Elárasztható fekália átemelö egység. mini-compacta. Tájékoztató a gyártási sorozatról

Átírás

1 Elárasztható fekália átemelö egység mini-compacta Tájékoztató a gyártási sorozatról

2 Impresszum Tájékoztató a gyártási sorozatról mini-compacta Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Épületgépészet: Vízelvezetés mini-compacta... 4 Fő alkalmazási területek...4 Szállított közegek... 4 Üzemi adatok... 4 Üzemmód... 4 Megnevezés... 4 Szerkezeti felépítés... 4 Felépítés és működés... 5 Anyagminőség...6 Termékelőnyök...6 Tanúsítások... 6 Program áttekintése... 7 Tervezési útmutató... 9 Segédlet ártalmatlanítási alkalmazásokhoz...10 Kívánságra speciális hosszak...10 Műszaki adatok Jelleggörbék...12 Méretek és csatlakozók Szállítási terjedelem egy- és kétszivattyús berendezések...19 Csatlakozócsonk...21 Kapcsolókészülékek LevelControl Basic 1 leírása LevelControl Basic 2 leírása Kapcsolókészülékek hozzárendelése...24 Tartozékok

4 Épületgépészet: Vízelvezetés mini-compacta Megnevezés mini-compacta UZS X D / C Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés mini Compacta UZ Jelentés Kisméretű berendezés Típus Az emelőberendezés fajtája U = egyszivattyús átemelő berendezés UZ = kétszivattyús átemelő berendezés US = egyszivattyús átemelő berendezés vágóművel UZS = kétszivattyús átemelő berendezés vágóművel Különleges kivitel X 1 Hidraulika jelzőszám 150 Gyűjtőtartály össztérfogata (liter) 60 D C D = háromfázisú váltakozó áramú motor E = egyfázisú váltakozó áramú motor Kivitel agresszív szállított közeg számára Fő alkalmazási területek Toalettek, mosó- és tusolóhelyiségek, valamint fürdők szennyvizének elvezetése a visszatorlasztási szint alatti lakossági, kereskedelmi és ipari valamint középületekből. Szállított közegek Háztartási szennyvíz fekáliával és anélkül Szennyvíz Agresszív szállított közegek (C-kivitel) tiszta víz Üzemi adatok Üzemi tulajdonságok Jellemző Érték Térfogatáram Q max. 36 m 3 /h (10 l/s) Emelőmagasság H max. 25 m Szállított közeg hőmérséklete t max. 40 C (max. 5 perc időtartamra max. 65 C) Üzemmód Szerkezeti felépítés Építési mód Elárasztható fekáliaátemelő berendezés 1) az EN szabvány szerint Hajtás Csatlakoztatásra kész emelőberendezések Gáz- és vízálló műanyag gyűjtőtartály, szivattyúegység, szenzorika és kapcsolókészülék Felülethűtött Egyfázisú, váltakozó áramú motor vagy háromfázisú váltakozó áramú motor Termikus túlterhelés-védelem VDE 0530 szerint, 1/IEC 34-1 rész Védelem típusa: IP68 (tartós merülés), EN / IEC 529 szerint F szigetelőanyag-osztály Feszültség: 400 V(D), ill. 230 V (E) frekvencia 50 Hz Közvetlen bekapcsolás Járókerék típusok Örvény járókerékkel Vágóberendezéssel Üzemeltetés Időszakos üzem Típus S3 50%-os időszakos üzem a VDE szerint csapágyazás Karbantartást nem igénylő, zsírkenéssel ellátott gördülőcsapágy 1) Elárasztási magasság max. 2 méter vízoszlop, időtartam max. 7 nap, nem vonatkozik a kapcsolókészülékre; az elárasztás után el kell végezni a berendezés tisztítását és karbantartását 4 mini-compacta

5 tengelytömítés mini-compacta U, UZ járókerék oldali Tengelytömítő-gyűrű hajtásoldali Tengelytömítő-gyűrű A járókerék oldali és a hajtásoldali zárt csapágy között zsír található. mini-compacta US, UZSés C kivitel járókerék oldali Csúszógyűrűstömítés hajtásoldali Tengelytömítő-gyűrű A járókerék oldali és a hajtásoldali zárt csapágy között egy olajkamra található, mely ökológiailag ártalmatlan fehérolajjal van feltöltve. Felépítés és működés Hozzáfolyás 2 Szintérzékelő 3 Motor szivattyúval 4 Leeresztő csatlakozó 5 Szállítási és felúszás 6 Szerviznyílás fedele elleni biztosítás 7 Levegőztető csatlakozó 8 Nyomásleeresztő 9 integrált visszaáramlásgátló 10 Tartály Kivitel Az emelőberendezés különböző horizontális/vertikális szívócsonkokkal (1) van ellátva. A hidraulika (3) szivattyúzza a szállított közeget a vertikális nyomóvezetékben (8). Működésmód Az emelőberendezés által szállított közeg a horizontális/ vertikális szívócsonkokon (1) keresztül a gáz-, szag-, és vízálló műanyagtartályban (10) gyűlik össze, ahonnan azt a szintérzékelő (2) és a kapcsolókészülék által vezérelt, meghatározott töltési szint elérésekor egy vagy két szivattyú (3) a visszaáramlási szinten át a nyilvános szennyvízcsatornába juttatja. mini-compacta 5

