Készül: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének június 27. napján tartott rendes (nyílt) üléséről

Átírás

1 108 Jegyzőkönyv Készül: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének június 27. napján tartott rendes (nyílt) üléséről Üléselnök: Dr. Botka László polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Javaslatot kér a Fidesz és az MSZP Frakciótól, a mai ülés jegyzőkönyvének hitelesítőire. A Fidesz Frakció Póda Jenő képviselőt, az MSZP Frakció Hekáné dr. Szondi Ildikó képviselőt javasolja. 1. Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005. (XI.17.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 9/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelete a Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005. (XI.17.) Kgy. rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény 57. (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005.(XI.17.) Kgy. rendeletét a következők szerint módosítja: 1. A Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005.(XI.17.) Kgy. rendelet

2 109 (a továbbiakban: Rendelet) 1/a melléklete kiegészül az alábbi 408. ponttal: 408. Kálvária tér 14/A - Szende Béla utca A rendelet 1/c melléklet 22. pontja helyébe az alábbiak lépnek: 22. Lövölde u. volt lőtér 061/4 Kútház 3. A Rendelet 3. (4) bekezdésének első mondatának az Önkormányzati Tervtanács véleményezi, melynek szövegrésze helyébe a Városi Főépítész véleménye szöveg kerül. 4. A Rendelet 6. (2) bekezdése az Önkormányzati Tervtanáccsal szövegrésze helyébe előzetesen a Városi Főépítésszel szöveg kerül. 5. A Rendelet 7. (5) bekezdése második mondatának területileg illetékes Tervtanáccsal szövegrésze helyébe Városi Főépítésszel szöveg kerül. 6. A Rendelet 10. (1) bekezdésének az Önkormányzati Tervtanáccsal szövegrésze helyébe a Városi Főépítésszel előzetesen szöveg kerül. 7. A Rendelet 11. (8) bekezdése helyébe az alábbiak lépnek: "11. (8) Építésügyi hatósági engedélyhez kötött munkák esetén a pályázathoz csatolni kell a jogerős és érvényes építési engedélyt. Minden pályázathoz mellékelni kell a Városi Főépítész támogató nyilatkozatát." 8. Jelen rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba és a hatályba lépést követő napon hatályát veszti. A hatályba lépéssel egyidejűleg hatályon kívül helyezésre kerül a Rendelet 3. (5) bekezdéséből "az Önkormányzati Tervtanácsot" szövegrész.

3 110 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 221/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester 01/5489-5/2014 számú, Szeged város helyi építészeti örökségének védelméről szóló 55/2005. (XI.17.) Kgy. rendelet módosítása tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy az 55/2005. (XI.17.) Kgy. rendelet (a továbbiakban: rendelet) 3. (8) bekezdésének megfelelően a 9/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelettel elfogadott helyi egyedi védelem alá helyezést és módosítást az ingatlan-nyilvántartásban vezettesse át. Felelős: Városi Főépítész Határidő: a rendelet kihirdetésétől számított 30 nap 2. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy a rendelet 3. (5) bekezdésében felsoroltakkal közölje a 9/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelettel elfogadott helyi egyedi védelem alá helyezést és módosítást. Felelős: Városi Főépítész Határidő: a rendelet kihirdetésétől számított 30 nap 3. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy a SZÉSZ komplex karbantartásánál a változásokat vezettesse át. Felelős: Városi Főépítész Határidő: a SZÉSZ komplex karbantartása A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda és az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály.

4 Átállás az új mobilfizetési rendszerre (356/2012. (XII.13.) Korm. rendelet alapján) és a fizető parkolási rendszerről szóló 25/2010. (VI.30.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Dr. Tóth István Tibor, a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatója Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 222/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Szegedi Közlekedési Kft. 001/2341/2014/SZKT. Számú, Átállás az új mobilfizetési rendszerre (356/2012. (XII.13.) Korm. rendelet alapján) és a fizető parkolási rendszerről szóló 25/2010. (VI.30.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékleteként a Szegedi Közlekedési Kft. és a Nemzeti Mobilfizetési Zrt. közötti, a mobil fizetéssel történő parkolás biztosítására vonatkozó szolgáltatási szerződést, melynek aláírására felhatalmazza a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Fejlesztési Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját, valamint a Jegyzői Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

5 112 h222-14_mobilfizetes_melleklet.pdf

6 113 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 10/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelete a fizető parkolási rendszerről szóló 25/2010. (VI. 30.) önkormányzati rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a fizető parkolási rendszerről, a közúti közlekedésről szóló évi I. törvény 15/A. (1) bekezdésében, valamint a 48. (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, továbbá az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdésben a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. A fizető parkolási rendszerről szóló 25/2010. (VI.30.) önkormányzati rendelet 1. és 3. számú mellékletei helyébe jelen rendelet 1. és 2. számú mellékletei lépnek. 2. Jelen rendelet július 1. napján lép hatályba és a hatályba lépését követő napon hatályát veszti.

7 114 10/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelet 1. számú melléklete A fizető parkolási rendszerről szóló 25/2010. (VI.30.) önkormányzati rendelet 1. számú melléklete A kijelölt várakozási terület -be tartozó parkolók övezetek szerint I. övezet (zöld zóna) Kígyó utca Kiss Ernő utca Feketesas utca Széchenyi tér Kiss Menyhért utca Jókai utca Aradi vértanúk tere Zrínyi utca Oskola utca Victor Hugo utca Nádor utca Bajza utca Deák Ferenc utca Dózsa utca Horváth Mihály Takaréktár utca Berzsenyi utca Vörösmarty utca Wesselényi utca Somogyi utca Somogyi utca Arany János utca Kazinczy utca Tisza Lajos körút Tisza Lajos körút Mars tér Kálvin tér (Tisza Lajos körút - Széchenyi tér) (Kossuth Lajos sugárút - Kölcsey utca) (keleti oldal, nyugati oldal) (Kígyó utca-széchenyi tér) (Árpád tér - Aradi vértanúk tere) (nyugati oldal) (Somogyi utca - Aradi vértanúk tere) (Somogyi utca - Victor Hugo utca) (Roosevelt tér - Kelemen utca) (Tisza Lajos körút - Stefánia) (Széchenyi tér - Deák Ferenc utca) (Széchenyi tér - Arany János utca) (Arany János utca - Kazinczy utca) (Deák Ferenc utca - Stefánia) (Széchenyi tér - Deák Ferenc utca) (Kárász utca - Toldy utca) (Kelemen László utca - Oskola utca) (Takaréktár utca - Dózsa utca) (Tisza Lajos körút - Dózsa utca) (Boldogasszony sugárút - Petőfi Sándor sugárút) (Kossuth Lajos sugárút - Felső Tisza-part) (déli oldal)

8 115 II. övezet (sárga zóna) Somogyi utca Dóm tér Stefánia Arany János utca Kazinczy utca Révai utca Palánk Tömörkény utca Béla utca Roosevelt tér Tisza Lajos körút Tábor utca Püspök utca Bolyai János utca Bartók tér Jósika utca Attila utca és udvar Hajnóczy utca Török utca Mérey utca Kossuth Lajos sugárút Rákóczi tér Gogol utca Dugonics tér Kálvária sugárút Dáni utca Béke utca Petőfi Sándor sugárút Földváry utca Honvéd tér Bódogh János utca Zászló utca és udvar Szentháromság utca Szilágyi utca Bocskai utca Madách utca Szent István tér Szent Mihály utca Sóhordó utca Juhász Gyula utca (Oskola utca - Korányi fasor) (keleti oldal) (Dózsa utca - Kazinczy utca) (Dózsa utca - Stefánia) (Dózsa utca - Stefánia) (Somogyi utca - Tömörkény utca) (tömbbelső) (Béla utca - Korányi fasor) (Roosevelt tér - Tömörkény utca) (Árvízi emlékmű-aradi vértanúk tere) (Mikszáth Kálmán utca - Kossuth Lajos sugárút) (Mikszáth Kálmán utca - Kossuth Lajos sugárút és a Centrum áruház melletti szervizút és tömbbelső) (Kálvária sugárút - Attila utca) (keleti oldal, nyugati oldal) (Kálvária sugárút - Attila utca) (Mars tér-tisza Lajos körút) (Jósika utca - Tisza Lajos körút) (Mikszáth Kálmán utca - Kossuth Lajos sugárút) (Tisza Lajos körút - Mars tér) (Bocskai utca- Párizsi körút) (északi oldal) (Tisza Lajos körút - Jósika utca) (TESCO áruház előtti szervizút) (Dugonics tér-jósika utca) (Gogol utca - Béke utca) (Jósika utca - Petőfi Sándor sugárút) (Földváry utca - Dugonics tér) (Petőfi Sándor sugárút Bódogh János utca) (nyugati oldal, keleti oldal) (Vitéz utca - Földváry utca) (Vitéz utca - Földváry utca) (Vitéz utca - Tisza Lajos körút) (Kossuth Lajos sugárút - Madách utca) (Kossuth Lajos sugárút - Szent István tér) (Szilágyi utca - Kálvin tér) (nyugati oldal, déli oldal, északi oldal) (Szent István tér - Tisza Lajos körút) (Szent István tér - József Attila sugárút) (Tisza Lajos körút- Osztrovszky utca)

9 116 Teleki utca Dugonics utca Boros József utca Pulz utca Cserzy Mihály utca Csemegi utca Osztrovszky utca Pusztaszeri utca Felső Tisza-part Glattfelder Gyula tér József Attila sugárút Zárda utca Festő utca Zsótér utca Munkácsy utca Kálmány Lajos utca Maros utca Szent György tér Gál utca Szőkefalvi-Nagy Béla utca (Tisza Lajos körút- Osztrovszky utca) (Sóhordó utca-osztrovszky utca, valamint a Sóhordó utca és udvar a Tisza Lajos körút közötti tömbbelső) (Bakay Nándor utca - Mars tér) (Boros József utca - Pozsonyi Ignác utca) (Mars tér - Pozsonyi Ignác utca) (Boros József utca - Pozsonyi Ignác utca) (Sóhordó utca-osztrovszky utca) (Tisza Lajos körút - Római körút) (nyugati oldal József Attila sugárúttal határos szakasza) (keleti oldal Glattfelder Gyula térrel határos szakasza) (Maros utca - Kálmány Lajos utca - Munkácsy utca, valamint az Ifjúsági Ház körüli szervizút és tömbbelső a 2319/1 hrsz.-ú Glattfelder Gyula tér elnevezésű ingatlanon) (Zárda utca-háló utca, valamint a Pick üzlet melletti szervizút és tömbbelső a 2319/1 hrsz-ú Glattfelder Gyula tér elnevezésű ingatlanon) (Szent György tér - Szent Miklós utca)

10 117 III. övezet (kék zóna) Hajnóczy utca Gogol utca Kálvária sugárút Béke utca Jósika utca Gyertyámos utca Nemes takács utca Ady tér Egyetem utca Batthyány utca Alföldi utca Petőfi Sándor sugárút Zászló utca Vitéz utca Szentháromság utca Boldogasszony sugárút Bokor utca Liliom utca Apáca utca Vadász utca Madách utca Lechner tér Szappanos utca Füredi utca Szűcs utca Imre utca Bercsényi utca Pozsonyi Ignác utca Bercsényi utca Csongrádi sugárút Hullám utca Lengyel utca Pusztaszeri utca Juhász Gyula utca Dugonics utca Szent Miklós utca Árbóc utca Gál utca Tímár utca Sajka utca Bárka utca Római körúti szervízút Maros utca (Jósika utca - Londoni körút) (Jósika utca- Londoni körút) (Jósika utca- Londoni körút) (Jósika utca - Moszkvai körút) (Kálvária sugárút - Gyertyámos utca) (Moszkvai körút - Petőfi Sándor sugárút) (Petőfi Sándor sugárút - Moszkvai körút). (Bécsi körút-batthyány utca között) (Földváry utca - Moszkvai körút) (Vitéz utca - Batthyány utca) (Petőfi Sándor sugárút - Boldogasszony sugárút) (Vitéz utca - Bécsi körút) (Vitéz utca- Bécsi körút) (Bokor utca - Bécsi körút) (Kossuth Lajos sugárút - Lechner tér) (Párizsi körút - Szilágyi utca) (Minden oldalán) (Párizsi körút - Lechner tér) (Szűcs utca- Lechner tér) (Párizsi körút - Szent István tér) (Lechner tér - Szent István tér) (Szűcs utca- Lechner tér) (Kossuth Lajos sugárút - Cserzy Mihály utca) (Szűcs utca-csongrádi sugárút) (Szent István tér-berlini körút) (Osztrovszky utca - Brüsszeli körút) (Osztrovszky utca - Brüsszeli körút) (Osztrovszky utca - Brüsszeli körút) (Szent Miklós utca Római körút) (Bárka utca folytatásában) (Háló utca - Római körút

11 10/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelet 2. számú melléklete A 25/2010. (VI.30.) önkormányzati rendelet 3. számú melléklete A parkoló szelvények és bérletek árai, kezelési költségek: I. II. Parkolási szelvények Ár (Ft) Negyed parkoló-szelvény 165 Felező parkoló-szelvény 260 Egész parkoló-szelvény 480 Napi parkoló-szelvény Bérletek: II.1 Éves kombinált bérlet (minden zónára vonatkozó) II.2 Meghatározott övezetre szóló éves bérlet: Kék-Sárga övezetre szóló Kék övezetre szóló Felmutatóra szóló (rendszám nélküli) éves bérlet II.3 Havi kombinált bérlet (minden övezetre szóló) III. Mobil telefonon megvásárolt parkolási jogosultság IV. Negyed parkoló-szelvénynek megfelelő 165 Felező parkoló-szelvénynek megfelelő 260 Egész parkoló-szelvénynek megfelelő 480 Napi parkoló-szelvénynek megfelelő Kezelési költség: Bérlet csere Videó felvétel bemutatás díja a rendelet 11. (4) bek. alapján A díjak és a költségek az ÁFA-t tartalmazzák.

12 3. Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása, valamint településfejlesztési döntések Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez módosító indítványt nyújtott be a Városkép és Környezetvédelmi Bizottság, mely javaslatot előterjesztőként elfogadja. Szavazásra bocsátja a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep bővítésére, a véleményeket összegző I. sz. melléklet elfogadására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 223/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 iktató számú, Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés az egyes tervek, illetve programok környezeti vizsgálatáról szóló 2/2005. (I. 11.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 10. értelmében a Szeged, Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep területének D-i irányú bővítése, a 01207/26 hrsz.-ú földrészlet építési övezet- besorolásának, valamint a Szeged III. ker. Gyála, külterület 0137/5 hrsz.-ú ingatlan övezeti besorolásának változása miatti településrendezési eszközök módosítása kapcsán a Korm. rendelet szerinti véleményeket és észrevételeket összegző I. számú melléklet elfogadásáról dönt. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

13 I. számú melléklet Terv, illetve program összefoglalása A 213/2009. (V.15.) Kgy. sz. határozat a depónia K-i irányú, mintegy 6,5 ha bővítését jóváhagyta, a településrendezési eszközök ennek megfelelően módosultak. A bővítésre vonatkozó hatásvizsgálat 2009-ben elkészült. A bővített depóniaterület kapacitása mintegy 3.27 millió t (5.36 millió m 3). A depónia a 2040ig várhatóan beszállításra kerülő hulladékmennyiséget fogadni tudja. A környezetvédelmi hatóság azonban legalább 2047-ig tartó üzemelési időt írt elő, ezért a lerakó-fogadó kapacitást bővíteni kell további, mintegy 1.10 millió t-val (1.80 millió m3-rel). A kijelölt terület felhasználására csak nagy távlatban lesz szükség várhatóan 2027 után ezért jelenleg elegendő a településrendezési eszközök módosítása annak érdekében, hogy a bővítésnek ne legyen városrendezési (területfelhasználási) akadálya. A tervezés során a depónia területének bővítésén túl a kieső biológiai aktivitásérték pótlására a szerkezeti tervben gazdasági erdő (Eg) részére kell kijelölni a közelmúltban betelepített, korábban mezőgazdasági művelésű, 0137/5 hrsz földrészletet Gyálarét térségében. A Környezet és Energia Operatív Program KEOP-1.1.1/B/10-11 Települési Szilárd Hulladékgazdálkodási rendszerek továbbfejlesztése c. pályázat célkitűzései gazdaságosan a Sándorfalvi úti Hulladéklerakóhoz kapcsolódó 01207/26 hrsz. területen valósíthatók meg. Ennek érdekében a terület építési zóna besorolását módosítani kell: a beépíthetőséget 5 %-ról 40 %-ra kell emelni. Környezeti értékelés A környezeti értékelés feladata a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó D-i irányú bővítésével foglalkozó, a településrendezési eszközök módosítására vonatkozó tervek javaslatainak vizsgálata, környezeti szempontú értékelése volt. A környezeti értékelés a tervmódosítással párhuzamosan készült, így annak eredményei a tervbe beépültek. A környezeti értékelés ismertette a tervmódosítás előzményeit, a környezetvédelemért felelős szervek véleményét és az értékeléshez felhasznált adatok forrását. Ismertetésre került a tervezés programja: miszerint a településrendezési eszközök módosítására azért van szükség, hogy a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó kapacitása a 2047-ig ismert (prognosztizált) mennyiségű lerakandó kommunális hulladékot fogadni tudja. Ehhez a folyamatban lévő K-i irányú bővítésen túl szükséges a depóniához délről csatlakozó 5.9 ha rendezési tervekben való kijelölése, Különleges hulladéklerakó (Kh) zónába sorolása. Az Uniós irányelvek az újrahasznosítás növekedésével, a lerakandó kommunális hulladék jelentős csökkenésével számolnak, ezért az időnkénti monitorozás -nak felülvizsgálatnak kell eldönteni, hogy szükséges-e nagy távlatban a bővítés lehetőségét fenntartani. Az értékelés vizsgálta a CsmTrT és Szeged város Szerkezeti tervével való összhangot: megállapította, hogy a bővítési terület kijelölése mindkét terv módosítását szükségessé teszi. A hulladéklerakó védőterületén, vagy annak közelében lévő föld-, és üzemtulajdonosok a rágcsáló-inváziótól és területeik értékvesztésétől tartanak. Ezek a konfliktusok a jelenleg üzemelő lerakó esetében is fennállnak. A rágcsálók elszaporodását a telep üzemeltetője művelési módszerekkel és irtással törekszik megelőzni. Az átmeneti értékcsökkenés nem prognosztizálható, megállapítása csak utólag lehetséges. A környezeti értékelés is megállapította, hogy a depónia területének bővítése az adottságok miatt csak a terv szerinti módon lehetséges (a depónia magasságának, a rézsű hajlásszögének növelése tájképi konfliktusokhoz vezetne). A tervezett bővítés egy teljes infrastruktúrával és járulékos kiszolgáló létesítményekkel rendelkező telephelyhez csatoltan valósul meg. A telephely rendelkezik egységes környezethasználati engedéllyel. A környezeti értékelés megállapításai szerint a tervezett bővítés és a létesítmény egészének üzemeltetése a lakott területekre értékelhető hatást nem gyakorol. A létesítmény működése a

14 településtisztasági közszolgáltatáson és a szelektív hulladékgyűjtésen keresztül az érintett települések egészére pozitív hatást gyakorol. A létesítmény szakszerű és gondos üzemeltetés során a megfelelő műszaki védelemnek és a kialakított monitoring rendszernek köszönhetően a földtani közeg, a felszíni és felszín alatti vizek minőségében változás nem várható. A telephely bővítés utáni üzemeltetése sem fog légszennyezést és légszennyezettséget okozni. A létesítés, az üzemeltetés és a felhagyás során sem kell országhatárokon átterjedő hatással számolni. Környezeti vizsgálat során kapott vélemények és észrevételek összegzése A környezetvédelemért felelős szervek véleménye, melyet követő további beérkező észrevételek a szabályozási terv módosításának Településrendezési kódex szerinti eljárásával integráltan, a Közgyűlés 29/2014. (II.21.) Kgy. sz. határozatának melléklete szerint kerültek figyelembe vételre. Ssz. 1. Államigazgatási szerv Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság, Kecskemét 2. Csongrád Megyei Kormányhivatal Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal Állami Főépítész, Szeged 3. Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Erdészeti Igazgatósága, Kecskemét Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága, Hódmezővásárhely Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség, Szeged Csongrád Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerv, Szeged Állásfoglalás, vélemény A tervezett módosítással kapcsolatosan, mivel az táj-, illetve természetvédelmi érdeket nem sért, Igazgatóságunk észrevételt nem tesz nem tartja szükségesnek az egyes tervek, illetve programok Környezeti vizsgálatáról szóló 2/2005. (I.11.) Korm. Rendelet által meghatározott Környezeti vizsgálat lefolytatását. Mivel új telepítésre szánt terület kerül kijelölésre, a munkarész (Környezeti értékelés) kidolgozását szükségesnek tartom. A véleménykérő levél mellékletében javasolt tematika a vonatkozó rendeletben rögzítettek fontosabb elemeivel összhangban van. A véleményezési eljárás további szakaszaiban nem kívánunk részt venni, Környezeti vizsgálat lefolytatását erdészeti szempontból nem tarjuk indokoltnak. 3. Talajvédelmi szempontból javasolom a környezeti vizsgálat lefolytatását a megküldött tematika alapján. 1. A regionális hulladéklerakó területének bővítését csak abban az esetben támogatjuk, ha a lerakó új telekhatára mentén az 500 m-es védőtávolság biztosított és ezt felügyelőségünknek igazolják. 2. A felügyelőség javasolja a 2/2005.(I.11) Korm. Rendelet szerinti Környezeti vizsgálat elvégzését. A környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 814/2005. (XII.25.) Korm. Rendelet 1. sz. melléklete szerint hatásvizsgálat köteles tevékenység. Nem veszélyes a) napi 200 t hulladék lerakásától 49. hulladéklerakó b.) t teljes befogadó kalétesítmény pacitástól Részletesen szükséges kifejteni, hogy a hulladéklerakó bővítése a felszín alatti vizek minőségét, azok egészségkárosítás nélküli fogyaszthatóságát hogyan befolyásolja Összefoglalva megállapítható, hogy a tervezett bővítés környezetvédelmi érdeket nem sért.

15 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep bővítésére, a hulladékgazdálkodás felülvizsgálatára vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 224/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 iktató számú, Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és Településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, melyhez kapcsolódóan a következő határozatot hozza: I. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy a Szeged, Regionális Hulladéklerakó déli irányú bővítésére, a 01207/26 hrsz.-ú ingatlan építési övezeti, a 0137/5 hrsz.-ú ingatlan övezeti besorolásának változására vonatkozó településrendezési eszközök módosítása kapcsán: a) a...önkormányzati rendelettel elfogadott településrendezési eszköz hatályba lépését követő minden 5. évben vizsgálja felül a hulladékgazdálkodását a jóváhagyott területbővítés szükségességével összefüggésben, a mindenkori hatályos hulladékgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok és irányelvek figyelembe vételével, b) a felülvizsgálat alapján készült dokumentációt küldje meg véleményezésre az ingatlan övezeti besorolás módosítási eljárásában résztvevő hulladékgazdálkodásban érdekelt államigazgatási szakmai szervezeteknek, c) a felülvizsgálatról a szakmai vélemények figyelembe vételével nyújtson tájékoztatást a Közgyűlés részére. Határidő: A Közgyűlés tájékoztatására május 31., ezt követően öt évente május 31. Felelős: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezetője II. A Közgyűlés felkéri a Városi Főépítészt, hogy az I. c) pont szerinti tájékoztatást alapul véve a gazdaságos területfelhasználás és a környezetvédelmi célok megvalósítása érdekében amennyiben az indokolt - kezdeményezze a vonatkozó településrendezési eszközök felülvizsgálatát. Határidő: öt évente Felelős: városi főépítész A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

16 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Sándorfalvi úti Regionális Hulladéklerakó telep bővítésére, a 01207/26 hrsz.-ú ingatlan építési övezetére, a 0137/5 hrsz.ú ingatlan övezeti besorolására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 225/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/218-29/2014 számú, Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a 645/2008. (XII.12.) Kgy. határozattal jóváhagyott településszerkezeti terven: Szeged, Regionális Hulladéklerakó déli irányú bővítésére, a 01207/26 hrsz.-ú ingatlan építési övezeti, a 0137/5 hrsz.-ú ingatlan övezeti besorolását módosítja jelen határozat 1. sz. melléklete szerint. 2. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a városi főépítészt, hogy a településszerkezeti terv komplex felülvizsgálatánál a változásokat vezettesse át. Határidő: a településszerkezeti terv komplex felülvizsgálata Felelős: városi főépítész Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

17 A 225/2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete Jelmagyarázat: különleges hulladék elhelyezésére szolgáló zóna védelmi rendeltetésű erdőzóna

18 Jelmagyarázat: mezőgazdasági különleges zóna gazdasági rendeltetésű erdőzóna régészeti lelőhely, ill régészeti érdekű terület

19 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik:

20 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 11/2014. (VII. VII.03.) önkormányzati rendelete a Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 5.) Kgy. rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény 9/B. (2) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazása alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontja, továbbá a Magyarország helyi Önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1)bekezdése 1. pontja, az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény 13. (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 38. (2) bekezdés b) és c) pontjaiban biztosított véleményezési jogkörében eljáró Csongrád Megyei Kormányhivatal Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal Állami Főépítész, az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Szegedi Járási Hivatala Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatala, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Szegedi Járási Hivatal Járási Földhivatala, a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal Szolnoki Bányakapitányság, a Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatósága, a Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Erdészeti Igazgatósága, Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság, a Nemzeti Média-és Hírközlési Hatóság, Alsó Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság, Csongrád Megye Önkormányzata, ÉGÁZ-DÉGÁZ Zrt., EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft., Magyar Közút Nonprofit Zrt. Csongrád Megyei Területi Igazgatósága, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Nemzeti Környezetügyi Intézet Alsó-Tisza-vidéki Kirendeltsége véleményének kikérésével - a következőket rendeli el: 1. Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003.(XII.5.) Kgy. rendelet (továbbiakban: SZÉSZ) 55. (7) bekezdése a Sándorfalvi úti regionális hulladéklerakóra és védőterületére nem kell alkalmazni. 2. A SZÉSZ 23. sz. mellékletét képező szabályozási tervlapok 17; 18; 57 sz. külterületi és az 572 sz. belterületi szelvénye helyébe a jelen rendelet mellékletét képező 17; 18; 57 sz. külterületi és az 57-2 sz. belterületi szelvények lépnek. 3. (1) Jelen rendelet a kihirdetést követő 30. napon lép hatályba, rendelkezéseit a hatályba lépést követően indított ügyekben kell alkalmazni. A rendelet a hatályba lépésének napján folyamatban lévő ügyekben is alkalmazandó abban az esetben, ha az építtető számára kedvezőbb előírásokat tartalmaz. (2) Jelen rendelet a hatálybalépését követő napon hatályát veszti.

21

22

23

24

25 132 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosításához kapcsolódó partnerségi egyeztetési szabályzat jóváhagyására vonatkozó határozati javaslatot (stadion). A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 226/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 számú Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés a határozat 1. sz. mellékletét képező Szeged Megyei Jogú Város, Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosításához kapcsolódó Partnerségi Egyeztetési Szabályzatot jóváhagyja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

26 melléklet a 226/2014. (VI.27.) Kgy. határozathoz Szeged Megyei Jogú Város, Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosításához kapcsolódó Partnerségi Egyeztetési Szabályzat A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 29. alapján Szeged Megyei Jogú Város érintett területének településrendezési eszköz-módosításával összefüggő partnerségi egyeztetési szabályai az alábbiak: I. II. Az egyeztetésben résztvevő nevesített partnerek (a továbbiakban: Partnerek) a következők: 1. DALERD Délalföldi Erdészeti Zrt. (mint a 25866/6 hrsz.-ú ingatlan tulajdonosa) 2. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (mint a 25871, 25877/2, hrsz.ú ingatlanok tulajdonosa) 3. Magyar Állam (mint a 25869/1, 25870, 25883/2 hrsz.-ú ingatlanok tulajdonosa, tulajdoni jogok gyakorlója: Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.) 4. Szeged-Csanádi Egyházmegye (mint a 25886/47 hrsz.-ú ingatlan tulajdonosa) A Partnerek tájékoztatásának módja és eszközei: 1. A tájékoztatás megindítása és a véleményezés lehetőségei: a) Az Önkormányzat a tájékoztatás elősegítésére tértivevényes megkereső levélben fordul a Partnerekhez, amelyben értesíti őket az eljárás megindításáról, az eljárás módjáról, menetéről és a tervezett változtatásokról. b) A tájékoztató levélben foglaltak alapján és az abban meghatározott határidőig a Partnerek írásban véleményt nyilváníthatnak a tervezett változtatással kapcsolatban, melyet az alábbi módon tehetnek meg: levélben történő megküldéssel Dr. Botka László polgármester úr részére az alábbi elérhetőségre: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal, Fejlesztési Iroda, Városrendezési Osztály, Főépítészet 6722 Szeged, Püspök utca 9., vagy elektronikus levélben történő megküldéssel a fehereva@szeged.eu címre. A beérkezett vélemények nyilvántartásának módja: A Partnerek írásos véleményét: az általános ügykezelés szabályai szerint kell kezelni, az ügyirathoz iktatni, csatolni, meg kell küldeni a településrendezési eszköz készítésével megbízott tervezőnek, aki a tájékoztatási szakaszban érkezett véleményeket a településrendezési eszköz végső szakmai véleményeztetésére szánt anyagának elkészítésénél felhasználja. Az elfogadott, valamint az el nem fogadott javaslatok, vélemények indokolásának módja:

27 134 a) b) c) 4. A beérkezett véleményeket tartalmazó táblázatot a Polgármesteri Hivatal megküldi a településrendezési eszköz készítésével megbízott tervezőnek, aki tervezői választ ír, valamint szakmai javaslatot készít. A tervezői válaszok, illetve szakmai javaslatok alapján a Polgármesteri Hivatal kijelölt munkatársa valamennyi érdemi észrevételre válasz tervezetet állít össze, kiemelve a beérkezett, de el nem fogadott véleményekre adott válaszokat. A partnerségi egyeztetés eredményét jegyzőkönyvben kell rögzíteni. Az elfogadott településrendezési eszköz nyilvánosságát biztosító intézkedések: Az elfogadott településrendezési eszközök jóváhagyásuk kihirdetését követő 10. naptól: feltöltésre kerülnek Szeged Megyei Jogú Város hivatalos honlapjára [ valamint megtekinthetők Szeged MJV, Polgármesteri Hivatal Igazgatási és Építési Iroda Ügyfélszolgálati irodáján, illetve a Városi Főépítésznél

28 135 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a futballstadion létesítése céljából a Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosítására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 227/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 számú Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény pontjában foglaltak szerint a Szeged Megyei Jogú Város, Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosításához az alábbi településfejlesztési szándékot határozza meg: Futball stadion létesítése céljából a tárgyi terület településrendezési eszközeinek módosítását a vonatkozó jogszabályoknak és a fejlesztési igényeknek való megfelelése miatt indokoltnak tartja. A módosítás nem ellentétes Szeged MJV Város fejlesztési Koncepciójával, annak alapvető célkitűzéseivel összhangban van. Természeti adottságok A tervezett fejlesztések természeti oltalom alatt álló területet nem érintenek. Gazdasági szempont: A megvalósuló stadion látogatókat vonz a városba, a sportturisztika fellendüléséhez vezet. A stadion látogatottsága bevételi forrásokat biztosít. Szociális-egészségügyi szempont: A lakosság egészségének megőrzésében jelentős szerepe van a sportnak, tömegsportnak, identitástudatát pedig a versenysport erősíti. A mozgásigény életszemléletté válásához a létesítmény hozzájárul. A sport a szabadidő eltöltésének hasznos eszköze. Pénzügyi szempont A változás a város pénzügyi keretét nem terheli.

29 A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 42. -ában szereplő véleményezési eljárás lefolytatását követően a településrendezési eszközök módosítását terjessze elő. Határidő: a Szeged Megyei Jogú Város, Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület jóváhagyásra kerülő településrendezési eszközeinek előterjesztése. Felelős: Városi Főépítész Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

30 137 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a futballstadion létesítése céljából a Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosítására, környezeti vizsgálat elkészítésére vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 228/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester 01/218-29/2014 számú Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés a Szeged Megyei Jogú Város, Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi-Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközök futball stadion létesítése céljából történő - módosításánál a környezeti vizsgálati dokumentáció elkészítését és egyeztetési eljárásának lefolytatását szükségesnek tartja az egyes tervek, illetve programok környezeti vizsgálatáról szóló 2/2005. (I. 11.) Korm. rendelet 1. (2) ba) alapján. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Igazgatási és Építési Iroda Építési Osztály, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

31 138 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszköz módosításához kapcsolódó partnerségi egyeztetési szabályzatra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 229/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 számú Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés a határozat 1. sz. mellékletét képező a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszközök módosításához kapcsolódó Partnerségi Egyeztetési Szabályzat tartalmát elfogadja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

32 melléklet a 229/2014. (VI. 27.) Kgy. határozathoz A 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszközök módosításához kapcsolódó Partnerségi Egyeztetési Szabályzat A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 29. alapján Szeged Megyei Jogú Város érintett területének településrendezési eszköz-módosításával összefüggő partnerségi egyeztetési szabályai az alábbiak: I. Az egyeztetésben résztvevő nevesített partnerek (a továbbiakban: Partnerek) a következők: I. 1. Szeged külterület (Bástya sor és az M43-as autópálya közötti szakasz): 01010/61, 01010/63, 01008/49, 01008/51, 01008/33, 01008/35, 01008/37, 01008/39, 01008/41, 01008/43, 01008/45, 01008/47 helyrajzi számok vagyonkezelője és/vagy a tulajdonosi jogokat gyakorló szervezet I. 2. Szeged külterület (M43-as autópályához megszerzett területek): 01012/1, 01010/56, 01010/52, 01010/54, 01010/50, 01010/42, 01010/44, 01010/46, 01010/48 helyrajzi számok vagyonkezelője és/vagy a tulajdonosi jogokat gyakorló szervezet I. 3. Szeged külterület (M43-as autópályától Algyő felé): 01023/78, 01023/84, 01023/87, 01022/8 helyrajzi számok vagyonkezelője és/vagy a tulajdonosi jogokat gyakorló szervezet I. 4. Szeged külterület: 01023/59 helyrajzi szám vagyonkezelője és/vagy a tulajdonosi jogokat gyakorló szervezet I. 5. Érintett gazdálkodó szervezetek és egyéb szervek: Alsó-Tisza vidéki Vízügyi Hatóság Csongrád Megyei Építész Kamara Csongrád Megyei Mérnöki Kamara Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Csongrád Megyei Agrárkamara Digi Kft. ÉGÁZ-DÉGÁZ ZRt.

33 140 EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. FGSz Zrt. Kecskeméti Földgázszállító Üzem INVITEL Távközlési Zrt. Invitel Technocom Kft. Magyar Közút Nonprofit Zrt. Csongrád Megyei Igazgatóság Magyar Telekom NyRt Vezetéknélküli Hálózat Fejlesztési Ágazat Magyar Telekom NyRt Dél-alföldi szolgáltatási központ MAVÍR Zrt. Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zrt. MÁV ZRT Vezérigazgatóság Vasúti Infrastruktúra Fejlesztési Főosztály MOL NyRt. Kutatás&Termelés MOL KTD-Üzleti Támogatás MOL Hatósági és Társadalmi Kapcsolatok Bányamérés és Birtokjog Szegedi Hőszolgáltató Kft. Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Szegedi Közlekedési Kft. Szegedi Városkép Kft. Szeged Pólus Fejlesztési Nonprofit Kft. Szegedi Vízmű Zrt. SZVMF Zrt. Szélmalom Kábeltv Zrt. Telenor Magyarország Zrt. Tisza Volán Zrt. Igazgatóság Vodafone Magyarország Zrt. II. Az egyeztetésben résztvevő partnerek tájékoztatási módja és eszközei: Az előzetes tájékoztatási szakasz: Az előzetes tájékoztatási szakaszban az előzetes tájékoztatót postai úton, tértivevényes küldeményként kell megküldeni a partnereknek. A partner a tájékoztató átvételétől számított 21 napon belül javaslatokat, észrevételeket tesz, véleményt nyilvánít és nyilatkozik arról, hogy az eljárás további szakaszában részt kíván-e venni. A véleményezési szakaszban azok a partnerek vesznek részt, akik az előzetes tájékoztatási szakaszban írásos alapon jelezték részvételi szándékukat A véleményezési szakasz: A véleményezési szakaszban az elkészült tervezetet postai úton, tértivevényes küldeményként kell megküldeni az eljárásban részt vevő partnereknek. Aki a véleményezési szakaszban a tervezet átvételétől számított 30 napon belül nem ad írásos véleményt, kifogást nem emelő véleményezőnek kell tekinteni. A véleményezési szakaszban beérkezett véleményeket egyeztetés esetén a jegyzőkönyvet is ismertetni kell a Közgyűléssel, amelyek elfogadásáról vagy el nem fogadásáról a Közgyűlés dönt. A vélemény, észrevétel el nem fogadása esetén a döntést indokolni kell. A döntést a partnereknek postai úton, tértivevényes küldeményként kell megküldeni, valamint Szeged város

34 141 hivatalos honlapján közzé kell tenni Javaslatok, vélemények dokumentálásának, nyilvántartásának módja: A beérkezett írásos javaslatokat, észrevételeket, véleményeket - az általános ügykezelés szabályai szerint kell kezelni, az ügyirathoz iktatni, csatolni. - meg kell küldeni a településrendezési eszköz készítésével megbízott tervezőnek, aki az előzetes tájékoztatási szakaszban érkezett észrevételeket a településrendezési eszközök tervezetébe, a véleményezési szakaszban érkezett észrevételeket a végső tervdokumentációban dokumentálja Az elfogadott településrendezési eszköz nyilvánosságát biztosító intézkedések: A Polgármester az elfogadást követően 15 munkanapon belül gondoskodik a településrendezési eszközök önkormányzat hivatalos honlapján történő nyilvánosságra hozataláról Jelen partnerségi egyeztetés szabályait az előzetes tájékoztatóban, az elkészült tervezetben, valamint a végső dokumentációban egyaránt dokumentálni kell.

