Az Ön kézikönyve PHILIPS XX-VR150

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: o Ehhez a videó magnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel ellátott videó kazettát szabad használni. A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter segítségével lehet lejátszani. Reméljük, hogy örömét leli új videó magnójában. A régi, már nem használt elekromos eszközök alkatrészei még újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok újrahasznosítási lehet ségeir l. o o Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább megjelölt helyre (PROD. NO) hogy szervizelés vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a készüléket. MODEL NO. PROD. NO. VR150/ PAL El vigyázatossági rendszabályok o " Figyelmeztetés: A készülék belseje feszültéség alatt van. Ne távolítsanak el egyetlen csavart sem. u " A t z és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket es vagy nedvesség hatásának! o Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A " készülék belsejében, nem találhatók Ön által javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített szakemberrel kell elvégeztetni. áramtalanít teljesen, csak " A POWER gomb nemkapcsolja ki és be. A tejes az üzemelési áramot áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból. hogy a o! Biztosítani kell, a videó leveg szabadonnyílásán áramolhasson, magnó szell z oo keresztül. A készüléket stabil helyre helyezze el. (ne billegjen a szekrény vagy az állvány)! Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a videó belsejébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a videó tetejére (pl. vázákat stb.) Ha folyadék kerülne a készülékbe azonnal kapcsolja le az elektromos hálózatról és forduljon képesített szakemberhez a készülékkel. o! Ne helyezzen éghet anyagot a videóra (pl. gyertyát) Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne helyezzenek! semmit a videó felnyíló, ill. szell z nyílásaiba oo Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladék gy jt helyeken uo helyezze el. Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni. 0VMN03971 HG273ED***** A termék megfelel az alábbi rendszabályok el oírásainak: Direktíva:73/23/EEC 89/336/EEC 93/68EEC Specifikációk Áramellátás: V/50Hz Energiafogyasztás: 14W Energiafogyasztás készenléti állapotban: kevesebb mint 3W Visszatekerési id : 260 másodperc o (180 perces videó kazetta) A készülék mérete (szélesség/mélység/ magasság): 36,0x22,6x9,2 Szed fejek száma: 2 o Felvevési/visszajátszási: 3 óra (SP) (180 perces videó kazetta) 6 óra (LP) (180 perces videó kazetta) Mellékelt tartozékok Használati utasítás Távirányító és 2 elem Antenna csatlakozó (VHF/UHF kábel) 1 HU 1. Kezelö panel Leirása REC STANDBY/ON P STATUS/EXIT PLAY STANDBY/ON PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD. P CLEAR REW MENU FWD STOP TV-VOL STILL TV-PROG. TV MUTE SYSTEM AERIAL RF OUT Távirányitó Csak a video magnóhoz haszált gombok REC I Az éppen kiválasztott tévécsatorna felvételéhez. STANDBY/ON y Ki- és bekacsolás, menüfunkciók megszakítása Választás a videomagnó (VCR). P+ P A programszám kiválasztásához. Lejátszás közben a sávhelyzet-szabályozáshoz lehet megnyomni. STATUS/EXIT Engedélyezi vagy visszaállítja a videomagnó (VCR) képernyoállapotát. Kilépés a képernyo menübol. CLEAR Az utolsó bejegyzés törléséhez. A programozott felvétel (TIMER) törléséhez. Az eltelt idtm számlálójának nullázásához lejátszás vagy felvétel közben. STILL 2 A kazetta megállításához és képkockánként történtm visszajátszásához. (Kivéve: gyors eltmretekerés és gyors visszatekerés) SYSTEM Váltás a színrendszerek között. MENU Ezzel hívható a videomagnó (VCR) fomenüje. FWD. 1- B Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk elore, amíg a képernyon marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk muveleteket. REW.0- s Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képernyon marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk muveleteket. PLAY B- K A kazetta lejátszásához válassza ki a videomagnó egyik menütételét! STOP C- L Kazetta lejátszás megállítása, és kijelölés a menüben. Gombok a TV-hez MUTE A tévé hangjának kikapcsolásához. Újra megnyomva visszaállítja azt. TV-VOL5+ beállításához.

