed within the last 3 years, please provide your previous residential address details Ha a lakhelye változott az elmúlt 3 évben, kérjük, adja meg előző lakhelyének adatait Country/Ország Street/Utca City/Város Postal Code/Irányítószám Address/ cím Phone Number/Telefonszám Alternative Number/Másodlagos telefonszám Experience And Knowledge Tapasztalat és tudás Please indicate the investment instruments you have traded in the past and the length and frequency of any trading. Do you have particular experience or professional qualifications which would assist your understanding of the nature and risks of trading leveraged products? If so please list them here: Kérjük, hogy adja meg azokat a befektetési eszközöket, amikkel már kereskedett, továbbá, hogy mennyit és milyen gyakran kereskedett.

2 Rendelkezik olyan tapasztalattal, vagy szakmai képesítéssel, amely segíthet megérteni a tőkeáttétes termékekkel való kereskedés kockázatának természeté 1. Contracts For Difference - CFD Over the last 3 years, how often have you traded CFDs? Weekly/ Hetente Monthly/ Havonta Did your trading equal or exceed 10 trades per quarter over the past 12 months? Az elmúlt 3 évben milyen gyakran kereskedett CFD-kkel? Occasionally/ Időnként Never/ Soha Az elmúlt 12 hónap során kereskedéseinek száma elérte, vagy meghaladta a 10 ügyletet negyedévente? What is your average transaction size in US Dollar equivalent? Mekkora tranzakciónak mérete átlagosan, amerikai dollárban kifejezve? Forex Over the last 3 years, how often have you traded Foreign Exchange? Az elmúlt három évben milyen gyakran fektetett be a devizapiacon? Weekly/Hetente Monthly/Havonta Occasionally/Időnként Never/Soha Did your trading equal or exceed 10 trades per quarter over the past 12 months? Az elmúlt 12 hónap során kereskedéseinek száma elérte, vagy meghaladta a 10 ügyletet negyedévente? What is your average transaction size in US Dollar equivalent? Mekkora tranzakciónak mérete átlagosan, amerikai dollárban kifejezve?

3 Shares, Bonds, Futures & Warrants Over the last 3 years, how often have you traded either Shares, Bonds, Futures and/or Warrants? Részvények, kötvények, határidős ügyletek és warrantok Az elmúlt 3 évben milyen gyakran kereskedett részvényekkel, kötvényekkel, határidős ügyletekkel és/vagy warrantokkal? Weekly/ Hetente Monthly/ Havonta Occasionally/ Időnként Never/ Soha Did your trading equal or exceed 10 trades per quarter over the past 12 months? Az elmúlt 12 hónap során kereskedéseinek száma elérte, vagy meghaladta a 10 ügyletet negyedévente? What is your average transaction size in US Dollar equivalent? Mekkora tranzakciónak mérete átlagosan, amerikai dollárban kifejezve? Risk Warning We are obliged under the Conduct of Business rules (COBS) to assess whether CFD, Rolling Spot Forex and Option trading is app ropriate for You. To do this we will rely on You to provide accurate information when requested. If there is any material change to that information You must tell us as soon as practicable. From the information that you have provided, we do not deem our products as appropriate for you. Please consider the fact that you may be exposing yourself to risks beyond your current experience. You should therefore familiarize yourself with the products to fully understand the risks involved and seek independent advice if necessary. If you still wish to open an account please confirm that you have read and understood that. Do you confirm? Az üzletviteli szabályok (COBS) szerint kötelesek vagyunk megállapítani, hogy a CFD, Rolling Spot Forex és Opciós kereskedés megfelel-e Önnek. Ennek megállapításához arra van szükségünk, hogy Ön pontos információkkal