35 142 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszköz módosításához kapcsolódó településfejlesztési szándékra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 230/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 01/21829/2014 számú Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének módosítása és településfejlesztési döntések tárgyú előterjesztését, és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény pontjában foglaltak szerint a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszközeinek módosításához az alábbi településfejlesztési szándékot határozza meg: A Közgyűlés az érintett terület településrendezési eszközeinek módosítását a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához - a vonatkozó jogszabályoknak és a fejlesztési igényeknek való megfelelése miatt indokoltnak tartja. A módosítás nem ellentétes Szeged MJV Város Fejlesztési Koncepciójával, annak alapvető célkitűzéseivel összhangban van. Természeti adottságok A tervezett fejlesztések természeti oltalom alatt álló területet nem érintenek. Gazdasági szempont: A kerékpárral a városba érkezők (kerékpáros turisták, sportkerékpárosok, munkaforgalom) valószínűsíthetően helyi termékeket fognak vásárolni, helyi szolgáltatásokat fognak igénybe venni - a magukkal vihető csomag limitáltsága miatt, ezáltal a város bevételét növelik. Szociális-egészségügyi szempont: A megvalósuló kerékpárút hozzájárul a használói egészségének megőrzéséhez, a mozgás hatására az emberek motiváltabbak és lélektanilag jobb kondícióban levők lesznek. Pénzügyi szempont A változás a város pénzügyi keretét nem terheli. 2. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Városi Főépítészt, hogy a

36 143 településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 36., 37., 38., 39. és 40. -aiban szereplő véleményezési eljárás lefolytatását követően a településrendezési eszközök módosítását terjessze elő. Határidő: a 47. sz. főút Algyő Szeged közötti szakaszával párhuzamos kerékpárút kialakításához szükséges településrendezési eszközeinek előterjesztése. Felelős: Városi Főépítész Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városi Főépítész, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

37 Földforgalmi törvény szerinti helyi földbizottság állásfoglalása elleni kifogás elbírálás, mint képviselő-testületi hatáskör átruházása érdekében rendeletmódosítás Előterjesztő: címzetes főjegyző Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja az SZMSZ módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 12/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013. (II.27.) önkormányzati rendelete módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. Az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013. (II. 27.) önkormányzati rendelet 1. számú mellékletének A bizottságok Közgyűlésről átruházott hatáskörei cím alatt szereplő Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság I. Hatásköre az alábbi 8./ ponttal egészül ki: 8./ Dönt a föld tulajdonjoga megszerzése tárgyában a helyi földbizottság által kiadott állásfoglalás ellen beterjesztett kifogásról (2013. évi CXXII. törvény 68. (5) bekezdés) 2. E rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba.

38 A vállalkozások beruházásösztönzési és munkahelyteremtési helyi támogatásának programjáról szóló 33/2013. (XII.23.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Előterjesztői módosítás került kiküldésre, új rendelet-tervezettel. Szavazásra bocsátja a kiegészítő anyag szerinti rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik:

39 146 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 13/2014. (VI.30.) önkormányzati rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely teremtési helyi támogatásának programjáról szóló 33/2013. (XII. 23.) önkormányzati rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 13. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely teremtési helyi támogatásának programjáról szóló 33/2013. (XII. 23.) önkormányzati rendeletet a következők szerint módosítja: 1. A vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely teremtési helyi támogatásának programjáról szóló 33/2013. (XII. 23.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: Rendelet) 2. nyitó szövegrészében a székhellyel vagy telephellyel rendelkező szövegrész helyébe a székhellyel, telephellyel vagy fiókteleppel rendelkező szöveg lép. 2. A Rendelet 3. -a helyébe az alábbiak lépnek: 1. acélipar: a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelet (a továbbiakban: csoportmentességi rendelet 2. cikk 43. pontja szerinti acélipar; 2. a foglalkoztatottak számának nettó növekedése: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 32. pontja szerinti 3. állami támogatás: az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSz) 107. cikk (1) bekezdése szerinti támogatás és a csekély összegű (de minimis) támogatás; 4. átlátható formában nyújtott támogatás: olyan támogatás, amelynél támogatástartalom kockázatelemzés nélkül előre, pontosan kiszámítható; a bruttó 5. átlátható szervezet: a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény 3. (1) bekezdés 1. pontjában meghatározott szervezet 6. bérköltség: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 31. pontja szerinti bérköltség 7. diszkont kamatláb: az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Atr.) pontja szerinti kamatláb; 8. elsődleges mezőgazdasági termelés: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 9. pontja szerinti

40 147 mezőgazdasági termelés; 9. elszámolható költség: az Atr pontja szerinti költség; 10. induló beruházás: az a beruházás, amely új létesítmény létrehozatalát, meglévő létesítmény bővítését, létesítmény termékkínálatának a létesítményben addig nem gyártott termékekkel történő bővítését vagy egy meglévő létesítmény teljes termelési folyamatának alapvető megváltoztatását eredményezi, valamint a részesedésszerzés kivételével olyan létesítmény eszközeinek az eladótól független harmadik fél beruházó általi felvásárlása is, amely létesítmény bezárásra került vagy bezárásra került volna; 11. független harmadik fél: olyan vállalkozás, amely nem minősül a csoportmentességi rendelet I. melléklet 3. cikk (2) bekezdése szerinti partnervállalkozásnak vagy a csoportmentességi rendelet I. melléklet 3. cikk (3) bekezdése szerinti kapcsolt vállalkozásnak; 12. immateriális javak: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 30. pontja szerinti immateriális javak; 13. kis- és középvállalkozás: a csoportmentességi rendelet I. melléklete szerinti kis- és középvállalkozás; 13. kutatás-fejlesztés: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 84., 85. és 86. pontja szerinti alapkutatásra, alkalmazott kutatásra vagy kísérleti fejlesztésre irányuló tevékenység; 14. létesítmény felvásárlása: valamely termék előállításához, szolgáltatás nyújtásához közvetlenül kapcsolódó tárgyi eszközök és támogatható immateriális javak (a továbbiakban együtt: létesítmény) piaci feltételek mellett történő megvásárlása, amennyiben a létesítmény bezárásra került vagy amennyiben nem vásárolják meg bezárásra került volna, és annak kivételével, ha egy kisvállalkozást az eredeti tulajdonos családtagjai vagy korábbi munkavállalói vásárolnak meg a felvásárló beruházó a létesítmény tulajdonosától független harmadik fél; 15. nagyberuházás: az Atr. 26. szerinti beruházás; 16. nehéz helyzetben lévő vállalkozás: az Atr. 6. (6) bekezdése szerinti vállalkozás; 17. saját forrás: állami támogatást nem tartalmazó forrás; 18. szén: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 13. pontja szerinti szén; 19. szinten tartást szolgáló eszközök: azok az eszközök, amelyek a beruházó által már használt tárgyi eszközöket, támogatható immateriális javakat váltják ki anélkül, hogy a kiváltás a meglévő létesítmény kapacitásának bővítését, a létesítmény termékpalettájának a létesítményben addig nem gyártott termékekkel, szolgáltatással történő bővítését, vagy a termelési, szolgáltatási folyamat alapvető változását eredményezi, 20. szintetikusszál-ipar: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 44. pontja szerinti szintetikusszál-ipar; 21. támogatási intenzitás: a támogatástartalom és az elszámolható költségek jelenértékének hányadosa százalékos formában kifejezve;

41 támogatástartalom: a beruházó részére ugyanazon elszámolható költségek vonatkozásában, akár több forrásból odaítélt állami támogatásnak az Atr. 2. mellékletében meghatározott módszer alapján számított összege; 23. tárgyi eszköz: a csoportmentességi rendelet 2. cikk 29. pontja szerinti eszköz. 3. A Rendelet 4. (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul: 4. (2) E rendelet alapján csoportmentességi rendelet 14. cikke szerinti regionális beruházási támogatás nyújtható. 4. A Rendelet 6. -t megelőző cím Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatásokra vonatkozó rendelkezések szövegről Regionális beruházási támogatásokra vonatkozó rendelkezések szövegre módosul, továbbá a 6. helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: 6. (1) E rendelet alapján az 5. (1) bekezdése szerinti célra abban az esetben nyújtható regionális beruházási támogatás, ha a beruházás a pontja szerinti induló beruházásnak minősül. (2) A beruházás elszámolható költsége: a) a tárgyi eszközökre és immateriális javakra irányuló beruházási költségek; vagy b) az induló beruházás által létrehozott munkahelyek két évre számított becsült bérköltsége; vagy c) az a) és b) pont kombinációja, az a) és a b) pont szerinti összegek közül a magasabbat nem meghaladó mértékben. (3) Egyetlen beruházási projekt részének kell tekinteni az ugyanazon megyében támogatott másik beruházás munkáinak megkezdésétől számítva három éven belül csoportszinten ugyanazon kedvezményezett által megkezdett induló beruházást. (4) Az elszámolható költségek az alábbiak szerint határozhatók meg: a) A (2) bekezdés a) pontja szerinti esetben aa) a tárgyi eszköznek a számvitelről szóló évi C. törvény (a továbbiakban: Sztv.) a, 51. -a szerinti bekerülési értéke, ab) immateriális javak esetében a vagyoni értékű jogok és a szellemi termékek (a továbbiakban: támogatható immateriális javak) Sztv a, 51. -a szerinti bekerülési értéke,

42 149 ac) létesítmény felvásárlásakor a tárgyi eszközök és a támogatható immateriális javak vételára, ad) az ingatlan, gép, berendezés, jármű, felszerelés bérleti díjának a kötelező üzemeltetési időszak végéig elszámolt összege számolható el. b) A (2) bekezdés b) pontja szerinti esetben a beruházás üzembe helyezését követő háromszázhatvanöt napon belül újonnan létrehozott munkahelyeken foglalkoztatott munkavállalók - az Sztv a szerint elszámolható személyi jellegű ráfordításának (kivéve az egyéb személyi jellegű kifizetéseket) 24 havi összege számolható el a munkakör betöltésének napjától számítva. (5) A támogatható immateriális javak a következők szerint számolhatók el: a) kizárólag a támogatásban részesült létesítményben használhatók fel, b) az érintett immateriális javak bekerülési értéke az Sztv. előírásai szerinti terv szerinti értékcsökkenési leírás alá esik, c) piaci feltételek mellett, a vevőtől független harmadik féltől kell megvásárolni, d) kis- és középvállalkozások esetében legalább három évig a beruházó eszközei között kell szerepelniük és ahhoz a projekthez kell kapcsolódniuk, amelyre a támogatást nyújtották, e) nagyvállalkozások esetében legalább öt évig a beruházó eszközei között kell szerepelniük és ahhoz a projekthez kell kapcsolódniuk, amelyre a támogatást nyújtották, f) nagyvállalkozások esetében az immateriális javak az elszámolható költségek maximum 50 %-át tehetik ki. (6) A támogatott beruházás kapcsán beszerzett eszköznek újnak kell lennie, kivéve a felvásárlás esetét, vagy ha a beruházó kis- és középvállalkozásnak minősül. (7) A tárgyi eszközök bérléséhez kapcsolódó költségek a következők szerint számolhatók el: a) földterületre, vagy épületre vonatkozó bérleti jogviszonynak a beruházás üzembe helyezését követő legalább öt évig, kis- és középvállalkozás esetén a beruházás üzembe helyezését követő legalább három évig fennáll, b) pénzügyi lízing formájában beszerzett üzemre, vagy gépre, berendezésre, járműre vonatkozó szerződés tartalmazza az eszköznek a bérleti időtartam lejáratakor történő megvásárlására vonatkozó kötelezettséget. (8) A regionális beruházási támogatás akkor vehető igénybe, amennyiben a támogatott vállalkozás kötelezettséget vállal arra, hogy a beruházást annak befejezésétől (üzembe helyezés időpontjától) számított legalább öt évig, kis- és középvállalkozás esetében legalább három évig Szeged területén fenntartja.

43 150 (9) A (8) bekezdésben meghatározott követelmény nem akadályozza a fenntartási időszak alatt korszerűtlenné vált vagy meghibásodott tárgyi eszköz cseréjét, amennyiben a fenntartási időszak alatt a gazdasági tevékenység fenntartása az érintett területen biztosított. A korszerűtlenné vált tárgyi eszköz cseréjét követő fenntartási időszakban a beruházó a tárgyi eszköz cseréjére támogatásban nem részesülhet. Az új eszköznek a lecserélt tárgyi eszközökkel azonos funkcióval, azonos vagy nagyobb kapacitással kell rendelkeznie, továbbá a gyártási időpontja nem lehet korábbi, mint a lecserélt tárgyi eszközé. 5. A Rendelet 7. -a helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: 7. (1) A támogatás igénybe vételének feltétele az Európai Bizottság előzetes jóváhagyása, amennyiben a) a beruházáshoz igényelt összes állami támogatás figyelembe véve (2) bekezdésben foglaltakat meghaladja azt az összeget, amelyet ugyanazon településen egy jelenértéken 100 millió eurónak megfelelő forintösszeget meghaladó elszámolható költségű beruházás kaphat; b) a beruházó a kérelem benyújtását megelőző két naptári évben azonos vagy hasonló tevékenységet szüntetett meg az Európai Gazdasági Térség (továbbiakban: EGT) területén, vagy tervezi, hogy a beruházás befejezését követő két naptári éven belül ilyen tevékenységet szüntet meg. (2) Az (1) bekezdés szerinti esetben a beruházáshoz igényelt összes állami támogatás nem haladhatja meg a) azt a minimális összeget, amellyel a beruházás kellően nyereségessé válik ahhoz, hogy azt a beruházó megvalósítsa, vagy b) azt a többletköltséget, ami a beruházásnak az adott helyszínen történő megvalósítására tekintettel merült fel az alternatív más, a beruházás megvalósításának helyszínéhez képest fejlettebb régióban található helyszínhez viszonyítva azzal, hogy a fejlettség szintjét a regionális támogatási térkép szerinti maximális támogatási intenzitás alapján kell meghatározni. 6. A Rendelet a következő 8. (1)-(4) bekezdései helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: 8. (1) A támogatás akkor vehető igénybe, ha a) a beruházás legalább 25 százalékban saját forrásból valósul meg; b) a beruházás megkezdésének a napját megelőzi a kérelem benyújtásának a napja. (2) Az elszámolható költséget a szokásos piaci áron kell figyelembe venni, ha az a beruházó

44 151 és tőle nem független harmadik vállalkozás között a szokásos piaci ártól eltérő áron kötött szerződés alapján merült fel. (3) A termelési folyamat alapvető megváltozását eredményező beruházás esetén támogatás akkor vehető igénybe, ha az elszámolható költségek összege meghaladja az érintett tevékenységhez kapcsolódó, korábban már használatba vett eszközökre a kérelem benyújtása adóévét megelőző három adóévben elszámolt terv szerinti értékcsökkenés összegét. (4) Meglévő létesítmény tevékenységének új tevékenységgel történő kibővítését eredményező beruházás esetén támogatás akkor vehető igénybe, ha az elszámolható költségek összege legalább 200 százalékkal meghaladja a korábban már használatba vett tárgyi eszközöknek és immateriális javaknak a beruházás megkezdése előtti adóévben nyilvántartott együttes könyv szerinti értékét. 7. A Rendelet 9. az alábbiak szerint módosul: 9. (1) A 6. (2) bekezdés b) pontja szerinti elszámolható költségek esetében a támogatott beruházás által közvetlenül létrehozott munkahelyeknek meg kell felelniük az alábbi feltételeknek: a) a beruházás a kedvezményezett vállalatnál foglalkoztatottak számának nettó növekedését eredményezi a beruházás megkezdését megelőző 12 hónap átlagához képest, b) a munkahelyeket a beruházás befejezésétől számított egy éven belül betöltik, c) a beruházó a beruházás megkezdésekor már létező, továbbá a beruházással létrejött új munkahelyeket a munkahely első betöltésétől számított legalább öt éven, kis- és középvállalkozás esetében legalább három éven keresztül az érintett területen fenntartja. (2) Nem minősül elszámolható költségnek: a) a szinten tartást szolgáló tárgyi eszközök és immateriális javak bekerülési értéke; b) a korábban már használatba vett olyan tárgyi eszközök és támogatható immateriális javak bekerülési értéke, amelynek alapján a beruházó, más társaság vagy egyéni vállalkozó állami támogatás vett igénybe; c) az olyan tárgyi eszköz és támogatható immateriális javak bekerülési értéke, amelyet a beruházó nehéz helyzetben lévő, vagy csődeljárás, felszámolás vagy kényszertörlési eljárás alatt álló beruházótól szerzett be; d) a kérelem benyújtásának napja előtt felmerült költség, ráfordítás; e) a társasági adóról és az osztalékadóról szóló évi LXXXI. tv /c. pontja szerinti személygépkocsi bekerülési értéke; f) nagyvállalkozásnál a korábban már bárki által használatba vett eszköz bekerülési értéke, kivéve létesítmény felvásárlása esetén a beszerzett eszköz vételárát.

45 152 (3) A beruházás megkezdése napjának a következő időpont minősül: a) az építkezés kezdetének a napja, b) létesítmény felvásárlása esetén a felvásárolt létesítményhez közvetlenül kapcsolódó eszközök tulajdonba vételének napja, b) a beruházás célját szolgáló első tárgyi eszköz megrendelésének a napja, c) bármely olyan kötelezettségvállalás, amely a beruházást visszafordíthatatlanná teszi azzal, hogy ezen időpontok közül a legkorábbit kell figyelembe venni. (4) Nem minősül a beruházás megkezdésének különösen a földterület vásárlása, az építésügyi hatósági engedélyek megszerzése vagy a megvalósíthatósági tanulmányok készítése. 8. A Rendelet 10. -a helyébe az alábbi rendelkezés lép: 10. (1) E rendelet alapján nem ítélhető meg támogatás 1. acélipari tevékenységhez, 2. a hajóépítő ipari tevékenységhez, 3. a szénipari tevékenységhez, 4. a szintetikusszál-ipari tevékenységhez, a bérmunkában vagy díjazás ellenében végzett légi, tengeri, közúti, vasúti és belvízi úton történő személyszállítási vagy áruszállítási szolgáltatáshoz, szélessávú internetszolgáltatást szolgáló beruházáshoz, energiatermelést, energiaszolgáltatást és energetikai célú infrastruktúra létrehozását szolgáló beruházáshoz; 8. a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1379/2013/EU parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott halászati és akvakultúra-termékek termelését, feldolgozását és forgalmazását szolgáló beruházáshoz 9. elsődleges mezőgazdasági termeléshez; 10. az EUMSz I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásában és forgalmazásában tevékeny vállalkozásoknak támogatás, amennyiben: a) a támogatás összege az elsődleges termelőktől beszerzett vagy érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre; b) amennyiben a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól függ;

46 exporttal kapcsolatos tevékenységek támogatása, nevezetesen az exportált mennyiségekhez közvetlenül kapcsolódó támogatás; értékesítési hálózat kialakításával és működtetésével, vagy az exporttevékenységgel összefüggésben felmerülő egyéb folyó kiadásokkal kapcsolatos támogatások; 12. az import áruk helyett hazai áru használatától függő támogatás; 13. nehéz helyzetben lévő vállalkozás részére 14. támogatás azon szervezet részére, amely az Európai Bizottság támogatás visszafizetésére kötelező határozatának nem tett eleget, 15. olyan támogatás, amelynek feltétele, hogy a kedvezményezett belföldön előállított termékeket, illetve belföldi szolgáltatásokat vegyen igénybe. 16. olyan támogatás, amely korlátozza a kedvezményezett azon lehetőségét, hogy a kutatás-fejlesztés és innováció eredményeit más tagállamokban hasznosítsa (2) A támogatási intenzitás kiszámítása során valamennyi felhasznált számadatot az adók vagy egyéb illetékek levonása előtt kell figyelembe venni. Az elszámolható költségeket és a több részletben kifizetett támogatást az odaítélés időpontjának évére szükséges diszkontálni. A diszkontáláshoz alkalmazott kamatláb a kérelem benyújtásának időpontját megelőző hónap utolsó napján irányadó diszkont kamatláb. (3) Amennyiben a támogatás az Európai Bizottság előzetes jóváhagyása alapján vehető igénybe, az elszámolható költség és a támogatás jelenértékét az Európai Bizottság felé történő bejelentés időpontjában érvényes diszkont kamatláb alkalmazásával és árfolyamon kell figyelembe venni. (4) A támogatási intenzitás mértéke az Atr. 25. (1) bekezdésében meghatározott mérték, figyelemmel a (5)-(7) bekezdésekre. (5) A (4) bekezdés szerinti támogatási intenzitás a kisvállalkozások beruházásai esetében 20 százalékponttal, középvállalkozások beruházásai esetében 10 százalékponttal növelhető, amennyiben a beruházó a kérelem benyújtásakor, valamint a döntés meghozatalakor is megfelel az adott vállalkozási méret feltételeinek. (6) Nagyberuházás esetén a (4) bekezdés szerinti támogatási intenzitás az Atr. 25. (3) bekezdésének megfelelően módosul. (7) Egy projekthez igénybe vett összes állami támogatás függetlenül attól, hogy annak finanszírozása uniós, országos, regionális vagy helyi forrásból történik támogatási intenzitása nem haladhatja meg az irányadó uniós állami támogatási szabályokban meghatározott támogatási intenzitást.

47 154 (8) Nem nyújtható támogatás annak a vállalkozásnak, aki a szerződés megkötésekor nem igazolja, hogy köztartozásait maradéktalanul megfizette vagy a hatóság a köztartozásának átütemezését határozatban engedélyezte. (9) Nem nyújtható foglalkoztatási támogatás munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozás részére A Rendelet 11. (1) bekezdése kiegészül a következő mondattal: 11. (1) A kérelem és annak mellékletei, valamint az eljárás nyelve magyar. (2) A Rendelet 11. (2) bekezdésében a kézhezvételt követő 10 napon belül szövegrész helyébe a kézhezvételt követő 15 napon belül szöveg lép és az (5) bekezdés a) pontban a vállalkozás bemutatását (megalakulása, szövegrész helyébe a vállalkozás bemutatását (neve, mérete, megalakulása, szöveg lép, az f) pontban a beruházás bemutatását, a fejlesztés ütemezését szövegrész helyébe a beruházás bemutatását, a beruházás kezdetének és befejezésének időpontját, a fejlesztés ütemezését, a beruházás helyszínét; szöveg lép, továbbá a j) pont az alábbiak szerint módosul, és a (6) bekezdés kiegészül a következő k), l), m), n), o), p) pontokkal: 11. (5) j) a vállalkozás kapcsolattartójának megjelölését (név, telefonszám, cím) 11. (6) k) aláírási címpéldányt; l) nyilatkozatot, hogy a kérelem keltét megelőző két naptári évben a cégcsoport az EGT területén hasonló tevékenységet megszüntetett-e; m) nyilatkozatot, hogy a beruházás befejezését követő két naptári éven belül a cégcsoport az EGT területén hasonló tevékenység megszüntetését tervezi-e; n) a 6. (6) bekezdésnek megfelelő beruházásról szóló nyilatkozatot. o) a termelési folyamat lényegi változását eredményező támogatás esetén arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy az elszámolható költségek meghaladják-e az érintett tevékenységhez kapcsolódó eszközöknek a megelőző három adóévben realizált értékcsökkenését; p) meglévő létesítmény tevékenységének új tevékenységgel történő kibővítését eredményező beruházás esetén arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy az elszámolható

48 155 költségek összege legalább 200 százalékkal meghaladja-e a korábban használatba vett tárgyi eszközöknek és immateriális javaknak a beruházás megkezdése előtti adóévben nyilvántartott együttes könyv szerinti értékét. 10. A Rendelet 13. -a kiegészül a következő u) ponttal, ezzel egyidejűleg a jelenlegi u) pont jelölése v) pontra módosul: 13. u) az eurónak megfelelő forintösszeget meghaladó összegű támogatások esetén az Atr. 6. melléklete szerinti adatoknak Atr. 18A. c) pont ca) alpontja szerinti megküldéséről szóló tájékoztatást, 11. A Rendelet 16. az alábbiak szerint módosul: 16. (1) Ez a rendelet július 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet alapján támogatási döntést december 31-ig lehet hozni. 12. A Rendelet 17. -a az alábbiak szerint módosul: Ez a rendelet a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, június 17i 651/2014/EU bizottsági rendelet (HL L o.)14. cikkének hatálya alá tartozó támogatás tartalmaz.

49 Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések Előterjesztő: alpolgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft évi üzleti tervére vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 231/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft évi üzleti tervét tájékoztatásként megismerte. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft.-t. a jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

50 157 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Közlekedési Kft. 480 millió forintos folyószámlahitel-keretének meghosszabbítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 232/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés hozzájárul a Szegedi Közlekedési Kft. Raiffeisen Bank Zrt.-nél jelenleg fennálló 480 millió forint összegű folyószámlahitel-keretének (hitelkeret szerződés száma: december 10. napján létrejött Sz-R-788/2003 sz. hitelszerződés XV. sz. módosítás) december 31. napjáig történő meghosszabbításához, és egyben felhatalmazza a Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatóját a határozat 1. sz. mellékletét képező hosszabbításhoz kapcsolódó hitelszerződés aláírására. Felelős: Szegedi Közlekedési Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a hitelszerződés lejártakor 2./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1.) pontban körülírt hitelkeret szerződés biztosítékaként Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) adjon ki. 3./ A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat 2. sz. mellékletét képező (Bank által kért) Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) és egyben felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, és a Szegedi Közlekedési Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

51 158

52 159

53 160

54 161

55 162

56 163 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Sport és Fürdők Kft. rulírozó hitelkeretének meghosszabbítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 233/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés hozzájárul a Szegedi Sport és Fürdő Kft. Raiffeisen Bank Zrt.-nél jelenleg fennálló rulírozó hitelkeretének (hitelkeret szerződés száma: május 20. napján létrejött Sz-R-915/2005 sz. hitelszerződés XII. sz. módosítás; a június 30. napján fennálló hitelösszeg a hitelkeret május 31-én esedékes hiteltörlesztése (14.535,36 EUR) után várhatóan ,49 EUR) december 31. napjáig történő meghosszabbításához, és egyben felhatalmazza a Szegedi Sport és Fürdő Kft. ügyvezető igazgatóját a határozat 1. sz. mellékletét képező hosszabbításhoz kapcsolódó hitelszerződés aláírására. Felelős: Szegedi Sport és Fürdő Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a hitelszerződés lejártakor 2./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1.) pontban körülírt hitelkeret szerződés biztosítékaként Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) adjon ki. 3./ A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat 2. sz. mellékletét képező (Bank által kért) Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) és egyben felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, és a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

57 164

58 165

59 166

60 167

61 168

62 169

63 170 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Környezetgazdálkodási Kft. folyószámlahitel-keretének meghosszabbítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 234/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés hozzájárul a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Raiffeisen Bank Zrt.-nél jelenleg fennálló 50 millió forint összegű folyószámlahitel-keretének (hitelkeret szerződés száma: február 5. napján létrejött Sz-R-797/2004 sz. hitelszerződés XI. sz. módosítás) december 31. napjáig történő meghosszabbításához, és egyben felhatalmazza a Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját a határozat 1. sz. mellékletét képező hosszabbításhoz kapcsolódó hitelszerződés aláírására. Felelős: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a hitelszerződés lejártakor 2./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1.) pontban körülírt hitelkeret szerződés biztosítékaként Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) adjon ki. 3./ A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat 2. sz. mellékletét képező (Bank által kért) Tulajdonosi kötelezettségvállalást ( Komfortlevelet ) és egyben felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

64 171

65 172

66 173

67 174

68 175

69 176 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja azon javaslatot, hogy az ELIHU Nonprofit Kft. taggyűlése a felügyelőbizottság tagjának Görög Tibort válassza meg. A közgyűlés a javaslatot 16 igen szavazattal, 13 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: 235/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés javasolja az ELI-HU Nonprofit Kft. taggyűlésének, hogy a felügyelőbizottság tagjai közé az alábbi személyt válassza meg május 31. napjáig az előző felügyelőbizottsági tag megbízatásával azonos feltételekkel: név: Görög Tibor anyja neve: Haumann Ilona lakcíme: 6726 Szeged, Derkovits fasor 27/b Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, és az ELI-HU Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

70 177 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Ritek Zrt. - ASP projektre vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 236/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés támogatja, hogy a RITEK Zrt. ajánlatot nyújtson be a Kormányzati Informatikai Fejlesztési Ügynökség mint ajánlatkérő által 9017/2014 iktatószámon indított Az Önkormányzati ASP projekt keretében történő önkormányzati gazdálkodási szakrendszer szállítására, fejlesztésére, oktatására, a bevezetés, a migráció és a próbaüzem támogatására, forráskóddal és fejlesztési dokumentációval tárgyú tárgyalásos közbeszerzési eljárásban. 2./ A Közgyűlés felhatalmazza a RITEK Zrt. vezérigazgatóját, hogy amennyiben a társaságot hirdetik ki nyertes ajánlattevőként az 1) pontban meghatározott közbeszerzési eljárásában, a közbeszerzési eljárásban megkötendő szerződést a Vagyongazdálkodási Bizottság jóváhagyását követően aláírja. Felelős: RITEK Zrt. vezérigazgatója Határidő: Vagyongazdálkodási Bizottság jóváhagyását követőn 3./ A Közgyűlés felhatalmazza a RITEK Zrt. vezérigazgatóját, hogy nyertes pályázat esetén a szerződéskötéshez szükséges teljesítési bankgarancia szerződést kössön a Vagyongazdálkodási Bizottság előzetes jóváhagyásával a bankkal legfeljebb 35 millió forint értékig. Felelős: RITEK Zrt. vezérigazgatója Határidő: a pályázat ütemezése szerint 4./ A Közgyűlés felhatalmazza a RITEK Zrt. vezérigazgatóját, hogy nyertes pályázat esetén a szerződéskötésben várhatóan előírt jótállási biztosítékként 24 hónapos jóteljesítési/jótállási bankgarancia szerződést kössön a Vagyongazdálkodási Bizottság előzetes jóváhagyásával a bankkal, vagy óvadékként az előírt pénzösszeget a Megrendelő számlájára befizesse

71 178 legfeljebb 35 millió forint értékig. Felelős: RITEK Zrt. vezérigazgatója Határidő: a pályázat ütemezése szerint 5./ A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén a 3.) pontnak megfelelő, de legfeljebb 35 millió forint összegű teljesítési garancia banki fedezetére óvadéki betétet helyez el és köt le a számlavezető bankjánál július 1-től június 30-ig tartó időszakon belül a pályázati adminisztráció szerint, a RITEK Zrt. vezérigazgatójának írásbeli értesítése alapján. Határidő: a pályázat ütemezése szerint 6./ A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az 5.) pont szerinti óvadéki betétszerződést aláírja. 7./ A Közgyűlés a Polgármester útján felkéri a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az 5.) pontban megjelölt forrás fedezetére az Önkormányzat évi költségvetési rendeletében, annak soron következő módosításakor az alábbi előirányzat módosítást végezze el: Önkormányzat gazdálkodási körébe tartozó felhalmozási kiadás Egyéb feladatok Óvadéki fedezet Ritek Zrt. ASP pályázatához (új sor) Önként vállalt feladatok (finanszírozási kiadások) Önkormányzat gazdálkodási körébe tartozó felhalmozási kiadás Fejlesztési feladatok Pályázati céltartalék új fejlesztésekhez Önként vállalt feladatok Egyéb feladatok Területelőkészítés, telekvásárlás Önként vállalt feladatok eft eft eft Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Közgazdasági Irodát és RITEK Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

72 179 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Önkormányzat és a Ritek Zrt. (szolgáltatási szerződés módosítása ADSN-VPN Internet-szolgáltatás tekintetében) közötti megállapodásra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 237/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy az Önkormányzat intézményeiben július 01. napjától ellátott ADSL-VPN (Virtual Private Networks, virtuális magánhálózatok) szolgáltatás II. féléves pénzügyi fedezete a RITEK Zrt., mint a szolgáltatási feladatot ellátó részére a Polgármesteri Hivatal költségvetési soráról átcsoportosításra kerüljön. 2./ A Közgyűlés Polgármester útján felkéri a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az 1) pont szerinti átcsoportosítást az Önkormányzat évi költségvetési rendeletében, annak soron következő módosításakor az alábbiak szerint végezze el: Önkormányzati fenntartású költségvetési szervek évi kiadási előirányzatai Polgármesteri Hivatal Kötelező feladatok kiadásai Önkormányzati támogatásból (dologi kiadás) eft Önkormányzat gazdálkodási körébe tartozó működési kiadások, működési költségvetés Városüzemeltetés RITEK Zrt. szolgáltatási szerződése Kötelező feladatok (dologi kiadás) eft 3./ A Közgyűlés az 1) és 2) pontra tekintettel, jelen határozat melléklete szerint jóváhagyja a RITEK Zrt. és Szeged MJV Önkormányzata ( jogelőd : Polgármesteri Hivatal) között április 03. napján létrejött és azóta többször módosított Szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének évre vonatkozó 2. sz. módosítását, és egyben felhatalmazza a Polgármestert és a RITEK Zrt. vezérigazgatóját a módosítására vonatkozó Megállapodás aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Közgazdasági Irodát és a RITEK Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

73 /2014. (VI.27.) kgy. sz. határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseletében: Dr. Botka László polgármester, adószám: , bankszámlaszám: , KSH számjel: , székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.), mint megrendelő a (továbbiakban: megrendelő), másrészről a RITEK Zrt. (6724 Szeged, Huszár u. 1, cégjegyzékszáma: , adószáma: , bankszámlaszám: képviseletében: Mihálffy Lajos vezérigazgató), mint szolgáltató (továbbiakban: szolgáltató) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: Felek a április 03. napján létrejött, majd többször módosított Szolgáltatási Szerződés I. számú mellékletét a év vonatkozásában az alábbiak szerint módosítják: Szolgáltatási szerződés I. sz. mellékletének 2. sz. módosítása 1./ A szolgáltatási szerződés IV/1. pontjában megjelölt szolgáltatási díjat év vonatkozásában a felek Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 16/2014. (VII.03.) önkormányzati rendelete alapján bruttó ,-Ft összegben határozzák meg az alábbi részletezés szerint: Megnevezés: 1. Városi ügyviteli (KASZPER,SZEGOV) Bruttó összeg (Ft-ban) rendszer 2. Intézmények hardver karbantartása Mindösszesen: üzemeltetése , , ,- 2./ Felek a bruttó ,-Ft összegű szolgáltatási díj kifizetését az alábbi ütemezés szerint hagyják jóvá: év Szolgáltatási díj (bruttó összeg Ft-ban) 1. Január hó ,- 2. Február hó ,-

74 év Szolgáltatási díj (bruttó összeg Ft-ban) 3. Március hó ,- 4. Április hó ,- 5. Május hó ,- 6. Június hó ,- 7. Július hó ,- 8. Augusztus hó ,- 9. Szeptember hó ,- 10. Október hó ,- 11. November hó ,- 12. December hó ,- Összesen: ,- Jelen Megállapodás hatályba lépésének feltétele az Önkormányzat évi költségvetési rendeletében Városüzemeltetés RITEK Zrt. szolgáltatási szerződése elnevezésű költségvetési sor eft-tal történő megemelése, illetve a rendeletmódosítás kihirdetése. A szolgáltatási szerződés egyéb pontjai és mellékletei változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester... RITEK Zrt. képviseletében: Mihálffy Lajos vezérigazgató

75 182 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Környezetgazdálkodási Kft.be szemétgyűjtő célgépek apportálása, törzstőke emelése tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 238/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármesternek Egyes önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat érintő tulajdonosi döntések tárgyú, 01/ /2014. ikt. számú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 100%-os tulajdonosa, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. törzstőkéjét (jegyzett tőkéjét) ,-Ft, azaz Tizennégymillió-hatszázötvenezer forinttal felemelje. A törzstőke (jegyzett tőke) emelés teljes egészében nem pénzbeli vagyoni hozzájárulás (apport) szolgáltatásával történik. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata jelen határozat meghozatalát követő 30 (harminc) napon belül köteles az apportot a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. javára teljesíteni, és ezzel egyidejűleg hozzájárul, hogy a nem pénzbeli hozzájárulás (apport) tárgyát képező vagyontárgyak tulajdonjoga a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-re szálljon, és azok a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. számviteli nyilvántartásában feltüntetésre kerüljenek. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata által szolgáltatandó nem pénzbeli vagyoni hozzájárulás (apport) tárgyát tartalmazó okirat (apportlista) jelen határozat 1. sz mellékletét képezi. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az apportlista aláírására. A törzstőke (jegyzett tőke) felemelése után a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. törzstőkéje (jegyzett tőkéje) ,-Ft-ra, azaz Kettőszázkilencvenkettőmillióhatszázötvenezer forintra változik, mely ,-Ft, azaz Negyvenhétmillióötszázhatvanhatezer forint pénzbeli betétből, és ,-Ft, azaz Kétszáznegyvenötmillió- nyolcvannégyezer forint nem pénzbeli betétből áll. A törzstőke (jegyzett tőke) emelés után Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat, mint tag törzsbetéte ,-Ft-ra, azaz Kettőszázkilencvenkettőmillió-hatszázötvenezer forintra változik, mely ,-Ft, azaz Negyvenhétmillió- ötszázhatvanhatezer forint pénzbeli betétből, és ,-Ft, azaz Kétszáznegyvenötmillió- nyolcvannégyezer forint nem