3 TV-VOL5 A tévé hangerejének TV-PROG.+ TV-PROG. Valamelyik tévéprogram számának kiválasztásához. A jelen távirányítóval a Philips tévék bizonyos funkciói is m ködtethettmk. 2 HU A videomagnó eleje y STANDBY/ONy Ki- és bekacsolás, menüfunkciók megszakítása PROGRAMME+ PROGRAMME- A programszám kiválasztásához. Lejátszás közben a sávhelyzetszabályozáshoz lehet megnyomni. RECORD Felvétel a TV csatornákról, azonnal. FWD. Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk elore, amíg a képernyon marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk muveleteket. REW. Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képernyon marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk muveleteket. PLAY Kazetta lejátszásához. STOP/EJECT Lejátszás megállítása, kazetta kivétele a videomagnóból. Videomagnó hátuljaa Csatlakoztathat TV. TV AERIAL Csatlakoztathat antenna rendszert. RF OUT Csatlakoztathat TV. 2. Fontos magyarázatok az üzemeltetéshez Navigáció a képernyon megjeleno menüben (screen menü) Több funkciót és beállítást ellenorizhetünk / módosíthatunk a menün keresztül. Az egyedi funkciók kiválaszthatók a távirányítóval: Menü hívás: a MENU gombbal. Ezek a jelölések világítanak a videó magnó kijelzojén: VÁLASZTANI K L TOVÁBB B TIMER RECORD SET UP VCR BEÁLLÍTÁSOK TUNER BEÁLLÍTÁSOK ALAP BEÁLLÍTÁSOK VÉGE=EXIT A szimbólumok jelentése a videomagnón Amikor a videó magnó be van kapcsolva. Amikor egy kazettát helyezünk a lejátszóba. A kijelzo programja, a TV csatorna száma / ido / RF csatorna Amikor felvesz a magnó. Amikor egy felvétel be van programozva. Választás: PLAY B- K vagy a STOP C- L gombokkal. A funkció engedélyezése vagy változtatása: a szám-jelzésu gombokkal 0..9 vagy PLAY B- K vagy a STOP C- L gombokkal történhet. A változtatás rögzítése vagy jóváhagyása: FWD 1- B gomb. Törlés: CLEAR gomb. Befejezés: STATUS/EXIT gomb. Bekapcsolás A videó magnót a STANDBY/ON y gombbal lehet bekapcsolni. Automatikus kikapcsolás Ha a videó magnó nincs használatban néhány percig, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. Ez a funkció néhány esetben nem moködik (pl. ha TV vevokészülékként használjuk a videó magnót). További információkhoz, kérjük olvassa el az "Automatikus kikapcsolás" bekezdést a "További funkciók" fejezetben. Idokijelzés Ha a videó magnó a STANDBY/ON y gombbal volt kikapcsolva, akkor a kijelzojén a pontos ido jelenik meg, pl. "18:00". Ha nincs beállítva az óra akkor a "--:--" kijelzés látható. Energia felhasználás A videó magnónak állandóan csatlakoztatva kell lennie az elektromos hálózathoz ahhoz hogy ne legyen gond a TV készülék használatával, illetve a beprogramozott felvételekkel. Amennyiben a kijelzés ki lett kapcsolva, készenléti állapotban lévo videomagnójának teljesítményfelvétele nem haladja meg a 3W-t. Áramkimaradás / áramszünet A csatornabeállítások 10 évig maradnak a rendszerben, míg az ido és az óra információk 1 percig. 3 HU 3. A videó magnó cscute;lasztás" képerny o Vizsgálja meg hogy a csatlakoztatás rendben van-e. Ismételje meg a keresést. Olvassa el "A videó magnó beállítása" fejezet "Használati el készületek" cím szakaszát! o u A Képerny üres o Számos tévékészülék a SCART-csatlakozón keresztül kapott vezérl jelek alapján o automatikusan ráhangolja magát a SCARTaljzat csatornájára. Amennyiben az Ön tévéje nem áll be automatikusan, úgy állítsa be kézi úton a megfelel csatornát (lásd a TV használati o utasítását)! 7.Rögzítse ezt a csatornát a TV készülén is a 7. videó csatornájaként. Olvassa el a "A videó magnó beállítása" fejezet "Használati el készületek" cím szakaszát! o u Program csatorna a videó magnóhoz Most Ön beállított egy csatornát a videó magnó számára mint ahogy egy rendes TV csatornát is beállitana. Ezt a csatornát válassza az elkövetkez kben ha videót kivánja o használni. (videó csatorna). Csatlakoztatás scart kábel nélkül Készítsen el egy antennakábelt (mellékelve)! o 1.Húzza ki a tévé váltóáramú 1. kábelének dugaszát az aljzatból. 2.Húzza ki a 2. tévékészülék AERIAL (AERIAL) VHF/UHF antennájának kábelét a tévéb l és dugja be o a videó magnó erre a célra szolgáló dugaszába. 3.A tartozékként adott kábel egyik végét dugja 3. be a videó hátulján található RF OUT (MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS) jel u dugaszba, a másik RF OUT végét a TV készülék hátulján található bemeneti dugaszba.