6 Anyagminőség Választható anyagminőségek áttekintése Szerkezeti elem mini-compacta U60, U100, UZ150 US100, UZS150 U60/C, U100/C, UZ150/C Tartály Polietilén Szivattyúház Polietilén Szürkeöntvény Polietilén Járókerék Ultradur Szürkeöntvény Ultradur Vágómű - Norihard - Motortengely Nemesacél (1.4021) Nemesacél (1.4462) Házfedél Szürkeöntvény Nemesacél (1.4408) Visszafolyásgátló Szürkeöntvény - Nemesacél (1.4408) Úszó Polipropilén Csavarok és anyák Nemesacél (A4) Termékelőnyök A vezérlés (LevelControl) gondoskodik a biztonságos és megbízható üzemről. Halk szivattyúindítás valamint zavartalan, normál üzem a karbantartási munkák alatt a visszafolyásgátló révén Könnyű hozzáigazítás a legbonyolultabb építészeti adottságokhoz a különböző elhelyezések és átmérők beömlő csatlakozásai révén Hatékony helykihasználás a gyűjtőtartály optimális térfogata/felületaránya révén Biztonságos kezelhetőség szállítás és szerelés közben a beépített, ergonomikusan kialakított fogantyúk révén Tanúsítások Jelölés Érvényes: Megjegyzés Németország U1.60 Európa minden beépítési méret 6 mini-compacta

7 Program áttekintése Program áttekintése egyszivattyús berendezésekhez Hydraulika jelzőszám 1 H max. 11,9 m Q max. 26,5 m³/h Szabad átömlési keresztmetszet 40 mm mini-compacta U60 Tartály űrtartalma Beépítési példák Kivitel 60 l Családi házak, WC-helyiségek, mosdókagyló és zuhanyzó, kettős WC a pincében, party pince, régi épület szanálása WC-csatlakozással Csatlakoztatásra kész kisméretű kompakt átemelő berendezés, teljesen elárasztható, gáz- és vízálló műanyag tartály integrált visszafolyásgátlóval, keringtető szivattyú szabad átömlésű járókerékkel az elektronikus vezérlésű automatikus üzemhez Program áttekintése egy- és kétszivattyús berendezésekhez 1-es és 2-es hidraulika jelzőszám H max. 16 m Q max. 36 m³/h Szabad átömlési keresztmetszet 40 mm Egyszivattyús berendezés mini-compacta U100 Kétszivattyús berendezés mini-compacta UZ150 Tartály űrtartalma 100 L 150 L Beépítési példák Családi házak és kétlakásos családi házak, toldaléképületek, beépített pinceszintek, fürdő- és szaunaberendezések privát területen Szuterénlakások, családi házak és kétlakásos családi házak, szaniterberendezések mozikban, színházakban, éttermekben és bárokban, közfürdők és közszaunák Kivitel Csatlakoztatásra kész egyszivattyús berendezés, teljesen elárasztható, gáz- és vízálló műanyag tartály integrált visszafolyásgátlóval, keringtető szivattyú szabad átömlésű járókerékkel az elektronikus vezérlésű automatikus üzemhez Csatlakoztatásra kész, mikroszámítógépvezérelt emelőberendezés kétszivattyús berendezésként, teljesen elárasztható, gáz- és vízálló műanyag tartály integrált visszafolyásgátlóval és nadrágidommal, két keringtető szivattyú szabad átömlésű járókerékkel, az automatikus csere, tartalék és csúcsterhelés miatti kapcsoláshoz mini-compacta 7

8 Program áttekintése egy- és kétszivattyús berendezésekhez vágóművel Egyszivattyús berendezés mini-compacta US100 S1 és S2 hidraulika jelzőszám H max. 25 m Q max. 14,5 m³/h vágóművel Kétszivattyús berendezés mini-compacta UZS150 Tartály űrtartalma 100 L 150 L Beépítési példák Régi épület szanálása, lakóhajók, mobil szaniterberendezések, nagyobb távolságok áthidalására az elvezetőcsatornához Családi és kétlakásos családi házak, különálló tanyák, különösen hosszú nyomóvezetékkel rendelkező vagy topográfiailag nehezen megközelíthető területen telepített szaniterberendezések szennyvízmentesítése Kivitel Csatlakozásra kész mikroszámítógépvezérelt egyszivattyús berendezés, teljesen elárasztható, gáz- és vízálló műanyag tartály, keringtető szivattyú vágóművel, automatikus üzemhez Csatlakoztatásra kész, mikroszámítógépvezérelt emelőberendezés kétszivattyús berendezésként, teljesen elárasztható, gáz- és vízálló műanyag tartály, két keringtető szivattyú vágóművel, az automatikus csere, tartalék és csúcsterhelés miatti kapcsoláshoz 8 mini-compacta