76 183 pénzbeli betétből áll. 2./ A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda és a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy a határozat 1. sz. mellékletét képező okiratban (apportlistában) szereplő vagyontárgyakat az Önkormányzat vagyonából (számviteli nyilvántartásából) vezesse ki, és az eszközkartonok és számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg a vagyontárgyak birtokba adásával kapcsolatos eljárást jegyzőkönyv felvételével folytassa le. Felelős: a Városüzemeltetési Iroda vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője, valamint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: jelen határozat meghozatalát követő 30 napon belül 3./ A Közgyűlés jóváhagyja a határozat 2. sz. mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejövő ÁFA nyilatkozatot, és egyben felhatalmazza a Polgármestert a nyilatkozat aláírására. 4./ A Közgyűlés jóváhagyja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. jelen határozat 3. sz. mellékletét képező alapító okirat módosítását, és egyben felhatalmazza a Polgármestert a módosítás, valamint az az alapján egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

77 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete APPORTLISTA A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére apportként átadott vagyontárgyak a 238/2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat alapján: Megnevezése Darabszám Nettó érték (Ft) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 298) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 297) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 296) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 705) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 704) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 669) Összesen: Szeged, Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester

78 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 2. sz. melléklete NYILATKOZAT A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság törzstőkéjének (jegyzett tőkéjének) apportálás útján történő felemeléséhez az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény 17. és 18. rendelkezései szerint Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint apportáló kijelenti, hogy a június 27. napján meghozott 238/2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat értelmében, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., mint vagyonszerző törzstőkéjének (jegyzett tőkéjének) felemelése során, apport jogcímén, a nyilatkozat mellékletét képező vagyon (a továbbiakban: Vagyon) tulajdonjogát a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., mint vagyonszerző birtokába és tulajdonába bocsátja. Minderre figyelemmel Felek az alábbi nyilatkozatokat teszik: 1./ A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (székhelye: 6728 Szeged, Városgazda sor 1., cégjegyzékszám: , képviseletében: Makrai László ügyvezető igazgató), mint vagyonszerző figyelemmel az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA törvény.) 17. (1) bekezdésének, valamint 18. (1) és (2) bekezdésének rendelkezéseire jelen Nyilatkozat aláírásával kijelenti, hogy a) a szerzéskor belföldön nyilvántartásba vett adóalany ; b) kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzéshez, illetőleg a szerzett vagyonhoz fűződő, az ÁFA törvényben szabályozott jogok és kötelezettségek az ÁFA tv. 18. (2) bekezdésében említett és jelen szerződésbe foglalt eltéréssel a szerzéstől kezdődően jogutódként őt illetik és terhelik; c) sem a szerzéskor, sem azt követően nincs olyan, az ÁFA törvényben szabályozott jogállása, amely természeténél fogva összeegyeztethetetlen lenne a b) pontban említett kötelezettségek teljesítésével, vagy annak csorbítására lenne alkalmas. 2./ Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: dr. Botka László polgármester, székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám: ), mint apportáló figyelemmel az ÁFA tv. 17. (1) bekezdésének, valamint 18. (1) és (2) bekezdésének rendelkezéseire jelen Nyilatkozat aláírásával kijelenti, hogy tudomással bír arról, hogy az apportálót, az elévülési időn belül a szerzővel együtt egyetemleges felelősség terheli azon, az ÁFA törvényben szabályozott kötelezettségek teljesítéséért, amelyek az ÁFA törvény 18. (1) bekezdés b) pontjában említett vagyonhoz fűződően a szerzésig (apportálás időpontjáig) bezárólag keletkeztek. Felek jelen Nyilatkozatot az ÁFA tv. 17. (1) bekezdésben rögzítettekre figyelemmel teszik meg. Szeged, Szeged Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. képviseletében: Makrai László ügyvezető igazgató... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester

79 186 Nyilatkozat melléklete Megnevezése Darabszám Nettó érték (Ft) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 298) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 297) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IYX 296) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 705) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 704) MAN MUT VARIOPRESS gépjármű (rendszám: IJK 669) Összesen:

80 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 3.sz. melléklete ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁS Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10., képv.: Dr. Botka László polgármester), mint alapító az Szegedi Környezetgazdálkodási Korlátolt Felelősségű Társaság alapító okiratát a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által meghozott.../2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat alapján az alábbiak szerint módosítja: Az alapító okirat IV. fejezetének 1.) és 2.) pontja az alábbiak szerint módosul: 1.) A társaság törzstőkéje (jegyzett tőkéje): ,-Ft azaz Kettőszázkilencvenkettőmillió-hatszázötvenezer forint, mely ,-Ft, azaz Negyvenhétmillió- ötszázhatvanhatezer forint pénzbeli betétből, és ,-Ft, azaz Kétszáznegyvenötmillió- nyolcvannégyezer forint nem pénzbeli betétből áll. 2. Az alapító törzsbetétje ,-Ft, azaz Kettőszázkilencvenkettőmillióhatszázötvenezer forint, mely ,-Ft, azaz Negyvenhétmillió- ötszázhatvanhatezer forint pénzbeli betétből, és ,-Ft, azaz Kétszáznegyvenötmillió- nyolcvannégyezer forint nem pénzbeli betétből áll. Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, SZMJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester Ellenjegyezte:

81 A Szegedi Hőszolgáltató Kft. reorganizációs terve, valamint döntés az /2014. (V.26.) VB.sz. határozatnak a gazdasági társaság évi üzleti tervéről, ügyvezető igazgatóinak évi jutalmazásáról és a évi jutalmazásuk alapjául szolgáló feladatok meghatározásáról szóló, végrehajtásában felfüggesztett rendelkezéseiről Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Szegedi Hőszolgáltató Kft. reorganizációs tervére vonatkozó A változatú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 239/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester /2014. iktatószámú A Szegedi Hőszolgáltató Kft. reorganizációs terve, valamint döntés az /2014. (V.26.) VB sz. határozatnak a gazdasági társaság évi üzleti tervéről, ügyvezető igazgatóinak évi jutalmazásáról és a évi jutalmazásuk alapjául szolgáló feladatok meghatározásáról szóló, végrehajtásában felfüggesztett rendelkezéseiről tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a Szegedi Hőszolgáltató Kft. helyzetének stabilizálása érdekében a KPMG által elvégzett és a határozat mellékletét képező reorganizációs tervet és egyben azt a taggyűlésnek is elfogadásra javasolja azzal, hogy a Társaság hosszú távú működésének biztosítása érdekében készüljön a reorganizációs tervet is alapul vevő de nem kizárólagosan arra építő intézkedési terv a Társaság ügyvezetői részéről feladatok, határidők és felelősök megjelölésével, melyet a taggyűlésnek kell elfogadnia a Közgyűlés előzetes jóváhagyása esetén. Felelős: Szegedi Hőszolgáltató Kft. ügyvezetői Határidő: október 30. Erről a tisztségviselőket, a Jegyzőt, a Városüzemeltetési Irodát, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát és a Szegedi Hőszolgáltató Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

82 189 Melléklet: h239_14_reorg_terv

83 190 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Megkérdezi, hogy ki az, aki fenntartja a bizottság általa elutasított javaslatát. A közgyűlés a javaslatot 0 igen, 15 nem szavazattal, 13 tartózkodás mellett nem fogadja el és az alábbi határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) Megállapítja, hogy a polgármesteri vétó továbbra is érvényben van, tehát nincs sem jutalom, sem üzleti terv. 240/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester /2014. iktatószámú A Szegedi Hőszolgáltató Kft. reorganizációs terve, valamint döntés az /2014. (V.26.) VB sz. határozatnak a gazdasági társaság évi üzleti tervéről, ügyvezető igazgatóinak évi jutalmazásáról és a évi jutalmazásuk alapjául szolgáló feladatok meghatározásáról szóló, végrehajtásában felfüggesztett rendelkezéseiről tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés elutasítja az /2014. (V.26.) VB sz. határozat fenntartására vonatkozó javaslatot. Erről a tisztségviselőket, a Jegyzőt, a Városüzemeltetési Irodát, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát és a Szegedi Hőszolgáltató Kft.-t, a Vagyongazdálkodási Bizottságot jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

84 Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, kiegészítő anyag készült. Szavazásra bocsátja a Szeged, I. ker. belterület 1938/3 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 241/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés megváltoztatja a Szeged I. kerület belterület 1938/3 hrsz.-ú ingatlan mellékelt változási vázrajzon jelölt 1522 m²-es területrészének forgalomképességét korlátozottan forgalomképes törzsvagyonról forgalomképtelen törzsvagyonra. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a mellékelt változási vázrajz szerinti telekalakítás ingatlan-nyilvántartásban való átvezetéséhez szükséges intézkedéseket tegye meg. 3. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a 2. pont szerinti telekalakítást követően a változás ingatlanvagyonkataszteren történő átvezetéséről. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, valamint az Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.

85 192

86 193

87 194 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, II. ker /1 és 01177/2 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 242/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a Szeged II. kerület külterület 01177/1 és 01177/2 hrsz.-ú ingatlanokat július 01. napjával az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. haszonbérletébe adja azzal, hogy annak értékesítését készítse elő és terjessze az illetékes döntéshozó elé. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét és felkéri az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az 1. pontban hivatkozott ingatlanok vonatkozásában az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV. Zrt, az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője.

88 195 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, III. kerület belterület 21013/43 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 243/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Vízmű Zrt. részére július 01. napjával kezdődő hatállyal üzemeltetésre átadja a Szeged III. kerület belterület 21013/43 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Vízmű Zrt. vezérigazgatóját, hogy az ingatlant a számvitelikataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV. Zrt, az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője.

89 196 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a 16242/2 hrsz.-ú ingatlan átadására, valamint tárgyi ingatlanok átadása a Szegedi Sport és Fürdők Kft. részére tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 244/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja, 15. (3) bekezdése, valamint a 16. (1) bekezdése alapján a Szeged II. kerület belterület 16242/2 hrsz.-ú ingatlant elvonja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-től, és július 01. napjával kezdődő hatállyal vagyonhasznosítás céljából az IKV Zrt. részére átadja, kivéve a Szegedi Sport és Fürdők Kft. által korábban a tárgyi ingatlanból elszállított 7 db, bruttó ,-Ft értékű radiátorokat, melyeket a Szegedi Sport és Fürdők Kft. ingyenes használatába adja július 01. napjával kezdődő hatállyal, közfeladat ellátása érdekében. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, illetve a Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteriszámviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: július 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az IKV Zrt., Szegedi Sport és Fürdők Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

90 197 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, III. ker. belterület 24452/1, 24453/1, 24465/1, 24469/1, 24472/1 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 245/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján az IKV Zrt.-től elvonja és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közfeladatok ellátása céljából átadja július 01. napjával kezdődő hatállyal a Szeged III. kerület belterület 24452/1, 24453/1, 24465/1, 24469/1, 24472/1 hrsz.-ú, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlanokat. 2) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és a számviteli-kataszteri bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: a határozat kézhezvételétől számított 30 nap. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az IKV Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

91 198 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, III. ker. belterület 21813/1 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 246/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szeged III. kerület belterület 21813/1 hrsz.-ú ingatlan határozat mellékletét képező helyszínrajzon satírozással megjelölt 4 ha 9572 m2 részét július 01. napjától elvonja a Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetéséből és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közfeladat ellátás céljára átadja. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Vízmű Zrt. vezérigazgatóját és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a 21813/1 hrsz.-ú ingatlant számviteli kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve vegye fel, valamint az 1. pontban hivatkozott ingatlanrész vonatkozásában az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételét követő 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint a Szegedi Vízmű Zrt.

92 199

93 200 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, I. kerület belterület 1596 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 247/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged I. kerület belterület 1596 hrsz.-ú ingatlant érintő körforgalmi csomópont kivitelezésével kapcsolatos, jelen határozat mellékletét képező együttműködési megállapodást. 2) A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Botka László polgármestert az 1. pont szerinti megállapodás aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, és a Városüzemeltetési Iroda.

94 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS meglévő országos közúti csomópont átépítésére amely létrejött egyrészről a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ székhelye: 1024 Budapest, Lövőház u. 39.; KSH szám: ; adószám: ; képviseli: Szabó Zoltán főigazgató a továbbiakban: KKK, másrészről a Magyar Közút Nonprofit Zrt. székhelye: 1024 Budapest, Fényes Elek u cégjegyzékszám: Cg ; adószám: ; képviseli:székely Tamás megyei igazgató, és Patócs Péter megyei üzemeltetési és fenntartási osztályvezető a továbbiakban: Építtető, harmadrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér KSH szám: ; adószám: ; képviseli: Dr. Botka László polgármester a továbbiakban: Önkormányzat, negyedrészről a Hansa - Kontakt Inv. Kft. székhelye: 6728 Szeged, Back Bernát u. 6. cégjegyzékszám: Cg adószám: képviseli: Kis Attila ügyvezető a továbbiakban: Beruházó

95 202 mint felek (a továbbiakban együttesen: Felek) között. I. Előzmények Felek megállapítják, hogy Beruházó az alábbi építési projektet (a továbbiakban: Projekt) kívánja megvalósítani: 1. CBA Áruház létesítéséhez kapcsolódóan, annak megközelítéséhez a 43 sz. Szeged Makó - Nagylak országos közút km és a km szelvények közötti szakaszán, az út km szelvényében körforgalmú csomópont kialakításával járó kivitelezés megvalósítására kerül sor, amely az út vonalvezetésének módosítását is eredményezi oly módon, hogy az úttengely a főút mellet épülő áruház felé kerül eltolásra. 2. A beruházás részben a Beruházó tulajdonában lévő Szeged I. kerület belterület 1588/35 helyrajzi számú 211 m2 térmértékű területén, részben az ingatlan-nyilvántartás szerint a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő, de az évi I. törvény 32. (6) bekezdés valamint a 40/2012. (VII.10.) NFM. rendelet alapján a Magyar állam tulajdonában és a KKK vagyonkezelésében lévő országos közút megnevezésű (43 sz. főút területe), Szeged I. kerület belterület 1596 hrsz.-ú ingatlanon valósul meg. 3. A Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége a Projekt megépítését a március 26. napján kelt CS/UT/31/8/2014. sz. határozatával engedélyezte. Az építési engedély május 4. napján jogerőssé és végrehajthatóvá vált. Az engedély szerint a kivitelezés a Civil Pro Kft. által január 15. napján készített tervszám nélküli engedélyezési tervdokumentáció alapján kerül megvalósításra. II. A fenti körülményekre és tényekre tekintettel a Projekt megvalósítására Felek az alábbi együttműködési megállapodást kötik: 1. A megállapodás tárgya 1. Beruházó a beruházás általa magántőkéből történő megvalósítása mellett kezdeményezte a jelen megállapodás I.1. pontjában meghatározott, a 43 sz. főút km szelvényétől kezdődően a km végszelvényéig tartó szakaszának átépítését. 2. Felek kifejezik azon szándékukat, hogy együttműködnek a fentiekben körülírt csomópont körforgalmú csomóponttá történő átépítése érdekében, egyúttal az együttműködés kereteit, az építési beruházás megvalósítását szolgáló intézkedéseiket és vállalásaikat jelen megállapodásban a következők szerint rögzítik: 2. Felek jogai és kötelezettségei 1. Felek kijelentik, hogy a közúti közlekedésről szóló évi I. törvény 29. (1) (2) és (4)

96 203 bekezdésében foglaltaknak megfelelően az országos közutak építtetői feladatait a Magyar Közút Nonprofit Zrt. látja el. 2. A Beruházó és az Építtető jelen együttműködési megállapodás aláírásával kötelezettséget vállalnak arra, hogy az építtetői jogkör gyakorlásának részleteit külön megállapodásban rendezik. 3. A KKK a tulajdonosi hozzájárulás kiadása feltételeinek fennállása esetén biztosítja az évi I. törvény 32. (6) bekezdés valamint a 40/2012. (VII.10.) NFM. rendelet alapján a vagyonkezelésében és a Magyar Állam tulajdonában álló országos közúti ingatlan(ok) igénybevételét a beruházás megvalósításához szükséges mértékben, melyhez az ingatlannyilvántartás szerinti tulajdonos Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata jelen megállapodás aláírásával ugyancsak hozzájárul. 4. A Beruházó kötelezettséget vállal a beruházás megvalósítása során felmerülő valamennyi díj, költség, adó, illeték vagy egyéb formában jelentkező fizetési kötelezettség teljesítésére, így különösen, de nem kizárólagosan a munkaterület előkészítésével, az esetleges területszerzéssel, a közmű kiváltással, a fejlesztés megvalósításával, illetve a műszaki átadásátvétellel, továbbá a megvalósult beruházás átadásával kapcsolatban felmerülő díjak, költségek, adók vagy illetékek megfizetésére, függetlenül attól, hogy az a Magyar Államot és az Építtetőt is ideértve melyik Félnél merül fel. 5. Beruházó kijelenti, hogy együttműködve az Építtetővel a beruházást saját költségén, saját felelősségére és kockázatára valósítja meg a CS/UT/31/8/2014. sz. engedélynek megfelelően, így a beruházás megvalósításával összefüggésben a KKK-val, az Építtetővel vagy a Magyar Állam bármely más képviselőjével, illetve az Önkormányzattal szemben igényt sem most, sem pedig a későbbiekben nem érvényesít. 6. Az elkészült országos közúti csomópont ideiglenes (végleges) forgalomba helyezését követő 60 napon belül a beruházással kapcsolatban létrehozott vagy megszerzett egyéb eszközöket is magában foglaló, a Beruházó tulajdonában álló földterületet, mint állami vagyont a Beruházó térítésmentesen átadja a Magyar Állam tulajdonába és a KKK vagyonkezelésébe az évi I. törvény 32. (3) bekezdése alapján. Az Önkormányzat szintén kötelezettséget vállal arra, hogy a Szeged I. kerület belterület 1596 hrsz.-ú ingatlant szükség esetén megosztást követően a tárgyi ingatlan országos közút által érintett területrészét legkésőbb a forgalomba helyezést követő 60 napon belül a Magyar Állam tulajdonába és a KKK vagyonkezelésébe adja lehetőség szerint az évi I. törvény 32. (3) bekezdése alapján. 7. Felek rögzítik, hogy az országos közúthoz kapcsolódó értéknövelő beruházás, illetve a beruházás során megszerzett szükséges földrészletek II.6. pont szerinti átadására térítésmentesen kerül sor.

97 Beruházó kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a II.6. pontban foglalt átadásátvétellel összefüggésben szükségessé válik, úgy a felmerülő adók (különösen Áfa-fizetési kötelezettség), illetékek, igazgatási szolgáltatási díjak, illetve egyéb költségek viselése mellett az átadáshoz kapcsolódó telekalakítási, terület-, illetve településrendezési feladatokat elvégezteti, az erre vonatkozó dokumentációkat előkészítteti, a meglévők módosítását végrehajtatja, illetőleg a szükséges hatósági engedélyeket, jóváhagyásokat beszerzi. A Beruházó kijelenti, hogy sem a Magyar Állammal vagy bármely képviselőjével szemben sem a jelen megállapodásban részes felekkel szemben semmilyen fizetési igénnyel nem lép fel. 3. Vegyes rendelkezések 1. Felek a jelen megállapodás teljesítése során kölcsönösen együttműködve járnak el. Ennek megfelelően a Felek egymást haladéktalanul értesítik minden olyan akadályról vagy körülményről, amely a megállapodásban vállalt feladataik, kötelezettségeik teljesítését lényegesen befolyásolja, vagy veszélyezteti 2. A megállapodás teljesítése során Felek kapcsolattartókként az alábbi személyeket jelölik meg: a KKK képviseletében: dr. Bardóczky Viktor, főosztályvezető az Építtető képviseletében: Székely Tamás megyei igazgató Patócs Péter osztályvezető a Beruházó képviseletében: Kis Attila ügyvezető Péter Tamás projektlebonyolító az Önkormányzat képviseletében: Dr. Molnár László irodavezető 3. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény, a közúti közlekedésről szóló évi I. törvény, továbbá a közlekedési hálózat finanszírozási célokat szolgáló egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásának szabályozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggő feladatok ellátásáról szóló miniszteri rendelet előírásai az irányadóak.

98 A Felek jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írják alá. Budapest, hó.. nap Budapest, hó.. nap.. KKK.. Építtető Szeged, hó.. nap Szeged, hó.. nap.. Önkormányzat Beruházó

99 206 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, I. kerület belterület 1765/1, 1765/2 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 248/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közfeladatok ellátása céljából július 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged I. kerület belterület 1765/1 és 1765/2 hrsz.-ú, kivett vendéglő megjelölésű ingatlanokat. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a tárgyi ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: július 31. 3) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15. (7) bekezdése alapján a Szeged I. kerület belterület 1765/1 és 1765/2 hrsz.-ú, kivett vendéglő megjelölésű ingatlanok forgalomképességét a 1765/2 hrsz.-ú ingatlanon található épületrom bontási munkálatai befejezését követő hatállyal megváltoztatja forgalomképes üzleti vagyonról forgalomképtelen törzsvagyonra, egyúttal kezdeményezi a tárgyi ingatlanok megjelölésének kivett közterületre történő megváltoztatását és felhatalmazza a Polgármestert, hogy az ingatlan-nyilvántartáson való átvezetéshez a szükséges intézkedéseket tegye meg. 4) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon a 3. pont szerinti forgalomképesség változás ingatlanvagyonkataszteren történő átvezetéséről. Határidő: a tárgyi ingatlanok megjelölés változtatásának ingatlan-nyilvántartásban való átvezetését követő 30 napon belül

100 207 A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vízmű Zrt.-vel, az Euro Noliker Kft.-vel kötendő megállapodásra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 249/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 511/2014. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 27. (6) bekezdése alapján jóváhagyja a határozat mellékleteként az EURO NOLIKER Kft. beruházásában a Textilgyári úton kiépült víziközmű-hálózat tényleges vagyonátadásáig a térítésmentes használatba és üzemeltetésbe adásról szóló Megállapodás -t, továbbá felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. 2. A Közgyűlés a közfeladat ellátása céljából az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és a 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Vízmű Zrt. részére átadja az 1. pontban nevesített megállapodásban szereplő víziközmű-hálózatot üzemeltetésre. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Vízmű Zrt., az EURO-NOLIKER Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

101 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete

102 209

103 210

104 211

105 212

106 213

107 214

108 215

109 216

110 217

111 218

112 219 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Csongrád Megyei Rendőrfőkapitányság részére helyiség bérbeadása tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 250/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló 15/2000. (III. 31.) Kgy. rendelet 4. (1) bekezdése alapján a Szeged, Csongrádi sgt szám alatti, 68 m2 alapterületű, iroda, raktár rendeltetésű helyiségcsoport 34 m2-es, a társasházi alapító okirat alaprajza szerinti 018, 019, 020 és 021-es számozású helyiségét és a Szeged, Kereszttöltés u. 29. szám alatti, 71 m 2 alapterületű, iroda rendeltetésű helyiséget bérbe adja a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság részére 20 év határozott időtartamra, körzeti megbízotti iroda működtetése céljára. A bérleti díj mértéke: 50 Ft/m2/hó + ÁFA 2) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt-t, hogy az 1) pontban foglalt helyiségekre vonatkozó bérleti szerződéseket kösse meg a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitánysággal. Határidő: a Kereszttöltés u. 29. szám alatti helyiség vonatkozásában a határozat kézhezvételét követő 30 nap, a Csongrádi sgt szám alatti helyiség tekintetében a felújítás befejezését követő 30 nap. Felelős: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (6722 Szeged, Kossuth Lajos sgt ), és az IKV Zrt.

113 220 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a szőregi kerékpárúttal kapcsolatos határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 251/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés az Önkormányzat és a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ között a Szeged, I. kerület Szőreg belterület 1454/1 hrsz.-ú és a Szeged I. kerület Szőreg külterület hrsz.-ú ingatlanok kerékpárutat tartalmazó részének (kisajátítási vázrajz alapján kialakuló 1454/8, 1454/ /19 és 02613/8 hrsz.-ú ingatlanok) ingyenes átadása tárgyában január 7-én kötött szerződésben vállalt tájékoztatási kötelezettségnek eleget téve nyilatkozik, hogy a tárgyi ingatlant a szerződésben foglalt kötelezettségeknek megfelelően, településrendezési közérdekű célra hasznosítja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, valamint a Városüzemeltetési Iroda és általa a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ

114 221 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, III. ker. belterület 25840/5 hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 252/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásáról szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15. (7) bekezdése alapján a Szeged III. kerület belterület 25840/5 hrsz.-ú ingatlan, határozat mellékletét képező vázrajzon megjelölt 1850 m2 részének forgalomképtelen törzsvagyoni jellegét üzleti vagyonra változtatja meg. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti forgalomképesség változás ingatlanvagyonkataszteren történő átvezetéséről Határidő határozat kézhezvételét követő 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Ingatlanvagyon-kataszter vezetője, Szegedi Vízmű Zrt. és a Városüzemeltetési Iroda.

115 222

116 223 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Boldogasszony Iskolanővérek Magyar Tartománya Karolina Iskola kérelmére vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 253/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés tudomásul veszi a Boldogasszony Iskolanővérek Magyar Tartománya Karolina Iskola kérelmével kapcsolatos egyeztetésről készült tájékoztatást. 2) A Közgyűlés a Boldogasszony Iskolanővérek Magyar Tartománya Karolina Iskola kérelmét támogatandónak tartja és szándékában áll a Szeged, Gárdonyi u. 6. és a Raktár köz 2. szám alatti ingatlanokat iskola működtetése céljára bérbe adni részére, azonban a preferált szervezetté minősítés és az ingatlanok preferált bérleti díj melletti bérbeadása tárgyában döntéshozatalra a további egyeztetések lefolytatását és a szükséges dokumentumok benyújtását követően kerülhet sor. 3) A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy a 2) pontban foglalt egyeztetések megvalósulását és a dokumentumok benyújtását követően a kérelmet terjessze a Közgyűlés elé. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az NGSZ (6724 Szeged, Huszár u. 1.), a Boldogasszony Iskolanővérek Magyar Tartománya Karolina Iskola (6725 Szeged, Szentháromság utca ) és a Boldogasszony Iskolanővérek (1092 Budapest, Knézich u. 57.).

117 224 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az SZMJVÖ és Algyő Önkormányzata között létrejövő használati megállapodás tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 254/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a határozat mellékletét képező használati megállapodást jóváhagyja és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására a 01278/6 hrsz.-ú ingatlan telekalakításának ingatlan-nyilvántartásban való átvezetését követően. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Vízmű Zrt. és az Algyői Nagyközség Önkormányzata.

118 225 Használati Megállapodás Amely létrejött egyrészről az Algyői Nagyközség Önkormányzata székhely: 6750 Algyő, Kastélykert utca 40. bankszámlaszám: adószám: KSH számjel: képviseli: Herczeg József polgármester mint tulajdonos (továbbiakban: Tulajdonos) másrészről a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér törzsszám: adószám: statisztikai számjele: képviseli: Dr. Botka László polgármester mint használó (továbbiakban: Használó) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1. A Tulajdonos kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képezi az Algyő külterület 01278/9 hrsz. alatt felvett a) alrészlet kivett üzemterület megjelölésű, b) alrészlet legelő művelési ágú, 8 ha 3614 m2 összterületű ingatlan. 2. Felek rögzítik, hogy a jelen megállapodás tárgya kifejezetten az 1. pontban meghatározott földterület használatát foglalja magában, tekintettel arra, hogy a földterületen található ivóvíz kitermelő és kezelő telep (annak jelenleg már meglévő, valamint a Használó által a későbbiekben fejlesztés és/vagy a rekonstrukció során létrejövő minden felépítmény, kút, berendezés, eszköz, stb.) a használó tulajdonát képezi. Felek kijelentik, hogy jelen megállapodás célja a Tulajdonos és a Használó között már fennálló használat szabályozása, mivel az 1. pontban meghatározott ingatlan már a Használó birtokában van, azt már évek óta használja. 3. A nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény (továbbiakban: Nvtv.) 11. (13) bekezdése szerint nemzeti vagyon ingyenesen kizárólag közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben hasznosítható, valamint adható vagyonkezelésbe. A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény (továbbiakban: Mötv.)13. (1) bekezdés 21. pontja értelmében a helyi közügyek, valamint a helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó helyi önkormányzati feladatok különösen víziközmű-szolgáltatás, amennyiben a víziközmű-szolgáltatásról szóló törvény rendelkezései szerint a helyi önkormányzat ellátásért felelősnek minősül.

119 A Tulajdonos ellenérték megfizetése nélkül (ingyenesen) használatba adja az 1. pontban szereplő ingatlan teljes területét a Használó részére a 3. pontban meghatározott közfeladat ingatlanon történő ellátása érdekében. 5. A Tulajdonos jelen okirat aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Használó javára a használat idejére ingyenes és kizárólagos használati és elővásárlási jog kerüljön bejegyzésre az ingatlan-nyilvántartásba. A jogok bejegyzéséről a Használó gondoskodik, viseli annak terheit. 6. A Tulajdonos kijelenti, hogy az ingatlan teher- és igénymentes szavatosságot vállal azért, hogy a megállapodás tárgyát képező földterületen harmadik személynek nincs olyan joga, amely a Használót a kizárólagos használati jogának gyakorlásában korlátozná vagy akadályozná. 7. A Használó hozzájárul, hogy amennyiben a használat bármilyen okból megszűnik, úgy a használat joga az ingatan-nyilvántartásból haladéktalanul törlésre kerüljön, amelynek költségeit a Tulajdonos viseli. 8. A Használó kötelezi magát, hogy mindaddig, amíg jelen megállapodás hatályban van, és az Északi Vízmű telep ivóvizet szolgáltat - kivéve azt a rendkívüli esetet, amikor a Szeged és az algyői Északi Vízmű telep között meglévő 1000-es SENTAB gerincvezetéken egyidejűleg, több helyen bekövetkező meghibásodás átmenetileg nem teszi lehetővé az ivóvíz átadását - a Szegedi Vízmű Zrt. és a Tulajdonos közötti szerződésben rögzített ellentételezés mellett folyamatosan biztosítja az ivóvíz átadását a Tulajdonos számára Algyő Nagyközség közigazgatási területén a közüzemi ivóvízellátás biztosítása érdekében. 9. Jelen megállapodást a felek egyike sem szüntetheti meg egyoldalúan, kivéve a 8. pontban meghatározott Használóra vonatkozó szerződéses kötelezettség szándékos megsértése esetén. A közös megegyezéssel történő megszüntetése esetén a felek a szerződés 1. pontjában meghatározott ingatlanon a Használó tulajdonában lévő minden nemű vagyonelemek sorsáról legkésőbb 60 napon belül külön megállapodás keretében rendelkeznek. 10. A Használó a szerződés megkötésétől kezdve köteles az ingatlant karbantartani, valamint viselni az ingatlan használatával, fenntartásával járó terheket. A Használó a használat ideje alatt jogosult a föld használatára és hasznainak szedésére.

120 A Felek Magyarországon működő önkormányzatok. 12. Felek jelen okirat aláírásával egyidejűleg meghatalmazzák... jogtanácsost, hogy jelen okiratot ellenjegyezze, valamint a Földhivatali bejegyeztetési eljárásban a nevükben teljes jogkörrel eljárjon. 13. Szerződő felek kijelentik, hogy a szerződéssel kapcsolatban esetlegesen keletkező vitáikat elsősorban egyeztetés útján rendezik. Amennyiben az egyeztetés sikertelen, úgy erre az esetre alávetik magukat az ingatlan fekvése szerint illetékes bíróság eljárásának. Jelen megállapodás aláírásra a SZMJV Közgyűlése 254/2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozata, valamint Algyő Nagyközség Képviselő-testületének... Kt. határozata alapján került sor. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében az Nvtv., a PTK., valamint a mindenkor hatályos, vonatkozó jogszabályok rendelkezései irányadók. Fenti szerződést a felek, elolvasás és kellő értelmezés után, mint ügyleti akaratukkal mindenben egyezőt a mai napon jóváhagyólag és saját kezűleg aláírták. Szeged, Ellenjegyzem: Szeged, Szeged,

121 228 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja Szeged, Bakay Nándor u. 50. alatti, 25579/3 hrsz.-ú kivett kollégium megjelölésű ingatlan pályázati alapárának módosítása tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 255/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés a 351/2009. (VI. 26.) Kgy. sz. és az azt módosító 407/2011. (IX. 30.) Kgy. sz. határozatait hatályon kívül helyezi. 2) A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 17/A. (1) bekezdésének d) pontja, a 46. (4)-(5) és a 48. (3) bekezdése alapján a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő Szeged III. kerület belterület 25579/3 hrsz.-ú, a természetben a Szeged, Bakay Nándor u. 50. szám alatti ingatlant zártkörű pályázat útján versenyeztetési eljárás keretében, licitálással történő értékesítésre kijelöli. A zártkörű pályázatra az alábbi szervezetek kerülnek meghívásra: Szivárvány Autizmus Egyesület (6771 Szeged, Szerb u. 171.) Rehab-Hungária Gyógyászati Segédeszközöket és Rehabilitációs Termékeket Gyártó Kft. (6722 Szeged, Zászló u. 4/A-4/B.) Szegedi Korai Fejlesztést és Integrációt Támogató Alapítvány (6720 Szeged, Károlyi u. 4. III/1.) 3) A pályázati alapár: ,- Ft, azaz hatvankilencmillió forint. Az Önkormányzat a zártkörű pályázat során kialakult vételár megfizetésére a leendő vevő részére igény esetén legfeljebb 5 éves részletfizetési kedvezményt biztosít. 4) Az ingatlan értékesítésével kapcsolatos feladatok ellátása az IKV Ingatlankezelő és

122 229 Vagyongazdálkodó Zrt. feladatát képezi. 5) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetét a határozat kézhezvételét követő 15 napon belül a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elé jóváhagyásra terjessze elő. 6) A Közgyűlés felhatalmazza dr. Botka László polgármestert az adásvételi szerződés aláírására. 7) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az ingatlan sikertelen pályáztatása esetén vizsgálja meg annak bérbeadás útján történő hasznosítási lehetőségét. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, valamint az IKV Zrt.

123 230 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Vörösmarty u. 3. sz. alatti (régi Bartók Béla Művelődési Ház) értékesítésére vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 256/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a Szeged, Vörösmarty u. 3. szám. alatti, kivett művelődési központ (hrsz: 3990) ingatlanra vonatkozó, korábban meghozott 524/2009. (XI.06.) Kgy. számú határozatát hatályon kívül helyezi. 2. A Közgyűlés Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. (1) bekezdés d) pontja illetve a 46. (1) és (4) bekezdés a) pontja alapján a Szeged, Vörösmarty u. 3. szám alatti (hrsz.: 3990), kivett művelődési központ megjelölésű, 738 m² alapterületű ingatlant nyilvános pályázat útján, versenyeztetési eljárás keretében, licitálással történő értékesítésre kijelöli, természetes személyek vagy a nemzeti vagyonról szóló 2011.évi CXCVI. tv. alapján átlátható szervezet részére, amennyiben a kulturális örökség védelméről szóló évi LXIV. tv. alapján a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal az értékesítést jóváhagyja. 3. A pályázati alapár: ,-Ft forint. 4. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy a pályázati kiírás, valamint az adásvételi szerződés tervezetet a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal értékesítést jóváhagyó nyilatkozata megléte esetén legkésőbb 30 napon belül jóváhagyásra terjessze a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elé. 5. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Botka László polgármestert, hogy az eredményes pályázati eljárás esetén az adásvételi szerződést aláírja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, IKV Zrt. valamint a Városüzemeltetési Iroda.

124 231 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, Téglagyár u ép. Fsz. 23. ingatlanra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 257/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és a 16. (1) bekezdése alapján július 01. napjával az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. hasznosításába adja a Szeged, Téglagyár u ép. fszt. 23. sz. alatti, 24023/A/23 hrsz.-ú ingatlant. 2) A Közgyűlés felkéri az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: a határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül. Felelős: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, ingatlanvagyon-kataszter vezetője, valamint az IKV Zrt.

125 232 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal kötött vagyonkezelési szerződés módosítása, illetve vagyonkezelési szerződés kötése a Fodor József Élelmiszeripari és a Kiss Ferenc Erdészeti Szakképző Iskolákkal tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 258/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény 76. (5) bekezdés a) pontja, valamint a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló évi CLXXXVIII. törvény 8. (1) bekezdés b) pontja alapján a június 17. napján az Önkormányzat, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ között létrejött Vagyonkezelési Szerződés módosítást jóváhagyja a határozat 1. számú melléklete szerint. 2. A Közgyűlés a szakképzésről szóló évi CLXXXVII. törvény 5. (14) bekezdése, 92/A. (3) bekezdése, illetve a nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény 7. (5) bekezdése alapján jóváhagyja a határozat 2. és 3. számú mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata, a Fodor József Élelmiszeripari Szakképző Iskola/Kiss Ferenc Erdészeti Szakképző Iskola között kötendő vagyonkezelési szerződéseket. 3. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Botka László polgármestert az 1. és 2. pontban meghatározott szerződések aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata, a Fodor József Élelmiszeripari Szakképző Iskola, a Kiss Ferenc Erdészeti Szakképző Iskola, az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda.

126 233 h258_14_melleklet.pdf

127 234 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged II. ker. belterület 16280/3 hrsz.-ú, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan korlátozottan forgalomképes törzsvagyon jellegének forgalomképtelen törzsvagyonra történő megváltoztatása tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 259/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásáról szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15. (7) bekezdése alapján a Szeged II. kerület belterület 16280/3 hrsz.-ú ingatlan korlátozottan forgalomképes törzsvagyon jellegét forgalomképtelen törzsvagyonra változtatja meg. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti forgalomképesség változás ingatlanvagyonkataszteren történő átvezetéséről. Határidő határozat kézhezvételét követő 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Ingatlanvagyon-kataszter vezetője, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és a Városüzemeltetési Iroda.