4 4.Helyezze feszültség 4. alá a videó magnót és kapcsolja be. 5.Helyezze feszültség alá a TV-t és kapcsolja 5. be. Válassza ki, hogy a videót melyik csatornán szeretné nézni (lásd a TV használati utasítását). 6. Indítsa el a tévé kézi csatornakeresését, mintha el kívánna menteni egy új tévécsatornát a következ képerny megjelenéséig (lásd a o o tévé használati útmutatóját)! TV R) AERIA L T RF OU TV AERIA L T RF OU 5 HU 4. A videó magnó beállítása Használati el készületek o Ez a fejezet leírja, hogy hogyan készítsük el a o videó felvev t a használatra. A videó magnó o automatikusan megkeresi és el is tárolja az összes lehetséges TV csatornát. Pontos "célzás" A következ kben szükség van a távirányítóra. o Amikor használjuk, mindig a videó magnót célozzunk a távirányító els részével és ne a TV-t! o Különböz készülékek csatlakoztatása o Miután csatlakoztattuk Különböz készülékeket o a videó felvev höz (m holdas egység stb.) o u antenna kábelen keresztül, akkor kapcsoljuk be magnót. Az automatikus csatorna Keres o megkeresi ezeket a készülékeket és rögzíti azokat az adatrendszerében. o 1.Válassza ki a megfelel nyelvet a menüben, 1. a PLAY B-K vagy a STOP C-L gomb megnyomásával. 2.Nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a P+ gombot. 3. Ezzel elindul az automatikus csatornakeresés. KÉREM VÁRJON 5.Ellen rizze az "IDO". Ha kell, állítsa be a o gombokkal. 6.Ellen rizze a "NAP"-ot, a "HÓNAP"-ot és az o 6. "ÉV"-et. Ha szükséges, változtassa meg értéküket a számgombokkal 0..9! 7.Ha minden helyesnek talál rögzítse az adatokat a 7. STATUS/EXIT gombbal. Ezzel befejez dtek a használati el készületek. o o A TV csatorna kézi beállítása Néhány esetben el fordulhat, hogy nem minden TV o csatornát rögzít a videó magnó az els üzembe helyezés o alkalmával. Ilyen esetben a hiányzó vagy kódolt tévécsatornákat kézzel kell megkeresni és eltárolni. 1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsa a videó magnó csatornájára. 2.Nyomja meg a MENU gombot. A f menü megjelenik. o 2. 3.Használja a PLAY B-K vagy a STOP C-L, 3. gombokat és válassza a "TUNER BEÁLLÍTÁSOK" programot, és nyomja meg a FWD 1- B gombot. 4.Használja a PLAY B-K vagy 4. a STOP C-L, gombokat és válassza a "MANUÁLIS ADÓKERESÉS" programot, és nyomja meg a FWD 1- B gombot. MANUÁLIS ADÓKERESÉS PROGRAM CSATORNA ÁTLÉPNI TV-RENDSZER AUDIO-RENDSZER P [KI] [SECAM] [DK] START VÉGE VÁLASZTANI K L TOVÁBB B VÉGE=EXIT A videó magnó nem talált semmilyen TV csatornát a keresés alatt. Válassza ki az 1-es csatornát a TV-n. Látja az el z leg rögzített TV csatornát a Tv-n? oo Ha nem, akkor ellen rizze a kábel o csatlakozást a videó magnón és a TV-n. A videó magnó a teljes frekvencia tartományban keres azért, hogy a lehet legtöbb TV csatornát o találja meg. Elképzelhet, hogy az Ön o országában a TV csatornák sugárzása magasabb frekvenciatartományban történik. Amikor a készülék eléri ezt a tartományt a keresés során, a videomagnó megtalálja a TV csatornákat. 5.Válassza a "PROGRAM" programot a 5. PLAY B-K 4.Az órabeállítási kijelz jelenik meg a o 4. tévéképerny n. o IDO --:-DÁTUM --/--/-- VÉGE=EXIT vagy a STOP C-L gombokkal, majd nyomja meg a keresés el re FWD 1- B gombot. o 6.A PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal vagy 6. a 0..9 gombokkal válassza ki a megfelel helyet, o amelyet ehhez a TV csatornához használni akar. (P01), majd nyomja meg a FWD 1- B gombot. 7. Válassza a "CSATORNA" menüprogramot, a 7. PLAY B-K vagy a STOP C-L, gombokkal és válasszon a FWD 1- B gombbal, majd engedélyezze a megfelel t a 0..9 gombokkal. o Ha egy csatornánál a "ÁTLÉPNI" menüpontot választja, akkor a kés bbiekben az nem jelenik o meg ha a P+ vagy a P gombokat használja. Nem tudom a csatornáit a TV állomásaimnak! Ebben az esetben, nyomja meg a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombot és válassza a "CSATORNA", menüprogramot, hogy elinduljon az automatikus keresés. A TV képerny n megjelennek a TV o csatornák váltakozó számai. Folytassa az automatikus keresést, amíg meg nem találta a megfelel csatornát. o 6 HU 8.Rögzítse a TV csatornát a FWD 1- B gombbal Más TV csatornák kereséséhez kezdje el r l oo 9. az 5. lépést l. o A tévécsatornák kézi rendezése Miután végzett az automatikus csatorna kereséssel, de nincs megelégedve a videó magnó által összeállított csatornák sorrendjével akkor használhatja ezt a funkciót. Ezzel a funkcióval egyenként rendezheti a már elmentett tévécsatornákat. 10.A befejezéshez nyomja meg a 10. STATUS/EXIT gombot. Hogyan tudom megváltoztatni a `VIDEO MODE'ot (TV-RENDSZER) vagy a `AUDIO MODE'? Amennyiben meg kívánja változtatni a TV-rendszert vagy a AUDIO-rendszert, a PLAY B-K illetve a STOP C-L gomb segítségével válassza ki a `VIDEO MODE' (TV-RENDSZER) vagy a `AUDIO MODE' menüpontot.

5 Ezt követo en a FWD 1- B gombbal válassza ki a kívánt pontot. 1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza 1. ki a videó magnó csatornáját. MENU gombot. A f menü o megjelenik. 3.Válassza ki a "TUNER BEÁLLÍTÁSOK" 3. menüprogramot a PLAY B-K STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "ELTOLNI" menüprogramot a 4. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 2. Nyomja meg a 2. Automatikus hangolás Az üzembe helyezés alatt, a készülék minden TV csatornát megkeres és rögzít. Ha vételi lehet ségek megváltoznak újra üzembe lehet o helyezni a videó magnót. (pl: költözés stb.) Ebben az esetben a régi csatornák helyére új csatornákat fog a készülék behangolni! 1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza 1. ki a videó magnó csatornáját. o 2.Nyomja meg a MENU gombot. A f menü 2. megjelenik. 