9 Tervezési útmutató Beépítési és felállítási követelmények (az EN ill. az EN ,... szabvány szerint) A visszatorlasztási szint alatt keletkező háztartási szennyvíz, amelyet az átemelőberendezésen keresztül a közcsatornába kell bevezetni. Az épületen kívül a visszatorlasztási szint alatt keletkező felszíni víz, amelyet el kell különíteni a háztartási szennyvíztől, és egy, az épületen kívül elhelyezett átemelőberendezéssel be kell vezetni a közcsatornába. Elárasztás Az átemelő berendezés elárasztás ellen védett. Elárasztási magasság: 2 m WS Elárasztási idő: 7 nap Elárasztást követően az átemelő berendezést meg kell tisztítani és karbantartást kell végezni. Az elektromos készülékeket pl. a csatlakozóaljzatokat, CEEdugaszokat, kapcsoló- és riasztókészülékeket száraz és elárasztás ellen védett helyiségekben kell felállítani. Ha az illetékes hatóság nem határozta meg a visszatorlasztási szintet, akkor minimum az utca szintje minősül annak, a csatlakoztatási hely járdájával együtt. A nyomóvezeték folyási sebessége legyen 0,7 m/s és 2,3 m/s között. Az átemelőberendezéseket tilos külső aknákba beszerelni. Az elektromos csatlakozásokat (pl. csatlakozóaljzatokat, CEE-dugaszokat) és riasztókészülékeket száraz és elárasztás ellen védett helyiségekben kell felállítani. Az átemelő berendezés hasznos térfogatának nagyobbnak kell lennie, mint a nyomóvezeték teljesítménytartalma a visszaáramlási lejtőig. Felállítási helyiség: Megfelelően kivilágított Jól szellőztetett Minden kezelendő és karbantartandó berendezésrésznél álljon rendelkezésre legalább 60 cm széles, illetve magas munkatér. Felállítás megfelelő felállítási helyiségekben; tilos a berendezést nem védett módon, kültéren felállítani! Gyűjtőtartály: A berendezést ne kapcsolja össze szerkezetileg az épülettel A épületen belül csak szabadon állítsa fel Vezetékcsatlakozások/vezetékfektetés: Hangszigetelt és rugalmas Korrigálja az elkerülhetetlen lejtési hézagokat (legalább 1:50). A szellőzővezeték csatlakozását minimum DN 70 névleges mérettel kell kialakítani (20 liter hasznos térfogatig a megengedett érték). Beömlő- és nyomóvezeték-oldalon a visszafolyásgátló mögött a szereljen be egy tolózárat (lásd a tartozékokat). A nyomóvezetéket a visszaáramlási lejtő talpával együtt át kell vezeti a visszatorlasztási szinten (lejtő). A légtelenítő vezetéket vezesse át a tetőn. kiegészítő követelmények fekáliaátemelő berendezésekhez: Azon átemelőberendezések esetén, ahol a szennyvízbevezetés nem szakítható meg, alkalmazzon kétszivattyús átemelőberendezést. Helyiségek folyadékmentesítéséhez használjon szivattyúzsompot. Ha feltételezhető, hogy a berendezés működési zavara az elárasztás miatt a berendezés károsodását okozhatja, hatásos kiegészítő intézkedéseket kell hozni az esetleges károk elkerülése érdekében (szivattyú a folyadékmentesítéshez, nedvességérzékelő a berendezés mellett a padló magasságában stb.). H geo UG (1) Geodetikus emelőmagasság H geo előírásszerű telepítés esetén (1) Visszatorlasztási szint Szállítási magasság kiszámítsa: H átemelő berendezés = H geo + H veszteség (nyomóvezeték) Alkalmazási határértékek S3 üzemmódhoz Az átemelő berendezéseket S3 üzemmódhoz (időszakos üzem) tervezték. A maximálisan megengedett beömlési mennyiségnek mindig kisebbnek kell lennie a szivattyú térfogatáramánál. Szakaszos üzem S3 50%-os időszakos üzem a VDE szerint kapcsolások maximális száma: 60/óra Tartós beömlés ill. hosszabb idejű beömlés esetén figyelembe kell venni a max. megengedett kapcsolási gyakoriság határértékeit! mini-compacta 9

10 Segédlet ártalmatlanítási alkalmazásokhoz A következő táblázat iránymutatásként szolgál, és a KSB többéves tapasztalatain alapul. Az itt szereplő adatok irányértékek, nem tekinthetőek általános érvényű kötelező ajánlásoknak. Garanciaigény megalapozására nem alkalmasak. Részletesebb tanácsadással az Önhöz legközelebbi KSBkereskedő ill. a KSB szakmai részlegei szolgálnak. Segédlet ártalmatlanítási alkalmazásokhoz Szállított közeg Fürdőkádból, tusolóból, mosdókagylóból, bidéből, WC-kből, vizeldékből, mosogatóból, padlólefolyókból, mosogató- és mosógépekből származó háztartási szennyvizek és fekáliák Konyhákban, mosóhelyiségekben, toalettekben, kórházakban, szállodákban, sportlétesítményekben és uszodákban keletkező ipari szennyvizek Szabványos mini-compacta Fűtéstechnikai tevékenységből származó kondenzátum (DIN ) C változat Konyhai szennyvizek Zsírtartalmú szennyvíz bevezetése csak zsírleválasztón keresztül lehetséges. (DIN ) Laboratóriumi szennyvizek (vízjogi engedély ill. csatornarendszerbe bevezetési engedély szükséges a DIN szabvány szerint) 2) Sótartalmú mosogatóvíz (tengervíz <15 C) Klórtartalmú medencevíz (DIN 19643) Agresszív szennyvíz Alacsony koncentrációjú, ph 5 és12 közötti értékű, tisztító-, fertőtlenítő-, mosogató- és mosószerek (DIN ) Garázsból származó szórósótartalmú szennyvíz Kívánságra speciális hosszak Berendezések a jobb tűzvédelemért/a halogénmentes kábelekért 2) Egyeztetéshez szükséges a szennyvízelemzés, a hőmérséklet és az üzemmód bemutatására 10 mini-compacta

11 Műszaki adatok Standard kivitel beépített visszafolyásgátlóval, kétszivattyús UZ berendezések nadrágidommal, 40 mm szabad átömlési keresztmetszettel Hidraulika jelzőszám Kétszivattyús berendezések Egyszivattyús berendezések Össztérfogat Hasznos térfogat 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Fordulatszám 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Szám [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] függőleges Kábelhossz Anyagszám 1 - U1.60 D ,93 0, , U1.60 E ,01 0, , U1.100 D ,93 0, , U1.100 E ,01 0, , U2.100 D ,75 1, , U2.100 E ,0 1, , UZ1.150 D ,93 0, , UZ1.150 E ,01 0, , UZ2.150 D ,75 1, , UZ2.150 E ,0 1, , [kg] Vágóműves kivitel Hidraulika jelzőszám Kétszivattyús berendezések Egyszivattyús berendezések Össztérfogat Hasznos térfogat 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Fordulatszám 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Szám [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] függőleges Kábelhossz Anyagszám S1 - US1.100 D ,75 1, , S1 - US1.100 E ,0 1, , S2 - US2.100 D ,75 1, , S2 - US2.100 E ,0 1, , S1 UZS1.150 D ,75 1, , S1 UZS1.150 E ,0 1, , S2 UZS2.150 D ,75 1, , S2 UZS2.150 E ,0 1, , [kg] C kivitel agresszív szállított közeghez, beépített visszafolyágátlóval, 40 mm szabad átömlési keresztmetszettel Hidraulika jelzőszám Kétszivattyús berendezések Egyszivattyús berendezések Össztérfogat Hasznos térfogat 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Fordulatszám 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Szám [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] függőleges Kábelhossz Anyagszám 1 - U1.60 D/C ,93 0, , U1.60 E/C ,01 0, , U1.100 D/C ,93 0, , U1.100 E/C ,01 0, , U2.100 D/C ,75 1, , U2.100 E/C ,0 1, , UZ1.150 D/C ,93 0, , UZ1.150 E/C ,01 0, , UZ2.150 D/C ,75 1, , UZ2.150 E/C ,0 1, , [kg] 3) Hasznos térfogat a H hozzáfolyási magasságtól (mm) függően mini-compacta 11