128 Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Kiegészítő anyag készült az előterjesztéshez és módosító indítványt nyújtott be a Vagyongazdálkodási Bizottság. A bizottsági módosító javaslatot előterjesztőként elfogadja. Szavazásra bocsátja az Autómentes Napra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 260/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja, hogy SZMJV Önkormányzata évben is csatlakozzon az Európai Mobilitási Hét ( ) programhoz, melynek keretében megtartásra kerül az Autómentes nap A mi utcánk, a mi jövőnk címmel és felhatalmazza a Polgármestert, hogy a határozat mellékletét képező Kartát aláírja. Felelős: a Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, Polgármesteri Kabinet, Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

129 236

130 237 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Móra Ferenc Múzeum pályázatára vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 261/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka lászló polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés egyetért a Móra Ferenc Múzeum által megvalósított TÁMOP /1 Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában című konstrukcióra benyújtott TÁMOP / azonosítószámú pályázattal és támogatja a pályázattal megvalósított célok fenntartását azzal, hogy az intézmény ezen értékek (anyagi és szellemi) fenntartásához önkormányzati támogatást nem igényel. 2. A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező fenntartói nyilatkozatot és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Felelős: a Polgármester Határidő: azonnal Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát, a Csongrád Megyei Kormányhivatal valamint a Móra Ferenc Múzeumot jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

131 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Szeged Megyei Jogú Város polgármestere 6701 Szeged, Pf Fenntartó Támogató Nyilatkozata TÁMOP /1 Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában című konstrukcióra benyújtott TÁMOP / azonosítószámú pályázathoz Alulírott Dr. Botka László, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának polgármestere (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám: ), mint a pályázatot elnyert Móra Ferenc Múzeum fenntartójának képviselője nyilatkozom, hogy a Pályázati Útmutató C 10 pontjában előírt*, a fenntartásra vonatkozó kötelezettségeket megismertem. A Móra Ferenc Múzeum által benyújtott pályázat megvalósítását és fenntartását támogatom. Szeged, június P. H. Dr. Botka László polgármester.. Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző *C10. Fenntartási kötelezettség A pályázónak a projekt befejezésétől számított 5 évig, kis- és középvállalkozások esetében 3 évig, a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel a 1083/2006 EK Rendelet 57. cikk első bekezdésében foglaltaknak. Vállalnia kell továbbá, hogy a támogatott beruházással létrehozott kapacitásokat, szolgáltatásokat az 1083/2006 EK rendelet szerint a projekt befejezését követő 5. év végéig fenntartja és üzemelteti. Az egyes tevékenységek esetében az alábbi felsorolás ( Fenntartás keretében a kedvezményezett az alábbi szolgáltatások nyújtására kötelezett alpont) részletezi, hogy az adott tevékenység megvalósítása esetén mi a tevékenység fenntartásaként elfogadható minimum.) A támogatás által megvalósított fejlesztés eredménye (beleértve kifejlesztett szolgáltatások és eszközbeszerzés) a fenntartási kötelezettség fennállása alatt a Támogató előzetes jóváhagyása nélkül nem idegeníthető el, nem terhelhető meg, nem adható bérbe. A kedvezményezettnek a projekttel kapcsolatos minden dokumentumot elkülönítetten kell nyilvántartania, és legalább december 31-ig megőriznie.

132 239 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Dél-Alföldi Ifjúsági Életmód és Szabadidő Alapítványra vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 262/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a Dél-alföldi Ifjúsági Életmód és Szabadidő Alapítvánnyal megkötésre kerülő, TÁMOP / kódszámú pályázat megvalósításához kapcsolódó, jelen határozat mellékletét képező Együttműködési Megállapodást azzal, hogy az Önkormányzat a pályázat megvalósulásához pénzügyi kötelezettséget nem vállal. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési Megállapodás aláírására. 3. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Humán Közszolgáltatási Iroda vezetőjét, hogy a megállapodásban foglaltakat hajtsa végre. Felelős: Humán Közszolgáltatási Iroda vezetője Határidő: folyamatosan A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda, a Dél-alföldi Ifjúsági Életmód és Szabadidő Alapítvány (6725 Szeged, Boldogasszony sgt. 6.), valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

133 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészről a Dél-alföldi Ifjúsági Életmód és Szabadidő Alapítvány (6725 Szeged, Boldogasszony sgt. 6., képviseli: Alattyányi István, kuratóriumi elnök) (továbbiakban főpályázó), másrészről a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat (6720, Szeged, Széchenyi tér 10, képviseli: Dr. Botka László Polgármester) (továbbiakban együttműködő partner) között a mai napon és az alábbiak szerint: 1. A felek rögzítik, hogy jelen együttműködési megállapodás aláírásával megállapodnak abban, hogy a főpályázó - mint a TÁMOP /1 pályázat nyertese - a partner számára tájékoztatást nyújt az általa megvalósítandó önkéntes program részleteiről, az Önkéntes Pont által kínált szolgáltatásokról, illetve a partner bevonhatóságának körülményeiről és részleteiről. 2. Az együttműködésben partneri félként szereplő szervezet vállalja, hogy amennyiben a főpályázó által nyújtott lehetőségekkel élni kíván, úgy azt a főpályázóval szoros együttműködésben valósítja meg. 3. Az együttműködő partnerek kijelentik, hogy a program megvalósítása során rendszeresen információt cserélnek egymással az esetleges tapasztalatokról, továbbá kijelentik, hogy a projektben a legjobb tudásuknak megfelelően közreműködnek. 4. Az együttműködés tagjai a megvalósítandó cél érdekében a következő feladatokat vállalják: A főpályázó projektben vállalt konkrét feladatai: A projekt generálása és lebonyolítása; Az irodai és infrastrukturális háttér biztosítása; A rész és végdokumentációk elkészítése és azok publikálása; Lehetőség szerint új partnerek bevonása; A projektben az együttműködő partnerek felé a szabad információ áramoltatás biztosítása; A pályázat megvalósításához a szükséges önkéntesek bevonása, biztosítása; A pályázat megvalósításához a szükséges eszközök biztosítása; Előállítja a disszeminációhoz és a hatékonyság méréséhez szükséges dokumentumokat és azt a projekt sikere érdekében felhasználja; Együttműködik az eredmények terjesztésében, disszeminációjában; A programok és rendezvények elérhetőségéről a partnerrel közösen folyamatosan tájékoztatja a résztvevőket; Elkészíti a program során megjelenítendő PR és disszeminációs anyagokat; Elősegíti más szakmai és ágazati partnerek bevonását, ismertetik és bevonják a

134 241 program lehetőségeibe; Szakmai tanácsadás valamint a projekthez kacsolódó archiválás, adatrögzítés, adatfeldolgozás elvégzése; Önkéntesek toborzása. A partner által vállalt konkrét feladatok: A pályázati program megvalósításának támogatása, lehetőségei szerinti ajánlása a célcsoport számára; A hatékony együttműködés érdekében a Humán Közszolgáltatási Iroda vezetője kijelöli munkatársát kapcsolattartás céljából; A programok és rendezvények elérhetőségéről a partnerrel közösen folyamatosan tájékoztatja a saját célcsoportját, ügyfélkörét; Lehetőségéhez mérten részt vesz új partnerek bevonásában; A projektben az együttműködő partnerek felé a szabad információ áramoltatás biztosítása. 5. Ezen megállapodás kifejezi a felek azon szándékát is, hogy a projekt lezárását követően a jövőben is együttműködnek és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását saját eszközeikkel is biztosítják. Az Önkormányzat a fentiekben meghatározott feladatokon túlmenően pénzbeli vagy más kötelezettséget nem vállal. A felek a fenti megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás után aláírták. Kelt: Szeged, dr. Botka László Alattyányi István Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Dél-alföldi Ifjúsági Életmód és Szabadidő polgármester Alapítvány kuratóriumi elnök

135 242 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Bajtárs imája című szobor felújítására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 263/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka lászló polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A SZMJVÖ pályázatot kíván benyújtani a Közép-, és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány által kiírt A háború emlékeit őrző emlékművek rendbetétele című pályázatra, azzal, hogy a pályázat megvalósítása és fenntartása az önkormányzat részéről anyagi kötelezettségvállalással nem jár. A felújítandó emlékmű a Szeged-Honvéd téri Református Egyházközség tulajdonában és temetőjében lévő Margó Ede: Bajtárs imája című szobor. Határidő: azonnal Felelős: Humán Közszolgáltatási Iroda vezetője 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező nyilatkozatot és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Felelős: a Polgármester Határidő: azonnal Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát, valamint a Honvéd téri református Egyházközséget jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

136 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Szeged Megyei Jogú Város polgármestere 6701 Szeged, Pf NYILATKOZAT támogatási döntéshez Az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetétele, renoválása, helyreállítása témában a Közép- és Kelet-európai Történelem és társadalom Kutatásáért Közalapítvány által kiírt KKETTKK-CP-02 jelű pályázathoz Alulírott (név): mint a (szervezet neve): székhelye: nyilvántartásba vételt elrendelő bíróság: törzskönyvi nyilvántartás száma: cégjegyzékszám adószám: számlavezető bank neve: bankszámlaszám: Képviseletében, Dr. Botka László polgármester Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér Raiffeisen Bank Zrt. Szegedi Fiók Tudomásul veszem, hogy részemre támogatás nem folyósítható, amíg lejárt esedékességű, meg nem fizetett köztartozásom van, illetve a megítélt és folyósításra kerülő esedékes támogatásból a köztartozás összege visszatartásra kerül. A visszatartott összegről a támogató írásban értesít. 2. Tudomásul veszem, hogy a köztartozás vizsgálata céljából - a támogatási jogviszony fennállásáig - a támogató vagy a támogató adatszolgáltatása alapján a Magyar Államkincstár és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal jogosultak az általam képviselt szervezet nevének (megnevezésének), lakhelyének (székhelyének), adószámának, adóazonosító jelének kezelésére. 3. Hozzájárulok, hogy a támogatás utalványozója, folyósítója, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az Európai Támogatásokat Auditáló Főigazgatóság, az állami adóhatóság, a csekély összegű támogatások

137 244 nyilvántartásában részt vevő szervek és a jogszabályban meghatározott egyéb jogosultak a Magyar Államkincstár által működtetett monitoring rendszerben nyilvántartott adatokhoz hozzáférjenek. 4. Nyilatkozom továbbá, hogy az általam képviselt szervezet a támogatott tevékenység tekintetében az általános forgalmi adó levonására1 a) jogosult, nem jogosult. b) az adóterhet áthárítja nem hárítja át. 5. Nyilatkozom, hogy az általam képviselt szervezet a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek megfelel. 6. Nyilatkozom, hogy az általam képviselt szervezet nem áll jogerős végzéssel elrendelt felszámolás, csőd-, végelszámolási vagy egyéb - a megszüntetésre irányuló, jogszabályban meghatározott - eljárás alatt. 7. Nyilatkozom, hogy az általam képviselt szervezet2 a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló törvényben foglalt közzétételi kötelezettségének eleget tett, e kötelezettség szempontjából nem releváns szervezet. 8. Nyilatkozom továbbá, hogy az általam képviselt szervezet3 jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező más szervezet esetén átlátható szervezetnek minősül, e szempontból nem releváns szervezet. 9. Nyilatkozom arról, hogy az általam képviselt szervezet nem áll adósságrendezési eljárás alatt. Kelt: Szeged, június.. P.H. Dr. Botka László polgármester Aláírás/Cégszerű aláírás Megfelelőt kérjük aláhúzni. Megfelelőt kérjük aláhúzni. Megfelelőt kérjük aláhúzni.. Dr. Mózes Ervin címzetes főjegyző

138 245 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a műfüves labdarúgó pályák építési pályázatához kapcsolódó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 264/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat 1.sz. mellékletét képező, a 17615/2 helyrajzi számon, természetben: 6753 Szeged-Tápé Tanító téren építendő műfüves labdarúgópálya építése kapcsán a Tápéi Egységes Sportkörrel (Székhely: 6753 Szeged, Budai Nagy Antal u. 76., képviseli Kozma Zoltán ügyvezető elnök), mint szakmai partnerrel kötendő Együttműködési megállapodást. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat 2.sz. mellékletét képező, a 127 helyrajzi számon, természetben: 6753 Szeged-Gyálarét Koszorú u. 39. szám alatt építendő műfüves labdarúgópálya építése kapcsán a Gyálaréti Labdarúgó Sport Clubbal (Székhely: 6727 Szeged, Napraforgó u. 21., képviseli Szabó József elnök), mint szakmai partnerrel kötendő Együttműködési megállapodást. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 3.) A Közgyűlés felkéri Juhász Gyula képviselő Urat, hogy a hiánypótlást a Magyar Labdarúgó Szövetséghez nyújtsa be. Felelős: Juhász Gyula Határidő: aláírás után azonnal Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, a Jegyzői Irodát, a Fejlesztési Irodát, a Juhász Gyula képviselőt, Tápéi Egységes Sportkört, Gyálaréti Labdarúgó Sport Club-ot, jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

139 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) /a továbbiakban: Önkormányzat/ Másrészről Tápéi Egységes Sportkör (Székhely: 6753 Szeged, Budai Nagy Antal u. 76., képviseli: Kozma Zoltán ügyvezető elnök) / a továbbiakban: Szakmai partner) között az alulírt napon és feltételekkel: 1.) A Magyar Labdarúgó Szövetség Országos Pályaépítési Programja keretében Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be, melynek keretében a Magyar Labdarúgó Szövetség 22x42-es méretű műfüves pályát épít az alábbi helyszínen 6753 Szeged-Tápé Tanító tér (Hrsz.: 17615/2) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat pályázatában szakmai partnerként a Tápéi Egységes Sportkör-t jelölte meg. 2.) Az Önkormányzat és a Szakmai Partner együttműködik abban, hogy a műfüves pályán elsősorban labdarúgó foglalkozások, versenyek, tornák, egyéb labdarúgással kapcsolatos események, másodsorban tömegsport, szabadidő- és kulturális rendezvények valósuljanak meg. 3.) Önkormányzat a Tao. tv. előírásainak megfelelően kötelezettséget vállal, Szakmai Partner pedig tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a pályát iskolai és diák, főiskolai- egyetemi sport események (elsősorban labdarúgás), szabadidősport események (elsősorban futball), más közösségi célú különösen: kulturális, turisztikai események lebonyolítása céljából naponta a Futballpálya üzemidejének legalább 20%-ában és évente legalább 10 nap ingyenesen használja vagy kedvezményes áron hasznosítja. 4.) A Szakmai Partner a 2. pontban foglaltak megvalósítása érdekében szakmai kapcsolattartót jelöl ki. Az önkormányzat felhatalmazza a szakmai partnert, hogy a szakmai kapcsolattartó a programok szervezés és lebonyolítása során az MLSZ kijelölt grundfelügyelőjével, illetve egyéb szakmai kapcsolattartójával (elsősorban: megyei igazgatóságok munkatársai, szabadidő-futball szakág munkatársai) együttműködjön.

140 247 Az együttműködés kiterjed a folyamatos kapcsolattartásra, az esetleges adatszolgáltatások biztosítására, illetve az MLSZ országos, regionális, megyei, vagy körzeti programjaiban való bekapcsolódásra, a programban való részvétel koordinálására. 5.) A szakmai partner kifejezett feladata, hogy a 2. pont szerinti események szervezése során a település illetve vonzáskörzete területéről minél nagyobb számú résztvevőt toborozzon, kialakítsa, folyamatosan fenntartsa, és lehetőleg növelje a sport, a mozgás azon belül elsősorban a labdarúgás iránti érdeklődést, aktivitást. 6.) Jelen a megállapodás határozott időre, 15 évre jön léte. 7.) Felek a jelen megállapodás teljesítése céljából legalább a Ptk. szerinti együttműködésre kötelesek. 8.) Jelen szerződés kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 3 példányban írták alá. Szeged, Dr. Botka László Polgármester Szeged, Kozma Zoltán Ügyvezető elnök

141 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 2. sz. melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) /a továbbiakban: Önkormányzat/ Másrészről Gyálaréti Labdarúgó Sport Club (Székhely: 6727 Szeged, Napraforgó u. 21., képviseli: Szabó József elnök) / a továbbiakban: Szakmai partner / között az alulírt napon és feltételekkel: 1.) A Magyar Labdarúgó Szövetség Országos Pályaépítési Programja keretében Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be, melynek keretében a Magyar Labdarúgó Szövetség 22x42-es méretű műfüves pályát épít az alábbi helyszínen 6722 Szeged-Gyálarét Koszorú u. 39. (Hrsz.:127) Szeged Megyei jogú Város Önkormányzat pályázatában szakmai partnerként a Gyálaréti Labdarúgó Sport Club-ot jelölte meg. 2.) Az Önkormányzat és a Szakmai Partner együttműködik abban, hogy a műfüves pályán elsősorban labdarúgó foglalkozások, versenyek, tornák, egyéb labdarúgással kapcsolatos események, másodsorban tömegsport, szabadidő- és kulturális rendezvények valósuljanak meg. 3.) Önkormányzat a Tao. tv. előírásainak megfelelően kötelezettséget vállal, Szakmai Partner pedig tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a pályát iskolai és diák, főiskolai- egyetemi sport események (elsősorban labdarúgás), szabadidősport események (elsősorban futball), más közösségi célú különösen: kulturális, turisztikai események lebonyolítása céljából naponta a Futballpálya üzemidejének legalább 20%-ában és évente legalább 10 nap ingyenesen használja vagy kedvezményes áron hasznosítja. 4.) A Szakmai Partner a 2. pontban foglaltak megvalósítása érdekében szakmai kapcsolattartót jelöl ki. Az önkormányzat felhatalmazza a szakmai partnert, hogy a szakmai kapcsolattartó a programok szervezés és lebonyolítása során az MLSZ kijelölt grundfelügyelőjével, illetve egyéb szakmai kapcsolattartójával (elsősorban: megyei igazgatóságok munkatársai, szabadidő-futball szakág munkatársai) együttműködjön. Az együttműködés kiterjed a folyamatos kapcsolattartásra, az esetleges adatszolgáltatások biztosítására, illetve az MLSZ országos, regionális, megyei, vagy

142 249 körzeti programjaiban koordinálására. való bekapcsolódásra, a programban való részvétel 5.) A szakmai partner kifejezett feladata, hogy a 2. pont szerinti események szervezése során a település illetve vonzáskörzete területéről minél nagyobb számú résztvevőt toborozzon, kialakítsa, folyamatosan fenntartsa, és lehetőleg növelje a sport, a mozgás azon belül elsősorban a labdarúgás iránti érdeklődést, aktivitást. 6.) Jelen a megállapodás határozott időre, 15 évre jön léte. 7.) Felek a jelen megállapodás teljesítése céljából legalább a Ptk. szerinti együttműködésre kötelesek. Jelen szerződés kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 3 példányban írták alá. Szeged, Dr. Botka László Polgármester Szeged, Szabó József elnök

143 250 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged Megyei Jogú Város Stratégiai Zajtérkép dokumentációja tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 265/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város 2014 Stratégiai Zajtérkép dokumentációja című dokumentumot. A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

144 251 h265_14_melleklet_zajterkep_2014.pdf

145 252 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a közszolgáltatási szerződés helyi közszolgáltatásra és ISPA vagyon működtetése (Környezetgazdálkodási Kft., hulladékgazdálkodás) tárgyú határozati javaslatot, az elfogadott bizottsági módosítással. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 266/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejött, a határozat 1. sz. mellékletét képező a KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŰKÖDTETÉSE tárgyú szerződés 3. sz. módosítását és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejött, a határozat 2. sz. mellékletét képező a KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS HELYI KÖZSZOLGÁLTATÁSRA ÉS ISPA VAGYON MŰKÖDTETÉSE tárgyú egységes szerkezetbe foglalt szerződést és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 3.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy a módosítást hozzájárulásra küldje meg a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft.-nek. Felelős: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatója Határidő: azonnal A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

146 253 Mellékletek: h266_14_ispa_hulladek.pdf

147 254 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciója és Szeged Megyei Jogú Város Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 267/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat 1. sz. mellékeltét képező Szeged Megyei Jogú Város Településfejlesztési Koncepciója c. dokumentumot. 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat 2. sz. mellékeltét képező Szeged Megyei Jogú Város Integrált Településfejlesztési Stratégiája c. dokumentumot. 3.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy a dokumentumokban foglaltak az Önkormányzat részéről pénzügyi kötelezettségvállalással nem járnak. A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

148 255 Melléklet: h267_14_telepulesfejlesztesi_koncepcio_2014.pdf 2 db melléklet

149 256 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az ISPA gépjárművek albérletbe adására vonatkozó megállapodás jóváhagyása tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 268/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és a Regionális Hulladék Begyűjtési és Értékesítési Kft. között létrejött, a határozat mellékletét képező megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint a Regionális Hulladék Begyűjtési és Értékesítési Kft.

150 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Megállapodás (albérleti szerződés) mely létrejött egyrészről: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító: ÁHTI azonosító: Adószám: ISPA bankszámlaszám: Számlavezető: Képviseli: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér Raiffeisen Bank Zrt. Dr. Botka László polgármester tulajdonos, mint Bérbeadó másrészről: Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító Adószám: Bankszámlaszám: IBAN szám: Számlavezető: Aláírásnál képviseli: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft Szeged, Városgazda sor HU CIB Bank Zrt. Makrai László ügyvezető igazgató Kijelölt Közszolgáltató/ Közszolgáltató, mint Bérlő valamint Teljes név: Székhely: Nyilvántartási szám (PIR): KSH azonosító Adószám: Bankszámlaszám: IBAN szám: Számlavezető: Aláírásnál képviseli: Regionális Hulladék Begyűjtési és Értékesítési Kft Szeged, Városgazda sor HU Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. Lovász Roland ügyvezető igazgató

151 258 mint Albérlő a mai napon az alábbiak szerint: Preambulum Az Európai Közösség ISPA támogatásban részesítette Szeged Önkormányzata által előkészített és benyújtott Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja regionális környezetvédelmi infrastruktúrafejlesztési projektet (projekt szám: 2000/HU/l 6/P/PE/005). A projekt a regionális együttműködés keretében valósult meg a Bérbeadó és régióhoz tartozó további 32 önkormányzat által 2002-ben megkötött konzorciumi szerződésben foglaltakkal összhangban. A konzorcium képviseletét a Bérbeadó látja el, mint gesztor. Az ISPA beruházás keretében megvalósult, létesítmények, eszközök, (együtt regionális hulladékkezelő eszközrendszer) - a konzorciumi megállapodással összhangban a Bérbeadó tulajdonába kerültek, melyek közszolgáltatási célú működtetéséről a Bérbeadó a strukturális alapok és kohéziós felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII.13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendeletének 39/A. (1) bekezdése alapján a saját társasága, a Bérlő útján gondoskodik. Felek kölcsönösen megállapítják, hogy a Bérbeadó és a Bérlő között a helyi közszolgáltatásra és az ISPA vagyon működtetésére október 21. napján szerződés (továbbiakban: Közszolgáltatási szerződés) jött létre. A szerződéskötéskor hatályos, a hulladékgazdálkodásról szóló évi XLIII. törvény szabályozása szerint a közszolgáltató a lakossági települési szilárd hulladék és a nem lakossági eredetű, háztartásihoz hasonló hulladék begyűjtésén kívül elvégezte és végezhette a közszolgáltatás körébe nem tartozó települési hulladékok begyűjtését is. A január 1. napján hatályba lépett, a hulladékról szóló évi CLXXXV. tv (továbbiakban: Ht.) szerint a nem a közszolgáltatáshoz kapcsolódó hulladékok begyűjtését és szállítását a közszolgáltató nem végezheti el. A Ht. a korábbi rendelkezésektől eltérően szűkítette a közszolgáltató által begyűjthető hulladékok körét, ugyanis a 42. (5) bekezdésével kizárta, hogy az adott településen a közszolgáltató az ingatlanhasználóktól a települési hulladékon kívül ide nem értve a háztartásban képződő zöldhulladék, vegyes hulladék, valamint az elkülönítetten gyűjtött hulladék összegyűjtését és elszállítását - más hulladékot is begyűjtsön. A fenti jogszabályváltozástól függetlenül a Bérbeadónak, illetve a Bérlőnek továbbra is kötelezettsége a közszolgáltatás körébe jelenleg már nem tartozó hulladékok begyűjtése és ártalmatlanítása. E kötelezettségüknek harmadik fél szerződésbe vonása útján kívánnak eleget tenni az alábbiak szerint: A Bérlő többségi tulajdonába tartozik a Csongrád Megyei Településtisztasági Nonprofit Kft,

152 259 mely Csongrád megye más településein, illetve Bács-Kiskun és Békés megye egyes településein közszolgáltatóként lát el hulladékgazdálkodási tevékenységet. Nevezett Társaság 72,85 %-os üzletrészét a Bérlő tulajdonolja, míg a fennmaradó 27,15 % 38 települési önkormányzat tulajdonában áll. A Csongrád Megyei Településtisztasági Nonprofit Kft. 100 %-os tulajdoni részesedésével létrehozta az Albérlő Társaságot abból a célból, hogy mind a számára, mind pedig a Bérlő számára ellássa a közszolgáltatás keretébe már nem tartozó hulladékok begyűjtését, értékesítését és ártalmatlanítását. A preambulumban leírtak alapján felek a mai nappal a hivatkozott ISPA szerződés hatályáig október 31-ig az alábbi bérleti szerződést kötik: 3.Bérlő albérletbe adja a Bérbeadó tulajdonát képező, alább felsorolt gépjárműveket az Albérlő részére a mai nappal, az alábbiakban írt részletek és feltételek szerint. A Bérbeadó jelen megállapodás aláírásával az albérletbe adáshoz hozzájárulását adja. Sorszám Gyártmány, típus Frsz. Alvázszám Felépítmény 1 Renault Midlum /C SKH 6500 ATT JLA180 VF644AEA kétkaros kont. szállító, oldalemelős 2 Renault Midlum /C SKH 8000 ATT JLA176 VF644ACA kétkaros kont. szállító, oldalemelős 3 Renault Kerax SKH 8000 ATT JHZ370 VF633BVB kétkaros kont. szállító, oldalemelős 4 Renault Midlum /C SKO 6500 ATT JSB885 VF644AEA kétkaros kont. szállító, oldalemelős 5 Renault Midlum /C SKO 6500 ATT JSB886 VF644AEA kétkaros kont. szállító 6 Renault Midlum /C SKO 6500 ATT JSB887 VF644AEA kétkaros kont. szállító 7 Renault Midlum /C SKO 6500 ATT JSB891 VF644AEA kétkaros kont. szállító 8 Renault Kerax x4 PALIFT T20 JVX659 VF633DVB multiliftes kont. szállító Bérlő kijelenti, hogy tudomása szerint, jelen szerződés tárgyával kapcsolatosan, harmadik személyekkel szemben nem áll fenn kártalanítási, megtérítési és egyéb kötelezettsége. Bérlő kijelenti és szavatolja, hogy az eszközök az engedélyezett tervdokumentációban és műszaki leírásban foglaltaknak és életkoruknak, valamint használtságuknak megfelelő, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban kerülnek átadásra. Az Albérlő kijelenti, hogy a járműveket megtekintette és kipróbálta, azok műszaki tulajdonságairól kezeléséről őt a Bérlő részletesen tájékoztatta.

153 260 4.Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) 9. (4) bekezdésének megfelelően folyamatosan felülvizsgálják, hogy a Kbt. 9. (1) bekezdés ka) pontjaiban rögzített feltételek a szerződés teljes időtartama alatt fennállnak-e. 5.Az Albérlő kijelenti, hogy megismerte és elfogadta, a Bérbeadó és a Bérlő között létrejött mindenkor hatályos Közszolgáltatási szerződésben foglaltakat, továbbá azt, hogy a Bérbeadó és a Bérlő szerződéses érdekeit a szolgáltatás ellátása során nem sértheti, valamint a megállapodásban rögzített kötelezettségeik teljesítésében nem korlátozhatja, nem akadályozhatja őket, tőle elvárhatóan közreműködik abban, hogy a közszolgáltatási szerződésben rögzített kötelezettségek szerződést kötő felek részéről maradéktalanul teljesítésre kerüljenek. 6.Felek az alábbi bérleti díjban állapodnak meg: Megnevezés JLA180 JLA176 JHZ370 JSB885 JSB886 JSB887 JSB891 JVX659 Összesen 6 éves nettó bérleti (használatai) díj kerekítve E Ft Felek megállapodnak abban, hogy az Albérlő által fizetendő várható 6 éves bérleti díj összegének évenkénti mértékét az 1. sz. melléklet tartalmazza (jelen szerződés hatálybalépése évének vonatkozásában felek a szerződés teljes futamidejére számított amortizáció időarányos részének elszámolásában állapodnak meg). 8.Bérlő részére az Albérlő az 1. sz. pontban szereplő gépjárművek bérletéért az 1. sz. mellékletben meghatározott éves bérleti (használati díj) díjat minden tárgyhót követően 60 napon belül, számla ellenében, átutalással köteles egyenlő részletekben megfizetni azzal, hogy az utolsó hónapra járó bérleti díjat december 15. napjáig köteles megfizetni. Felek rögzítik, hogy amennyiben Albérlő késedelembe esik, köteles Bérlő részére a késedelembe eséstől számítottan a teljesítésig a Ptk. 6:155 -ban rögzített késedelmi kamatot megfizetni.

154 261 9.Felek minden évben január 1. napjától az előző évben ténylegesen fizetett (inflációval növelt) bérleti díjat bázisnak tekintve a KSH által megadott inflációs rátával növelik a bérleti díjat. 10.Felek megállapodnak abban, hogy a szerződésben szereplő járműveken beruházásnak minősülő, és Bérbeadó könyveiben aktiválásra kerülő pótlásokkal, cserékkel a Felek a jelen szerződést, illetve annak 1. számú mellékletét értelemszerűen módosítják évente május 31. napjáig. 11.Felek megállapodnak, hogy amennyiben az Albérlő 3 alkalommal fizetési késedelembe esik, Bérlő jogosult a szerződést írásban indoklás nélkül felmondani, a felmondás napjával az Albérlő köteles a gépjárműveket átvételkori műszaki állapotnak megfelelően (leszámítva a szerződésszerű használatból eredő műszaki állapotváltozást) visszaadni a Bérlő számára. 12.Fentiekre figyelemmel Bérbeadó hozzájárul ahhoz, hogy a Bérlő a szerződésben rögzített gépjárműveket átadja, albérletbe adja az Albérlő számára. 13.Hozzájárul továbbá ahhoz, hogy a Bérlő részéről, az ingatlanhasználóktól gyűjtött települési hulladékon kívül ide nem értve a háztartásban képződő zöldhulladék, vegyes hulladék, valamint az elkülönítetten gyűjtött hulladék összegyűjtését és elszállítását Albérlő más hulladékot is begyűjtsön a szerződésben felsorolt gépjárművek igénybevételével. 14.A Bérbeadó és a Bérlő szavatolják, hogy a szerződés hatályáig biztosítják a folyamatos eszközhasználatot, azzal, hogy az ISPA gépjárművek működtetését az Albérlő kizárólagosan a Közszolgáltatási Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott, a Konzorciumban részt vevő településeken található, nem közszolgáltatásból származó hulladék begyűjtéséhez használhatja fel, mely települések jegyzéke a Bérbeadó és a Bérlő között létrejött szerződés melléklete és jelen szerződés elválaszthatatlan része. 15. Felek rögzítik, hogy az Albérlő az átvett hulladékot szabadon jogosult értékesíteni, azonban, ha az lerakásra kerül, annak lerakása kizárólag a Bérlő Szeged, Sándorfalvi úti hulladéklerakójában történhet. 16.Az Albérlő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés tárgyát képező gépjárművekkel kizárólag a Közszolgáltatási Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott, a Konzorciumban részt vevő települések területéről szállít el nem közszolgáltatás részét képező szilárd hulladékot, más célra a nevezett gépjárműveket nem használhatja, ennek megtörténte esetén minden ebből eredő kárért felelős, illetőleg a Bérlő a szerződést azonnali hatállyal írásban felmondhatja. Az azonnali hatályú felmondás esetén a 5) pontban foglaltak alkalmazandóak. 17.Az Albérlő köteles a szerződés tárgyát képező gépjárművekre kötelező

155 262 felelősségbiztosítást és CASCO biztosítást kötni, mely biztosítási szerződésekben kedvezményezettként a Bérlőt kell feltüntetnie. Káresemény esetén az önrészt az Albérlő köteles viselni és a gépjármű javítására fordítani, illetve a gépjármű javíthatatlansága esetén a Felek erre vonatkozó közös megállapításától, vagy ennek hiányában szakvélemény beszerzésétől számított, 15 napon belül a Bérlőnek megfizetni. 18.Abban az esetben, ha valamilyen okból a biztosító fizetési kötelezettsége káresemény esetén nem áll be, az Albérlő köteles a saját költségén a gépjárművet megjavítani, javíthatatlanság esetén a kárt teljes egészében Bérlőnek megfizetni a biztosító elutasításától számított 15 napon belül. 19.Felek rögzítik, hogy az Albérlő az Alsó-Tisza vidéki Környezetvédelmi és Természetvédelmi Felügyelőség által kiadott, /2014 számú hulladékgazdálkodási engedéllyel rendelkezik, azzal, hogy jelen szerződés aláírását követően köteles 15 napon belül a Felügyelőség engedélyének módosítását kérni akképpen, hogy abban jelen szerződésben nevezett gépjárművek is rögzítésre kerüljenek. 20.Az Albérlő kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés tárgyát képező gépjárművek javíttatását kizárólagosan a Bérlővel végezteti, ennek megszegése esetén a Bérlőt azonnali hatályú felmondási jog illeti. 20.A javítási, karbantartási, felújítási feladatok, a pótlás és használat vonatkozásában Felek az alábbiakban állapodnak meg: Az Albérlő köteles saját tevékenységének végzése során a járművet és tartozékait annak típusára vonatkozó használati-kezelési útmutató szerint a jó gazda gondosságával használni, kezelni és megóvni. Az Albérlő köteles a neki átadott okmányokat megőrizni, a rongálódástól megóvni. Az Albérlő köteles a bérbe vett járműveket térítésmentesen a telephelyén tárolni, azt használaton kívül minden esetben, a legrövidebb távollét alatt is lezárni, folyamatos őrzését biztosítani. Felek megállapodnak, hogy a rendeltetésszerű használathoz kapcsolódó karbantartás és átvizsgálás és minden egyéb javítási költség viselése az Albérlő feladatát képezi. Amennyiben a rendeltetésszerű használat ellenére olyan javítások válnak szükségessé, amelyek meghaladják a rendeltetésszerű használattal okszerűen együtt járó javítási mértéket, és azok számviteli szempontból is felújításnak, és/vagy értéknövelő beruházásnak minősülnek annak megtérítésére a Bérlő köteles. Ezen munkálatok elvégzését a felek előre kötelesek egyeztetni, valamint megállapodni a munkák fajtájáról és a költség viselőjének személyéről. Felek megállapodnak, hogy a Bérlő nem felel azokért a következményi károkért, melyek az Albérlőt a jármű és a járműszerelvény meghibásodásából eredően érik. Szerződő felek megállapodnak, hogy az Albérlő minden rendkívüli eseményről köteles a Bérlőt haladéktalanul értesíteni. Baleset esetén az Albérlő köteles kellő gondossággal eljárni, az ügy tisztázására mindent megtenni, a káreseményben résztvevők minden lehetséges adatát beszerezni (pl. másik jármű rendszáma, a