3.Válassza ki a "TUNER BEÁLLÍTÁSOK" 3. menüprogramot a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "AUTOMAT.ADÓKERESÉS" 4. menüprogramot a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. ELTOLNI P01: 02 P02: 03 P03: 05 P04: 10 P05: 74 VÁLASZTANI K L VÉGE=EXIT P06: 90 P07: 99 P08: 121 P09: 124 P10: 130 TOVÁBB B KÉREM VÁRJON START VÉGE 5. Az automata TV csatornakeresés elindul. Ez 5. lehet vé teszi, hogy a videó magnó rögzítse o a lehetséges TV csatornákat. Ez igénybe vehet néhány percet! PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal válassza ki azt a rögzített csatornát, amelyet változtatni kíván. 6. Engedélyezze a FWD 1- B gombbal A mozgatásra kijelölt csatornát a PLAY B-K 7. vagy a STOP C-L gombokkal mozgassa a kívánt programszámhoz. 8.Engedélyezze a FWD 1- B gombbal Jelöljön ki egy másik csatornát egy 9. programszámhoz, majd ismételje meg a lépéseket 5-t l 8-ig. o 10.A befejezte nyomja meg a STATUS/EXIT 10. gombot. 5. A 5. 6.Amikor a csatorna keresés véget ért, 6. "BEFEJEZODÖTT" üzenetet olvashat a TV kijelz n. o 7 HU Nyelv beállítása Lehet sége van a tévé képerny menü o o nyelvének megválasztására. A videó magnó kijelz jén viszont csak angol nyelven jelenik meg, o a képerny n megjelen menüt l függetlenül. o o o 1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza 1. ki a videó magnó csatornáját. 2.Nyomja meg a MENU gombot. A f menü megjelenik. o Válassza ki a "ALAP BEÁLLÍTÁSOK" 3. menüprogrmot a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal és fogadja el a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "NYELV" menüprogramot a 4. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. RF kimeneti csatorna beállításai Lehetséges, hogy néhány helyen egy TV csatornát csak ugyanazon vagy hasonló frekvencián lehet befogni amelyiken a videó magnó van. Eredmény: amint bekapcsolja videó magnót, a videocsatorna illetve néhány másik TV csatorna min sége is romolhat. o A következ pontokban meglátja, hogyan o változtatható az átviteli frekvencia a videó magnón. Mi az a RF kimeneti (MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS) csatorna? Ez az elektromos alkatrész teszi lehet vé a videó o magnóban, hogy a készülék videó és audio jeleket közvetítsen az antenna kábelen keresztül. Ezeket a jeleket lehet fogni a TV készüléken TV csatornákként. Mi az az RF kimeneti csatorna frekvencia? Ez a frekvencia vagy csatorna határozza meg, hogy melyik csatornán lehet audio vagy video jeleket fogni. 1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza 1. ki a videó magnó csatornáját. o 2.Nyomja meg a MENU gombot. A f menü megjelenik Válassza ki a "ALAP BEÁLLÍTÁSOK" menüprogramot a 3. vagy a STOP C-L gombokkal és fogadja gombbal. 4.Válassza a "MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS" menüprogramot 4. a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. PLAY B-K el a FWD 1- B 5.A 5. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal válassza ki a megfelel nyelvet. o 6.A befejezeshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot. 6. Az óra beállítása Ha az óra nem a megfelel id t vagy "--:--", mutat, oo az dátumot és az id t manuálisan kell beállítani. o 1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza 1. ki a videó magnó csatornáját. 2.Nyomja meg a MENU gombot. A f menü o 2. megjelenik. 3. Válassza ki a "ALAP BEÁLLÍTÁSOK" menüprogramot a PLAY B- K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "ÓRA" menüprogramot a 4. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal, és engedélyezze a FWD 1- B. VÁLASZTANI K L TOVÁBB B MODUL. CSATORNA HANGRENDSZER 36 K VÉGE=EXIT 5.Nyomja meg a FWD 1- B Nyomja meg a PLAY B-K, STOP C-L vagy a , gombokat és válasszon egy olyan csatornát, amelyet nem 22-es és a 69-es csatorna között sugároznak. 7. Nyomja meg a FWD 1- B gombot. 7. Ha nem sikerül interferencia-mentes képet és hangot fognia, scart kábelen keresztül csatlakoztassa a videomagnót és tévékészüléket! Ezt követ en kapcsolja o ki a modulátort! STOP C-L gombot, míg az Addig nyomogassa a "MODUL. CSATORNA" felirat mellett a "--" jel meg nem jelenik a tévéképernyon. Választását a FWD 1- B gomb megnyomásával ero sítse meg! IDO --:-DÁTUM --/--/-- VÉGE=EXIT 8.

6 Válassz a "HANGRENDSZER" menüprogramot a 8. PLAY B-K FWD 1- B STOP C-L 5.Ellen rizze az "IDO". Ha szükséges, o 5. változtassa a 0..9 gombokkal. 6.Ellen rizze a "NAP", "HÓNAP" és "ÉV" o 6. információt hasonlóan az el z ekhez. oo 7.A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot. 7. gombokkal. 9. Válasszon a "K" vagy a "G" közül a gombbal. STATUS/EXIT 10. A befejezéshez nyomja meg a gombot. 8 HU be egy kazettát a kazetta nyílásba. A 1. " kazetta automatikusan behelyez dik és egy. " o jel jelenik meg a videó kijelz jén. o 2. Nyomja meg a PLAY B-K gombot a lejátszáshoz. 