12 Jelleggörbék mini-compacta U60, U100, UZ150 4) 1 mini-compacta U1.60, U1.100, UZ mini-compacta U2.100, UZ2.150 mini-compacta US100, UZS150 4) S1 mini-compacta US1.100, UZS1.150 S2 mini-compacta US2.100, UZS ) Az átemelő berendezés jelleggörbék alapján történő kiválasztása azon szennyvíz mennyiségre vonatkozik, amely egy épület szokásos szaniterrendszeréből az átemelőberendezésbe jut. Nagyobb teljesítményű átemelőberendezéseket a Compacta típusfüzet tartalmaz (nyomtatvány száma: ). 12 mini-compacta

13 Méretek és csatlakozók Csatlakoztatási példa mini-compacta U60 mini-compacta U C D A B 1 DN 80/ DN 80 A Beömlő B Beömlő C Beömlő /50 D Beömlő 5) 1 Leeresztő DN 40 2 Légtelenítő 3 Nyomóvezeték DN 80/ DN 40 UG /Bl.1 Méretek mini-compacta U60 [mm] DN 80/ DN UG = hossz tolózárral [mm] 540 UG /Bl.2 Az emlőberendezések elhelyezésére szolgáló helyiségeknek olyan nagynak kell lenniük, hogy a minden kezelendő és karbantartandó részegység mellett és fölött legalább 60 cm széles, illetve magas munkatér álljon rendelkezésre. 5) A csatlakoztatott vízmentesítő tárgyakat visszaáramlással szemben biztosítottan, a tartály padlójától legalább 180 mm magasságban kell a csőaljzattal lefektetni. Nem alkalmas a zuhanykádból befolyó szennyvíz csatlakoztatásra. mini-compacta 13

14 mini-compacta U100 / US D C D C A Csatlakozók mini-compacta U100 A Beömlő /100 B Beömlő /100 C Beömlő /100 D Beömlő /100 1 Leeresztő DN 40 2 Légtelenítő DN 70 3 Nyomóvezeték DN 80/100 Méretek mini-compacta U100 [mm] B 1 DN 70 DN 80/100 A Csatlakozók mini-compacta US100 A Beömlő /100 B Beömlő /100 C Beömlő /100 D Beömlő /100 1 Leeresztő DN 40 2 Légtelenítő DN 70 3 Nyomóvezeték (DN 32) Méretek mini-compacta US100 [mm] DN 70 B DN DN (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) UG UG = hossz tolózárral [mm] 14 mini-compacta

15 Csatlakoztatási példa mini-compacta U100 / US100 mini-compacta U60, U100 nyomóvezeték DN 80 Ø 83 - Ø 90 Ø Ø X min. 30 max. 60 DN 80 Ø 83 Ø 108 X DN 70 DN 80 DN 80/ DN 80 mini-compacta US100 nyomóvezeték (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) 500 DN 40 UG /Bl.1 min. 20 max. 40 min. 20 max DN 32 DN 32 DN 32 DN mini-compacta U60, U100 / US100 beömlővezeték Szürkeöntvény tolózár 690 Tartály csatlakozó / UG /Bl.2 Az emlőberendezések elhelyezésére szolgáló helyiségeknek olyan nagynak kell lenniük, hogy a minden kezelendő és karbantartandó részegység mellett és fölött legalább 60 cm széles, illetve magas munkatér álljon rendelkezésre. PVC tolózár Tartály csatlakozó / mini-compacta 15

16 Csatlakoztatási példa mini-compacta UZ150 / UZS C 2 B D C A Csatlakozók mini-compacta UZ150 A Beömlő /100 B Beömlő /50 C Beömlő /100 D Beömlő /100 1 Leeresztő DN 40 2 Légtelenítő DN 70 3 Nyomóvezeték DN 80/100 Méretek mini-compacta UZ150 [mm] DN 70 A DN 80 DN B 1005 Csatlakozók mini-compacta UZS150 A Beömlő /50 B Beömlő /100 C Beömlő /100 Beömlés az S-kivitelnél nem lehetséges 1 Leeresztő DN 40 2 Légtelenítő DN 70 3 Nyomóvezeték 2x (DN 32) Méretek mini-compacta UZS150 [mm] DN DN DN (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) UG UG = hossz tolózárral [mm] 16 mini-compacta

17 Csatlakoztatási példa mini-compacta UZ150 / UZS150 mini-compacta UZ150 nyomóvezeték DN 80 Ø 83 - Ø 90 Ø Ø 115 DN 70 DN 80/ DN X min. 30 max. 60 DN 80 Ø 83 Ø 108 X DN DN 40 UG /Bl.1 mini-compacta UZS150 nyomóvezeték (2 ) min. 20 max mini-compacta UZ150, UZS150 beömlővezeték Szürkeöntvény tolózár UG /Bl.2 Tartály csatlakozó / Az emlőberendezések elhelyezésére szolgáló helyiségeknek olyan nagynak kell lenniük, hogy a minden kezelendő és karbantartandó részegység mellett és fölött legalább 60 cm széles, illetve magas munkatér álljon rendelkezésre. PVC tolózár Tartály csatlakozó / mini-compacta 17

18 WC csatlakozási típusok mini-compacta U1.60 Fali WC-csésze csatlakozója mini-compacta U2.100, US2.100 Fali WC-csésze csatlakozója UG UG mini-compacta U1.60, U2.100, US2.100 WC-csésze csatlakozója mini-compacta, U1.60, U2.100, US2.100 Tartály süllyesztett telepítése ) 2) 750 1) a ) UG UG mini-compacta