156 263 tulajdonos/vezető neve, címe, tanúk neve, címe, helyszínrajz, esetleg fénykép). Felek rögzítik, hogy az Albérlőt terheli a járművek és szerelvényeik súlyadójának, kötelező felelősségbiztosításának mindenkori megfizetése. Ennek megszegésére a késedelmes bérleti díjfizetés szabályai alkalmazandóak azzal, hogy a kötelező felelősségbiztosítás díjának nem fizetése miatti felmondása esetén amennyiben új biztosítás megkötésére nem kerül sor a Bérlőt azonnali felmondási jog illeti. A bérlet ideje alatt felmerülő, kenőanyag költségek és egyéb segédanyagok költségei (fagyálló, fékfolyadék, ablakmosó folyadék stb.) és üzemanyag költségek az Albérlőt terhelik. A Bérlő szavatol azért, hogy a bérbeadott járművek a bérlet teljes időtartama alatt, folyamatosan megfelelnek a vonatkozó műszaki előírásoknak, és a jármű és járműszerelvény közúti közlekedésre alkalmas állapotban van. Amennyiben jelen megállapodás tárgyát képező eszköz megsemmisül vagy javíthatatlanná válik, a Bérlő köteles a folyamatos munkavégzésekhez szükséges mértékben az eszköz pótlásáról gondoskodni. Amennyiben ehhez rendelkezésére áll a Bérbeadóval kötött szerződés hatálya alá tartozó egyenértékű eszköz, annak használatát jelen megállapodás alapján az Albérlőnek biztosítja azonos feltételek mellett, melyhez nem szükséges jelen megállapodás módosítása. Ez esetben a Bérlő és az Albérlő a pótlás tárgyában jegyzőkönyvet vesznek fel, melynek egy példányát valamennyi fél részére meg kell küldeni. Amennyiben nem áll rendelkezésre a Bérbeadó tulajdonában álló egyenértékű és rendelkezésre bocsátható eszköz, úgy a Bérlőt a Bérbeadóval kötött szerződésben foglalt feltételek szerint terheli pótlási kötelezettség. Amennyiben nem áll rendelkezésre eszköz és pótlási kötelezettség sem áll fenn az ISPA szerződés rendelkezései szerint, úgy a Bérlő lehetőségei szerint köteles a pótlásról gondoskodni. Amennyiben ehhez nem áll rendelkezésre eszköz, akkor a szerződés a megsemmisült eszköz tekintetében hatályát veszti. A bérlet ideje alatt felmerülő parkolás, rév, és úthasználati díjak az Albérlőt terhelik. A meg nem fizetett díjak (parkolási díj, úthasználati díj, rév stb.) tekintetében az Albérlő tudomásul veszi, hogy mindezek a pótdíjjal, késedelmi kamattal és egyéb költségeivel együttesen kizárólag őt terhelik. A bérleti szerződés tartama alatt elkövetett szabálysértésekért (gyorshajtás, szabálytalan parkolás, egyéb szabálysértések, stb.) az Albérlő teljes felelősséggel tartozik és tudomásul veszi, hogy azok költségei őt terhelik, egyben hozzájárul adatainak- ideértve a gépjárművezető alkalmazott adatait is - kiadásához a rendőrségi és egyéb szabálysértési- vagy büntetőeljárásokkal kapcsolatosan. A felek megállapodnak abban, hogy az Albérlő jogosult az eszközökön, illetve a bérleményen logóját elhelyezni. 21.A Bérbeadó, a Bérlő és az Albérlő megállapodnak, hogy az Albérlő az albérletbe átadott gépjárművekkel ellátott tevékenység végzéséhez alvállalkozót kizárólagosan a Bérbeadó és a Bérlő írásos engedélyével vehet igénybe, ennek megsértése esetén Bérlő köteles a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 22.Jelen szerződést a felek határozott időre, október 31. napjáig kötik, azzal, hogy az azonnali hatályú felmondás kivételével a Bérlő nem mondhatja fel a szerződést, míg

157 264 az Albérlő a tevékenységének ellehetetlenülésére hivatkozva írásban, bizonyítékkal alátámasztva 90 napos határidővel mondhatja fel. A 90 nap lejártával a gépjárműveket köteles a Bérlőnek a 3) pontban írtak szerint visszaadni. A visszavételről felek kötelesek jegyzőkönyvet felvenni. 23.Felek kijelentik, hogy az igényelt hulladékszállítási mennyiségnek megfelelően jelen szerződést közös megegyezéssel módosíthatják a gépjárművek darabszámára vonatkozóan. Amennyiben kevesebb gépjármű szükséges a hulladék elszállításához, az ilyen tárgyú módosításhoz a Bérbeadó külön hozzájárulása nem szükséges, azonban a felek kötelesek a Bérbeadó részére az eszköz visszavételéről értesítést küldeni. Minden más esetben szerződésmódosításhoz mindhárom fél írásos hozzájárulása szükséges. Amennyiben jelen szerződés létrejöttét indokoló jogszabály a jelen megállapodás lényeges részét érintően megváltoztatásra kerül, felek jogosultak jelen szerződést 90 napra felmondani, illetve közösen módosítani. 24.Felek minden év december 31. napjáig jelen szerződést felülvizsgálják, illetve elvégzik a szükséges módosításokat. 25.A Bérbeadó hozzájárul, hogy a Bérlő a nevezett gépjárműveket a fentiekben írt célból átadja az Albérlő számára és a gépjárművek forgalmi engedélyében magát üzembentartónak is bejegyeztesse. 26.Bérlő az 1) pontban megjelölt gépjárművek vonatkozásában az elvégzett felújítási, beruházási munkálatokról az ISPA Közszolgáltatási szerződés III. 5. pontja alapján köteles minden évben az éves beszámolójával egyidejűleg beszámolni a Bérbeadó illetékes Bizottsága (Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság) előtt. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Ptk. valamint a Ht. rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy a Bérbeadó és Bérlő között létrejött ISPA Közszolgáltatási szerződés feltételeit felek magukra nézve is kötelezőnek és irányadónak ismerik el. Szerződő felek a szerződéses jogviszonnyal, a szerződés értelmezésével, továbbá a szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő vitás ügyeket elsősorban békés úton, egymás közötti egyeztetés formájában kötelesek rendezni. A felek jelen szerződésből eredő esetleges jogvitáik esetére kölcsönösen alávetik magukat hatáskörtől függően a Szegedi Járásbíróság, illetve a Szegedi Törvényszék kizárólagos illetékességének. A szerződő felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződés teljesítése során illetve a jelen szerződés bármely okból történő megszűnését követően tudomásukra jutott valamennyi információt, adatot, a szerződéssel összefüggésben keletkezett dokumentumok tartalmát üzleti titokként kezelik, azokat kizárólag jelen szerződés céljaira használják fel, és csak azon munkatársaik számára teszik azokat megismerhetővé, akiknek a feladatai

158 265 ellátásához azok megismerése szükséges. Ez értelemszerűen nem foglalja magában azokat az információkat, adatokat, stb., amelyek a Felek bármelyike vagy a közvélemény előtt már ismertek voltak vagy később, a titoktartási kötelezettség megsértése nélkül váltak széles körben ismertté, vagy megismerhetővé. Amennyiben valamely Fél jogszabály erejénél fogva valamely hatóság vagy más személy számára bizalmas információkat köteles átadni, úgy köteles erről a másik Felet haladéktalanul tájékoztatni. Jelen szerződést a felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt átolvasás és értelmezés után helybenhagyólag írják alá. Szeged, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Botka László Polgármester Bérbeadó Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Makrai László ügyvezető igazgató Bérlő Regionális Hulladék Begyűjtési és Értékesítési Kft. Lovász Roland ügyvezető igazgató Albérlő

159 sz. melléklet

160 267 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az együttműködési megállapodás jóváhagyása az Invitel Zrt.-vel tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 269/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: A Közgyűlés jóváhagyja Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Invitel Zrt. között kötendő, a határozat mellékletét képező Együttműködési megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Fejlesztési Iroda, az Invitel Zrt. valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

161 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészről az Invitel Távközlési Zrt. (székhely: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar utca 8-10., Cg , képviselői: Horváth János értékesítési igazgató és Langsteiner Marianne marketing igazgató) - a továbbiakban: Invitel, másrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. képviselője: Dr. Botka László polgármester) - a továbbiakban: Önkormányzat - között a mai napon az alábbi feltételek szerint: I. Előzmények, a Megállapodás célja I.1. Invitel a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság által nyilvántartásba vett elektronikus hírközlési szolgáltató, amely különféle elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújt felhasználók és előfizetők részére egyebek mellett Szeged Város területén is. I.2. Az Önkormányzat önként vállalt helyi közügynek tekinti a lakosság különféle elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatását, ezen belül különösen a szélessávú szolgáltatások elterjedését segítő információkhoz való hozzáférés biztosítását. I.3. Felek egyező akarattal megállapodnak abban, hogy kölcsönös előnyök mentén a jelen Megállapodásban foglaltak szerint együttműködnek egymással. II. A Megállapodás tárgya II.1. Az Önkormányzat jelen Megállapodás aláírásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az Invitel a szegedi Dugonics tér és Árpád tér központi részén, (a továbbiakban: Helyszínen) a jelen Megállapodásban meghatározott feltételek szerint az Invitel által nyújtott elektronikus hírközlési szolgáltatások bemutatását és népszerűsítését szolgáló ingyenesen hozzáférhető WiFi HotSpotot alakítson ki és üzemeltessen. A berendezési eszközöknek helyet adó épület a 6720 Szeged, Dugonics tér 12. szám alatt található Katolikus Ház. Szeged Város területén a Helyszínen kívül jelen Megállapodás hatálya alatt az Invitel által a későbbiekben esetleg létesítendő további WiFi HotSpotok nem tartoznak jelen Megállapodás hatálya alá.

162 269 II.2. Felek kölcsönösen és egybehangzóan kijelentik, hogy: jelen Megállapodás nem minősül előfizetői szerződésnek, azaz jelen megállapodás alapján Invitel nem nyújt és az Önkormányzat nem vesz igénybe elektronikus hírközlési szolgáltatást. III. Invitel jogai és kötelezettségei III.1. Invitel jogosult a Helyszínen saját költségére és a jelen Megállapodás hatálya alatt WiFi hálózatot létesíteni, üzemeltetni, a WiFi hálózathoz üdvözlő oldalt tervezni és azon saját szolgáltatásait népszerűsíteni, illetve az Önkormányzat által megadott és jóváhagyott forrásokból híreket elhelyezni. III.2. WiFi szolgáltatás létesítése, üzemeltetése és eszközök elhelyezése: internet szolgáltatás kiépítése, a WiFi bemutatásához szükséges hozzáférési, hálózati eszközök, stb. (a továbbiakban együttesen: Eszközök) biztosítása és helyszíni telepítése, elhelyezése, (jelen Megállapodás 2. sz melléklete tartalmazza az Eszközök részletes listáját) műszaki felügyelet és támogatás Invitel által terveztetett üdvözlő oldal (landing page), amelyen az Invitel a saját szolgáltatásait bemutatja és a bemutatott szolgáltatásokkal kapcsolatos termékinformációkat elérhetővé teszi III.3. Márkajelenlét a WiFi HotSpot Helyszínén és annak környezetében: Felek megállapodnak abban, hogy a márkajelenléttel kapcsolatban az Önkormányzatnak előzetes véleményezési joga van. A márkajelenlét terveit az Invitel előzetesen megküldte az Önkormányzatnak véleményezésre. Az 1. számú melléklet tartalmazza az Önkormányzattal egyeztetett és az Önkormányzat által is elfogadott márkajelenléttel kapcsolatos megjelenéseket. Az Invitel a WiFi szolgáltatás elérhetőségéről, igénybevételi feltételeiről kommunikációs eszközökön tájékoztatja a szolgáltatás célcsoportját. Az eszközök jellemzően, de nem kizárólagosan: közlemény, interjú, média számára közzétett hír, pr cikkek, reklám: sajtó, közterület, online, helyi tévé és egyéb helyi médium saját eszközök (weboldal, hírlevél, stb) Az Invitel a fenti kommunikáció eszközeit saját költségére tervezteti meg, állítja elő és terjeszti.

163 270 III.4. A Helyszínen elhelyezett Eszközök az Invitel kizárólagos tulajdonát képezik. Az Eszközökre Invitel köteles ingó vagyon- és felelősségbiztosítást kötni. III.5. Invitel kijelenti, hogy a Helyszínen ügyfélszolgálati tevékenységet nem folytat, azt kizárólag a szolgáltatások bemutatására, népszerűsítésére kívánja használni. IV. Az Önkormányzat jogai és kötelezettségei IV.1. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Megállapodás tárgyát képező együttműködés keretében az alábbiakat biztosítja Invitel részére: 1. Márkajelenlétet biztosít Invitel részére a WiFi HotSpot környékén 2. Az együttműködés keretében a Helyszínen a jelen Megállapodás 2.sz mellékletében részletezett Eszközök telepítését engedélyezi, azoknak az előzetes egyeztetések alapján ingyenesen helyet biztosít. IV.2. Önkormányzat jogosult saját marketing kommunikációs anyagaiban a Helyszínen üzemelő Invitel WiFi HotSpotra hivatkozni. Az Önkormányzat az ilyen Invitelt is érintő marketing kommunikációs anyagokat minden esetben köteles előzetesen az Invitel részére jóváhagyásra megküldeni és csak az Invitel írásbeli jóváhagyásának birtokában jogosult azokat bármilyen módon közölni, nyilvánosságra hozni. IV.3. Önkormányzat kijelenti, hogy jelen Megállapodás megkötése nem sért az Önkormányzatra vonatkozó jogszabályi előírást, továbbá nem veszélyezteti a jogszabály által kötelezően előírt önkormányzati feladat- és hatáskörök ellátását. V. A Megállapodás hatálybalépése és időtartama V.1. Jelen Megállapodás a Felek általi aláírás napján lép hatályba. Jelen Megállapodást Felek a hatálybalépés napját követő 3 (három) évig terjedő határozott időre kötik.

164 271 VI. A Megállapodás megszűnése VI.1. Jelen Megállapodás a határozott idő elteltével megszűnik, kivéve, ha a Felek a lejárat napját megelőzően írásban egyező akarattal megállapodnak az együttműködés folytatásáról, jelen Megállapodás meghosszabbításáról. VI.2. Jelen Megállapodás a V. pontban írt határozott időtartam alatt rendes felmondás útján nem szüntethető meg. VI.3. Jelen Megállapodást a Felek bármikor jogosultak közös megegyezéssel a jövőre nézve írásban megszüntetni. VII. Egyebek VII.1. A Felek kapcsolattartói és elérhetőségük: Invitel részéről: Horváth Csaba, horvathcsa@invitel.co.hu, Önkormányzat részéről: Nagy Ödön, nagy.odon@szeged.eu, VII.2. Jelen Megállapodás bármely módosítása és/vagy kiegészítése csak a Felek egyező akaratával és írásban történhet. VII.3. A jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó hatályos magyar jogszabályok megfelelően irányadók. VII.4. Felek megállapodnak abban, hogy a másik félről tudomásukra jutott vagy birtokukba került, nyilvánosságra még nem került adatok, tények, körülmények és egyéb információk, különösen, amelyek üzleti tevékenységükkel, gazdálkodásukkal, pénzügyi és jogi helyzetükkel kapcsolatosak, a másik fél üzleti titkát képezik. A Felek egyike sem adhat ki senkinek, illetve nem használhat fel semmilyen célra a másik Fél üzleti titkát képező információt kivéve, ha a másik Fél ehhez előzetesen írásban hozzájárul vagy ezt törvény, illetve más kötelező érvényű rendelkezés, bírósági határozat előírja. Az üzleti titok felhasználása ez esetben is csak a lehető legszükségesebb mértékben, a másik Fél üzleti titkának titokban maradásához való jogos érdekének tiszteletben tartásával történhet. Jelen titoktartási rendelkezés jelen Megállapodás tartalmára is kiterjed. Jelen titoktartási rendelkezés jelen Megállapodás megszűnését követően is fennmarad. Jelen rendelkezés

165 272 megszegése esetén a másik fél igazolt tényleges kárainak megtérítésére tarthat igényt. A közérdekű adatok üzleti titokként történő kezelését érvényesen egyik Fél sem kötheti ki. VII.5. Jelen Megállapodás hatálya a Felek jogutódaira is kiterjed. Jelen Megállapodást Felek, mint az akaratukkal mindenben megegyezőt cégjegyzésre illetve aláírásra jogosult képviselőik útján jóváhagyólag aláírják. Szeged, Budaörs, Dr. Botka László Polgármester Horváth János értékesítési igazgató Langsteiner Marianne marketing igazgató SZMJVÖ Invitel Távközlési Zrt.

166 sz. melléklet 1.Bevezető kommunikáció - Bejelentés július 4-én sajtótájékoztató keretében, az Önkormányzat egyik vezető tisztségviselője és az Invitel egyik vezetőjének közreműködésével - Sajtóközlemény kiadása, pr riportok - Megjelenítés helyszíni és online kommunikációs felületeken 2. A szegedi polgárok folyamatos tájékoztatása Az Önkormányzat a wifi lehetőség folyamatos kommunikációja céljából az alábbi lehetőséget biztosítja Invitel részére díjmentesen, amelyekre Invitel saját költségen gyártja le a kommunikációs eszközöket: - A terület Árpád tér felőli részén található hirdető táblákon az alábbi kép helyezhető el:

167 274

168 275 - A területen található idegenforgalmi tájékoztató oszlopokon az alábbi felirat helyezhető el:

169 276

170 277 - Invitel tulajdonában levő telefonfülkéken Invitel free wifi matrica elhelyezése.

171 sz. melléklet Rendszer leírás: A hálózat fő komponensei: -AccsessPointok -Elérési hálózat -WiFi Controller (nem a helyszínen kerül telepítésre) -HotSpot router AccessPointok: -Ubiquity Unifi Outdoor AP b/g/n szabványok szerint működő, kültéri kivitelű AP, a lefedni kívánt terület nagyságától függően körsugárzó antennával, vagy nagynyereségű szektorsugárzóval szerelve. Az AP a helyszíni bejáráson leegyeztetett módon, a bejárati kapu hátsó oldalára kerül felszerelésre. Maximális kimenő teljesítmény: 20dBmW. Tápellátás: az eszköz passzív PoE keresztül távtáplálható, Maximális teljesítmény felvétele: 12W Egyidőben 4 WiFi hálózat valósítható meg ezzel az eszközzel Az AP management forgalma és a felhasználók forgalma külön VLAN-ban utazik. Elérési hálózat: Pont-Pont kialakítású Ethernet hálózat, az egyes végpontok forgalma a HotSpot routeren aggregálódik. Sebessége a kiépítés lehetőségeitől függően Mbit/sec -Wifi controller: Feladata az AccessPointok vezérlése. Itt kerül megvalósításra a következő szabályrendszer: -Sávszélesség korláztozás /user: 1-2Mbit/sec /user -Max user szám /AP: AP-k adásszintjének beállítása -AP-k csatorna foglalása A kontroller hardware háttere: -HP DL120 2xGB ETH 2x350GB HDD HotSwap Raid1 A kontroller software környezete: -FreeBSD 8.2 -Diablo Latte (java-jre16 bsd clone) -mongodb (nonsql adatbázisszerver) -Unifi softcontroller A kontroller web böngészőn érhető el a managment vlan-ból a 8443-as tcp porton https protokollal.

172 279 Jelen kiépítés alkalmas kb 100 AP vezérlésére. Telepítés helye: Gödöllő Invitel Site -HotSpot router -Mikrotik RB2011 router. Feladatai: -Fogadja a publikus Internet csatlakozást -Üdvözlő oldal webszervere (Guest Portal) -/user adatmennyiség korlátozás: -DHCP szerver: Ez a router osztja a címeket, mind az AP-knak, mind a user-eknek. -DNS relay -Tűzfal. Semmilyen forgalom nem kerülhet át a userek forgalmi vlan-jából az AP-k management vlanjába. -Dynamikus NAT a publikus Internet és a wifi userek között.

173 280 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az együttműködési megállapodás megkötése a Magyar Labdarúgó Szövetséggel labdarúgó pálya építésére: Szeged-Petőfitelep, Bronz sor Füge sor Balatoni utca által határolt területen tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 270/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Szeged-Petőfitelep, Bronz sor Füge sor- Balatoni utca által határolt területen, a helyrajzi számú ingatlanon épülő műfüves labdarúgópálya építése című projekttel kapcsolatos, SZMJV Önkormányzata és a Magyar Labdarúgó Szövetség között kötendő Együttműködési Megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft.-t, hogy a beruházással érintett munkaterületet biztosítsa a kivitelezéssel megbízott vállalkozó részére. Felelős: Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft. ügyvezető igazgatója Határidő: a kivitelezés kezdő napja 3.) A Közgyűlés a pályázatból megépített sportpálya területét a birtokba adás napjával a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-nek közfeladat ellátásának céljára átadja. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a sportpálya birtokba adás napja 4.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény, valamint Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelete alapján versenyeztetést folytasson le a Szeged, II. kerület belterület hrsz-on megvalósított műfüves és az hrsz-on lévő élőfüves labdarúgópálya sportcélú hasznosítására, bérleti jogviszony létesítésére a jelen határozattal jóváhagyott MLSZ-szel

174 281 kötendő Együttműködési Megállapodásban foglalt, az önkormányzatot terhelő kötelezettségek ellátásával összhangban. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a sportpálya birtokbaadásának napját követően azonnal 5.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a pályázati kiírást a közzététel előtt terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a pályázati kiírás elkészültét követően haladéktalanul 6.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nyertes pályázóval kötendő szerződést terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a nyertes pályázó kiválasztásának napját követően haladéktalanul A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft., a Szegedi Sport és Fürdők Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

175 /2014. (VI.27.) Kgy sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS önkormányzati tulajdonú ingatlan esetén amely a sportról szóló évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a Megnevezés Székhely: Levelezési cím: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Számlavezető pénzintézete: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D 1386 Budapest 62. Pf. 906/1. Dr. Vági Márton OTP Bank (a továbbiakban: MLSZ), másrészről Megnevezés: Székhely: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. Dr. Botka László polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) között az alábbi feltételekkel. Preambulum Felek megállapítják, hogy: a sportról szóló évi I. törvény (a továbbiakban: Sporttörvény) 55. meghatározza az önkormányzatok sporttal kapcsolatos feladatait; MLSZ a labdarúgás stratégiai fejlesztési koncepciójához illeszkedő sportfejlesztési programot dolgozott ki, melynek keretében az önkormányzatokkal együttműködve futballpályákat kíván létesíteni országszerte; jogszabályban foglalt és önként vállalt sporttal kapcsolatos önkormányzati feladatoknak az MLSZ által kidolgozott sportfejlesztési program megvalósításával történő ellátásában a jelen megállapodásban foglaltak szerint kívánnak együttműködni; az együttműködés a helyi önkormányzat által ellátandó, sporttal kapcsolatos közfeladatához kapcsolódik, melynek megvalósításáról az MLSZ gondoskodik az Alapszabályában meghatározott kötelezettségének megfelelően.

176 283 MLSZ igénybe kívánja venni a társasági adóról és az osztalékadóról szóló évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tao tv.) 22/C. szerinti látvány-csapatsport támogatást; országszerte beruházásokat eszközöl futballpályák kialakítására, felújítására és vállalja a támogatott beruházás révén üzembe helyezett labdarúgópályák 15 évi határozott időtartamú sportcélú hasznosítását a Tao tv. 22/C. (6) bekezdésében foglaltak szerint; a támogatás igénybevétele olyan létesítmények kialakítására, felújítására irányulhat, amelynek alapvető, közvetlen és kizárólagos rendeltetése, hogy a sportról szóló törvényben meghatározott sporttevékenységre használják. I. A szerződés tárgya 1.Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező, a Szegedi Járási. Földhivatalnál Szeged II. kerület belterület helyrajzi számon nyilvántartott, természetben Szeged-Petőfitelep Füge sor Bronz sor - Balatoni utca alatti ingatlanon a jelen szerződés 1. számú mellékletét képező vázrajzon feltüntetetteknek megfelelően a Felek futballpályát alakítanak ki, amelynek során a Futballpályát az MLSZ építi meg, és azt a Felek az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott ideig sportcélú tevékenység folytatására a jelen megállapodásban foglaltak szerint együtt használják és hasznosítják. Felek egyezően rögzítik, hogy a továbbiakban az Ingatlan fogalma alatt a vázrajzon megjelölt a Futballpálya által elfoglalt területet értik. II. A szerződés célja 1. Felek a jelen megállapodás feltételeit a szerződés céljának figyelembe vételével alakították ki és fogadták el. 2. MLSZ kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja az I/1. pontban meghatározott Futballpálya jelen szerződés szerinti hasznosítása a Sporttörvényben és MLSZ Alapszabályban meghatározott feladatai hatékony ellátása, valamint a Tao. törvény vonatkozó rendelkezéseiben előírtak teljesítése érdekében. 3. Önkormányzat kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja a Sporttörvényben és a helyi önkormányzatokról szóló évi CLXXXIX. törvényben meghatározott feladatai megfelelő ellátása. III. Az együttműködés időtartama 1. Jelen megállapodás a mindkét Fél képviselője általi aláírás napjától az I/1. pontban meghatározott futballpálya üzembe helyezésétől számított 15 év határozott időre jön létre. 2. Jelen megállapodás aláírásával Felek kifejezetten lemondanak arról, hogy a megállapodást a határozott idő lejárta előtt megszüntessék. 3. Felek a megállapodás határozott időtartamának lejárta előtt legalább 180 nappal tárgyalásokat kezdeményeznek a Futballpálya további közös használata tárgyában.

177 284 IV. A labdarúgó pálya kialakításának finanszírozása 1. Felek egyezően rögzítik, hogy az országszerte kialakításra kerülő labdarúgó pályák teljes kivitelezési költségeit az MLSZ sportfejlesztési programja (a továbbiakban: programterv) tartalmazza, a Futballpálya létesítésének teljes bruttó (nettó + 27% áfa) beruházási költségét a jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. melléklet tartalmazza (a továbbiakban: Teljes Költség). Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Teljes Költség módosításra kerül, ésszerű határidőn belül ennek megfelelően módosítják a 2. sz. mellékletet. 2. Felek egyezően rögzítik, hogy a jelen megállapodás tárgyát képező Futballpálya kialakítása a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 9. pontjában meghatározott tárgyi eszköz beruházásnak minősül. 3. Felek akként állapodnak meg, hogy Önkormányzat a jelen szerződésben szerzett jogok gyakorlásáért ellenértéket fizet MLSZ-nek. Az ellenérték (a továbbiakban: Ellenérték) mértékét Felek úgy határozzák meg, hogy az a Teljes Költség nettó részének 30%-a + áfa, melynek összege: ,- Ft. 4. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a IV./3. pont szerinti Ellenértéket a jelen megállapodás aláírását követő 8 napon belül előlegként átutalja az MLSZ bankszámlájára. Az MLSZ az átutalást követően haladéktalanul, de legkésőbb 15 napon belül előlegszámlát állít ki. Az MLSZ a Futballpálya kialakítását követően végszámlát állít ki, amely tekintettel arra, hogy az előleg összege megegyezik az Ellenérték teljes összegével pénzügyi teljesítést már nem igényel 5. Felek megállapodnak és Önkormányzat kifejezetten elfogadja, hogy a Futballpálya kialakításának előfeltétele az Ellenérték összegének Önkormányzat általi teljesítése az MLSZ részére. 6. Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a pályaépítés megkezdésének feltétele az MLSZ sportfejlesztési programjának a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet által történő jóváhagyása. 7. Amennyiben a pálya nem épül fel, a Magyar Labdarúgó Szövetség, vállalja, hogy az Önkormányzat részére az Ellenértéket visszafizeti. V. Felek jogai és kötelezettségei 1. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a tulajdonában lévő, a jelen megállapodás I/1. pontjában körülírt a vázrajzon megjelölt Ingatlant a Futballpálya kialakítása céljából és annak időtartamára az MLSZ birtokába bocsátja, ingyenesen a használatába adja. Az MLSZ az így használatában álló Ingatlanon kialakítja a Futballpályát. Önkormányzat továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek közös teljesítése és jogok közös gyakorlása céljából a Futballpálya kialakítását követően az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott időtartamra az Ingatlant és a Futballpályát az MLSZ ingyenes, részleges használatába adja közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben. A Sporttörvény 55.,

178 285 valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 15. pontja értelmében a jelen megállapodás tárgyát képező sportfejlesztés közfeladatnak minősül. A Futballpálya az Önkormányzat könyveiben (számviteli nyilvántartásaiban) kerül kimutatásra, az MLSZ pedig a 15 évre szóló használati jogot vagyoni értékű jogként veszi fel a könyveibe. 2. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban különösen pedig a Tao tv. 22/C. - ban foglaltak teljesüléséhez szükséges valamennyi nyilatkozatot, hozzájárulást és beleegyezést határidőben megadja és szükség esetén az MLSZ rendelkezésére bocsátja. Amennyiben Önkormányzat a nyilatkozattétel megtagadásával illetve a nyilatkozat késedelmes kiadásával az MLSZ-nek kárt okoz, úgy köteles azt megtéríteni. Önkormányzat kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy jogvita esetén nyilatkozatát bíróság pótolja. 3. MLSZ kötelezettséget vállal arra, hogy a programtervnek, illetve a 2. sz. mellékletben foglaltaknak megfelelően megépíti és üzembe helyezi a Futballpályát. A Futballpálya építésének kezdő időpontját az MLSZ jogosult meghatározni azzal, hogy arról az Önkormányzatot legkésőbb a munkakezdést megelőző 3 nappal korábban értesíti. 4. Felek megállapodnak abban, hogy a megvalósítási határidő elmulasztása esetén a kivitelezőt terhelő és a MLSZ részére megfizetett késedelmi kötbér arányos része (30%) az Önkormányzatot illeti meg. 5. MLSZ a Futballpályát az üzembe helyezéssel egyidejűleg Önkormányzat birtokába adja a jelen megállapodás V/1. pontjának sérelme nélkül. Szerződő felek a birtokba adásról jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben rögzítik Önkormányzat birtokba lépésének pontos időpontját, a Futballpálya műszaki állapotát és tartozékainak leltárát. 6. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályát a Tao tv. 22/C. (6) (8) bekezdésében foglaltaknak megfelelően használják és hasznosítják. 7. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpálya rendeltetésszerű használatához szükséges valamennyi felújítási, javítási, karbantartási költséget, valamint a használattal járó költségeket, továbbá a Futballpálya tekintetében felmerülő közterheket Önkormányzat viseli. 8. Felek megállapodnak, hogy a közüzemi mérőórákat amennyiben ez szükséges Önkormányzat saját költségén köteles felszereltetni, a szolgáltatókkal a közüzemi szerződéseket megkötni, a közüzemi díjakat határidőre megfizetni. 9. Szerződő felek megállapodnak és az Önkormányzat tudomásul veszi és vállalja, hogy a Futballpálya részére történő birtokba adását követően jelen szerződés időtartama alatt az Önkormányzat felelőssége és költsége a Futballpálya szabályszerű és jelen szerződésnek megfelelő működtetése, karbantartása, üzemeltetése, valamint a jelen szerződés időtartama alatt a Futballpálya jogszabályoknak és a biztonságos, balesetmentes üzemeléshez szükséges állagának biztosítása. A Futballpálya teljes körű üzemeltetéséről és a jelen megállapodás 3. számú melléklete szerinti karbantartásáról Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni. MLSZ előzetes értesítést követően maga vagy megbízottja

179 286 útján jogosult a karbantartást ellenőrizni és az ellenőrzésekről jegyzőkönyvet készíteni. A karbantartási kötelezettség teljesítését a felek lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül. 10. MLSZ a jelen megállapodás fennállása alatt eszközpótlást vagy felújítást nem végez, ez az Önkormányzat feladata és költsége. 11. Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni a Futballpálya őrzéséről, védelméről. 12. Felek a Futballpályát szabadon egymással egyeztetve használják és hasznosítják, Önkormányzat azonban kötelezettséget vállal arra, hogy azt iskolai és diák-, főiskolai- egyetemi sport események (elsősorban labdarúgás), szabadidősport események (elsősorban futball), más közösségi célú különösen: kulturális, turisztikai események lebonyolítása céljából naponta a Futballpálya üzemidejének legalább 20%-ában és évente legalább 10 nap ingyenesen hasz nálja vagy kedvezményes áron hasznosítja. Felek jelen rendelkezést lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a pályahasználattal kapcsolatban különös tekintettel a kedvezményes pályahasználati kötelezettség teljesítésére vonatkozóan az MLSZ által kért adatszolgáltatási kötelezettséget az MLSZ erre vonatkozó felszólításában megjelölt határidőben teljesíti. 13. Önkormányzat vállalja, hogy az MLSZ által kijelölt szakmai szervezeti egységgel, illetve koordinátorral elsősorban, de nem kizárólag az MLSZ által kijelölt szakmai kapcsolattartó útján együttműködik, biztosítja a részvételt az MLSZ által szervezett releváns képzéseken. Az MLSZ az Önkormányzat által kért, a futballpályán szervezett tevékenységekhez és aktivitásokhoz kapcsolódó adatszolgáltatásokat teljesíti. Az Önkormányzat a Futballpálya használata során az MLSZ által szervezett országos labdarúgó szakmai programokhoz (elsősorban Bozsik program, és szabadidő- futball) kapcsolódó tornák, rendezvények, versenyek lebonyolításának elsőbbséget biztosít, és az MLSZ jogosult a térítésmentes pályahasználatra. 14. MLSZ és Önkormányzat közösen rendelkezik a Futballpálya területére vonatkozó reklám célú felületek hasznosítási jogával. MLSZ a palánkok belső hirdetési felületének tekintetében, a 20x40-es és 12x24-es pálya esetén 12 db 100x200 centiméteres hirdetési felület, a 40x60-as és a105x68-as pálya esetén 8 db 100x200 centiméteres hirdetési felület kizárólagos felhasználója. A kizárólagos hirdetési felületek elhelyezkedését MLSZ jogosult meghatározni a Futballpálya üzembe helyezését követő 30 napon belül, de legkésőbb az Önkormányzat erre vonatkozó felhívásában megjelölt határidőre. MLSZ a nem kizárólagos felületek hirdetési jogát átengedi az Önkormányzatnak, az ebből származó bevétel az önkormányzatot illeti meg. 15. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályán folytatott tevékenységhez amennyiben az szükséges a hatósági engedélyeket az Önkormányzat saját költségén köteles beszerezni, szükség esetén azokat megújítani, az időszakos hatósági vizsgálatokat elvégeztetni, illetve tevékenységét mindenkor a hatályos hatósági engedélyek birtokában és előírások megtartása mellett folytatni. 16. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy megfizeti a közműfejlesztési

180 287 hozzájárulást, vállalja az energia csatlakozási pont kiépítését saját költségén és rendelkezésre bocsátja a beruházás üzemeltetéséhez szükséges - műszaki leírásban meghatározott - energiamennyiséget. 17. Felek kölcsönösen jogosultak ellenőrizni a Futballpálya rendeltetésszerű és a jelen megállapodás előírásainak megfelelő használatát, és követelhetik a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat megszüntetését, továbbá az ilyen használatból eredő kár megtérítését. 18. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Önkormányzat jelen szerződésben foglalt valamely kötelezettségének határidőben nem, vagy nem megfelelően tesz eleget, úgy a szerződésszegés minden napjára 5.000,- Ft késedelmi kötbért köteles fizetni MLSZ-nek. Kötbérterhes szerződésszegésnek minősül különösen de nem kizárólagosan a Futballpálya használatát és használhatóságát befolyásoló szerződésszegés, valamint az V/1-2., V/9. és V/ pontokban előírt kötelezettségek nem, vagy nem szerződésszerű teljesítése. Tekintettel arra, hogy a szerződés idő előtti megszüntetése a Tao tv. által előírt hasznosítási kötelezettség miatt kizárt, a jelen pont szerinti kötbérfizetési kötelezettséget Felek sem összegben, sem időben nem korlátozzák. A kötbér az Önkormányzatnak felróható szerződésszegés megszűnését követő napon válik esedékessé azzal, hogy amennyiben a szerződésszegéssel érintett időszak a kilencven napot meghaladja (huzamos szerződésszegés), úgy erre az időszakra eső kötbér a kilencvenegyedik napon válik esedékessé, és ezen a napon kezdődik a következő kötbérfizetési időszak. VI. Szavatosság 1. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpálya használatra alkalmas állapotban kerül az Önkormányzat birtokába. 2. Önkormányzat szavatol azért, hogy a Futballpálya a jelen megállapodás fennállásának egész tartama alatt rendeltetésszerű, szerződésszerű, biztonságos és balesetmentes használatra alkalmas, és egyébként is megfelel a szerződés előírásainak. 3. Önkormányzat szavatol azért, hogy az Ingatlanon, illetve a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely a akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 4. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná őket a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 5. Az MLSZ a kivitelező vállalkozóval szemben, hibás teljesítésből eredően őt megillető szavatossági jogáról jelen megállapodással lemond az Önkormányzat javára. Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat a szavatossági jogokat az MLSZ által a jelen pont szerint adott felhatalmazás alapján kizárólag a kivitelező vállalkozóval szemben érvényesítheti. Az önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy az MLSZ-szel szemben hibás teljesítésből eredő szavatossági igényt nem támaszthat.

181 288 VII. Kárveszély 1. MLSZ az alábbi esetekben felelősségét kifejezetten kizárja: az üzemszerű működés körében keletkezett bármely kár; a Futballpályán lévő dolgokban keletkezett kár; baleseti károk, betörés, alkalmazottak és harmadik fél károkozása. vis maior esetek. 2. A Futballpályán belül bekövetkező bármely más káresemény esetén is a helyreállítási kötelezettség, illetve a felelősség teljes mértékben kizárólag Önkormányzatot terheli. 3. Szerződő Felek megállapodnak, hogy kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni, amennyiben bármilyen káresemény következik be, különös tekintettel a jelen megállapodás V/18. pontjában foglaltakra. 4. Önkormányzat köteles a Futballpályán keletkezett károsodásokat haladéktalanul helyreállítani. Amennyiben ezen kötelezettségének MLSZ írásbeli felhívása ellenére határidőn belül nem tesz eleget, MLSZ kötbérigénye érvényesítésén túl jogosult a keletkezett károk helyreállításával kapcsolatos munkák Önkormányzat költségén történő elvégeztetésére. 5. Felek egyezően rögzítik, hogy a Ptk. kárveszély viselésére vonatkozó szabályai (5:22. ) a felek jelen megállapodással alapított jogviszonyában a jelen megállapodásban foglaltak szerint alkalmazhatók. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a kárveszély az MLSZ által szándékosan, vagy súlyos gondatlansággal okozott kár kivételével Önkormányzatot terheli. VIII. A megállapodás hatálya 1. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet nem hagyja jóvá az MLSZ sportfejlesztési programját, MLSZ jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 2. A jelen megállapodás hatálya a VIII/1. pontban foglaltak kivételével a határozott időtartam elteltével megszűnik. 3. A Futballpálya elpusztulásával Felek megállapodása megszűnik. Ebben az esetben MLSZ nem köteles Önkormányzatnak másik sportlétesítményt biztosítani. 4. A jogviszony megszűnése esetén a Felek egymással kötelesek elszámolni együttműködésükből eredő kötelezettségek tekintetében. A jelen megállapodás megszűnése az MLSZ-t nem gátolja esetleges követelései behajtására vonatkozó jogában, illetve abban a jogában, hogy az esetlegesen felmerült kártérítési igényét érvényesítse.