2. A "PLAY" jelzés jelenik meg a kijelz 2.Ha nagyon nagy sebességgel kíván keresni, 2. nyomja meg még egyszer a REW0- s vagy a FWD 1- B B-K feliratú nem a videomagnó képkimerevítés) rövid id után automatikusan kikapcsol a kazetta o védelme és az energiatakarékosság érdekében. Meg kell-e változtatnom a lejátszási sebességet, ha LP-ben felvett kazettát szeretnék lejátszani? A megfelel lejátszási sebesség a lejátszások alkalmával o automatikusan beállítódik. További információkért lapozza fel "A felvételi sebesség kiválasztása (SP vagy LP)" cím bekezdést a "Kézi felvétel" cím fejezetben. u u Keresés kép nélkül (el re és hátra tekerés) o 1.Állítsa meg a lejátszást a STOP C-L gombbal Nyomja be a REW0- s (visszatekerés) ill. 2. FWD 1- B (el re tekerés) gombokat attól o függöen, hogy melyik irányba van a keresett m sor. u `Fr' vagy `FF' jelenik meg a kijelz n 5 másodpercre, o majd megjelenik a valós idej számláló. u 3.A keresés megállításához nyomja meg a STOP C-L gombot. 3. NTSC kazetták lejátszása A videomagnó az NTSC szabvány szerint felvett kazettákat is le tudja játszani (például amerikai kazettákat). Ez azonban csak PALrendszer televíziókészülékeken m ködik, amelyek alkalmasak a 60 Hz-es képfrekvenciára. Kézi követés Kézi hangoláshoz a lejátszás alatt nyomja meg a PROGRAMME+ PROGRAMME- vagy a P+ P feliratú gombokat. A hangolás, automatikusra változik. Az automatikus hangoláshoz a STOP C-L, gomb megnyomásával, kazetta behelyezésével, vagy a PLAY B-K gomb megnyomásával térhet vissza. A kimerevített képnél megjelen függ leges remegés o o megszüntetéséhez nyomja meg a PROGRAMME+ PROGRAMME- vagy a P+ P feliratú gombokat. Az aktuális kazetta állás megjelenítése A képerny n a következ információ jelenik meg: o o e.g.:0:02:45. Ez a számláló amely a lejátszott id t o mutatja órákban percekben és másodpercekben. SP/ LP: a kazetta felvételi sebességét jelenti Hogy tudom a számlálót lenullázni (0:00:00) A számlálót a "0:00:00" állásra a CLEAR gomb lenyomásával tudja állítani, illetve ha egy kazettát behelyez a videó magnóba a számláló automatikusan beáll a "0:00:00" állásra. 9 HU 6. Kézi felvétel Általános információk A "Kézi felvétel", akkor használja ha például egy éppen kezd d m sort akar felvenni. oo u Ha a felvételt manuálisan akarja elindítani és megállítani tanulmányozza a "Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül" cim részt. u Ha csak a felvételt akarja elindítani manuálisan de a kikapcsolást automatikusan akarja végezni (automatikus kikapcsolás) akkor olvassa el a "Felvétel automatikus kikapcsolással" cim részt. u Több felvétel beállítása egymás után Az egymás után következ felvételek között egy rövid o üres rész keletezik a szalagon a régi és az új felvétel között vagy a kép vibrálhat. Ennek kiküszöbölése érdekében a következ k szerint járjon el: o 1.Állítsa be a kazettát a már meglév felvétel o 1. azon pontjára ahonnan a következ felvételt o indítani szeretné. 2.Indítsa el a meglév felvétel lejátszását. o 2. 3.A megfelel helyen (ahonnan a következ felvételt o o 3. indítani szeretné) nyomja be a STILL 2 feliratú gombot majd a REC I gombot. 4.Ez után indítsa el a felvételt a szokásos módon 4. a REC I gomb megnyomásával a távirányítón. 5. A felvétel megállításához használja a 5. STOP C-L gombot. Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül 1.Helyezzen be egy kazettát A P+ P, gombok segítségével válassza ki 2. azt a csatornát amelyen az ön által felvenni kívánt programot sugározzá, például "P01". 3.Kezdje meg a felvételt a REC I gomb 3. benyomásával. 4.A felvétel befejeztével állítsa meg a 4. STOP C-L gombbal. A "FELV. VÉDEIT KAZETTA FELVÉTEL NEM LEHETSÉGES" üzenet jelent meg egy rövid id re a o tévéképerny n, majd a kazettát a készülék kilökte. o Véd fül nélküli kazettát helyezett be. Szüntesse o meg a törlés elleni védelmet! A felvételi sebesség kiválasztása (SP vagy LP) Az LP funkció lehet séget nyújt dupla hosszúságú o felvétel készítésére (pl 6 órányi m sort lehet u felvenni egy 3 órás E180 jellel ellátott kazettára).

7 1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges 1. kapcsoljon a videó magnó által használt csatornára. o 2.Nyomja be a MENU gombot és a f menü megjelenik Válassza a "FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK" cím u 3. menüprogramot a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombok segítségével és rögzítse ezt a FWD 1- B feliratú gombbal. VÁLASZTANI K L TOVÁBB B FELV. SEBESSÉG [SP] Felvétel automatikus kikapcsolással (OTR-ONE TOUCH RECORDING) 1. Helyezzen be egy kazettát A P+ P gombok segítségével válassza ki 2. azt a csatornát amelyen az ön által felvenni kívánt programot sugározzák. 3.Kezdje meg a felvételt a REC I gomb 3. benyomásával. 