szolgáljon. Ha bármely lényeges változás történne a megadott információkat illetően kérjük, jelezze, amint lehetséges. Az Ön által megadott információk alapján úgy tartjuk, hogy termékeink nem megfelelőek az Ön számára. Kérjük, vegye figyelembe, hogy jelenlegi tapasztalatával kockázatnak teheti ki magát. Ezek alapján érdemes megismerkedni termékeinkkel, hogy teljesen tisztában legyen a kockázattal, és független tanácsot kérjen, ha szükséges. Ha továbbra is nyitni szeretne egy számlát, kérjük, erősítse meg, hogy elolvasta és elfogadja a fentieket. Megerősíti? Kockázati figyelmeztetés

4 Financial Backgroud Pénzügyi háttér Empolyment Status/Foglalkoztatottsági állapot Position/Title / Pozíció/Munkakör Nature of Business/Tevékenység jellege Employed/Foglal koztatott Employed/Foglal koztatott Self- Employed/ Vállalkozó Retired/ Nyugdíjas Student/ Diák Unemployed/ Munkanélküli Name of Employer/Munkáltató neve Employer s Address Munkáltató címe Country/Ország Street/Utca City/Város Postal Code/Irányítószám Annual Income in USD equivalent Éves kereslet amerikai dollárban kifejezve Less than/kevesebb, mint 5, Liquid Net Worth in USD equivalent (Excluding Primary Residential Property) Likvid nettó vagyon amerikai dollárban kifejezve (kivéve az elsődleges lakóingatlan) Less than/kevesebb, mint 1, Origin of Weatlh Vagyon eredete Savings/Megtakarítások Inheritance/Örökség Others (please specify)/ Egyéb (kérjük adja meg). Acknowledgements and Client s statements Tudomásulvétel és Ügyfél nyilatkozatai Understanding of Order Execution Policy

5 A megbízások végrehajtásáról szóló szabályzat tudomásul vétele I/we hereby acknowledge that I have read and understand the provisions of the XTB UK Order Execution Policy and consent to it. Jurisdictional Notice: I have read the XTB UK Jurisdiction Notice located within and I understand that if I am non -UK resident(s) or if I trade from a jurisdiction outside the UK, I may be subject to laws other than English law and that I am solely responsible for ascertaining and complying with such laws. Elolvastam és megértettem az oldalon található XTB UK Jogalkalmazási közleményt, mely I understand that if I am uncertain in respect of any of the above statements I should seek independent financial/legal advice. I am over 18 and declare that the information provided by me during the account opening process is true and correct and undertake to notify you, in writing, if there are any changes to this data. I guarantee that I do not breach any regulations of my country of residence in trading with XTB UK. I am a regular user of the internet and consent to XTB UK providing information to me about changes to the customer Agreement or Terms of Business by posting such information on the company website: Personal data: The data controller of the data submitted by the Client of X Open Hub Limited authorized and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN522157) with its registered and trading office at, London NW1 5JX, United Kingdom (company number ) (hereinafter: XTB UK). The Client has the insight right to his/her personal data and the right to change data provided in the Agreement by submitting data change form and is obliged to inform XTB UK about any changes to his personal data. XTB UK is not responsible for any losses resulting from not informing XTB UK about changes of Client s personal data and acting on the basis of information provided in the Agreement. Ezennel kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az XTB UK végrehajtási alapelveit és elfogadom azokat. Jogalkalmazási közlemény: kimondja, hogy ha nem vagyok Egyesült Királyságbeli lakos, vagy az