19 Szállítási terjedelem egy- és kétszivattyús berendezések mini-compacta - példa (P8) P5 P13 P2 P11 P14 P9.1/.2 P15 P8 P11 P3 P2 E1 (P8) P5 P4 P11 P10 P1 P14 P9.1/.2 P15 P18 P16 P3 P11 P8 P6 P4 E1 P10 P1 UG P18 P16 P6 UG mini-compacta UZ150 mini-compacta U60, U100 Beömlővezeték Nyomóvezeték 1. változat 2. változat P3 P12 P11 P12 P8 P3 P3 Tartálycsatlakozó Tartálycsatlakozó /150 DN 80 Ø90 1. változat 2. változat Ø ,3 P5 DN 80/80 P5 DN 80/100 DN 80 P12 P8 DN 80/100 P5 DN 80/100 P12 P8 / változat P12 P13 UZ150 P12 P9.1/.2 4. változat Tartálycsatlakozó /150 P11 DN 80 P12 P10 helyszíni P11 P3 P3 2317:401/2 UG Visszafolyásgátló Csatlakozások mini-compacta U60, U100, US100, UZ150, UZS150 Csatlakozások mini-compacta U60, U100, UZ150 mini-compacta 19

20 Nyomóvezeték mini-compacta US100, UZS150 (DIN) P5 P11 P10 DN 32 P5 DN 32 P11 DN 32 P10 DN 32 P13 (DIN) P5 P11 (2 AG) DN 32 (1 1 / 4 IG) 2317:403/3 (2 AG) DN 32 (1 1 / 4 IG) a) b) Nyomóvezeték csatlakozói a) mini-compacta US b) mini-compacta UZS 150 UG P10 Berendezések szállítási terjedelme Beépítési méret A szállítási terjedelem része U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 1 P 1 P 1 P 1 P 1 Gáz-, szag- és vízálló gyűjtőtartály, melynek anyaga ütésálló műanyag P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 Teljesen elárasztható merülőmotoros szivattyú P 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek (beömlő) P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek (légtelenítés) P 5 P 5 P Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek nyomóvezetékhez, karimás DN 80 átmeneti idom csőcsonkkal, szövetbetétes gumitömlő és differenciáltömlő ,3 mm külső csőátmérőhöz P 6 P 6 P 6 P 6 P 6 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek (kézi membránszivattyú) P 10 P 10 P Visszafolyásgátló nem korlátozott átömlési keresztmetszettel és levegőztető csavarral - - P 13 6) - - Nadrágidom DN 80 két készlet szerelési tartozékkal E 1 E 1 - E 1 - Analóg szintérzékelő szivattyúhoz és riasztó berregőhöz - - E 1 - E 1 Analóg szintérzékelő 1. szivattyúhoz, 2. szivattyúhoz és riasztó berregőhöz, csúcsterhelésnél a tartalékszivattyú automatikusan bekapcsol E 3 7) E 3 7) E 3 7) E 3 7) E 3 7) Elektronikus vezérlőkészülék beépített riasztási és töltő áramkörrel, kiváló minőségű akkumulátorral és riasztó berregővel Tartozékként kapható Beépítési méret tartozékként kapható U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 3 - P 3 - P 3 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek - P 3 P 3 P 3 P 3 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek P 5 P 5 P Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek nyomóvezetékhez, karimás DN 80 átmeneti idom DN 80 csőcsonkkal, szövetbetétes gumitömlő és differenciáltömlő mm külső csőátmérőhöz P 5 P 5 Hajlékony tömlőcsatlakozás és csőbilincsek nyomóvezetékhez, gumitömlőből, dupla csőcsatlakozókból és csőbilincsekből P 8 P 8 P 8 P 8 P 8 Karimás átmeneti idom csőcsonkkal Karimás foglalat (alakítható öntöttvasból készült csövek összekötéséhez) P 9.1 P 9.1 P 9.1 P 9.1 P mm külső csőátmérőhöz - P 9.1 P 9.1 P 9.1 P mm külső csőátmérőhöz Karimás adapter (különböző anyagminőségű csövek összekötéséhez) 6) Nem áll rendelkezésre a C változatnál 7) Nem szerepel a rajzon 20 mini-compacta

21 Beépítési méret tartozékként kapható U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 9.2 P 9.2 P 9.2 P 9.2 P ,2-127,8 mm külső csőátmérőhöz, 105 mm hosszú - P 9.2 P 9.2 P 9.2 P ,2-181,6 mm külső csőátmérőhöz, 105 mm hosszú P 10 P 10 Visszafolyásgátló P 11 P 11 P 11 P 11 P 11 Tolózár P 12 P 12 P 12 P 12 P 12 Szerelési tartozékkészlet - - P C anyagminőségű DN 80 nadrágidom, két készlet szerelési tartozékkal P 13 Nadrágidom P 14 P 14 P 14 P 14 P 14 Kézi membránszivattyú ISO 7/l-Rp 1 1 / 2 P 15 P 15 P 15 P 15 P 15 Háromutas csap ISO 7/l-Rp 1 1 / 2 P 16 P 16 P 16 P 16 P 16 Teljesen automata víztelenítőszivattyú Ama-Drainer.. SE/SD visszacsapószeleppel P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 Takarólemez A, x 500 mm aknához (Ama-Drainer típushoz) E 50 7) E 50 7) E 50 7) E 50 7) E 50 7) Riasztóberendezés AS 0 E 51 7) E 51 7) E 51 7) E 51 7) E 51 7) Riasztóberendezés AS 2 E 52 7) E 52 7) E 52 7) E 52 7) E 52 7) Riasztóberendezés AS 4 E 53 7) E 53 7) E 53 7) E 53 7) E 53 7) Riasztóberendezés AS 5 E 64 7) E 64 7) E 64 7) E 64 7) E 64 7) F 1 nedvességérzékelő Csatlakozócsonk Csatlakozócsonk hozzárendelése mini-compacta Hozzáfolyási oldal Nyomóoldal Légtelenítés Kézi membránszivattyú csatlakozója U1.60 vízszintes: 2 x, 90 -ban eltolt, 180 mm befolyási magasság, 1 x függőeleges: 1 x /50 méretre osztott U2.100 vízszintes: 1 x /100 méretre osztott, 180 mm befolyási magasság, 2 x /100 méretre osztott, 250 mm befolyási magasság függőleges: 1 x /100 méretre osztott UZ1.150 vízszintes: 1 x /100 méretre osztott, 180 mm befolyási magasság, 1 x /50 méretre osztott, 250 mm befolyási magasság, 1 x /100 méretre osztott, 250 mm befolyási magasság függőleges: 1 x /100 mértre osztott US2.100 vízszintes: 1 x /100 méretre osztott, 180 mm befolyási magasság, 2 x /100 méretre osztott, 250 mm befolyási magasság függőleges: 1 x /100 méretre osztott UZS1.150 vízszintes: 1 x /50 méretre osztott, 1 x /100 méretre osztott, 250 mm befolyási magasság függőleges: 1 x /100 méretre osztott DN 80/100 DN 80/80 is választható DN 80/100 DN 80/80 is választható DN 80/100 (nyomóvezeték adrágidom után) DN 80/80 választható (DN 32 nyomóvezeték is lehetséges) 2 x (DN 32 nyomóvezeték is lehetséges) DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) mini-compacta 21