4.Ahányszor megnyomja a REC I gombot 4. annyiszor 30 perc adódik a felvételi id höz. o 5.A felvétel megállításához használja a 5. STOP C-L gombot. VÉGE=EXIT 4. Válassza ki a szükséges felvételi sebességet 4. a FWD 1- B Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása Minden kazetta alján (kivéve a kölcsönzött illetve m soros kazettákat) található egy biztonsági fül. u Hogy megel zze a fontos felvételek a nem kívánt o letörlését el kell távolítania ezt a biztonsági fülecskét. Ha a kés bbiekben mégis úgy dönt hogy le szeretné o törölni a védett felvételt egyszer en csak zárja le u valamilyen módon a nyílást (pl valamilyen ragasztó szalaggal) vagy csúsztassa a fülecskét jobbra. jel gombbal. u "SP" / "LP" "SP": Standard Play (normál felvételi sebesség) kit n uo képmin séget biztosít. o "LP": Long Play: (felez s felvételi sebesség, dupla felvételi id ) o o 6 órás felvételi lehet ség 3 órás kazettára (E-180) nem o számottev en gyengébb képmin ségben. o o 5.Végezetül nyomja be a 5. STATUS/EXIT feliratú gombot. 10 HU 7. A felvétel beprogramozása (TIMER) Általános információk A felvétel beprogramozás funkciót kés bbi id pontban o o vagy más napokon történ felvételhez használhatja. A o videó készülék rákapcsol a megfelel csatornára és o kívánt id pontban elindítja a felvételt. Ez a videó magnó o egy éves id tartamon belül nyolc felvételre programozható o be. A programozott felvétel beállításához a következ o információkat kell a videóba beprogramoznia: * a felvétel napját (a dátumot) * a csatorna számát * a felvétel kezdésének és befejezésének id pontját o Ezek az információk berögz dnek a "TIMER" memóriájába. o 6.Az 0..9 gombokkal irja be a kezdési idot (START), 6. a befejezés idejét (ÁLLJ), program szám (CSATORNA) és a dátum (DÁTUM). Az `TV' scart csatlakozó programszámai Lehet sége van küls forrásból származó o o anyagok programozott felvételére az `TV' scart csatlakozón keresztül. Válassza ki az 'A/V IN' programszámot a 0.0-gyel. 7.Ha az összes információ helyes nyomja be a 7. STATUS/EXIT. gombot. A programozott információkat a "TIMER" memóriája eltárolja. 8.Helyezzen be egy sértetlen véd füllel o 8. rendelkez kazettát. o 9.Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY/ON y 9. gombbal. A beprogramozott felvételek csak úgy aktivizálódnak, ha a készülék ki van kapcsolva a STANDBY/ON y gombot. Felvétel beprogramozása 1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges 1. kapcsoljon a videó magnó által használt csatornára. 2.Nyomja be az MENU gombot és a f menü o 2. fog megjelenni. 3.Válassza a "TIMER" a PLAY B-K és 3. STOP C-L, gombok segítségével, aztán nyomja be a FWD 1- B gombot. 4.Válasszon az "EGYSZER", "NAPONTA" vagy 4. "HETENTE" felvételi lehet ségek közül a PLAY B-K o és STOP C-L gombok segítségével majd nyomja be a FWD 1- B (el retekerés) gombot. o VÁLASZTANI K L TOVÁBB B EGYSZER NAPONTA HETENTE TIMER LISTA Programozott felvétel ellen rzése ill. o törlése (TIMER) 1.Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsuk a videó magnó csatornájára. MENU gombot. A menü megjelenik a képerny n. o 3.Válassza a "TIMER" menüprogramot a 3. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal és nyomja meg a FWD 1- B gombot. 4.Válassza ki a "TIMER LISTA" menüprogramot a 4. PLAY B-K vagy a STOP C-L, gombokkal és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 5.Válassza az id zít sorrendet a FWD 1- B gombokkal. oo Nyomja meg a 2. VÉGE=EXIT Az EGYSZERI/NAPI/HETI felvételek kiválasztása "EGYSZER": egyszeri felvétel "NAPONTA": felvétel ismétlése minden nap (Hétf t lpéntekig) oo "HETENTE": felvétel ismétlése minden hét ugyanazon napján Hibaüzenet: "TIMER TÁROLÓ MEGTELT" Ha a TIMER menüb l kiválasztja a "EGYSZER", o "NAPONTA", "HETENTE" opciókat, majd megnyomja a FWD 1- B gombot, és ekkor megjelenik a fenti hibaüzenet, akkor már az összes TIMER blokk be van programozva. Ebben az esetben nem lehet beprogramozni több felvételt. Ha törölni, vagy ellen rizni kívánja a o beprogramozott felvételeket (TIMER block), akkor válassza ki a programszámot a TIMER LISTA menüb l és nyomja meg a CLEAR gombot.

8 o VÁLASZTANI K L TOVÁBB B EGYSZER NAPONTA HETENTE TIMER LISTA VÉGE=EXIT 6.Nyomja meg a 6. CLEAR gombot ha érvényteleníteni kívánja. A FWD 1- B gomb megnyomására megjelent az id zít blokk. oo Ellen rizte az összes programozott felvételt. Ha o ismét ellen rizni kívánja oket, hajtsa végre újra o a lépéseket! 5.A 5. gombokkal válassza ki a kívánt id zítési blokkot!. o A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot Kapcsolja ki a STANDBY/ON y gombbal HU Programozott felvétel módosítása (TIMER) 1.Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsuk a videó magnó csatornájára. MENU gombot. A menü megjelenik a képerny n. o 3.Válassza a "TIMER" menüprogramot a 3. PLAY B-K vagy a STOP C-L, gombokkal és nyomja meg a FWD 1- B gombot. 