182 Tekintettel a Tao tv. által meghatározott hasznosítási kötelezettségre, Felek kifejezetten elfogadják, hogy a Tao tv. 22/C. szerinti támogatás igénybevételét és a Futballpálya kialakítását követően a megállapodás a határozott idő lejárta előtt nem kerülhet megszüntetésre. 6. Önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy őt terheli a hasznosítási cél neki felróható meghiúsulásából, illetve kötelezettségei nem, vagy nem megfelelő teljesítéséből eredő valamennyi kár, beleértve az MLSZ által igénybe vett támogatás visszafizetését, amennyiben a szerződésszegéssel összefüggésben ez válik szükségessé. IX. Kapcsolattartás 1.A megállapodás teljesítésével kapcsolatos ügyintézésre és kapcsolattartásra a felek által felhatalmazott személyek: MLSZ részéről: Név: Kissné dr. Kondor Boglárka Beosztás: jogi előadó Telefon: 06 30/ Fax: 06 1/ kondor.boglarka@mlsz.hu Önkormányzat részéről: Név: Tolnai Viola Beosztás: pályázati referens Telefon: +36 (62) Fax: +36 (62) tolnai.viola@szeged.eu 2.Felek a jelen megállapodással kapcsolatos mindennemű közléseiket megtehetik írásban, telefonon, telefaxon, en. A telefonon tett közléseket haladéktalanul írásban is kötelesek megtenni a Felek. 3.A faxon küldött dokumentumokat akkor kell kézhez vettnek tekinteni, ha azt Felek jelen pontban megadott hívószámára küldték és azt a vonatkozó adási nyugta igazolta, az en küldött dokumentumok átvételét az fogadásáról szóló automatikus értesítés igazolja. 4.Az írásban postai úton küldött leveleket ajánlott tértivevényes postai küldeményként kell feladni. A fentiek szerint elküldött értesítés, levél az elküldéstől, postára adástól számított 5. napon akkor is megérkezettnek minősül, ha a tértivevény nem kereste, vagy nem vette át jelzéssel érkezik vissza a feladóhoz, vagy a jelen szerződében írt telefaxszámot, címet bármely fél a másik fél előzetes értesítése nélkül változtatta meg és az így küldött üzenet ezért nem jut el hozzá. X. Egyéb rendelkezések 1. Felek a jelen megállapodás teljesítése céljából legalább a Polgári Törvénykönyvről szóló

183 évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti együttműködésre kötelesek. 2. A jelen megállapodással kapcsolatban a Felek a birtokukba került adatokat, tényeket, információkat kötelesek bizalmasan kezelni, azokat a megállapodással össze nem függő célra nem használhatják fel, harmadik személynek nem adhatják tovább. 3. Jelen megállapodás akkor lép hatályba, amikor azt mindkét fél felhatalmazott képviselője útján aláírta. 4. Felek képviselői kijelentik, hogy az általuk képviselt fél nevében a jelen szerződés aláírására megfelelő jogosultsággal rendelkeznek. Elismerik továbbá, hogy a képviseleti hibával összefüggésben felmerülő károkért a polgári jog szabályai szerint felelősséggel tartoznak. 5. Jelen szerződés kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. 6. Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése, vagy annak bármely körülmények közötti alkalmazása érvénytelen vagy végrehajthatatlan, ez a megállapodás egyéb rendelkezéseit és azok alkalmazását nem érinti, azok a jog által megengedett legteljesebb mértékben a Felek jelen megállapodásban kifejezett céljainak és akaratának megfelelően érvényesíthetők maradnak. 7. Felek a szerződéses feltételeket egybehangzó akaratnyilatkozatukkal Ptk. a felek szerződéskötési szabadságát rögzítő rendelkezéseire tekintettel határozták meg. 8. Felek egyezően rögzítik, hogy a jogaikat és kötelezettségeiket céljaik és érdekeik megfelelő figyelembe vételével állapították meg, ezért a jelen megállapodás szerinti szolgáltatás-ellenszolgáltatást egyenértékűnek ismerik el. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy az egyenértékűség elvének megsértésére, illetve a szerződés egyéb okból adódó érvénytelenségére nem hivatkozhatnak, erre hivatkozva egymással szemben követelést jogszerűen nem támaszthatnak. 9. E megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében elsősorban a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. XI. Megállapodás mellékletei 1. számú melléklet: helyszínrajz, illetve vázrajz a futballpálya feltüntetésével 2. számú melléklet: Futballpálya kialakításának Teljes Költsége 3. számú melléklet: Önkormányzat karbantartási feladatai

184 291 Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá., , Magyar Labdarúgó Szövetség Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Dr. Vági Márton képviseli: Dr. Botka László polgármester

185 számú melléklet

186 számú melléklet Futballpálya kialakításának Teljes Költsége A műfüves futballpálya azonosító száma: 13/ /1 A műfüves futballpálya címe: 6726 Szeged - Petőfitelep, Füge sor - Bronz sor - Balatoni u. A műfüves futballpálya típusa: 20x40 A műfüves futballpálya kialakításának teljes bruttó költsége: Ft

187 számú melléklet Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához. I. A műfüves sportpályák ápolása Jelen melléklet útmutatásul szolgál a műfű tisztításához és ápolásához. Ezen belül külön részletezi a homokkal és gumival feltöltött pályák karbantartását. Emellett figyelembe kell venni a műfűgyártó cégek utasításait és előírásait. Tapasztalataink szerint ezeket az utasításokat az ügyfelek gyakran figyelmen kívül hagyják. Ennek a következménye látványos minőségromlás, amely a játékot nagyban nehezíti, illetve akár ellehetetleníti. Ennek az egyetlen oka a műfű nem megfelelő karbantartása. A probléma megelőzése érdekében szeretnénk Önt felvilágosítani arról, mit is jelent egy műfüves sportpálya karbantartása. Ezek a pályák speciális homok réteget tartalmaznak, ami elősegíti a stabilizációt. A homokréteg tetején egy másik, granulátumból álló réteget helyeztek el a sportoláshoz szükséges technikai funkciók biztosításához. A granulátum réteg darált gépkocsi és kamion gumikerékből, speciális anyaggal bevont festett gumiból készül. A következő ajánlások lefedik a legtöbb homok és gumi töltelékkel rendelkező típusokat. A műfüves pálya telepítése után a töltőanyagnak időre van szüksége az elhelyezkedéshez. Ez a folyamat akár hónapokig is eltarthat. A használat melletti rendszeres sepregetés és tisztítás elősegíti a folyamat végbemenetelét. A telepítést követően a pályában néhány gyűrődés keletkezhet, mely azonban, idővel eltűnik, köszönhetően a hőmérsékleti hatásoknak és a homok/ gumi súlyának. Ez a folyamat hideg időben hosszabb ideig is tarthat (téli időszak). A telepítést követő időszakban, a kefével történő tisztítás során laza szálakkal találkozunk. Nincs semmi ok az aggodalomra. A telepítés során a kivitelező belevág a szálakba, miközben beállítja a tekercseket, levágja a széleket. Ezek a szálak már nincsenek rögzítve a műfű hordozó rétegéhez így lemorzsolódnak a tisztítás során. Ehhez hasonlóan a megolvadt csomók is kihullnak, amikor a hordozó réteg meglazul a perforáció miatt az első évben. A monofil szőnyeg esetén (ahol számos csomó található egyben) kiesett, megolvadt csomókat lehet találni, akár a takarító eszközhöz ragadva, akár a pálya felső rétegén. Idővel ez a jelenség magától abbamarad. II. Ajánlás a használathoz A használati és karbantartási ajánlás célja, hogy a műfüves pálya felső rétegét a lehető legjobb állapotban lehessen tartani, mellyel megnöveljük a pálya élettartamát, annak érdekében, hogy:» Egyenletes minőséget tarthassunk fenn a játékfelületen az értékcsökkenési időszak egésze alatt. A lehető legjobban érzékeljük a pályát a játék közben. Ajánljuk, hogy helyezzen el egy táblát a műfüves pálya bejáratánál a következő szabályokkal:» Tilos a fémszegecsek, pengék használata.» Tilos a dohányzás.» Tilos üveget vinni a pályára.» Tilos a rágógumi használata a pályán.» Tilos kutyákat vinni a pályára Nyilvánvalóan a pálya nem alkalmas eszközök tárolására és nem parkolhatnak rajta autók. Az autók nem csupán süppedéseket okoznak dinamikus és statikus terhelésük révén, az olajos szennyezést is fontos megemlíteni. Ugyanezek vonatkoznak minden motorizált karbantartó berendezésre, például a traktorokra is. Ezeket használat után nem szabad a pályán hagyni. A pálya elsősorban arra szolgál, hogy sportoljanak rajta, de néhány alkalommal használható más tevékenységekre is (például fesztivál helyszínként). Erre van lehetőség, de számos korlátozásra

188 295 figyelni kell. Az a legjobb, a pályát furnérlemezekkel fedik le. Ha ez nem lehetséges, akkor kerülni kell a nyomáspontok kialakulását. Ideértve a tűsarkú cipőket, asztal- és széklábakat stb. A dohányzás minden esetben tilos, étel és ital fogyasztása sem ajánlott a pálya területén. III. Ajánlás a karbantartáshoz A használó, vagy a pályáért felelős szervezetnek végre kell hajtania a következő karbantartási tevékenységeket a homokkal/ gumival töltött négy évszakos pályák esetében: 1. A homok/ gumi töltőanyag karbantartása. A pálya egész területét hetente egyszer géppel fel kell seperni (lehúzás), olyan eszközt használva, ami statikus vagy forgó kefével rendelkezik. A kefe merev nejlon szálakból áll, ami el tudja egyengetni a homok és gumi tölteléket. Így a felső rétegek lazák és vízáteresztőek maradnak. A kefe biztosítja, hogy a töltelék rétegződve helyezkedjen el és a gumi granulátumok visszakerüljenek arra a helyre, ahová valók. Különösképpen a lazán töltött, hőre lágyuló töltelék esetén, a homokréteg soha nem lehet látható vagy fedetlen. Utasítások a lehúzáshoz és a melytisztításhoz: A lehúzást több különböző irányból kell végrehajtani. Az egy irányból történő lehúzás csak a töltőanyag felhalmozódásához vezet és a vonalazás tartós, egy irányú lehúzása a vonalazás elválásához vezethet. A maximális vezetési sebesség 5 km/ óra kerülve a hirtelen fékezést és az éles kanyarokat. Csökkentse a sebességet a kanyarok előtt és kanyarodjon széles ívben. Ne próbálja meg forgatni a kerekeket álló állapotban, különben a bolyhos anyagok kihullhatnak. A karbantartó gép vagy traktor kerekeit megfelelő módon fel kell fújni. Legfeljebb 1500 kg súlyú traktorok használata ajánlott, mely nagyban megkönnyíti a munkát. FONTOS! Ha a pálya nagyon vizes, a lehúzás és a mélytisztítás esetlegesen kiragadhatja a töltőanyagot a gyep tetejéről. Eltarthat egy ideig, amíg a gumi granulátumot visszahelyezi a szőnyegbe. A legjobb, ha nedves időben mellőzzük a pálya karbantartását, vagy csak egy statikus lehúzó kefét használunk. A sarkokat és a büntető területet megfelelő módon fel kell tölteni homokkal és gumival. A tölteléket figyelmesen kell ellenőrizni ezeken a pontokon minden egyes játéknap végén. Ha nem egyenletes a feltöltés, akkor fennáll a veszély, hogy a pálya egyenetlenné válik. Ez nem csupán veszélyt jelent, gondolva itt a játékosok esetleges sérüléseire, de növeli a műfű elhasználódásának mértékét is. A töltőanyag magasságának szabályos ellenőrzése szükséges. A csomók átlagos magassága a töltőanyag felső szintje felett 10 és 15 mm között van. A gyepet ezzel a magassággal fejlesztették ki és tesztelték le, ezzel produkálja a legjobb eredményt. A túl alacsony töltőanyag arány a szálak lefekvéséhez vezethet, ami későbbi negatív következményekkel jár! 2. A műfű tisztítása Különleges figyelmet kell fordítani a környező terület talajtól és szennyező anyagoktól való megtisztítására. Ezek könnyen átkerülhetnek a pályára a szél, cipő, vagy más eszköz segítségével. Ennek elkerülése érdekében, lábtörlőket, rácsokat kell telepíteni a pálya bejárataihoz. Az is fontos, hogy heves esőzések esetén megelőzzük a táptalaj bejutását a környező

189 296 ültetett területekről. A száradt leveleket és tűleveleket azonnal el kell távolítani a pályáról. Ha ezeket túl sokáig a pályán hagyjuk, elősegítik a moha kialakulását. Az idő előrehaladtával a levelek komposztálódnak vagy elmorzsolódnak és megtalálják az útjukat a szőnyeg mélyebb rétegei felé. Ott táptalajként viselkednek, mely a mohák és gyomok melegágya. A levelek eltávolításának legkönnyebb módja a lombfúvó használata. A lombfúvó gép nyílását nem szabad a felülettel merőlegesen tartani, mert kifújja a töltőanyagot a szőnyegből. A karbantartás másik módja a karbantartógépek forgó kefével és gyűjtőtartállyal történő kombinálása (lásd a hatodik pontnál a következő fejezetben). Ajánlatos lemetszeni a lelógó ágakat a környező növényekről és fákról. Ezek könnyen lehullanak a szőnyegre, vagy róluk levelek, gyümölcsök, magok, tűlevelek potyoghatnak le. A szemetet is rendszeresen takarítani kell a pályáról, akár kézzel, akár géppel (például a korábban említett kefe segítségével). Annak elkerülése érdekében, hogy a szurkolók szemetet dobjanak a pályára, tanácsos kellő számú szemetest kihelyezni. A vandalizmus és a gyújtogatás megelőzése érdekében a szemetes kukákat minden egyes nap végén ki kell üríteni. 3. A műfüves szőnyeg hibái Rendszeres ellenőrzés (legalább egyszer egy héten) szükséges. Bármilyen kárt, a keletkezés okára tekintet nélkül, minél hamarabb el kell hárítani képzett vagy jól irányított személyzet vagy szakember gárda segítségével. Kétség esetén tanácsért kapcsolatba kell lépni a kivitelező céggel vagy képviselőjével. Ha az elszakadt vagy nyílt széleket nem javítják meg időben, az veszélyt jelenthet a játékosok számára és indítékul szolgálhat a bírónak arra, hogy lefújja a meccset. 4. Téli használat Annak ellenére, hogy a műfű ellenáll az alacsony hőmérsékletnek, jobb nem használni a pályát, amikor azt hó fedi, a leghelyesebb ilyenkor megvárni, hogy természetes úton eltűnjön róla a hó. A hó fedte pályán sétálva a hó könnyen jéggé alakulhat, ami veszélyt jelent a csomók számára. Ezért a pályát jobb nem használni, amikor a hőmérséklet fagypont alá kerül. Olvadáskor nem lehet játszani, különösen egy hosszabb ideig tartó fagyást követően. Ilyenkor a földalatti területek még mindig kemények, míg a felső réteg már szivacsos. A pályán sétálva komoly egyenlőtlenségeket okozhatunk az alépítményben. Ha nagyon fontos használni a pályát egy esemény miatt, akkor a havat el kell távolítani. Ezt nagyon óvatosan kell végrehajtani, gumival védett hótolót vagy rotáló seprűt használva. Megtörténhet, hogy a hóval egy időben, a töltőanyagot is eltávolítják olvadást követően, a pálya kiszáradása után, a töltőanyagot pótolni kell. IV. Karbantartáshoz szükséges eszközök. Számos eszköz szükséges a rendszeres karbantartási munkálatokhoz: l. Mélytisztító kefe: Szükséges annak érdekében, hogy vissza tudjuk seperni a töltőanyagot az eredeti helyére, garantálja, hogy a felső réteg áteresztő maradjon. A kefe merev nejlon szálai egészen a töltőanyagig leérnek és elősegítik, hogy azok lazák és kötetlenek maradjanak. A kefe használatának további előnye, hogy összesepri a laza csomókat. A pálya széleinek rendszeres seprése elősegíteni a gyomok elleni védekezést, meggátolja azok növekedését. 2. Lehúzó kefe: Ez egy kiváló szerszám azon töltőanyagok összeseprésére és újra szétosztására, amik a csomók tetején helyezkednek el. Több féle áll rendelkezésre. 3. Traktor: Inkább nagypályáknál szükséges. Kispálya esetén az időszakos karbantartást érdemes Vállalkozóval elvégeztetni. A kefék vagy mélytisztító berendezés mozgatásához szükséges erőt tekintve magától értetődik a traktor használata. A gép egy üléssel és legalább 14 lóerővel

190 297 rendelkezzen. Általában elmondható, hogy a speciálisan erre a célra kifejlesztett jármű bármely pályára be tud jutni. Érdemes a karbantartási és felújítási munkálatok elvégzésének érdekében kétajtós átjárót építeni, de a kapukba épített szervizbejáró (kispályáknál 3x2 m) is tökéletesen megfelel erre a célra. Ez szabad utat enged a nagyobb berendezések számára is. Vannak olyan nagyméretű pályák, amelyek nagyobb és gyorsabb traktorokat igényelnek. A mobilizált berendezések pázsit- és gyephez való gumiabroncsokkal legyenek ellátva (tilos a nehéz kialakítás) és lehetőség szerint legyenek kiegyenlítettek (különös tekintettel a kiemelkedően nehéz berendezésekre). Győződjünk meg arról, hogy nem csöpög belőle olaj és semmilyen más üzemanyag a pályába! 4. Lombfúvó vagy lombszívó berendezés: Ez az eszköz arra szolgál, hogy elfújja vagy felszívja a koszt, a leveleket és más természetes szemetet a pályáról. A leesett levelek azonnali eltávolítása elősegíti a problémák megelőzését. A lombfúvó vagy lombszívó berendezések kaphatóak hordozható és motorizált verzióban is. 5. Permetező szerek: Hátra vehető, hátizsákra hasonlító permetező berendezés kapható a mohák és gyomok ellen, általában a tank kapacitása néhány 10 liter. A gyomirtó fújása segít a pálya oldalait és széleit megóvni az organikus szennyeződésektől. A művelet hatékonysága függ a használt termék típusától és mennyiségétől, valamint a helyi feltételektől. Fordítson figyelmet a spray fújásának irányára, hogy az anyag csak a kívánt területre koncentrálódjon. V. Moha, alga és gyom elleni védekezés. Nagyon fontos, hogy a pályától távol tartsuk a mohát, az algát és a gyomokat. Elsődlegesen azért, mert szennyező hatással lehetnek a pályára. Másodszor azért, mert ezek gyorsan csökkentik a műfű vízáteresztő képességét, előidézve ezzel annak a veszélyét, hogy a bíró alkalmatlannak nyilvánítja a pályát a játékra. Több módja van az organikus szennyeződés kontrollálására. Először is: meg kell előzni a levelek vagy a táptalaj pályára kerülését a közeli zöld területekről. Ha ez nem kivitelezhető, akkor a pályára került leveleket és földet azonnal el kell távolítani. Ha a levelek túl sok ideig vannak a pályán, akkor elmorzsolódnak és a szerves anyagok bekerülnek a műfű mélyebb rétegeibe. Ez jelentősen növeli a mohák megjelenésének és növekedésének esélyét. A moha nagy mennyiségű nedvességet tartalmaz, csökkenti a műfű vízáteresztő képességét, vízelvezetési problémákat okozva ezzel. A karbantartási ajánlásnál már említett módon, a pályát minden héten le kell húzni, beleértve az oldalakat és a széleket is, ill. ajánlott a mélytisztítás is. Egy erős kefe bizonyos mértékig átjut a szőnyegen, kiszorítva ezzel a laza gyomokat, amelyek még a csírázási időszakban vannak, megelőzve ezzel növekedésüket. A lehúzás biztosítja továbbá, hogy a felső réteg nem tömörödik össze, így a vízelvezető képesség kielégítő marad. A második módszer a gyomirtó permetező berendezés alkalmazása. Számos márka található a boltok polcain, kertészeti centrumokban és mezőgazdasági boltokban egyaránt. A vásárolt termék használati utasítása is megtalálható itt. A hátránya az, hogy a moha és az alga más vegyszert igényel, mint a gyom. Ez azt jelenti, hogy sokszor kétszer kell használni a permetező berendezést, különböző termékeket használva (néha a kettőt össze lehet keverni). Az általános vegyszer a gyomok irtására a Roundup. A Biomos -hoz hasonlító termékek sikeresen, alkalmazhatók mohák és algák irtására. Mindkét előbb említett vegyszert egy adott arányban vízzel kell keverni, majd azután lehet őket permetezni a hátizsákra emlékeztető permetező berendezésből. Ha a fentiekben említett megelőző tevékenységek ellenére a moha és a gyom elkezdenek nőni, azokat kézi vagy gépi úton el kell távolítani. A gyomokat ki lehet húzni. A mohát a szőnyegbe mélyen belenyomott rotáló kefével lehet eltávolítani. Ennek az eljárásnak a hátránya, hogy a kefe kiveszi a homokot is a rétegekből. Bizonyos levegőztető eszközök is alkalmazhatóak. Ezek a berendezések felszívják a mohát a felszínre, ami ezután egyszerű lehúzás alkalmával eltávolítható a pályáról.

191 298 VI. Karbantartás költségei Kispályánál a gondnok (üzemeltető) el tudja látni azokat a napi, heti feladatokat, amelyek a rendszeres használat mellett jelentkeznek. Az eszközöket kell beszerezni, a gyomirtó szereket, a pótlandó töltelék anyagokat, stb. Ezek felhasználásával az üzemeltetőnek el kell végeznie a feladatok nagy részét, akár úgy, hogy csak minimális többletköltséget jelent a szerszámok, eszközök, anyagok beszerzése. Ez évente átlagosan forint, használattól függően. További költség, az évi 1-2 alkalommal végzett gépi karbantartás. Erre ma nagyon sok pályaépítő vállalkozó specializálódott, áruk általában 100 és 150 eft. alkalmanként. Ha ezeket összeadjuk, a karbantartás költségei évente ezer forintnál nem kerül többe. Az esetleges hibák kijavítása szintén szakember bevonását teszik szükségessé, ami szintén plusz költség lehet, de a vállalkozóval végeztetett nagy karbantartás már a szükséges műfű javításokat (ragasztásokat) is tartalmazza. Fenti költségek, megfelelő üzemeltetés, bérbeadás mellett, akár többszörösen is kitermelhetőek a bevételekből. Nagypályánál a fenti költségek többszöröse jelentkezhet, mivel a felület is legalább 8-9-szerese a kispályáénak. Több betöltő anyagot kell pótolni, nagyobb felületet kell takarítani, karbantartani, a több szerszám, kezelő anyag mellett gépre is szükség van már a napi, heti kezelések alkalmával is. Fentiek miatt a nagypályák eszköz és gép igényesebbek, valamint az éves karbantartások is többe kerülhetnek. A vállalkozókkal végeztetett évi kétszeri nagy karbantartás ezer forintba kerülhet alkalmanként. Megállapítható tehát, hogy nagypálya esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 2 és 5 millió forint lehet, a használat függvényében. Félpályánál (40x60) elmondható, hogy általában méretéből adódóan a nagypálya karbantartási költségének felével kell számolnunk. Itt is ajánlott már a kisgépek használata a napi, heti kezelések alkalmával is. A félpálya esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 1-2 millió forint lehet, a használat függvényében. Fenti árak csak tájékoztató jellegűek, a piaci viszonyok mellet jelentős eltérés is előfordulhat azok mértékében, mint lefelé, mint felfelé. Fontos tudni, hogy a megfelelő időben elvégzett és szakszerű karbantartásra fordított összegek, többszörösem megtérülnek a pálya megnövekedett élettartamát tekintve. Kérjük, minden esetben tartsa be a műfű gyártójának, forgalmazójának előírásait is. Köszönjük együttműködését.

192 299 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az együttműködési megállapodás megkötése a Magyar Labdarúgó Szövetséggel labdarúgó pálya építésére: Szeged-Szentmihály, Bazsalikom utcában tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 271/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Szeged-Szentmihály Bazsalikom utcában, a 23352/50-es helyrajzi számú ingatlanon épülő műfüves labdarúgópálya építése című projekttel kapcsolatos, SZMJV Önkormányzata és a Magyar Labdarúgó Szövetség között kötendő Együttműködési Megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft.-t hogy a beruházással érintett munkaterületet biztosítsa a kivitelezéssel megbízott vállalkozó részére. Felelős: Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft. Határidő: a kivitelezés kezdő napja 3.) A Közgyűlés a pályázatból megépített sportpálya területét a birtokba adás napjával a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-nek közfeladat ellátásának céljára átadja. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója 4.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény, valamint Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelete alapján versenyeztetést folytasson le a Szeged, III. kerület belterület 23352/50 hrsz-on megvalósított műfüves és élőfüves labdarúgópálya sportcélú hasznosítására, bérleti

193 300 jogviszony létesítésére a jelen határozattal jóváhagyott MLSZ-szel kötendő Együttműködési Megállapodásban foglalt, az önkormányzatot terhelő kötelezettségek ellátásával összhangban. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a sportpálya birtokbaadásának napját követően azonnal 5.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a pályázati kiírást a közzététel előtt terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a pályázati kiírás elkészültét követően haladéktalanul 6.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nyertes pályázóval kötendő szerződést terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a nyertes pályázó kiválasztásának napját követően haladéktalanul A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nkft., a Szegedi Sport és Fürdők Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

194 /2014. (VI.27.) Kgy sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS önkormányzati tulajdonú ingatlan esetén amely a sportról szóló évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a Megnevezés Székhely: Levelezési cím: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Számlavezető pénzintézete: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D 1386 Budapest 62. Pf. 906/1. Dr. Vági Márton OTP Bank (a továbbiakban: MLSZ), másrészről Megnevezés: Székhely: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. Dr. Botka László polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) között az alábbi feltételekkel. Preambulum Felek megállapítják, hogy: a sportról szóló évi I. törvény (a továbbiakban: Sporttörvény) 55. meghatározza az önkormányzatok sporttal kapcsolatos feladatait; MLSZ a labdarúgás stratégiai fejlesztési koncepciójához illeszkedő sportfejlesztési programot dolgozott ki, melynek keretében az önkormányzatokkal együttműködve futballpályákat kíván létesíteni országszerte; jogszabályban foglalt és önként vállalt sporttal kapcsolatos önkormányzati feladatoknak az MLSZ által kidolgozott sportfejlesztési program megvalósításával történő ellátásában a jelen megállapodásban foglaltak szerint kívánnak együttműködni; az együttműködés a helyi önkormányzat által ellátandó, sporttal kapcsolatos közfeladatához kapcsolódik, melynek megvalósításáról az MLSZ gondoskodik az Alapszabályában meghatározott kötelezettségének megfelelően. MLSZ igénybe kívánja venni a társasági adóról és az osztalékadóról szóló évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tao tv.) 22/C. szerinti látvány-csapatsport támogatást;

195 302 országszerte beruházásokat eszközöl futballpályák kialakítására, felújítására és vállalja a támogatott beruházás révén üzembe helyezett labdarúgópályák 15 évi határozott időtartamú sportcélú hasznosítását a Tao tv. 22/C. (6) bekezdésében foglaltak szerint; a támogatás igénybevétele olyan létesítmények kialakítására, felújítására irányulhat, amelynek alapvető, közvetlen és kizárólagos rendeltetése, hogy a sportról szóló törvényben meghatározott sporttevékenységre használják. I. A szerződés tárgya 1.Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező, a Szegedi Járási. Földhivatalnál Szeged II. kerület belterület 23352/50 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben Szeged-Szentmihály Bazsalikom utca alatti ingatlanon a jelen szerződés 1. számú mellékletét képező vázrajzon feltüntetetteknek megfelelően a Felek futballpályát alakítanak ki, amelynek során a Futballpályát az MLSZ építi meg, és azt a Felek az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott ideig sportcélú tevékenység folytatására a jelen megállapodásban foglaltak szerint együtt használják és hasznosítják. Felek egyezően rögzítik, hogy a továbbiakban az Ingatlan fogalma alatt a vázrajzon megjelölt a Futballpálya által elfoglalt területet értik. II. A szerződés célja 1. Felek a jelen megállapodás feltételeit a szerződés céljának figyelembe vételével alakították ki és fogadták el. 2. MLSZ kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja az I/1. pontban meghatározott Futballpálya jelen szerződés szerinti hasznosítása a Sporttörvényben és MLSZ Alapszabályban meghatározott feladatai hatékony ellátása, valamint a Tao. törvény vonatkozó rendelkezéseiben előírtak teljesítése érdekében. 3. Önkormányzat kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja a Sporttörvényben és a helyi önkormányzatokról szóló évi CLXXXIX. törvényben meghatározott feladatai megfelelő ellátása. III. Az együttműködés időtartama 1. Jelen megállapodás a mindkét Fél képviselője általi aláírás napjától az I/1. pontban meghatározott futballpálya üzembe helyezésétől számított 15 év határozott időre jön létre. 2. Jelen megállapodás aláírásával Felek kifejezetten lemondanak arról, hogy a megállapodást a határozott idő lejárta előtt megszüntessék. 3. Felek a megállapodás határozott időtartamának lejárta előtt legalább 180 nappal tárgyalásokat kezdeményeznek a Futballpálya további közös használata tárgyában. IV. A labdarúgó pálya kialakításának finanszírozása 1. Felek egyezően rögzítik, hogy az országszerte kialakításra kerülő labdarúgó pályák teljes kivitelezési költségeit az MLSZ sportfejlesztési programja (a továbbiakban: programterv) tartalmazza, a Futballpálya létesítésének teljes bruttó (nettó + 27% áfa) beruházási

196 303 költségét a jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. melléklet tartalmazza (a továbbiakban: Teljes Költség). Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Teljes Költség módosításra kerül, ésszerű határidőn belül ennek megfelelően módosítják a 2. sz. mellékletet. 2. Felek egyezően rögzítik, hogy a jelen megállapodás tárgyát képező Futballpálya kialakítása a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 9. pontjában meghatározott tárgyi eszköz beruházásnak minősül. 3. Felek akként állapodnak meg, hogy Önkormányzat a jelen szerződésben szerzett jogok gyakorlásáért ellenértéket fizet MLSZ-nek. Az ellenérték (a továbbiakban: Ellenérték) mértékét Felek úgy határozzák meg, hogy az a Teljes Költség nettó részének 30%-a + áfa, melynek összege: ,- Ft. 4. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a IV./3. pont szerinti Ellenértéket a jelen megállapodás aláírását követő 8 napon belül előlegként átutalja az MLSZ bankszámlájára. Az MLSZ az átutalást követően haladéktalanul, de legkésőbb 15 napon belül előlegszámlát állít ki. Az MLSZ a Futballpálya kialakítását követően végszámlát állít ki, amely tekintettel arra, hogy az előleg összege megegyezik az Ellenérték teljes összegével pénzügyi teljesítést már nem igényel. 5. Felek megállapodnak és Önkormányzat kifejezetten elfogadja, hogy a Futballpálya kialakításának előfeltétele az Ellenérték összegének Önkormányzat általi teljesítése az MLSZ részére. 6. Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a pályaépítés megkezdésének feltétele az MLSZ sportfejlesztési programjának a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2 (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet által történő jóváhagyása. 7. Amennyiben a pálya nem épül fel, a Magyar Labdarúgó Szövetség, vállalja, hogy az Önkormányzat részére az Ellenértéket visszafizeti. V. Felek jogai és kötelezettségei 1. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a tulajdonában lévő, a jelen megállapodás I/1. pontjában körülírt a vázrajzon megjelölt Ingatlant a Futballpálya kialakítása céljából és annak időtartamára az MLSZ birtokába bocsátja, ingyenesen a használatába adja. Az MLSZ az így használatában álló Ingatlanon kialakítja a Futballpályát. Önkormányzat továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek közös teljesítése és jogok közös gyakorlása céljából a Futballpálya kialakítását követően az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott időtartamra az Ingatlant és a Futballpályát az MLSZ ingyenes, részleges használatába adja közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben. A Sporttörvény 55., valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 15 pontja értelmében a jelen megállapodás tárgyát képező sportfejlesztés közfeladatnak minősül. A Futballpálya az Önkormányzat könyveiben

197 304 (számviteli nyilvántartásaiban) kerül kimutatásra, az MLSZ pedig a 15 évre szóló használati jogot vagyoni értékű jogként veszi fel a könyveibe. 2. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban különösen pedig a Tao tv. 22/C. - ban foglaltak teljesüléséhez szükséges valamennyi nyilatkozatot, hozzájárulást és beleegyezést határidőben megadja és szükség esetén az MLSZ rendelkezésére bocsátja. Amennyiben Önkormányzat a nyilatkozattétel megtagadásával illetve a nyilatkozat késedelmes kiadásával az MLSZ-nek kárt okoz, úgy köteles azt megtéríteni. Önkormányzat kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy jogvita esetén nyilatkozatát bíróság pótolja. 3. MLSZ kötelezettséget vállal arra, hogy a programtervnek, illetve a 2. sz. mellékletben foglaltaknak megfelelően megépíti és üzembe helyezi a Futballpályát. A Futballpálya építésének kezdő időpontját az MLSZ jogosult meghatározni azzal, hogy arról az Önkormányzatot legkésőbb a munkakezdést megelőző 3 nappal korábban értesíti. 4. Felek megállapodnak abban, hogy a megvalósítási határidő elmulasztása esetén a kivitelezőt terhelő és a MLSZ részére megfizetett késedelmi kötbér arányos része (30%) az Önkormányzatot illeti meg. 5. MLSZ a Futballpályát az üzembe helyezéssel egyidejűleg Önkormányzat birtokába adja a jelen megállapodás V/1. pontjának sérelme nélkül. Szerződő felek a birtokba adásról jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben rögzítik Önkormányzat birtokba lépésének pontos időpontját, a Futballpálya műszaki állapotát és tartozékainak leltárát. 6. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályát a Tao tv. 22/C. (6) (8) bekezdésében foglaltaknak megfelelően használják és hasznosítják. 7. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpálya rendeltetésszerű használatához szükséges valamennyi felújítási, javítási, karbantartási költséget, valamint a használattal járó költségeket, továbbá a Futballpálya tekintetében felmerülő közterheket Önkormányzat viseli. 8. Felek megállapodnak, hogy a közüzemi mérőórákat amennyiben ez szükséges Önkormányzat saját költségén köteles felszereltetni, a szolgáltatókkal a közüzemi szerződéseket megkötni, a közüzemi díjakat határidőre megfizetni. 9. Szerződő felek megállapodnak és az Önkormányzat tudomásul veszi és vállalja, hogy a Futballpálya részére történő birtokba adását követően jelen szerződés időtartama alatt az Önkormányzat felelőssége és költsége a Futballpálya szabályszerű és jelen szerződésnek megfelelő működtetése, karbantartása, üzemeltetése, valamint a jelen szerződés időtartama alatt a Futballpálya jogszabályoknak és a biztonságos, balesetmentes üzemeléshez szükséges állagának biztosítása. A Futballpálya teljes körű üzemeltetéséről és a jelen megállapodás 3. számú melléklete szerinti karbantartásáról Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni. MLSZ előzetes értesítést követően maga vagy megbízottja útján jogosult a karbantartást ellenőrizni és az ellenőrzésekről jegyzőkönyvet készíteni. A karbantartási kötelezettség teljesítését a felek lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül.

198 MLSZ a jelen megállapodás fennállása alatt eszközpótlást vagy felújítást nem végez, ez az Önkormányzat feladata és költsége. 11. Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni a Futballpálya őrzéséről, védelméről. 12. Felek a Futballpályát szabadon egymással egyeztetve használják és hasznosítják, Önkormányzat azonban kötelezettséget vállal arra, hogy azt iskolai és diák-, főiskolai- egyetemi sport események (elsősorban labdarúgás), szabadidősport események (elsősorban futball), más közösségi célú különösen: kulturális, turisztikai események lebonyolítása céljából naponta a Futballpálya üzemidejének legalább 20%-ában és évente legalább 10 nap ingyenesen hasz nálja vagy kedvezményes áron hasznosítja. Felek jelen rendelkezést lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a pályahasználattal kapcsolatban különös tekintettel a kedvezményes pályahasználati kötelezettség teljesítésére vonatkozóan az MLSZ által kért adatszolgáltatási kötelezettséget az MLSZ erre vonatkozó felszólításában megjelölt határidőben teljesíti. 13. Önkormányzat vállalja, hogy az MLSZ által kijelölt szakmai szervezeti egységgel, illetve koordinátorral elsősorban, de nem kizárólag az MLSZ által kijelölt szakmai kapcsolattartó útján együttműködik, biztosítja a részvételt az MLSZ által szervezett releváns képzéseken. Az MLSZ az Önkormányzat által kért, a futballpályán szervezett tevékenységekhez és aktivitásokhoz kapcsolódó adatszolgáltatásokat teljesíti. Az Önkormányzat a Futballpálya használata során az MLSZ által szervezett országos labdarúgó szakmai programokhoz (elsősorban Bozsik program, és szabadidő- futball) kapcsolódó tornák, rendezvények, versenyek lebonyolításának elsőbbséget biztosít, és az MLSZ jogosult a térítésmentes pályahasználatra. 14. MLSZ és Önkormányzat közösen rendelkezik a Futballpálya területére vonatkozó reklám célú felületek hasznosítási jogával. MLSZ a palánkok belső hirdetési felületének tekintetében, a 20x40-es és 12x24-es pálya esetén 12 db 100x200 centiméteres hirdetési felület, a 40x60-as és a105x68-as pálya esetén 8 db 100x200 centiméteres hirdetési felület kizárólagos felhasználója. A kizárólagos hirdetési felületek elhelyezkedését MLSZ jogosult meghatározni a Futballpálya üzembe helyezését követő 30 napon belül, de legkésőbb az Önkormányzat erre vonatkozó felhívásában megjelölt határidőre. MLSZ a nem kizárólagos felületek hirdetési jogát átengedi az Önkormányzatnak, az ebből származó bevétel az önkormányzatot illeti meg. 15. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályán folytatott tevékenységhez amennyiben az szükséges a hatósági engedélyeket az Önkormányzat saját költségén köteles beszerezni, szükség esetén azokat megújítani, az időszakos hatósági vizsgálatokat elvégeztetni, illetve tevékenységét mindenkor a hatályos hatósági engedélyek birtokában és előírások megtartása mellett folytatni. 16. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy megfizeti a közműfejlesztési hozzájárulást, vállalja az energia csatlakozási pont kiépítését saját költségén és rendelkezésre bocsátja a beruházás üzemeltetéséhez szükséges - műszaki leírásban meghatározott - energiamennyiséget.