22 Kapcsolókészülékek Valamennyi, a berendezés működtetéséhez szükséges kapcsoló- és vezérlőkészüléket a berendezéssel együtt szállítjuk. A készülékek beépített akusztikus riasztóberendezéssel valamint potenciálmentes jelzőérintkezővel rendelkeznek, amely lehetővé teszi a hibajelzés továbbítását a riasztókészülékre vagy közvetlenül az irányító központba. A kapcsoló- és vezérlőkészülékek megfelelnek az IP 54 szabványnak és azokat egy szellőztetett, elárasztás ellen védett helyiség kell elhelyezni. LevelControl Basic 1 leírása LevelControl Basic 2 leírása Leírás LevelControl Basic 1 csatlakoztatásra kész 1 m hosszú hálózati csatlakozókábellel analóg szintérzékelő szenzoros felügyelettel K-0-A kapcsoló vétel gomb szivattyúállapot kijelző lámpa vészjelzés vészszint elérésekor indukciós tekercs jelzőlámpa (csak háromfázisú váltakozó áram esetén) szivattyúvédelem hőmegszakítóval külső hibajel bemenet gyűjtő-hibajelzés vagy potenciálmentes üzemjelzés beépített vészjelzőkürt akkumulátorral ellátott, önálló hálózatú riasztó tartály adatainak közvetlen paraméterezése DILkapcsolóval az üzembe helyezés alatt Leírás csatlakoztatásra kész 1 m hosszú hálózati csatlakozókábellel háromfázisú csatlakozó beépített főkapcsoló (csak LevelControl Basic 2 BS modellnél) Numerikus kijelző állapotjelzővel (jelzőlámpa) és navigációs gombokkal telítettségjelző üzemi adatok kijelzése analóg szintérzékelő szenzoros felügyelettel K-0-A kapcsoló jelzőlámpák vészjelzés vészszint elérésekor szivattyúvédelem hőmegszakítóval beépített vészjelzőkürt akkumulátorral ellátott, önálló hálózatú riasztó két bemenet külső hibajelhez és távvételhez gyűjtő-hibajelzés vagy potenciálmentes üzemjelzés egyenletes szivattyúterhelés az automatikus szivattyúváltás révén parametrizálható szervizintervallumok diagnosztikai és üzenet funkciók egyszerű konfigurálás a beállítási segédletnek köszönhetően 22 mini-compacta

23 számos kiegészítő funkció (pl.: tápfeszültség felügyelete, hatásos teljesítmény mérése, teljesítménytényező meghatározása, intelligens rendszerfelügyelet stb.) mini-compacta 23

24 Kapcsolókészülékek hozzárendelése LevelControl Basic 1 és Basic 2 hozzárendelése Berendezés Vezérlőkészülék Egyszivattyús berendezések U1.60 D LevelControl Basic 1 D U1.100 D, U2.100 D, US1.100 D, US2.100 D LevelControl Basic 1 D U1.60 E LevelControl Basic 1 E25 U1.100 E LevelControl Basic 1 E25 U2.100 E LevelControl Basic 1 E40 US1.100 E, US2.100 E LevelControl Basic 2 ES Kétszivattyús berendezések UZ1.150 D, UZ2.150 D, UZS1.150 D, UZS2.150 D LevelControl Basic 2 ZD UZ1.150 E LevelControl Basic 2 ZE25 UZ2.150 E LevelControl Basic 2 ZE40 UZS1.150 E, UZS2.150 E LevelControl Basic 2 ZES LevelControl Basic 1 kivitelspecifikus jellegzetességei LevelControl kapcsolókészülékek Basic D (CU 1 10 V T A D) Basic E25 (CU 1 10 V SC A 1) Basic E40 (CU 1 10 V SC A 1) Leírás Standard egyszivattyús gépegységek vezérlőkészüléke háromfázisú váltakozó áramú motorhoz Háromfázisú csatlakozó Beépített üzemi kondenzátor (C = 25 μf) egyfázisú, 0,75 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Egyfázisú hálózati csatlakozó Beépített üzemi kondenzátor (C = 40 μf) egyfázisú, 1,5 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Egyfázisú hálózati csatlakozó LevelControl Basic 2 kivitelspecifikus jellegzetességei LevelControl kapcsolókészülékek Basic 2 ZD (BC2 400 DVNA 100 B0) Basic 2 ZE25 (BC2 230 XVNA 040 A0) LevelControl Basic 2 ZE40 (BC2 230 YVNA 063 A0) Basic 2 ES (BC1 230 ZVNA 100 A0) Basic 2 ZES (BS2 230 ZVNA 100 A0) Leírás Standard kétszivattyús vezérlőkészülék Háromfázisú csatlakozó Kétszivattyús vezérlőkészülék beépített üzemi kondenzátorokkal (C = 25 μf) két egyfázisú, egyenként 0,75 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Egyfázisú hálózati csatlakozó Kétszivattyús vezérlőkészülék beépített üzemi kondenzátorokkal (C = 40 μf) két egyfázisú, egyenként 1,5 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Egyfázisú hálózati csatlakozó Egyszivattyús vezérlőkészülék beépített üzemi kondenzátorokkal (C = 40 μf) egy egyfázisú, 1,5 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Indítókondenzátor (C = 66 μf) terheléstől függő kiegészítő be- és lekapcsolása Potenciálmentes jelzések: szivattyú üzemzavara és elárasztás standard változatban Egyfázisú csatlakozó Kétszivattyús vezérlőkészülék beépített üzemi kondenzátorokkal (C = 40 μf) két egyfázisú, egyenként 1,5 kw névleges teljesítményű motorral üzemeltetéshez Indítókondenzátor (C = 66 μf) terheléstől függő kiegészítő be- és lekapcsolása Potenciálmentes jelzések: 1. szivattyú üzemzavara, 2. szivattyú üzemzavara és elárasztás standard változatban Egyfázisú csatlakozó 24 mini-compacta