Egyesüt királyság igazságszolgáltatási hatáskörén kívül kereskedek, az angol törvényeken kívül más törvények is vonatkozhatnak rám, és teljes felelősségem tudatában kijelentem, hogy felelős vagyok ezen jogokat megismerni és eleget tenni azoknak. Megértem, hogy ha bármely előbb említett nyilatkozattal kapcsolatban bizonytalan vagyok, független gazdasági/jogi tanácsot kell kérnem. Betöltöttem a 18-ik életévemet és kijelentem, hogy a számlanyitási eljárás alatt az általam nyújtott információ valós és helyes, és vállalom, hogy ezen adatok változása esetén írrásban értesítem Önöket. Garantálom, hogy nem szegem meg a lakóhely szerinti országom törvényeit, az XTB UK-el való kereskedés során. Rendszeresen használom az internetet és hozzájárulok ahhoz, hogy az XTB UK a Szerződés és az Általános üzleti feltételek változásáról a cég honlapján keresztül tájékoztat: Személyes adatok Az Ügyfél által megadott adatok kezelője az X Open Hub Limited, ami a Pénzügyi Magatartási Hatóság szabályzása (FRN522157) alapján üzemel, az Egyesült Királyság, London NW1 5JX, Marylebone Rode 29 címen üzemel (nyilvántartási szám: ) (ezentúl: XTB UK). Az Ügyfél jogosult a Megállapodásban közölt személyes adatait megismerni, és joga van megváltoztatni az Adatváltozási Formanyomtatvány benyújtásával, és köteles az XTB-t a személyes adataiban bekövetkező változásokról értesíteni. Az XTB-t nem terheli felelősség semmiféle olyan veszteségért, amely az Ügyfelet a személyes adataiban bekövetkezett változásokkal kapcsolatos tájékoztatás elmulasztásából és az XTB Megállapodásban szolgáltatott adatok alapján történő eljárásából ered. By accepting herein Application Form Client hereby: authorizes XTB UK to reveal Client s personal and financial data such as personal and financial information regarding Transactions on Client s Account, copies of Client s application documents or information contained in those documents to XTB UK affiliates which exchange services with the Client or XTB UK, solely for the purposes of executing the Agreement or agreements the Client or XTB UK concluded with these entities. Affiliates are companies controlled or owned by XTB UK or companies under the common control of XTB UK, or that maintain in constant cooperation with XTB UK and include banks, investment firms, financial services companies, auditors, IT companies, Introducers, advisors or courier companies (hereinafter referred to as XTB UK s Affiliates). Client hereby authorizes those entities to receive such information or documents and use them solely for the purposes of performing the obligations resulting from the agreements mentioned above; Az Ügyfél jelen jelentkezési űrlap kitöltésével ezennel: felhatalmazza az XTB UK-t, hogy felfedje az Ügyfél személyes és pénzügyi helyzetét, - az XTB UK azon partnerei felé akik együttműködnek az Ügyféllel, vagy az XTB UK-el - mint például az Ügyfél Számláján történő Tranzakciókat érintő személyes és pénzügyi adatokat, az Ügyfél jelentkezési dokumentumainak másolatát, vagy azon dokumentumok tartalmát, kizárólag az Ügyfél és az XTB UK között létrejött megállapodás célja érdekében. A leányvállalatok olyan vállalatok, amik az XTB UK tulajdonában állnak, vagy közös irányítás alá tartoznak az XTB UK-el, vagy folyamatos együttműködésben van az XTB UK-el, beleértve bankokat, befektetési vállalatok, pénzügyi szolgáltató cégek, könyvvizsgáló cégek, számítástechnikai cégek, introducerek, tanácsadók vagy futárcégek (innentől az XTB UK partnerei ). Az Ügyfél ezennel felhatalmazza ezen szerveket, hogy a fentiekben leírt információhoz juthassanak, és hogy csak a szerződésekben leírt kötelezettségek teljesítésére használják fel.