4.Válasszon az "EGYSZER", "NAPONTA", vagy 4. "HETENTE" felvételi lehet ségek közül a o PLAY B-K STOP C-L gombok segítségével majd nyomja be a FWD 1- B (el retekerés) gombot. o 5.Válassza az id zít sorrendet a 0..9 gombokkal. oo 5. (A villogó lámpa az üres timer blokkot jelzi. ) A programozott felvétel problémái és ezek megoldásai Hibaüzenet " " villog a videomagnó kijelz jén o Nincs kazetta a videomagnóban. Helyezzen be egy kazettát és a STANDBY/ON y gombbal kapcsolja ki a videomagnót. A STANDBY/ON y gomb megnyomásakor kilök dik a kazetta o A behelyezett kazettáról hiányzik a biztonsági fül. Szüntesse meg a törlésvédelmet ("Kézi felvétel" fejezet, "Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása") cím u rész, vagy helyezzen be egy másik kazettát. A TV képerny n villog a "TIMER o FELVÉTELHEZ VCR-T KIKAPCSOLNI" üzenet. Pár perccel a beprogramozott felvétel kezdete el tt, o a videomagnó be van kapcsolva. A STANDBY/ON y gombbal kapcsolja ki a videomagnót. A beprogramozott felvétel (id zít ) csak akkor indul el, oo ha a videomagnó ki van kapcsolva. Felvétel közben kilök dik a kazetta o A felvétel során a végére ért a kazetta. A videomagnó nem reagál Felvétel beprogramozása közben a videomagnó nem reagál kézi m ködtetésre. Ha törölni kívánja a u beprogramozott felvételt, akkor az elüls panelen o nyomja meg a STOP/EJECT gombot. 2.Nyomja meg a 2. EGYSZER TIMER VÁLASSZA A TIMER SZÁMOT VÉGE=EXIT 6.Nyomja meg a 6. CLEAR, gombot ha érvényteleníteni kívánja, vagy vigye be az információkat a A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY/ON y gombbal HU 8. Egyéb funkciók A videó (szín) rendszerének megváltoztatása Ha vissza akar játszani más videó magnók által rögzített felvételeket vagy más készülékek segitségével akar felvételeket készíteni (pl: scart csatlakozón keresztül) a videó automatikus színrendszere rögzíti a felvételt. Ezt a következ képpen kapcsolhatja ki: o Videó (szín) rendszer Más országok, más videó (szín) rendszerek Közép-Európában a PAL (Phase Alternation Line) az általánosan elterjedt rendszer. Franciaországban a SECAM (Sequentel á mémorie). A közel-keleti országokban a MESECAM (Middle East SECAM) rendszer használatos. Bizonyos országokban (USA, Japán) a tévénéz k NTSC (National Television o System Committee) jelek formájában fogják a m sorokat. Más országokban (USA, Japán) a u TV adások az NTSC (National Televison System Committee) jellel foghatók. 4.Válassza a "ÜZEMMÓD KIJELZÉS" menüprogramot 4. a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal. VÁLASZTANI K L TOVÁBB B ÜZEMMÓD KIJELZÉS [BE] KÉK HÁTTÉR [BE] AUTO. KIKAPCS. [BE] ORA KIJELZO [BE] VÉGE=EXITT 5.Válasszon az "BE" vagy az "KI" menüprogramok 5. közül a FWD 1- B gombokkal. Melyik menüpontot válasszam? "BE" : (Bekapcsol) Mutassa az képerny állapotát o "KI" : (Kikapcsol) Ne mutassa a képerny állapotát. o 6.A befejezéshez nyomja meg a 6. STATUS/EXIT gombot. Kék háttér ki-be kapcsolása Amennyiben teljesen kéknek kívánja látni a tévékészülék képerny jet a gyenge jelek vételekor, o állítsák a "KÉK HÁTTÉR" opciót az "BE" helyzetbe. Ekkor a képerny kék lesz, és a hang elnémul. o Amennyiben mégis venni kívánja a gyenge jelet, "KÉK HÁTTÉR" opciót az "KI" helyzetbe. 1.Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsuk a videó magnó csatornájára. 2.Nyomja meg a MENU gombot. A menü 2. megjelenik a képerny n. o 3.Válassza ki a "VCR BEÁLLÍTÁSOK" menüprogramot 3. a PLAY B-K STOP C-L gombokkal és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "KÉK HÁTTÉR" menüprogramot a 4. PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal. VÁLASZTANI K L TOVÁBB B ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE] KÉK HÁTTÉR [BE] AUTO. KIKAPCS. [BE] ORA KIJELZO [BE] 1.Nyomja meg a 1. gombot a távirányítón és válassza ki azt a TV (szín) rendszer menüprogramot, amivel legkevésbé csökken a visszajátszás képmin sége. Ekkor nyomja meg a o SYSTEM gombot és a kijelz n sorban megjelennek o a következ k: AUTO, ME-SECAM, PAL.

9 o SYSTEM AUTO 2.5 másodperc elteltével a képerny kijelzés o 2. jelenik meg. A tájékoztató feliratok megjelenítésének ki ill. bekapcsolása A képerny n megjelen menüvel egy id ben, o o o több állapotjelz felirat is látható (pl: o visszajátszás, felvétel, TV csatorna stb.). Ezek a feliratok, amelyek a m veleti állapotokról, a u képerny r l, egy videókazetta másolásáról oo adnak információkat, kikapcsolhatóak. 1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsa a videó magnó csatornájára. 2.Nyomja meg a MENU, gombot. A menü 2. megjelenik a képerny n. o 3.Válassza ki a "VCR BEÁLLÍTÁSOK" menüprogramot 3. a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal és rögzítse a FWD 1- B gombbal. VÉGE=EXITT 5.Válasszon az "KI" (Kikapcsolj a kék hátteret) vagy az 5. "BE" (Bekapcsolja a kék hátteret) menüprogramok közül a FWD 1- B gombokkal. 6.A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot HU Automatikus kikapcsolás Ha nem használja a videó magnót néhány percig (pl: STOP ÁLLJ), akkor az automatikusan kikapcsol. Ezt a funkciót kikapcsolhatja ha a videó magnót úgy szeretné használni, mint egy TV-vev készüléket. o 1.Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges 1. állítsuk a videó magnó csatornájára. 2.Nyomja meg a MENU gombot. A menü 2. megjelenik a képerny n. o 3.Válassza ki a "VCR BEÁLLÍTÁSOK" menüprogramot 3. a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal és engedélyezze a FWD 1- B gombbal. 4.Válassza a "AUTO. KIKAPCS." 