25 Tartozékok A berendezés tartozékai Tétel Alkatrész megnevezése P3 P5 Hajlékony tömlőcsatlakozás (beömlő) beömlővezetékhez, részei: szövetbetétes tömlő és két csőbilincs (, a szállítási terjedelem része) Hajlékony tömlőcsatlakozás (nyomóoldal) nyomóvezetékekhez, részei: szövetbetétes tömlő, csőbilincsek és dupla csőcsatlakozók mini-compacta Anyagazon osító szám U60 U100 UZ150 US100 UZS150 [kg] , , ,7 DN , ,6 P8 Hajlékony tömlőcsatlakozás (nyomóoldal) nyomóvezetékhez, részei: szövetbetétes tömlő, szűkítő csatlakozó, összekötőcső, menetes DN 80 karima és csőbilincsek Rugalmas tömlőcsatlakozás nyomóvezetékekhez, részei: szövetbetétes tömlő, differenciáltömlő, karimás átmeneti idom acél csőcsonkkal és csőbilincsek Karimaátmenet csőcsonkkal, PN 16 szerint fúrt karima DIN /2, műanyag távtartó alátéttel (DN 80/100), acél (DN 65/65, /100, /150) DN 80/ ) 4,8 DN 80/ ,2 DN 65/ ) 3,8 DN 80/ ,4 P9.1 Karimás foglalat (EU idom) DIN , szürkeöntvény, PN 16 szerint fúrt karima DIN /2, alakítható öntöttvasból készült csövek összekötéséhez 118 mm külső csőátmérőhöz, 170 mm külső csőátmérőhöz P9.2 Karimaadapter (E idom), szürkeöntvény különböző anyagminőségű csövek összekötéséhez 107,2-127,8 mm külső csőátmérőhöz, 105 mm hosszú; 158,2-181,6 mm külső csőátmérő, 105 mm hosszú; DN ,0-212,0 mm külső csőátmérőhöz, 145 mm hosszú P10 RK visszacsapó, PN 4 műanyag, EN , ISO 7/1 belső-belső menettel, szűkítetlen átömlő keresztmetszettel és leeresztőcsavarral P10 Golyós visszacsapó szelep, PN 10 Szürkeöntvény, CE , szűkítetlen átömlő keresztmetszettel DN 100/100 DN 150/ , , , , , ,5 Rp 1 1/ ,1 Rp ,5 G 1 1/ ,9 G ,835 8) csak az Egyesült Királyságban mini-compacta 25

26 Tétel Alkatrész megnevezése mini-compacta Anyagazon osító szám P11 Karmanytús tolózár CuZn PN 16 Belső-belső menettel, szűkítetlen átömlő keresztmetszettel U60 U100 UZ150 US100 UZS150 [kg] Rp 1 1/ ,602 Rp ,1 Gömbcsap CuZn PN 16 Rp 1 1/ ,572 Rp ,238 PVC elzáró tolózár PN 1 lezáró csonkkal rendelkező beömlő vezetékhez , ,2 KSB tolózár, COBRA T1, 25 -ös szürkeöntvény Szürkeöntvény,PN 10, PN 16 szerint fúrt karima, DIN /2 DN Tolózár tetszés szerint, PN 16 Szürkeöntvény, PN 16 szerint fúrt karima, DIN /2 DN , , ,7 P12 P13 Szerelési tartozékkészlet karimás kötéshez acélból vagy szürkeöntvényből, részei: 8 db hatlapfejű csavar anyával és 1 síktömítéssel Nadrágidom Horganyzott acél, csavarkötésekkel Nadrágidom Nemes acél (1.4571) 16 db hatlapfejű csavarral, anyával és 2 tömítéssel DN , ,5 DN ) P14 Kézi membránszivattyú LA, szürkeöntvény Rp 1 1/ ) csak a C kivitelhez 26 mini-compacta