6 agrees that his/her personal data processed by XTB UK may be conveyed to XTB UK s Affiliates and processed by them for their advertising purposes in accordance with the applicable personal data protection regulations and confirms that herein consent is voluntary. This consent may be revoked at any time; elfogadja az XTB által kezelt személyes adatát az XTB az XTB Partnerei számára továbbítsa és azokat a vonatkozó személyes adatok védelméről szóló rendelkezéseknek megfelelően az XTB Partnerei reklám céljából kezelje, melyhez kijelenti, hogy önkéntes hozzájárulását adja. Jelen hozzájárulás bármikor visszavonható. I agree to receive via electronic means of communication commercial information from XTB UK or XTB UK s Affiliates concerning their services. This consent may be revoked at any time. Elfogadom, hogy az XTB-től és az XTB Partnereitől elektronikus kommunikáció útján a szolgáltatásaikra vonatkozóan kereskedelmi tájékoztatást kaphat. Jelen hozzájárulás bármikor visszavonható. Risk notice: CFDs and Margin FX are valued against the underlying asset of the transaction (for example an individual share or currency pair). They can be volatile and a small change to the price of the underlying asset may result in a disproportionately large profit or loss. You can incur losses significantly greater than the amount you are initially required to deposit to cover a transaction, and should this occur you are required to cover these losses. Kockázati értesítés: A CFD-k és a Margin FX a tranzakció mögött álló eszköz ellenjegyzése (például egy különálló részvény, vagy devizapár). Volatilisek lehetnek és az ár minimális változása aránytalanul nagy nyereséget, vagy veszteséget hozhat. Önt nagyobb veszteség is érheti, mint amit előzetesen letétbe kívánt helyezni annak érdekében, hogy fedezze a tranzakcióját, és ez azzal járhat, hogy önnek fedeznie kell ezen veszteségeit. By accepting herein Application Form I hereby confirm that I have acquainted and accept the XTB UK Risk Disclosure Notice and understand the nature and the risk associated with trading in financial instruments offered by XTB UK. A jelen jelentkezési űrlap elfogadásával kijelentem, hogy megismertem és elfogadom az XTB UK kockázati figyelmeztetését és értem az XTB UK által kínált gazdasági eszközökkel való kereskedés természetét és az ezzel járó kockázatot. I have read and understood the above statements Elolvastam és megértettem a fenti nyilatkozatot I would like to receive information on offers and products from XTB UK./Szeretnék az XTB UK-től származó ajánlatokról és termékekről értesítést kapni. Forex CFDs and Options are leveraged products and can result in losses exceeding your initial deposit, so please ensure you understand the risks involved. A Forex CFD-k és az opciók tőkeáttétes termékek és veszteségeket okozhat, amik meghaladhatják az előzetes letétét, kérjük, győződjön meg róla, hogy megérti az ezzel járó kockázatot Date/Dátum Client s signature/ügyfél aláírása Under the pain of criminal liability for providing false statement, I hereby state that: Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy:

7 a.i am not currently and I have not been for the last year a: head of state; head of government; minister, deputy minister or assistant minister; member of parliament; member of supreme court, member of the constitutional court or of other high-level judicial bodies whose decisions are not subject to further appeal; member of court of auditors; member of the board of central bank; ambassador; charge d affaires; high ranking officer in the armed forces; member of the administrative, management or supervisory bodies of State-owned enterprises; b. I am not a spouse, a parent, a child of any of the persons mentioned in (a), or a person who remains or remained with person mentioned in (a) in factual close business, professional, family or personal relationship. a. Nem vagyok és az elmúlt évben nem voltam a: államfő; kormányfő; miniszter, miniszterhelyettes vagy államtitkár; Parlmanent tagja; Legfelsőbb Bíróság tagja; az Alkotmánybíróság tagja vagy más ilyen felsőbb bírósági testület tagja, amely döntése ellen fellebbezéssel élni nem lehet; könyvvizsgálói kamara tagja; központi bank tagja; nagykövet; ügyvivő; a sereg magasrangú tisztje; adminisztratív menedzsment tagja vagy állami tulajdonú felügyeleti szervének tagja; b. Nem vagyok az (a) pontban említett személyeknek a házastársa, szülője, gyermeke, illetve nem vagyok szoros üzleti kapcsolatban, szakmai vagy családi kapcsolatabn az (a) pontban említett személlyel kapcsolatban álló vagy állt személlyel. Date/Dátum Client s signature/ügyfél aláírása