199 Felek kölcsönösen jogosultak ellenőrizni a Futballpálya rendeltetésszerű és a jelen megállapodás előírásainak megfelelő használatát, és követelhetik a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat megszüntetését, továbbá az ilyen használatból eredő kár megtérítését. 18. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Önkormányzat jelen szerződésben foglalt valamely kötelezettségének határidőben nem, vagy nem megfelelően tesz eleget, úgy a szerződésszegés minden napjára 5.000,- Ft késedelmi kötbért köteles fizetni MLSZ-nek. Kötbérterhes szerződésszegésnek minősül különösen de nem kizárólagosan a Futballpálya használatát és használhatóságát befolyásoló szerződésszegés, valamint az V/1-2., V/9. és V/ pontokban előírt kötelezettségek nem, vagy nem szerződésszerű teljesítése. Tekintettel arra, hogy a szerződés idő előtti megszüntetése a Tao tv. által előírt hasznosítási kötelezettség miatt kizárt, a jelen pont szerinti kötbérfizetési kötelezettséget Felek sem összegben, sem időben nem korlátozzák. A kötbér az Önkormányzatnak felróható szerződésszegés megszűnését követő napon válik esedékessé azzal, hogy amennyiben a szerződésszegéssel érintett időszak a kilencven napot meghaladja (huzamos szerződésszegés), úgy erre az időszakra eső kötbér a kilencvenegyedik napon válik esedékessé, és ezen a napon kezdődik a következő kötbérfizetési időszak. VI. Szavatosság 1. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpálya használatra alkalmas állapotban kerül az Önkormányzat birtokába. 2. Önkormányzat szavatol azért, hogy a Futballpálya a jelen megállapodás fennállásának egész tartama alatt rendeltetésszerű, szerződésszerű, biztonságos és balesetmentes használatra alkalmas, és egyébként is megfelel a szerződés előírásainak. 3. Önkormányzat szavatol azért, hogy az Ingatlanon, illetve a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely a akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 4. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná őket a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 5. Az MLSZ a kivitelező vállalkozóval szemben, hibás teljesítésből eredően őt megillető szavatossági jogáról jelen megállapodással lemond az Önkormányzat javára. Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat a szavatossági jogokat az MLSZ által a jelen pont szerint adott felhatalmazás alapján kizárólag a kivitelező vállalkozóval szemben érvényesítheti. Az önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy az MLSZ-szel szemben hibás teljesítésből eredő szavatossági igényt nem támaszthat.

200 307 VII. Kárveszély 1. MLSZ az alábbi esetekben felelősségét kifejezetten kizárja: az üzemszerű működés körében keletkezett bármely kár; a Futballpályán lévő dolgokban keletkezett kár; baleseti károk, betörés, alkalmazottak és harmadik fél károkozása. vis maior esetek. 2. A Futballpályán belül bekövetkező bármely más káresemény esetén is a helyreállítási kötelezettség, illetve a felelősség teljes mértékben kizárólag Önkormányzatot terheli. 3. Szerződő Felek megállapodnak, hogy kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni, amennyiben bármilyen káresemény következik be, különös tekintettel a jelen megállapodás V/18. pontjában foglaltakra. 4. Önkormányzat köteles a Futballpályán keletkezett károsodásokat haladéktalanul helyreállítani. Amennyiben ezen kötelezettségének MLSZ írásbeli felhívása ellenére határidőn belül nem tesz eleget, MLSZ kötbérigénye érvényesítésén túl jogosult a keletkezett károk helyreállításával kapcsolatos munkák Önkormányzat költségén történő elvégeztetésére. 5. Felek egyezően rögzítik, hogy a Ptk. kárveszély viselésére vonatkozó szabályai (5:22. ) a felek jelen megállapodással alapított jogviszonyában a jelen megállapodásban foglaltak szerint alkalmazhatók. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a kárveszély az MLSZ által szándékosan, vagy súlyos gondatlansággal okozott kár kivételével Önkormányzatot terheli. VIII. A megállapodás hatálya 1. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet nem hagyja jóvá az MLSZ sportfejlesztési programját, MLSZ jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 2. A jelen megállapodás hatálya a VIII/1. pontban foglaltak kivételével a határozott időtartam elteltével megszűnik. 3. A Futballpálya elpusztulásával Felek megállapodása megszűnik. Ebben az esetben MLSZ nem köteles Önkormányzatnak másik sportlétesítményt biztosítani. 4. A jogviszony megszűnése esetén a Felek egymással kötelesek elszámolni együttműködésükből eredő kötelezettségek tekintetében. A jelen megállapodás megszűnése az MLSZ-t nem gátolja esetleges követelései behajtására vonatkozó jogában, illetve abban a jogában, hogy az esetlegesen felmerült kártérítési igényét érvényesítse.

201 Tekintettel a Tao tv. által meghatározott hasznosítási kötelezettségre, Felek kifejezetten elfogadják, hogy a Tao tv. 22/C. szerinti támogatás igénybevételét és a Futballpálya kialakítását követően a megállapodás a határozott idő lejárta előtt nem kerülhet megszüntetésre. 6. Önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy őt terheli a hasznosítási cél neki felróható meghiúsulásából, illetve kötelezettségei nem, vagy nem megfelelő teljesítéséből eredő valamennyi kár, beleértve az MLSZ által igénybe vett támogatás visszafizetését, amennyiben a szerződésszegéssel összefüggésben ez válik szükségessé. IX. Kapcsolattartás 1. A megállapodás teljesítésével kapcsolatos ügyintézésre és kapcsolattartásra a felek által felhatalmazott személyek: MLSZ részéről: Név: Kissné dr. Kondor Boglárka Beosztás: jogi előadó Telefon: 06 30/ Fax: 06 1/ kondor.boglarka@mlsz.hu 2. Önkormányzat részéről: Név: Tolnai Viola Beosztás: pályázati referens Telefon: +36 (62) Fax: +36 (62) tolnai.viola@szeged.eu 3. Felek a jelen megállapodással kapcsolatos mindennemű közléseiket megtehetik írásban, telefonon, telefaxon, en. A telefonon tett közléseket haladéktalanul írásban is kötelesek megtenni a Felek. 4. A faxon küldött dokumentumokat akkor kell kézhez vettnek tekinteni, ha azt Felek jelen pontban megadott hívószámára küldték és azt a vonatkozó adási nyugta igazolta, az en küldött dokumentumok átvételét az fogadásáról szóló automatikus értesítés igazolja. 5. Az írásban postai úton küldött leveleket ajánlott tértivevényes postai küldeményként kell feladni. A fentiek szerint elküldött értesítés, levél az elküldéstől, postára adástól számított 5. napon akkor is megérkezettnek minősül, ha a tértivevény nem kereste, vagy nem vette át jelzéssel érkezik vissza a feladóhoz, vagy a jelen szerződében írt telefaxszámot, címet bármely fél a másik fél előzetes értesítése nélkül változtatta meg és az így küldött üzenet ezért nem jut el hozzá.

202 309 X. Egyéb rendelkezések 1. Felek a jelen megállapodás teljesítése céljából legalább a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti együttműködésre kötelesek. 2. A jelen megállapodással kapcsolatban a Felek a birtokukba került adatokat, tényeket, információkat kötelesek bizalmasan kezelni, azokat a megállapodással össze nem függő célra nem használhatják fel, harmadik személynek nem adhatják tovább. 3. Jelen megállapodás akkor lép hatályba, amikor azt mindkét fél felhatalmazott képviselője útján aláírta. 4. Felek képviselői kijelentik, hogy az általuk képviselt fél nevében a jelen szerződés aláírására megfelelő jogosultsággal rendelkeznek. Elismerik továbbá, hogy a képviseleti hibával összefüggésben felmerülő károkért a polgári jog szabályai szerint felelősséggel tartoznak. 5. Jelen szerződés kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. 6. Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése, vagy annak bármely körülmények közötti alkalmazása érvénytelen vagy végrehajthatatlan, ez a megállapodás egyéb rendelkezéseit és azok alkalmazását nem érinti, azok a jog által megengedett legteljesebb mértékben a Felek jelen megállapodásban kifejezett céljainak és akaratának megfelelően érvényesíthetők maradnak. 7. Felek a szerződéses feltételeket egybehangzó akaratnyilatkozatukkal Ptk. a felek szerződéskötési szabadságát rögzítő rendelkezéseire tekintettel határozták meg. 8. Felek egyezően rögzítik, hogy a jogaikat és kötelezettségeiket céljaik és érdekeik megfelelő figyelembe vételével állapították meg, ezért a jelen megállapodás szerinti szolgáltatás-ellenszolgáltatást egyenértékűnek ismerik el. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy az egyenértékűség elvének megsértésére, illetve a szerződés egyéb okból adódó érvénytelenségére nem hivatkozhatnak, erre hivatkozva egymással szemben követelést jogszerűen nem támaszthatnak. 9. E megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében elsősorban a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. XI. Megállapodás mellékletei 1. számú melléklet: helyszínrajz, illetve vázrajz a futballpálya feltüntetésével 2. számú melléklet: Futballpálya kialakításának Teljes Költsége 3. számú melléklet: Önkormányzat karbantartási feladatai

203 310 Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá., , Magyar Labdarúgó Szövetség Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Dr. Vági Márton képviseli: Dr. Botka László polgármester

204 számú melléklet

205 számú melléklet Futballpálya kialakításának Teljes Költsége A műfüves futballpálya azonosító száma: 13/ /4 A műfüves futballpálya címe: 6710 Szeged - Szentmihály, Bazsalikom u. A műfüves futballpálya típusa: 20x40 A műfüves futballpálya kialakításának teljes bruttó költsége: Ft

206 számú melléklet Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához. I. A műfüves sportpályák ápolása Jelen melléklet útmutatásul szolgál a műfű tisztításához és ápolásához. Ezen belül külön részletezi a homokkal és gumival feltöltött pályák karbantartását. Emellett figyelembe kell venni a műfűgyártó cégek utasításait és előírásait. Tapasztalataink szerint ezeket az utasításokat az ügyfelek gyakran figyelmen kívül hagyják. Ennek a következménye látványos minőségromlás, amely a játékot nagyban nehezíti, illetve akár ellehetetleníti. Ennek az egyetlen oka a műfű nem megfelelő karbantartása. A probléma megelőzése érdekében szeretnénk Önt felvilágosítani arról, mit is jelent egy műfüves sportpálya karbantartása. Ezek a pályák speciális homok réteget tartalmaznak, ami elősegíti a stabilizációt. A homokréteg tetején egy másik, granulátumból álló réteget helyeztek el a sportoláshoz szükséges technikai funkciók biztosításához. A granulátum réteg darált gépkocsi és kamion gumikerékből, speciális anyaggal bevont festett gumiból készül. A következő ajánlások lefedik a legtöbb homok és gumi töltelékkel rendelkező típusokat. A műfüves pálya telepítése után a töltőanyagnak időre van szüksége az elhelyezkedéshez. Ez a folyamat akár hónapokig is eltarthat. A használat melletti rendszeres sepregetés és tisztítás elősegíti a folyamat végbemenetelét. A telepítést követően a pályában néhány gyűrődés keletkezhet, mely azonban, idővel eltűnik, köszönhetően a hőmérsékleti hatásoknak és a homok/ gumi súlyának. Ez a folyamat hideg időben hosszabb ideig is tarthat (téli időszak). A telepítést követő időszakban, a kefével történő tisztítás során laza szálakkal találkozunk. Nincs semmi ok az aggodalomra. A telepítés során a kivitelező belevág a szálakba, miközben beállítja a tekercseket, levágja a széleket. Ezek a szálak már nincsenek rögzítve a műfű hordozó rétegéhez így lemorzsolódnak a tisztítás során. Ehhez hasonlóan a megolvadt csomók is kihullnak, amikor a hordozó réteg meglazul a perforáció miatt az első évben. A monofil szőnyeg esetén (ahol számos csomó található egyben) kiesett, megolvadt csomókat lehet találni, akár a takarító eszközhöz ragadva, akár a pálya felső rétegén. Idővel ez a jelenség magától abbamarad. II. Ajánlás a használathoz A használati és karbantartási ajánlás célja, hogy a műfüves pálya felső rétegét a lehető legjobb állapotban lehessen tartani, mellyel megnöveljük a pálya élettartamát, annak érdekében, hogy:» Egyenletes minőséget tarthassunk fenn a játékfelületen az értékcsökkenési időszak egésze alatt. A lehető legjobban érzékeljük a pályát a játék közben. Ajánljuk, hogy helyezzen el egy táblát a műfüves pálya bejáratánál a következő szabályokkal:» Tilos a fémszegecsek, pengék használata.» Tilos a dohányzás.» Tilos üveget vinni a pályára.» Tilos a rágógumi használata a pályán.» Tilos kutyákat vinni a pályára Nyilvánvalóan a pálya nem alkalmas eszközök tárolására és nem parkolhatnak rajta autók. Az autók nem csupán süppedéseket okoznak dinamikus és statikus terhelésük révén, az olajos szennyezést is fontos megemlíteni. Ugyanezek vonatkoznak minden motorizált karbantartó berendezésre, például a traktorokra is. Ezeket használat után nem szabad a pályán hagyni. A pálya elsősorban arra szolgál, hogy sportoljanak rajta, de néhány alkalommal használható más tevékenységekre is (például fesztivál helyszínként). Erre van lehetőség, de számos korlátozásra

207 314 figyelni kell. Az a legjobb, a pályát furnérlemezekkel fedik le. Ha ez nem lehetséges, akkor kerülni kell a nyomáspontok kialakulását. Ideértve a tűsarkú cipőket, asztal- és széklábakat stb. A dohányzás minden esetben tilos, étel és ital fogyasztása sem ajánlott a pálya területén. III. Ajánlás a karbantartáshoz A használó, vagy a pályáért felelős szervezetnek végre kell hajtania a következő karbantartási tevékenységeket a homokkal/ gumival töltött négy évszakos pályák esetében: 1. A homok/ gumi töltőanyag karbantartása. A pálya egész területét hetente egyszer géppel fel kell seperni (lehúzás), olyan eszközt használva, ami statikus vagy forgó kefével rendelkezik. A kefe merev nejlon szálakból áll, ami el tudja egyengetni a homok és gumi tölteléket. Így a felső rétegek lazák és vízáteresztőek maradnak. A kefe biztosítja, hogy a töltelék rétegződve helyezkedjen el és a gumi granulátumok visszakerüljenek arra a helyre, ahová valók. Különösképpen a lazán töltött, hőre lágyuló töltelék esetén, a homokréteg soha nem lehet látható vagy fedetlen. Utasítások a lehúzáshoz és a melytisztításhoz: A lehúzást több különböző irányból kell végrehajtani. Az egy irányból történő lehúzás csak a töltőanyag felhalmozódásához vezet és a vonalazás tartós, egy irányú lehúzása a vonalazás elválásához vezethet. A maximális vezetési sebesség 5 km/ óra kerülve a hirtelen fékezést és az éles kanyarokat. Csökkentse a sebességet a kanyarok előtt és kanyarodjon széles ívben. Ne próbálja meg forgatni a kerekeket álló állapotban, különben a bolyhos anyagok kihullhatnak. A karbantartó gép vagy traktor kerekeit megfelelő módon fel kell fújni. Legfeljebb 1500 kg súlyú traktorok használata ajánlott, mely nagyban megkönnyíti a munkát. FONTOS! Ha a pálya nagyon vizes, a lehúzás és a mélytisztítás esetlegesen kiragadhatja a töltőanyagot a gyep tetejéről. Eltarthat egy ideig, amíg a gumi granulátumot visszahelyezi a szőnyegbe. A legjobb, ha nedves időben mellőzzük a pálya karbantartását, vagy csak egy statikus lehúzó kefét használunk. A sarkokat és a büntető területet megfelelő módon fel kell tölteni homokkal és gumival. A tölteléket figyelmesen kell ellenőrizni ezeken a pontokon minden egyes játéknap végén. Ha nem egyenletes a feltöltés, akkor fennáll a veszély, hogy a pálya egyenetlenné válik. Ez nem csupán veszélyt jelent, gondolva itt a játékosok esetleges sérüléseire, de növeli a műfű elhasználódásának mértékét is. A töltőanyag magasságának szabályos ellenőrzése szükséges. A csomók átlagos magassága a töltőanyag felső szintje felett 10 és 15 mm között van. A gyepet ezzel a magassággal fejlesztették ki és tesztelték le, ezzel produkálja a legjobb eredményt. A túl alacsony töltőanyag arány a szálak lefekvéséhez vezethet, ami későbbi negatív következményekkel jár! 2. A műfű tisztítása Különleges figyelmet kell fordítani a környező terület talajtól és szennyező anyagoktól való megtisztítására. Ezek könnyen átkerülhetnek a pályára a szél, cipő, vagy más eszköz segítségével. Ennek elkerülése érdekében, lábtörlőket, rácsokat kell telepíteni a pálya bejárataihoz. Az is fontos, hogy heves esőzések esetén megelőzzük a táptalaj bejutását a környező

208 315 ültetett területekről. A száradt leveleket és tűleveleket azonnal el kell távolítani a pályáról. Ha ezeket túl sokáig a pályán hagyjuk, elősegítik a moha kialakulását. Az idő előrehaladtával a levelek komposztálódnak vagy elmorzsolódnak és megtalálják az útjukat a szőnyeg mélyebb rétegei felé. Ott táptalajként viselkednek, mely a mohák és gyomok melegágya. A levelek eltávolításának legkönnyebb módja a lombfúvó használata. A lombfúvó gép nyílását nem szabad a felülettel merőlegesen tartani, mert kifújja a töltőanyagot a szőnyegből. A karbantartás másik módja a karbantartógépek forgó kefével és gyűjtőtartállyal történő kombinálása (lásd a hatodik pontnál a következő fejezetben). Ajánlatos lemetszeni a lelógó ágakat a környező növényekről és fákról. Ezek könnyen lehullanak a szőnyegre, vagy róluk levelek, gyümölcsök, magok, tűlevelek potyoghatnak le. A szemetet is rendszeresen takarítani kell a pályáról, akár kézzel, akár géppel (például a korábban említett kefe segítségével). Annak elkerülése érdekében, hogy a szurkolók szemetet dobjanak a pályára, tanácsos kellő számú szemetest kihelyezni. A vandalizmus és a gyújtogatás megelőzése érdekében a szemetes kukákat minden egyes nap végén ki kell üríteni. 3. A műfüves szőnyeg hibái Rendszeres ellenőrzés (legalább egyszer egy héten) szükséges. Bármilyen kárt, a keletkezés okára tekintet nélkül, minél hamarabb el kell hárítani képzett vagy jól irányított személyzet vagy szakember gárda segítségével. Kétség esetén tanácsért kapcsolatba kell lépni a kivitelező céggel vagy képviselőjével. Ha az elszakadt vagy nyílt széleket nem javítják meg időben, az veszélyt jelenthet a játékosok számára és indítékul szolgálhat a bírónak arra, hogy lefújja a meccset. 4. Téli használat Annak ellenére, hogy a műfű ellenáll az alacsony hőmérsékletnek, jobb nem használni a pályát, amikor azt hó fedi, a leghelyesebb ilyenkor megvárni, hogy természetes úton eltűnjön róla a hó. A hó fedte pályán sétálva a hó könnyen jéggé alakulhat, ami veszélyt jelent a csomók számára. Ezért a pályát jobb nem használni, amikor a hőmérséklet fagypont alá kerül. Olvadáskor nem lehet játszani, különösen egy hosszabb ideig tartó fagyást követően. Ilyenkor a földalatti területek még mindig kemények, míg a felső réteg már szivacsos. A pályán sétálva komoly egyenlőtlenségeket okozhatunk az alépítményben. Ha nagyon fontos használni a pályát egy esemény miatt, akkor a havat el kell távolítani. Ezt nagyon óvatosan kell végrehajtani, gumival védett hótolót vagy rotáló seprűt használva. Megtörténhet, hogy a hóval egy időben, a töltőanyagot is eltávolítják olvadást követően, a pálya kiszáradása után, a töltőanyagot pótolni kell. IV. Karbantartáshoz szükséges eszközök. Számos eszköz szükséges a rendszeres karbantartási munkálatokhoz: l. Mélytisztító kefe: Szükséges annak érdekében, hogy vissza tudjuk seperni a töltőanyagot az eredeti helyére, garantálja, hogy a felső réteg áteresztő maradjon. A kefe merev nejlon szálai egészen a töltőanyagig leérnek és elősegítik, hogy azok lazák és kötetlenek maradjanak. A kefe használatának további előnye, hogy összesepri a laza csomókat. A pálya széleinek rendszeres seprése elősegíteni a gyomok elleni védekezést, meggátolja azok növekedését. 2. Lehúzó kefe: Ez egy kiváló szerszám azon töltőanyagok összeseprésére és újra szétosztására, amik a csomók tetején helyezkednek el. Több féle áll rendelkezésre. 3. Traktor: Inkább nagypályáknál szükséges. Kispálya esetén az időszakos karbantartást érdemes Vállalkozóval elvégeztetni. A kefék vagy mélytisztító berendezés mozgatásához szükséges erőt tekintve magától értetődik a traktor használata. A gép egy üléssel és legalább 14 lóerővel

209 316 rendelkezzen. Általában elmondható, hogy a speciálisan erre a célra kifejlesztett jármű bármely pályára be tud jutni. Érdemes a karbantartási és felújítási munkálatok elvégzésének érdekében kétajtós átjárót építeni, de a kapukba épített szervizbejáró (kispályáknál 3x2 m) is tökéletesen megfelel erre a célra. Ez szabad utat enged a nagyobb berendezések számára is. Vannak olyan nagyméretű pályák, amelyek nagyobb és gyorsabb traktorokat igényelnek. A mobilizált berendezések pázsit- és gyephez való gumiabroncsokkal legyenek ellátva (tilos a nehéz kialakítás) és lehetőség szerint legyenek kiegyenlítettek (különös tekintettel a kiemelkedően nehéz berendezésekre). Győződjünk meg arról, hogy nem csöpög belőle olaj és semmilyen más üzemanyag a pályába! 4. Lombfúvó vagy lombszívó berendezés: Ez az eszköz arra szolgál, hogy elfújja vagy felszívja a koszt, a leveleket és más természetes szemetet a pályáról. A leesett levelek azonnali eltávolítása elősegíti a problémák megelőzését. A lombfúvó vagy lombszívó berendezések kaphatóak hordozható és motorizált verzióban is. 5. Permetező szerek: Hátra vehető, hátizsákra hasonlító permetező berendezés kapható a mohák és gyomok ellen, általában a tank kapacitása néhány 10 liter. A gyomirtó fújása segít a pálya oldalait és széleit megóvni az organikus szennyeződésektől. A művelet hatékonysága függ a használt termék típusától és mennyiségétől, valamint a helyi feltételektől. Fordítson figyelmet a spray fújásának irányára, hogy az anyag csak a kívánt területre koncentrálódjon. V. Moha, alga és gyom elleni védekezés. Nagyon fontos, hogy a pályától távol tartsuk a mohát, az algát és a gyomokat. Elsődlegesen azért, mert szennyező hatással lehetnek a pályára. Másodszor azért, mert ezek gyorsan csökkentik a műfű vízáteresztő képességét, előidézve ezzel annak a veszélyét, hogy a bíró alkalmatlannak nyilvánítja a pályát a játékra. Több módja van az organikus szennyeződés kontrollálására. Először is: meg kell előzni a levelek vagy a táptalaj pályára kerülését a közeli zöld területekről. Ha ez nem kivitelezhető, akkor a pályára került leveleket és földet azonnal el kell távolítani. Ha a levelek túl sok ideig vannak a pályán, akkor elmorzsolódnak és a szerves anyagok bekerülnek a műfű mélyebb rétegeibe. Ez jelentősen növeli a mohák megjelenésének és növekedésének esélyét. A moha nagy mennyiségű nedvességet tartalmaz, csökkenti a műfű vízáteresztő képességét, vízelvezetési problémákat okozva ezzel. A karbantartási ajánlásnál már említett módon, a pályát minden héten le kell húzni, beleértve az oldalakat és a széleket is, ill. ajánlott a mélytisztítás is. Egy erős kefe bizonyos mértékig átjut a szőnyegen, kiszorítva ezzel a laza gyomokat, amelyek még a csírázási időszakban vannak, megelőzve ezzel növekedésüket. A lehúzás biztosítja továbbá, hogy a felső réteg nem tömörödik össze, így a vízelvezető képesség kielégítő marad. A második módszer a gyomirtó permetező berendezés alkalmazása. Számos márka található a boltok polcain, kertészeti centrumokban és mezőgazdasági boltokban egyaránt. A vásárolt termék használati utasítása is megtalálható itt. A hátránya az, hogy a moha és az alga más vegyszert igényel, mint a gyom. Ez azt jelenti, hogy sokszor kétszer kell használni a permetező berendezést, különböző termékeket használva (néha a kettőt össze lehet keverni). Az általános vegyszer a gyomok irtására a Roundup. A Biomos -hoz hasonlító termékek sikeresen, alkalmazhatók mohák és algák irtására. Mindkét előbb említett vegyszert egy adott arányban vízzel kell keverni, majd azután lehet őket permetezni a hátizsákra emlékeztető permetező berendezésből. Ha a fentiekben említett megelőző tevékenységek ellenére a moha és a gyom elkezdenek nőni, azokat kézi vagy gépi úton el kell távolítani. A gyomokat ki lehet húzni. A mohát a szőnyegbe mélyen belenyomott rotáló kefével lehet eltávolítani. Ennek az eljárásnak a hátránya, hogy a kefe kiveszi a homokot is a rétegekből. Bizonyos levegőztető eszközök is alkalmazhatóak. Ezek a berendezések felszívják a mohát a felszínre, ami ezután egyszerű lehúzás alkalmával eltávolítható a pályáról.

210 317 VI. Karbantartás költségei Kispályánál a gondnok (üzemeltető) el tudja látni azokat a napi, heti feladatokat, amelyek a rendszeres használat mellett jelentkeznek. Az eszközöket kell beszerezni, a gyomirtó szereket, a pótlandó töltelék anyagokat, stb. Ezek felhasználásával az üzemeltetőnek el kell végeznie a feladatok nagy részét, akár úgy, hogy csak minimális többletköltséget jelent a szerszámok, eszközök, anyagok beszerzése. Ez évente átlagosan forint, használattól függően. További költség, az évi 1-2 alkalommal végzett gépi karbantartás. Erre ma nagyon sok pályaépítő vállalkozó specializálódott, áruk általában 100 és 150 e Ft. alkalmanként. Ha ezeket összeadjuk, a karbantartás költségei évente ezer forintnál nem kerül többe. Az esetleges hibák kijavítása szintén szakember bevonását teszik szükségessé, ami szintén plusz költség lehet, de a vállalkozóval végeztetett nagy karbantartás már a szükséges műfű javításokat (ragasztásokat) is tartalmazza. Fenti költségek, megfelelő üzemeltetés, bérbeadás mellett, akár többszörösen is kitermelhetőek a bevételekből. Nagypályánál a fenti költségek többszöröse jelentkezhet, mivel a felület is legalább 8-9-szerese a kispályáénak. Több betöltő anyagot kell pótolni, nagyobb felületet kell takarítani, karbantartani, a több szerszám, kezelő anyag mellett gépre is szükség van már a napi, heti kezelések alkalmával is. Fentiek miatt a nagypályák eszköz és gép igényesebbek, valamint az éves karbantartások is többe kerülhetnek. A vállalkozókkal végeztetett évi kétszeri nagy karbantartás ezer forintba kerülhet alkalmanként. Megállapítható tehát, hogy nagypálya esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 2 és 5 millió forint lehet, a használat függvényében. Félpályánál (40x60) elmondható, hogy általában méretéből adódóan a nagypálya karbantartási költségének felével kell számolnunk. Itt is ajánlott már a kisgépek használata a napi, heti kezelések alkalmával is. A félpálya esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 1-2 millió forint lehet, a használat függvényében. Fenti árak csak tájékoztató jellegűek, a piaci viszonyok mellet jelentős eltérés is előfordulhat azok mértékében, mint lefelé, mint felfelé. Fontos tudni, hogy a megfelelő időben elvégzett és szakszerű karbantartásra fordított összegek, többszörösem megtérülnek a pálya megnövekedett élettartamát tekintve. Kérjük, minden esetben tartsa be a műfű gyártójának, forgalmazójának előírásait is. Köszönjük együttműködését.

211 318 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az együttműködési megállapodás megkötése a Magyar Labdarúgó Szövetséggel labdarúgó pálya építésére: Szeged-Kecskéstelep, Postás utcában tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 272/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Szeged-Kecskéstelep Postás utcában lévő es helyrajzi számú (Szegedi Fekete István Általános Iskola) ingatlanon épülő műfüves labdarúgópálya építése című projekttel kapcsolatos, SZMJV Önkormányzata és a Magyar Labdarúgó Szövetség között kötendő Együttműködési Megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 2.) A Közgyűlés felkéri a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálatát, hogy a beruházással érintett munkaterületet biztosítsa a kivitelezéssel megbízott vállalkozó részére. Felelős: Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata igazgatója Határidő: a kivitelezés kezdő napja 3.) A Közgyűlés a pályázatból megépített sportpályát a birtokba adás napjával a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-nek közfeladat ellátásának céljára átadja. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: birtokba adás napja 4.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény, valamint Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelete alapján versenyeztetést folytasson le a hrsz-on megvalósított műfüves labdarúgópálya sportcélú hasznosítására, bérleti jogviszony létesítésére a jelen határozattal jóváhagyott MLSZ-szel kötendő Együttműködési Megállapodásban foglalt, az önkormányzatot terhelő kötelezettségek ellátásával összhangban.

212 319 Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a sportpálya birtokbaadásának napját követően azonnal 5.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a pályázati dokumentáció összeállítása során folytasson egyeztetést a Szegedi Fekete István Általános Iskola intézményvezetőjével és az intézményvezető részéről felmerült igényeket lehetőség szerint jelenítse meg a pályázati kiírásban. Az egyeztetési és figyelembevételi kötelezettség az alábbiakra terjed ki: Az iskola által igénybe vett üzemidő meghatározása, figyelemmel a Záradék 2. pontjában foglaltakra A sportpályára történő bejutás és a létesítmény zárásának kérdése, Az iskola már meglévő infrastruktúrájának használati lehetősége. Az intézmény részéről felmerülő, a pályázatban támogatott műszaki tartalmat meghaladó igények finanszírozására az önkormányzat anyagi kötelezettséget nem vállal. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a pályázati dokumentáció összeállítása során folyamatosan 6.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a pályázati kiírást a közzététel előtt terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a pályázati kiírás elkészültét követően haladéktalanul 7.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-t, hogy a nyertes pályázóval kötendő szerződést terjessze a Vagyongazdálkodási Bizottság elé jóváhagyásra. Felelős: Szegedi Sport és Fürdők Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a nyertes pályázó kiválasztásának napját követően haladéktalanul A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda, a Szegedi Sport és Fürdők Kft., a KLIK Szegedi Tankerülete, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata, a Szegedi Fekete István Általános Iskola intézményvezetője, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

213 /2014. (VI.27.) Kgy sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS önkormányzati tulajdonú ingatlan esetén amely a sportról szóló évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a Megnevezés Székhely: Levelezési cím: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Számlavezető pénzintézete: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D 1386 Budapest 62. Pf. 906/1. Dr. Vági Márton OTP Bank (a továbbiakban: MLSZ), másrészről Megnevezés: Székhely: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. Dr. Botka László polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) között az alábbi feltételekkel. Preambulum Felek megállapítják, hogy: a sportról szóló évi I. törvény (a továbbiakban: Sporttörvény) 55. meghatározza az önkormányzatok sporttal kapcsolatos feladatait; MLSZ a labdarúgás stratégiai fejlesztési koncepciójához illeszkedő sportfejlesztési programot dolgozott ki, melynek keretében az önkormányzatokkal együttműködve futballpályákat kíván létesíteni országszerte; jogszabályban foglalt és önként vállalt sporttal kapcsolatos önkormányzati feladatoknak az MLSZ által kidolgozott sportfejlesztési program megvalósításával történő ellátásában a jelen megállapodásban foglaltak szerint kívánnak együttműködni; az együttműködés a helyi önkormányzat által ellátandó, sporttal kapcsolatos közfeladatához kapcsolódik, melynek megvalósításáról az MLSZ gondoskodik az

214 321 Alapszabályában meghatározott kötelezettségének megfelelően. MLSZ igénybe kívánja venni a társasági adóról és az osztalékadóról szóló évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tao tv.) 22/C. szerinti látvány-csapatsport támogatást; országszerte beruházásokat eszközöl futballpályák kialakítására, felújítására és vállalja a támogatott beruházás révén üzembe helyezett labdarúgópályák 15 évi határozott időtartamú sportcélú hasznosítását a Tao tv. 22/C. (6) bekezdésében foglaltak szerint; a támogatás igénybevétele olyan létesítmények kialakítására, felújítására irányulhat, amelynek alapvető, közvetlen és kizárólagos rendeltetése, hogy a sportról szóló törvényben meghatározott sporttevékenységre használják. I. A szerződés tárgya 1. Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező, a Szegedi Járási. Földhivatalnál Szeged helyrajzi számon nyilvántartott, természetben SzegedKecskéstelep Postás utcában található ingatlanon a jelen szerződés 1. számú mellékletét képező vázrajzon feltüntetetteknek megfelelően a Felek futballpályát alakítanak ki, amelynek során a Futballpályát az MLSZ építi meg, és azt a Felek az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott ideig sportcélú tevékenység folytatására a jelen megállapodásban foglaltak szerint együtt használják és hasznosítják. Felek egyezően rögzítik, hogy a továbbiakban az Ingatlan fogalma alatt a vázrajzon megjelölt a Futballpálya által elfoglalt területet értik. II. A szerződés célja 1. Felek a jelen megállapodás feltételeit a szerződés céljának figyelembe vételével alakították ki és fogadták el. 2. MLSZ kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja az I/1. pontban meghatározott Futballpálya jelen szerződés szerinti hasznosítása a Sporttörvényben és MLSZ Alapszabályban meghatározott feladatai hatékony ellátása, valamint a Tao. törvény vonatkozó rendelkezéseiben előírtak teljesítése érdekében. 3. Önkormányzat kijelenti, hogy részéről a jelen megállapodás célja a Sporttörvényben és a helyi önkormányzatokról szóló évi CLXXXIX. törvényben meghatározott feladatai megfelelő ellátása. III. Az együttműködés időtartama 1. Jelen megállapodás a mindkét Fél képviselője általi aláírás napjától az I/1. pontban meghatározott futballpálya üzembe helyezésétől számított 15 év határozott időre jön létre. 2. Jelen megállapodás aláírásával Felek kifejezetten lemondanak arról, hogy a megállapodást a határozott idő lejárta előtt megszüntessék. 3. Felek a megállapodás határozott időtartamának lejárta előtt legalább 180 nappal

215 322 tárgyalásokat kezdeményeznek a Futballpálya további közös használata tárgyában. IV. A labdarúgó pálya kialakításának finanszírozása 1. Felek egyezően rögzítik, hogy az országszerte kialakításra kerülő labdarúgó pályák teljes kivitelezési költségeit az MLSZ sportfejlesztési programja (a továbbiakban: programterv) tartalmazza, a Futballpálya létesítésének teljes bruttó (nettó + 27% áfa) beruházási költségét a jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. melléklet tartalmazza (a továbbiakban: Teljes Költség). Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Teljes Költség módosításra kerül, ésszerű határidőn belül ennek megfelelően módosítják a 2. sz. mellékletet. 2. Felek egyezően rögzítik, hogy a jelen megállapodás tárgyát képező Futballpálya kialakítása a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 9. pontjában meghatározott tárgyi eszköz beruházásnak minősül. 3. Felek akként állapodnak meg, hogy Önkormányzat a jelen szerződésben szerzett jogok gyakorlásáért ellenértéket fizet MLSZ-nek. Az ellenérték (a továbbiakban: Ellenérték) mértékét Felek úgy határozzák meg, hogy az a Teljes Költség nettó részének 30%-a + áfa, melynek összege: ,- Ft. 4. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a IV./3. pont szerinti Ellenértéket a jelen megállapodás aláírását követő 8 napon belül előlegként átutalja az MLSZ bankszámlájára. Az MLSZ az átutalást követően haladéktalanul, de legkésőbb 15 napon belül előlegszámlát állít ki. Az MLSZ a Futballpálya kialakítását követően végszámlát állít ki, amely tekintettel arra, hogy az előleg összege megegyezik az Ellenérték teljes összegével pénzügyi teljesítést már nem igényel. 5. Felek megállapodnak és Önkormányzat kifejezetten elfogadja, hogy a Futballpálya kialakításának előfeltétele az Ellenérték összegének Önkormányzat általi teljesítése az MLSZ részére. 6. Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a pályaépítés megkezdésének feltétele az MLSZ sportfejlesztési programjának a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet által történő jóváhagyása. 7. Amennyiben a pálya nem épül fel, a Magyar Labdarúgó Szövetség, vállalja, hogy az Önkormányzat részére az Ellenértéket visszafizeti. V. Felek jogai és kötelezettségei 1. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a tulajdonában lévő, a jelen megállapodás I/1. pontjában körülírt a vázrajzon megjelölt Ingatlant a Futballpálya kialakítása céljából és annak időtartamára az MLSZ birtokába bocsátja, ingyenesen a használatába adja. Az MLSZ az így használatában álló Ingatlanon kialakítja a Futballpályát. Önkormányzat továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban foglalt