27 Tétel Alkatrész megnevezése mini-compacta Anyagazon osító szám P15 Háromutas csap Réz 22-es kulcsnyílással U60 U100 UZ150 US100 UZS150 [kg] Rp 1 1/ ,5 P16/P 18 P20 A szivattyúzsompban használható szivattyúkat az Ama-Drainer N (sorozatszám: ) és/vagy az Ama-Drainer típusfüzetek tartalmazzák. Vakkarima Acél, a tartály lezárásához a szivattyúrész eltávolításakor Vakkarima Acél, a szivattyúház lezárásához a forgórész eltávolításakor Átalánydíjas pótalkatrész a mini-compacta U60, U100 és US100 típusok 10 éves üzemeltetéséhez csak standard kivitelhez U1.60 D/E, U1.100 D/E, US1.100 D/E, U2.100 D/E, US2.100 D/E , , Riasztókészülékek Tétel Alkatrész megnevezése Anyagazo [kg] nosító szám E 50 Riasztókészülék AS ,5 Megszakítóval, piezokerámia jeladóval, 85 db(a) 1 m távolság és 4,1 khz mellett, zöld üzemi jelzőfény Műanyag ház IP 20, 140 x 80 x 57 mm, védőkapcsolóként úszókapcsoló, F 1 nedvességérzékelő (E 64 tétel), M1 riasztó érintkező vagy a vezérlő jeladó reléje használandó. E 51 Riasztókészülék AS 2 Megszakítóval, piezokerámia jeladóval, 85 db(a) 1 m távolság és 4,1 khz mellett, zöld üzemi jelzőfény, potenciálmentes érintkező egy irányító központ vezérléséhez Műanyag ház IP 20, 140 x 80 x 57 mm, védőkapcsolóként úszókapcsoló, F 1 nedvességérzékelő (E 64 tétel) vagy a vezérlő jeladó reléje használandó. E 52 Riasztókészülék AS 4 Megszakítóval, piezokerámia jeladóval, 85 db(a) 1 m távolság és 4,1 khz mellett, zöld üzemi jelzőfény, potenciálmentes érintkező egy irányító központ vezérléséhez, önműködő áramellátó egységgel 5 órás üzemhez áramkimaradás esetén Műanyag ház IP 20, 140 x 80 x 57 mm, védőkapcsolóként úszókapcsoló (E 60), F 1 nedvességérzékelő (E 64 tétel) vagy a vezérlő jeladó reléje használandó. E 53 Riasztókészülék AS 5 hálózattól független, önműködő áramellátó egységgel 10 órás üzemhez áramkimaradás esetén, hálózati tápellátást visszajelző fény, üzemzavar jelzőfény, kürtkikapcsoló nyomógomb, potenciálmentes érintkező egy irányító központ vezérléséhez, csatlakozásra kész 1,8 m vezetékkel és csatlakozódugóval ISO ház IP 41, 190 x 165 x 75 mm, védőkapcsolóként úszókapcsoló (E 60) vagy a vezérlő jeladó reléje használandó E 55 Riasztókészülék AS 1 ISO dugaszházban IP 30, hálózattól független, öntöltő tápegység 5 órás üzemeléshez a hálózat kimaradása esetén, hangjelzés 70dB(A), kikapcsolóval és rászerelt jeladóval, 3 m csatlakoztató vezetékkel, max. 60 C, nem alkalmas gőzhöz és kondenzátumhoz 1. Elárasztás jelentése, egy (szivattyú-)aknába a szivattyú bekapcsolási pontja fölött beakasztva 2. Vészjelzés már 1 mm-es (!) vízállásnál, az adót a pincében, vagy a konyhában vagy fürdőszobában a mosógép mellett, a veszélyes területen a padlóra állítva , , , ,9 mini-compacta 27

28 Tartozékok kapcsolókészülékekhez Tétel Alkatrész megnevezése Anyagazo [kg] nosító szám E 64 F 1 szivárgásérzékelő 10) ,2 érintkezőként az AS 0, AS 2 vagy AS 4 riasztókészülékhez 3 m csatlakozó vezetékkel max. 40 C-on, nem alkalmas gőzhöz és kondenzvízhez, 1. Elárasztás jelentése, egy (szivattyú-)aknába a szivattyú bekapcsolási pontja fölött beakasztva 2. Víz-figyelmeztetés már 1 mm-es (!) vízállásnál, az adót a pincében, vagy a konyhában vagy fürdőszobában a mosógép mellett, a veszélyes területen a padlóra állítva. E70 Kürt, 12 V DC, 105 db(a), 1,2 W 11) ,1 Beltéri és kültéri szereléshez alkalmas, közvetlen esőtől védett helyen kell elhelyezni, IP 54 védettség E71 Kombinált riasztás (villogófény és piezo zümmer), 12 V DC 11), Védettség: IP ,1 E72 Villogófény, 12 V DC 11), Védettség: IP ,3 E73 E 300 PC Service Tool CD útmutatóval, hardverkulccsal a jogtalan használat elkerülésére, RS232 paraméterező kábellel és USB-RS232 átalakítóval (soros interfész nélküli laptopokhoz), annak érdekében, hogy megakadályozzák a készülék képzetlen személyzet általi parametrizálását. A szerviz szoftver hardverkulcs nélkül is használható, azonban ebben az esetben bizonyos paraméterek zárolva vannak. Használat előtt a hardverkulcsot a KSB mellékelt leírása szerint engedélyeztetni kell. Főkapcsoló, 32 A, külső műanyag ház IP 65, 90 x 90 x 145 mm, LevelControlhoz , ,4 O 200 Jelentéskészítő modul a LevelControl Basic 2 rendszerhez BC-kivitelben ,2 O 203 Jelentéskészítő modul a LevelControl Basic 2 rendszerhez BS-kivitelben ,1 A LevelControl Basic 1 és a LevelControl Basic 2 vezérlőkészülékek már fel vannak szerelve egy belső, hálózattól független jelzőberendezéssel (riasztó berregővel), valamint potenciálmentes hibajelző érintkezéssel, amely lehetővé teszi a hibajelzés (pl. irányító központba) történő továbbítását. Ezért ezekhez nem feltétlenül szükséges külön riasztókészülék. Ha mégis rendelkezésre áll, akkor például hiba esetén akusztikus riasztás váltható ki vele az átemelő berendezéstől távol eső épületrészekben (ha pl. az átemelő berendezés a pincében, a kiegészítő riasztókészülék pedig a ház folyosóján található). 10) AS 0, AS 2, AS 4 riasztókészülékkel vagy LevelControl felügyeleti egységgel 11) AS 5 riasztókészülékkel vagy Level Control Basic 2 felügyeleti egységgel 28 mini-compacta

29

30 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Germany) Tel Fax /08-HU