4. menüprogramot a PLAY B-K vagy a STOP C-L gombokkal. VÁLASZTAN K L TOVÁBB B ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE] KÉK HÁTTÉR [BE] AUTO. KIKAPCS. [BE] ORA KIJELZO [BE] VÉGE=EXITT 5.Válasszon az "KI" (Kikapcsolja az automatikus 5. kikapcsolást) vagy az "BE" (Bekapcsolja az automatikus kikapcsolást) menüprogramot közül a FWD 1- B gombokkal. 6.A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot. 6. Óra kijelzés Ez a funkció lehetové teszi a videomagnó kijelzésének kikapcsolását. Ez hasznos lehet, amennyiben Ön elsötétített szobában néz televíziót, és zavarja a kijelzés fénye. A kijelzés kikapcsolásával egyben energiát takaríthat meg. 1. Kapcsolja be a tévét. Amennyiben szükséges, 1. válassza ki a videomagnó programszámát. 2.Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a fomenü A PLAY B-K illetve STOP C-L gombbal válassza ki 3. a "VCR BEÁLLÍTÁSOK" menüpontot, majd hagyja jóvá választását a FWD 1- B. 4.A PLAY B-K illetve STOP C-L gombbal válassza ki a 4. "ÓRA KIJELZO" menüpontot. VÁLASZTAN K L TOVÁBB B ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE] KÉK HÁTTÉR [BE] AUTO. KIKAPCS. [BE] ORA KIJELZO [BE] VÉGE=EXITT 5.A 5. FWD 1- B gombbal válassza ki az "KI" (órakijelzés kikapcsolása) vagy az "BE" (órakijelzés bekapcsolása) pontot. 6.A befejezéshez nyomja meg a STATUS/EXIT gombot HU 9. Miel tt szerel t hívna o o Ha valamilyen problémája akad a videó magnóval kövesse el ször a következ o o lépéseket. A videó magnó nem reagál semmilyen gombra: Nincs áramhoz csatlakoztatva a készülék: csatlakoztassa a készüléket az elekrtomos hálózatra. Épp egy program lejátszása közben van a készülék: szakítsa meg a programot. Olvassa el "A felvétel beprogramozása (TIMER)" fejezet "A programozott felvétel problémái és ezek megoldásai" c. részét! Ez egy technikai probléma: kapcsolja le az áramkörr l, majd 60 másodperc múlva o próbálja újra. Ha ekkor sem m ködik, állítsa vissza a gyári u beállításokat a videó magnón. Gyári beállítások visszaállítása * Figyelem: Minden rögzített információ (TV csatornák, id, dátum, TIMER, stb.) le fog o törl dni! o 1. Kapcsolja ki a videó magnót a STANDBY/ON y gombbal. 2.Tartsa nyomva a STOP/EJECT és a PROGRAMME+ gombokat 2 másodpercig vagy tovább még Az elemek nem m ködnek: cseréljen elemet! u Nincs kép, amikor rögzített felvételt szeretne nézni: Nincs felvétel a kazettán: cseréljen kazettát! Rossz program-számot választott a TV-n: Válassza ki a helyes csatornát a videó magnónak. A kábelkapcsolat nem megfelel a TV és a o videó magnó között: ellen rizze a kábeleket. o Rossz a képmin ség, amikor rögzített o felvételt szeretne nézni: A TV készülék nincs megfelel en beállitva a o videó magnóhoz. A kazetta rossz vagy gyenge min ség : o u használjon újabb kazettát. A hangolás nem megfelel : olvassa el a o "Kézi követés" fejezetet. A felvétel nem lehetséges: Az a TV csatorna, amelyet Ön szeretne nincs tárolva, vagy a kijelölt program nem megfelel : ellen rizze a tárolt TV csatornákat. o o A behelyezett kazettán nincs véd fül (így nem o lehet rá felvételt rögzíteni). Helyezzen be egy olyan kazettát, amelyhek még meg van a véd füle. További információkért olvassa el a o "Kézi felvétel" fejezetben a "Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása" cím u alfejezetet.

10 Powered by TCPDF ( A kép és a hang keveredik egy TV adással: Olvassa el a "A videó magnó beállítása" fejezetben az "RF kimeneti csatorna beállításai" alfejezetet. Ellen rizze a kábelcsatlakozást. o Felhivhatja az ügyfélszolgálatot is. A telefonszámok a jelen használati útmutató 16. oldalán találhatók. Készítse elö a videomagnó modellszámát (MODEL NO.) valamint gyártási számát (PROD. NO. )! 15 HU PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, Espoo FINLAND puh PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse Wien AUSTRIA Tel: PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: PHILIPS CE, The Philips Centre, London Road, Croydon, Surrey CR9 3 QR UNITED KINGDOM Phone: PHILIPS KUNDECENTER Frederikskaj 6, 1780 København V DANMARK Tlf.: PHILIPS INFO CENTER Alexanderstrasse Hamburg GERMANY Tel: PHILIPS KUNDTJÄNST Kista Entré Knarrarnäsgatan Stockholm SWEDEN Tel: (0) PHILIPS POLSKA Al. Jerozolimskie 195B Warszawa POLSKA TEL.: (022) INFOLINKA PHILIPS Safránkova Praha 5 CZECH REPUBLIC TEL.: PHILIPS Iberia, S. A. C/Martinez Villergas, MADRID SPAIN Phone: SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP Paris Cédex 13 FRANCE Phone: PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh DUBLIN 14 Phone: PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS Servizio Consumatori Via Casati Monza - Milano ITALY Phone: PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT. Fehérvári út 84/a. Budapest 1119 HUNGARY Phone: (01) PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul. Usacheva 35a MOSCOW RUSSIA Phone: PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse Spreitenbach SUISSE Tel.: PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80/ 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: PHILIPS CONSUMENTENLIJN Postbus AC Eindhoven NEDERLAND Tel.: HU.