216 323 kötelezettségek közös teljesítése és jogok közös gyakorlása céljából a Futballpálya kialakítását követően az üzembe helyezéstől számított 15 év határozott időtartamra az Ingatlant és a Futballpályát az MLSZ ingyenes, részleges használatába adja közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben. A Sporttörvény 55., valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 15. pontja értelmében a jelen megállapodás tárgyát képező sportfejlesztés közfeladatnak minősül. A Futballpálya az Önkormányzat könyveiben (számviteli nyilvántartásaiban) kerül kimutatásra, az MLSZ pedig a 15 évre szóló használati jogot vagyoni értékű jogként veszi fel a könyveibe. 2. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen megállapodásban különösen pedig a Tao tv. 22/C. - ban foglaltak teljesüléséhez szükséges valamennyi nyilatkozatot, hozzájárulást és beleegyezést határidőben megadja és szükség esetén az MLSZ rendelkezésére bocsátja. Amennyiben Önkormányzat a nyilatkozattétel megtagadásával illetve a nyilatkozat késedelmes kiadásával az MLSZ-nek kárt okoz, úgy köteles azt megtéríteni. Önkormányzat kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy jogvita esetén nyilatkozatát bíróság pótolja. 3. MLSZ kötelezettséget vállal arra, hogy a programtervnek, illetve a 2. sz. mellékletben foglaltaknak megfelelően megépíti és üzembe helyezi a Futballpályát. A Futballpálya építésének kezdő időpontját az MLSZ jogosult meghatározni azzal, hogy arról az Önkormányzatot legkésőbb a munkakezdést megelőző 3 nappal korábban értesíti. 4. Felek megállapodnak abban, hogy a megvalósítási határidő elmulasztása esetén a kivitelezőt terhelő és a MLSZ részére megfizetett késedelmi kötbér arányos része (30%) az Önkormányzatot illeti meg. 5. MLSZ a Futballpályát az üzembe helyezéssel egyidejűleg Önkormányzat birtokába adja a jelen megállapodás V/1. pontjának sérelme nélkül. Szerződő felek a birtokba adásról jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben rögzítik Önkormányzat birtokba lépésének pontos időpontját, a Futballpálya műszaki állapotát és tartozékainak leltárát. 6. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályát a Tao tv. 22/C. (6) (8) bekezdésében foglaltaknak megfelelően használják és hasznosítják. 7. Felek megállapodnak abban, hogy a Futballpálya rendeltetésszerű használatához szükséges valamennyi felújítási, javítási, karbantartási költséget, valamint a használattal járó költségeket, továbbá a Futballpálya tekintetében felmerülő közterheket Önkormányzat viseli. 8. Felek megállapodnak, hogy a közüzemi mérőórákat amennyiben ez szükséges Önkormányzat saját költségén köteles felszereltetni, a szolgáltatókkal a közüzemi szerződéseket megkötni, a közüzemi díjakat határidőre megfizetni. 9. Szerződő felek megállapodnak és az Önkormányzat tudomásul veszi és vállalja, hogy a Futballpálya részére történő birtokba adását követően jelen szerződés időtartama alatt az Önkormányzat felelőssége és költsége a Futballpálya szabályszerű és jelen szerződésnek megfelelő működtetése, karbantartása, üzemeltetése, valamint a jelen szerződés időtartama

217 324 alatt a Futballpálya jogszabályoknak és a biztonságos, balesetmentes üzemeléshez szükséges állagának biztosítása. A Futballpálya teljes körű üzemeltetéséről és a jelen megállapodás 3. számú melléklete szerinti karbantartásáról Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni. MLSZ előzetes értesítést követően maga vagy megbízottja útján jogosult a karbantartást ellenőrizni és az ellenőrzésekről jegyzőkönyvet készíteni. A karbantartási kötelezettség teljesítését a felek lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül. 10. MLSZ a jelen megállapodás fennállása alatt eszközpótlást vagy felújítást nem végez, ez az Önkormányzat feladata és költsége. 11. Önkormányzat köteles saját költségén gondoskodni a Futballpálya őrzéséről, védelméről. 12. Felek a Futballpályát szabadon egymással egyeztetve használják és hasznosítják, Önkormányzat azonban kötelezettséget vállal arra, hogy azt iskolai és diák-, főiskolai- egyetemi sport események (elsősorban labdarúgás), szabadidősport események (elsősorban futball), más közösségi célú különösen: kulturális, turisztikai események lebonyolítása céljából naponta a Futballpálya üzemidejének legalább 20%-ában és évente legalább 10 nap ingyenesen hasz nálja vagy kedvezményes áron hasznosítja. Felek jelen rendelkezést lényeges szerződési feltételnek tekintik, melynek megsértése különösen súlyos szerződésszegésnek minősül. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a pályahasználattal kapcsolatban különös tekintettel a kedvezményes pályahasználati kötelezettség teljesítésére vonatkozóan az MLSZ által kért adatszolgáltatási kötelezettséget az MLSZ erre vonatkozó felszólításában megjelölt határidőben teljesíti. 13. Önkormányzat vállalja, hogy az MLSZ által kijelölt szakmai szervezeti egységgel, illetve koordinátorral elsősorban, de nem kizárólag az MLSZ által kijelölt szakmai kapcsolattartó útján együttműködik, biztosítja a részvételt az MLSZ által szervezett releváns képzéseken. Az MLSZ az Önkormányzat által kért, a futballpályán szervezett tevékenységekhez és aktivitásokhoz kapcsolódó adatszolgáltatásokat teljesíti. Az Önkormányzat a Futballpálya használata során az MLSZ által szervezett országos labdarúgó szakmai programokhoz (elsősorban Bozsik program, és szabadidő- futball) kapcsolódó tornák, rendezvények, versenyek lebonyolításának elsőbbséget biztosít, és az MLSZ jogosult a térítésmentes pályahasználatra. 14. MLSZ és Önkormányzat közösen rendelkezik a Futballpálya területére vonatkozó reklám célú felületek hasznosítási jogával. MLSZ a palánkok belső hirdetési felületének tekintetében, a 20x40-es és 12x24-es pálya esetén 12 db 100x200 centiméteres hirdetési felület, a 40x60-as és a105x68-as pálya esetén 8 db 100x200 centiméteres hirdetési felület kizárólagos felhasználója. A kizárólagos hirdetési felületek elhelyezkedését MLSZ jogosult meghatározni a Futballpálya üzembe helyezését követő 30 napon belül, de legkésőbb az Önkormányzat erre vonatkozó felhívásában megjelölt határidőre. MLSZ a nem kizárólagos felületek hirdetési jogát átengedi az Önkormányzatnak, az ebből származó bevétel az önkormányzatot illeti meg. 15. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Futballpályán folytatott tevékenységhez amennyiben az szükséges a hatósági engedélyeket az Önkormányzat saját költségén

218 325 köteles beszerezni, szükség esetén azokat megújítani, az időszakos hatósági vizsgálatokat elvégeztetni, illetve tevékenységét mindenkor a hatályos hatósági engedélyek birtokában és előírások megtartása mellett folytatni. 16. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy megfizeti a közműfejlesztési hozzájárulást, vállalja az energia csatlakozási pont kiépítését saját költségén és rendelkezésre bocsátja a beruházás üzemeltetéséhez szükséges - műszaki leírásban meghatározott - energiamennyiséget. 17. Felek kölcsönösen jogosultak ellenőrizni a Futballpálya rendeltetésszerű és a jelen megállapodás előírásainak megfelelő használatát, és követelhetik a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat megszüntetését, továbbá az ilyen használatból eredő kár megtérítését. 18. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Önkormányzat jelen szerződésben foglalt valamely kötelezettségének határidőben nem, vagy nem megfelelően tesz eleget, úgy a szerződésszegés minden napjára 5.000,- Ft késedelmi kötbért köteles fizetni MLSZ-nek. Kötbérterhes szerződésszegésnek minősül különösen de nem kizárólagosan a Futballpálya használatát és használhatóságát befolyásoló szerződésszegés, valamint az V/1-2., V/9. és V/ pontokban előírt kötelezettségek nem, vagy nem szerződésszerű teljesítése. Tekintettel arra, hogy a szerződés idő előtti megszüntetése a Tao tv. által előírt hasznosítási kötelezettség miatt kizárt, a jelen pont szerinti kötbérfizetési kötelezettséget Felek sem összegben, sem időben nem korlátozzák. A kötbér az Önkormányzatnak felróható szerződésszegés megszűnését követő napon válik esedékessé azzal, hogy amennyiben a szerződésszegéssel érintett időszak a kilencven napot meghaladja (huzamos szerződésszegés), úgy erre az időszakra eső kötbér a kilencvenegyedik napon válik esedékessé, és ezen a napon kezdődik a következő kötbérfizetési időszak. VI. Szavatosság 1. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpálya használatra alkalmas állapotban kerül az Önkormányzat birtokába. 2. Önkormányzat szavatol azért, hogy a Futballpálya a jelen megállapodás fennállásának egész tartama alatt rendeltetésszerű, szerződésszerű, biztonságos és balesetmentes használatra alkalmas, és egyébként is megfelel a szerződés előírásainak. 3. Önkormányzat szavatol azért, hogy az Ingatlanon, illetve a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely a akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 4. MLSZ szavatol azért, hogy a Futballpályán harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, amely akadályozná a Feleket a zavartalan használatban, valamint gátolná őket a jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítésében. 5. Az MLSZ a kivitelező vállalkozóval szemben, hibás teljesítésből eredően őt megillető

219 326 szavatossági jogáról jelen megállapodással lemond az Önkormányzat javára. Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat a szavatossági jogokat az MLSZ által a jelen pont szerint adott felhatalmazás alapján kizárólag a kivitelező vállalkozóval szemben érvényesítheti. Az önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy az MLSZ-szel szemben hibás teljesítésből eredő szavatossági igényt nem támaszthat. VII. Kárveszély 1. MLSZ az alábbi esetekben felelősségét kifejezetten kizárja: az üzemszerű működés körében keletkezett bármely kár; a Futballpályán lévő dolgokban keletkezett kár; baleseti károk, betörés, alkalmazottak és harmadik fél károkozása. vis maior esetek. 2. A Futballpályán belül bekövetkező bármely más káresemény esetén is a helyreállítási kötelezettség, illetve a felelősség teljes mértékben kizárólag Önkormányzatot terheli. 3. Szerződő Felek megállapodnak, hogy kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni, amennyiben bármilyen káresemény következik be, különös tekintettel a jelen megállapodás V/18. pontjában foglaltakra. 4. Önkormányzat köteles a Futballpályán keletkezett károsodásokat haladéktalanul helyreállítani. Amennyiben ezen kötelezettségének MLSZ írásbeli felhívása ellenére határidőn belül nem tesz eleget, MLSZ kötbérigénye érvényesítésén túl jogosult a keletkezett károk helyreállításával kapcsolatos munkák Önkormányzat költségén történő elvégeztetésére. 5. Felek egyezően rögzítik, hogy a Ptk. kárveszély viselésére vonatkozó szabályai (5:22. ) a felek jelen megállapodással alapított jogviszonyában a jelen megállapodásban foglaltak szerint alkalmazhatók. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a kárveszély az MLSZ által szándékosan, vagy súlyos gondatlansággal okozott kár kivételével Önkormányzatot terheli. VIII. A megállapodás hatálya 1. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet nem hagyja jóvá az MLSZ sportfejlesztési programját, MLSZ jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 2. A jelen megállapodás hatálya a VIII/1. pontban foglaltak kivételével a határozott időtartam elteltével megszűnik. 3. A Futballpálya elpusztulásával Felek megállapodása megszűnik. Ebben az esetben MLSZ nem köteles Önkormányzatnak másik sportlétesítményt biztosítani. 4. A jogviszony megszűnése esetén a Felek egymással kötelesek elszámolni együttműködésükből eredő kötelezettségek tekintetében. A jelen megállapodás

220 327 megszűnése az MLSZ-t nem gátolja esetleges követelései behajtására vonatkozó jogában, illetve abban a jogában, hogy az esetlegesen felmerült kártérítési igényét érvényesítse. 5. Tekintettel a Tao tv. által meghatározott hasznosítási kötelezettségre, Felek kifejezetten elfogadják, hogy a Tao tv. 22/C. szerinti támogatás igénybevételét és a Futballpálya kialakítását követően a megállapodás a határozott idő lejárta előtt nem kerülhet megszüntetésre. 6. Önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy őt terheli a hasznosítási cél neki felróható meghiúsulásából, illetve kötelezettségei nem, vagy nem megfelelő teljesítéséből eredő valamennyi kár, beleértve az MLSZ által igénybe vett támogatás visszafizetését, amennyiben a szerződésszegéssel összefüggésben ez válik szükségessé. IX. Kapcsolattartás 1. A megállapodás teljesítésével kapcsolatos ügyintézésre és kapcsolattartásra a felek által felhatalmazott személyek: MLSZ részéről: Név: Kissné dr. Kondor Boglárka Beosztás: jogi előadó Telefon: 06 30/ Fax: 06 1/ kondor.boglarka@mlsz.hu 2. Önkormányzat részéről: Név: Tolnai Viola Beosztás: pályázati referens Telefon: +36 (62) Fax: +36 (62) tolnai.viola@szeged.eu 3. Felek a jelen megállapodással kapcsolatos mindennemű közléseiket megtehetik írásban, telefonon, telefaxon, en. A telefonon tett közléseket haladéktalanul írásban is kötelesek megtenni a Felek. 4. A faxon küldött dokumentumokat akkor kell kézhez vettnek tekinteni, ha azt Felek jelen pontban megadott hívószámára küldték és azt a vonatkozó adási nyugta igazolta, az en küldött dokumentumok átvételét az fogadásáról szóló automatikus értesítés igazolja. 5. Az írásban postai úton küldött leveleket ajánlott tértivevényes postai küldeményként kell feladni. A fentiek szerint elküldött értesítés, levél az elküldéstől, postára adástól számított 5. napon akkor is megérkezettnek minősül, ha a tértivevény nem kereste, vagy nem vette át jelzéssel érkezik vissza a feladóhoz, vagy a jelen szerződében írt telefaxszámot, címet bármely fél a másik fél előzetes értesítése nélkül változtatta

221 328 meg és az így küldött üzenet ezért nem jut el hozzá. X. Egyéb rendelkezések 1. Felek a jelen megállapodás teljesítése céljából legalább a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti együttműködésre kötelesek. 2. A jelen megállapodással kapcsolatban a Felek a birtokukba került adatokat, tényeket, információkat kötelesek bizalmasan kezelni, azokat a megállapodással össze nem függő célra nem használhatják fel, harmadik személynek nem adhatják tovább. 3. Jelen megállapodás akkor lép hatályba, amikor azt mindkét fél felhatalmazott képviselője útján aláírta. 4. Felek képviselői kijelentik, hogy az általuk képviselt fél nevében a jelen szerződés aláírására megfelelő jogosultsággal rendelkeznek. Elismerik továbbá, hogy a képviseleti hibával összefüggésben felmerülő károkért a polgári jog szabályai szerint felelősséggel tartoznak. 5. Jelen szerződés kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. 6. Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése, vagy annak bármely körülmények közötti alkalmazása érvénytelen vagy végrehajthatatlan, ez a megállapodás egyéb rendelkezéseit és azok alkalmazását nem érinti, azok a jog által megengedett legteljesebb mértékben a Felek jelen megállapodásban kifejezett céljainak és akaratának megfelelően érvényesíthetők maradnak. 7. Felek a szerződéses feltételeket egybehangzó akaratnyilatkozatukkal Ptk. a felek szerződéskötési szabadságát rögzítő rendelkezéseire tekintettel határozták meg. 8. Felek egyezően rögzítik, hogy a jogaikat és kötelezettségeiket céljaik és érdekeik megfelelő figyelembe vételével állapították meg, ezért a jelen megállapodás szerinti szolgáltatás-ellenszolgáltatást egyenértékűnek ismerik el. Ennek értelmében Felek egybehangzóan kijelentik, hogy az egyenértékűség elvének megsértésére, illetve a szerződés egyéb okból adódó érvénytelenségére nem hivatkozhatnak, erre hivatkozva egymással szemben követelést jogszerűen nem támaszthatnak. 9. E megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében elsősorban a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. XI. Megállapodás mellékletei 1. számú melléklet: helyszínrajz, illetve vázrajz a futballpálya feltüntetésével 2. számú melléklet: Futballpálya kialakításának Teljes Költsége 3. számú melléklet: Önkormányzat karbantartási feladatai

222 329 Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá., , Magyar Labdarúgó Szövetség Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Dr. Vági Márton képviseli: Dr. Botka László polgármester

223 sz. melléklet

224 számú melléklet Futballpálya kialakításának Teljes Költsége A műfüves futballpálya azonosító száma: 13/ /2 A műfüves futballpálya címe: 6729 Szeged - Kecskéstelep, Postás utca 1-3. A műfüves futballpálya típusa: 20x40 m A műfüves futballpálya kialakításának teljes bruttó költsége: Ft

225 számú melléklet Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához. I. A műfüves sportpályák ápolása Jelen melléklet útmutatásul szolgál a műfű tisztításához és ápolásához. Ezen belül külön részletezi a homokkal és gumival feltöltött pályák karbantartását. Emellett figyelembe kell venni a műfűgyártó cégek utasításait és előírásait. Tapasztalataink szerint ezeket az utasításokat az ügyfelek gyakran figyelmen kívül hagyják. Ennek a következménye látványos minőségromlás, amely a játékot nagyban nehezíti, illetve akár ellehetetleníti. Ennek az egyetlen oka a műfű nem megfelelő karbantartása. A probléma megelőzése érdekében szeretnénk Önt felvilágosítani arról, mit is jelent egy műfüves sportpálya karbantartása. Ezek a pályák speciális homok réteget tartalmaznak, ami elősegíti a stabilizációt. A homokréteg tetején egy másik, granulátumból álló réteget helyeztek el a sportoláshoz szükséges technikai funkciók biztosításához. A granulátum réteg darált gépkocsi és kamion gumikerékből, speciális anyaggal bevont festett gumiból készül. A következő ajánlások lefedik a legtöbb homok és gumi töltelékkel rendelkező típusokat. A műfüves pálya telepítése után a töltőanyagnak időre van szüksége az elhelyezkedéshez. Ez a folyamat akár hónapokig is eltarthat. A használat melletti rendszeres sepregetés és tisztítás elősegíti a folyamat végbemenetelét. A telepítést követően a pályában néhány gyűrődés keletkezhet, mely azonban, idővel eltűnik, köszönhetően a hőmérsékleti hatásoknak és a homok/ gumi súlyának. Ez a folyamat hideg időben hosszabb ideig is tarthat (téli időszak). A telepítést követő időszakban, a kefével történő tisztítás során laza szálakkal találkozunk. Nincs semmi ok az aggodalomra. A telepítés során a kivitelező belevág a szálakba, miközben beállítja a tekercseket, levágja a széleket. Ezek a szálak már nincsenek rögzítve a műfű hordozó rétegéhez így lemorzsolódnak a tisztítás során. Ehhez hasonlóan a megolvadt csomók is kihullnak, amikor a hordozó réteg meglazul a perforáció miatt az első évben. A monofil szőnyeg esetén (ahol számos csomó található egyben) kiesett, megolvadt csomókat lehet találni, akár a takarító eszközhöz ragadva, akár a pálya felső rétegén. Idővel ez a jelenség magától abbamarad. II. Ajánlás a használathoz A használati és karbantartási ajánlás célja, hogy a műfüves pálya felső rétegét a lehető legjobb állapotban lehessen tartani, mellyel megnöveljük a pálya élettartamát, annak érdekében, hogy:» Egyenletes minőséget tarthassunk fenn a játékfelületen az értékcsökkenési időszak egésze alatt. A lehető legjobban érzékeljük a pályát a játék közben. Ajánljuk, hogy helyezzen el egy táblát a műfüves pálya bejáratánál a következő szabályokkal:» Tilos a fémszegecsek, pengék használata.» Tilos a dohányzás.» Tilos üveget vinni a pályára.» Tilos a rágógumi használata a pályán.

226 333» Tilos kutyákat vinni a pályára Nyilvánvalóan a pálya nem alkalmas eszközök tárolására és nem parkolhatnak rajta autók. Az autók nem csupán süppedéseket okoznak dinamikus és statikus terhelésük révén, az olajos szennyezést is fontos megemlíteni. Ugyanezek vonatkoznak minden motorizált karbantartó berendezésre, például a traktorokra is. Ezeket használat után nem szabad a pályán hagyni. A pálya elsősorban arra szolgál, hogy sportoljanak rajta, de néhány alkalommal használható más tevékenységekre is (például fesztivál helyszínként). Erre van lehetőség, de számos korlátozásra figyelni kell. Az a legjobb, a pályát furnérlemezekkel fedik le. Ha ez nem lehetséges, akkor kerülni kell a nyomáspontok kialakulását. Ideértve a tűsarkú cipőket, asztalés széklábakat stb. A dohányzás minden esetben tilos, étel és ital fogyasztása sem ajánlott a pálya területén. III. Ajánlás a karbantartáshoz A használó, vagy a pályáért felelős szervezetnek végre kell hajtania a következő karbantartási tevékenységeket a homokkal/ gumival töltött négy évszakos pályák esetében: 1. A homok/ gumi töltőanyag karbantartása. A pálya egész területét hetente egyszer géppel fel kell seperni (lehúzás), olyan eszközt használva, ami statikus vagy forgó kefével rendelkezik. A kefe merev nejlon szálakból áll, ami el tudja egyengetni a homok és gumi tölteléket. Így a felső rétegek lazák és vízáteresztőek maradnak. A kefe biztosítja, hogy a töltelék rétegződve helyezkedjen el és a gumi granulátumok visszakerüljenek arra a helyre, ahová valók. Különösképpen a lazán töltött, hőre lágyuló töltelék esetén, a homokréteg soha nem lehet látható vagy fedetlen. Utasítások a lehúzáshoz és a melytisztításhoz: A lehúzást több különböző irányból kell végrehajtani. Az egy irányból történő lehúzás csak a töltőanyag felhalmozódásához vezet és a vonalazás tartós, egy irányú lehúzása a vonalazás elválásához vezethet. A maximális vezetési sebesség 5 km/ óra kerülve a hirtelen fékezést és az éles kanyarokat. Csökkentse a sebességet a kanyarok előtt és kanyarodjon széles ívben. Ne próbálja meg forgatni a kerekeket álló állapotban, különben a bolyhos anyagok kihullhatnak. A karbantartó gép vagy traktor kerekeit megfelelő módon fel kell fújni. Legfeljebb 1500 kg súlyú traktorok használata ajánlott, mely nagyban megkönnyíti a munkát. FONTOS! Ha a pálya nagyon vizes, a lehúzás és a mélytisztítás esetlegesen kiragadhatja a töltőanyagot a gyep tetejéről. Eltarthat egy ideig, amíg a gumi granulátumot visszahelyezi a szőnyegbe. A legjobb, ha nedves időben mellőzzük a pálya karbantartását, vagy csak egy statikus lehúzó kefét használunk. A sarkokat és a büntető területet megfelelő módon fel kell tölteni homokkal és gumival. A tölteléket figyelmesen kell ellenőrizni ezeken a pontokon minden egyes játéknap végén. Ha nem egyenletes a feltöltés, akkor fennáll a veszély, hogy a pálya egyenetlenné válik. Ez nem csupán veszélyt jelent, gondolva itt a játékosok esetleges sérüléseire, de növeli a műfű elhasználódásának mértékét is. A töltőanyag magasságának szabályos ellenőrzése szükséges.

227 334 A csomók átlagos magassága a töltőanyag felső szintje felett 10 és 15 mm között van. A gyepet ezzel a magassággal fejlesztették ki és tesztelték le, ezzel produkálja a legjobb eredményt. A túl alacsony töltőanyag arány a szálak lefekvéséhez vezethet, ami későbbi negatív következményekkel jár! 2. A műfű tisztítása Különleges figyelmet kell fordítani a környező terület talajtól és szennyező anyagoktól való megtisztítására. Ezek könnyen átkerülhetnek a pályára a szél, cipő, vagy más eszköz segítségével. Ennek elkerülése érdekében, lábtörlőket, rácsokat kell telepíteni a pálya bejárataihoz. Az is fontos, hogy heves esőzések esetén megelőzzük a táptalaj bejutását a környező ültetett területekről. A száradt leveleket és tűleveleket azonnal el kell távolítani a pályáról. Ha ezeket túl sokáig a pályán hagyjuk, elősegítik a moha kialakulását. Az idő előrehaladtával a levelek komposztálódnak vagy elmorzsolódnak és megtalálják az útjukat a szőnyeg mélyebb rétegei felé. Ott táptalajként viselkednek, mely a mohák és gyomok melegágya. A levelek eltávolításának legkönnyebb módja a lombfúvó használata. A lombfúvó gép nyílását nem szabad a felülettel merőlegesen tartani, mert kifújja a töltőanyagot a szőnyegből. A karbantartás másik módja a karbantartógépek forgó kefével és gyűjtőtartállyal történő kombinálása (lásd a hatodik pontnál a következő fejezetben). Ajánlatos lemetszeni a lelógó ágakat a környező növényekről és fákról. Ezek könnyen lehullanak a szőnyegre, vagy róluk levelek, gyümölcsök, magok, tűlevelek potyoghatnak le. A szemetet is rendszeresen takarítani kell a pályáról, akár kézzel, akár géppel (például a korábban említett kefe segítségével). Annak elkerülése érdekében, hogy a szurkolók szemetet dobjanak a pályára, tanácsos kellő számú szemetest kihelyezni. A vandalizmus és a gyújtogatás megelőzése érdekében a szemetes kukákat minden egyes nap végén ki kell üríteni. 3. A műfüves szőnyeg hibái Rendszeres ellenőrzés (legalább egyszer egy héten) szükséges. Bármilyen kárt, a keletkezés okára tekintet nélkül, minél hamarabb el kell hárítani képzett vagy jól irányított személyzet vagy szakember gárda segítségével. Kétség esetén tanácsért kapcsolatba kell lépni a kivitelező céggel vagy képviselőjével. Ha az elszakadt vagy nyílt széleket nem javítják meg időben, az veszélyt jelenthet a játékosok számára és indítékul szolgálhat a bírónak arra, hogy lefújja a meccset. 4. Téli használat Annak ellenére, hogy a műfű ellenáll az alacsony hőmérsékletnek, jobb nem használni a pályát, amikor azt hó fedi, a leghelyesebb ilyenkor megvárni, hogy természetes úton eltűnjön róla a hó. A hó fedte pályán sétálva a hó könnyen jéggé alakulhat, ami veszélyt jelent a csomók számára. Ezért a pályát jobb nem használni, amikor a hőmérséklet fagypont alá kerül. Olvadáskor nem lehet játszani, különösen egy hosszabb ideig tartó fagyást követően. Ilyenkor a földalatti területek még mindig kemények, míg a felső réteg már szivacsos. A pályán sétálva komoly egyenlőtlenségeket okozhatunk az alépítményben. Ha nagyon fontos

228 335 használni a pályát egy esemény miatt, akkor a havat el kell távolítani. Ezt nagyon óvatosan kell végrehajtani, gumival védett hótolót vagy rotáló seprűt használva. Megtörténhet, hogy a hóval egy időben, a töltőanyagot is eltávolítják olvadást követően, a pálya kiszáradása után, a töltőanyagot pótolni kell. IV. Karbantartáshoz szükséges eszközök. Számos eszköz szükséges a rendszeres karbantartási munkálatokhoz: l. Mélytisztító kefe: Szükséges annak érdekében, hogy vissza tudjuk seperni a töltőanyagot az eredeti helyére, garantálja, hogy a felső réteg áteresztő maradjon. A kefe merev nejlon szálai egészen a töltőanyagig leérnek és elősegítik, hogy azok lazák és kötetlenek maradjanak. A kefe használatának további előnye, hogy összesepri a laza csomókat. A pálya széleinek rendszeres seprése elősegíteni a gyomok elleni védekezést, meggátolja azok növekedését. 2. Lehúzó kefe: Ez egy kiváló szerszám azon töltőanyagok összeseprésére és újra szétosztására, amik a csomók tetején helyezkednek el. Több féle áll rendelkezésre. 3. Traktor: Inkább nagypályáknál szükséges. Kispálya esetén az időszakos karbantartást érdemes Vállalkozóval elvégeztetni. A kefék vagy mélytisztító berendezés mozgatásához szükséges erőt tekintve magától értetődik a traktor használata. A gép egy üléssel és legalább 14 lóerővel rendelkezzen. Általában elmondható, hogy a speciálisan erre a célra kifejlesztett jármű bármely pályára be tud jutni. Érdemes a karbantartási és felújítási munkálatok elvégzésének érdekében kétajtós átjárót építeni, de a kapukba épített szervizbejáró (kispályáknál 3x2 m) is tökéletesen megfelel erre a célra. Ez szabad utat enged a nagyobb berendezések számára is. Vannak olyan nagyméretű pályák, amelyek nagyobb és gyorsabb traktorokat igényelnek. A mobilizált berendezések pázsit- és gyephez való gumiabroncsokkal legyenek ellátva (tilos a nehéz kialakítás) és lehetőség szerint legyenek kiegyenlítettek (különös tekintettel a kiemelkedően nehéz berendezésekre). Győződjünk meg arról, hogy nem csöpög belőle olaj és semmilyen más üzemanyag a pályába! 4. Lombfúvó vagy lombszívó berendezés: Ez az eszköz arra szolgál, hogy elfújja vagy felszívja a koszt, a leveleket és más természetes szemetet a pályáról. A leesett levelek azonnali eltávolítása elősegíti a problémák megelőzését. A lombfúvó vagy lombszívó berendezések kaphatóak hordozható és motorizált verzióban is. 5. Permetező szerek: Hátra vehető, hátizsákra hasonlító permetező berendezés kapható a mohák és gyomok ellen, általában a tank kapacitása néhány 10 liter. A gyomirtó fújása segít a pálya oldalait és széleit megóvni az organikus szennyeződésektől. A művelet hatékonysága függ a használt termék típusától és mennyiségétől, valamint a helyi feltételektől. Fordítson figyelmet a spray fújásának irányára, hogy az anyag csak a kívánt területre koncentrálódjon. V. Moha, alga és gyom elleni védekezés. Nagyon fontos, hogy a pályától távol tartsuk a mohát, az algát és a gyomokat. Elsődlegesen azért, mert szennyező hatással lehetnek a pályára. Másodszor azért, mert ezek gyorsan csökkentik a műfű vízáteresztő képességét, előidézve ezzel annak a veszélyét, hogy a bíró alkalmatlannak nyilvánítja a pályát a játékra. Több módja van az organikus szennyeződés kontrollálására. Először is: meg kell előzni a levelek vagy a táptalaj pályára kerülését a közeli zöld területekről. Ha ez nem kivitelezhető, akkor a pályára került leveleket és földet azonnal

229 336 el kell távolítani. Ha a levelek túl sok ideig vannak a pályán, akkor elmorzsolódnak és a szerves anyagok bekerülnek a műfű mélyebb rétegeibe. Ez jelentősen növeli a mohák megjelenésének és növekedésének esélyét. A moha nagy mennyiségű nedvességet tartalmaz, csökkenti a műfű vízáteresztő képességét, vízelvezetési problémákat okozva ezzel. A karbantartási ajánlásnál már említett módon, a pályát minden héten le kell húzni, beleértve az oldalakat és a széleket is, ill. ajánlott a mélytisztítás is. Egy erős kefe bizonyos mértékig átjut a szőnyegen, kiszorítva ezzel a laza gyomokat, amelyek még a csírázási időszakban vannak, megelőzve ezzel növekedésüket. A lehúzás biztosítja továbbá, hogy a felső réteg nem tömörödik össze, így a vízelvezető képesség kielégítő marad. A második módszer a gyomirtó permetező berendezés alkalmazása. Számos márka található a boltok polcain, kertészeti centrumokban és mezőgazdasági boltokban egyaránt. A vásárolt termék használati utasítása is megtalálható itt. A hátránya az, hogy a moha és az alga más vegyszert igényel, mint a gyom. Ez azt jelenti, hogy sokszor kétszer kell használni a permetező berendezést, különböző termékeket használva (néha a kettőt össze lehet keverni). Az általános vegyszer a gyomok irtására a Roundup. A Biomos -hoz hasonlító termékek sikeresen, alkalmazhatók mohák és algák irtására. Mindkét előbb említett vegyszert egy adott arányban vízzel kell keverni, majd azután lehet őket permetezni a hátizsákra emlékeztető permetező berendezésből. Ha a fentiekben említett megelőző tevékenységek ellenére a moha és a gyom elkezdenek nőni, azokat kézi vagy gépi úton el kell távolítani. A gyomokat ki lehet húzni. A mohát a szőnyegbe mélyen belenyomott rotáló kefével lehet eltávolítani. Ennek az eljárásnak a hátránya, hogy a kefe kiveszi a homokot is a rétegekből. Bizonyos levegőztető eszközök is alkalmazhatóak. Ezek a berendezések felszívják a mohát a felszínre, ami ezután egyszerű lehúzás alkalmával eltávolítható a pályáról. VI. Karbantartás költségei Kispályánál a gondnok (üzemeltető) el tudja látni azokat a napi, heti feladatokat, amelyek a rendszeres használat mellett jelentkeznek. Az eszközöket kell beszerezni, a gyomirtó szereket, a pótlandó töltelék anyagokat, stb. Ezek felhasználásával az üzemeltetőnek el kell végeznie a feladatok nagy részét, akár úgy, hogy csak minimális többletköltséget jelent a szerszámok, eszközök, anyagok beszerzése. Ez évente átlagosan forint, használattól függően. További költség, az évi 1-2 alkalommal végzett gépi karbantartás. Erre ma nagyon sok pályaépítő vállalkozó specializálódott, áruk általában 100 és 150 eft. alkalmanként. Ha ezeket összeadjuk, a karbantartás költségei évente ezer forintnál nem kerül többe. Az esetleges hibák kijavítása szintén szakember bevonását teszik szükségessé, ami szintén plusz költség lehet, de a vállalkozóval végeztetett nagy karbantartás már a szükséges műfű javításokat (ragasztásokat) is tartalmazza. Fenti költségek, megfelelő üzemeltetés, bérbeadás mellett, akár többszörösen is kitermelhetőek a bevételekből. Nagypályánál a fenti költségek többszöröse jelentkezhet, mivel a felület is legalább 8-9szerese a kispályáénak. Több betöltő anyagot kell pótolni, nagyobb felületet kell takarítani, karbantartani, a több szerszám, kezelő anyag mellett gépre is szükség van már a napi, heti kezelések alkalmával is. Fentiek miatt a nagypályák eszköz és gép igényesebbek, valamint az éves karbantartások is többe kerülhetnek. A vállalkozókkal végeztetett évi kétszeri nagy karbantartás ezer forintba kerülhet alkalmanként. Megállapítható tehát, hogy nagypálya

230 337 esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 2 és 5 millió forint lehet, a használat függvényében. Félpályánál (40x60) elmondható, hogy általában méretéből adódóan a nagypálya karbantartási költségének felével kell számolnunk. Itt is ajánlott már a kisgépek használata a napi, heti kezelések alkalmával is. A félpálya esetén az éves karbantartási összeg körülbelül 12 millió forint lehet, a használat függvényében. Fenti árak csak tájékoztató jellegűek, a piaci viszonyok mellet jelentős eltérés is előfordulhat azok mértékében, mint lefelé, mint felfelé. Fontos tudni, hogy a megfelelő időben elvégzett és szakszerű karbantartásra fordított összegek, többszörösem megtérülnek a pálya megnövekedett élettartamát tekintve. Kérjük, minden esetben tartsa be a műfű gyártójának, forgalmazójának előírásait is. Köszönjük együttműködését.

231 338 ZÁRADÉK A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (1055 Budapest, Szalay u ) képviseletében Marekné dr. Pintér Aranka hozzájárulok, hogy 1) a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló, a nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény 76. (5) bekezdés b) pontja, valamint a köznevelési feladatot ellátó egyes önkormányzati fenntartású intézmények állami fenntartásba vételéről szóló évi CLXXXVIII. törvény 8. (1) bekezdés a) pontja alapján a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ ingyenes használatában levő, a megállapodás I.1. pontjában megjelölt, hrsz-ú, természetben a 6729 Szeged, Postás utca 1-3. számon található ingatlant a mellékelt vázrajzon meghatározottak szerint az MLSZ a megállapodásban foglalt futballpálya létesítése céljából birtokba vegye, s az ingatlanon a köznevelési intézmény működésének, tanítási rendjének zavarása nélkül a futballpályát kialakítsa; 2) Felek az MLSZ által kialakított futballpályát a megállapodás V.12. pontja szerint a köznevelési intézmény működésének, tanítási rendjének zavarása nélkül, az intézmény vezetőjének legalább 5 nappal korábban történt tájékoztatása mellett használják, illetve hasznosítsák; 3) Felek a futballpálya reklámcélú felületeit a megállapodás V.14. pontja szerint a köznevelési intézmény működésének, tanítási rendjének zavarása nélkül, a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló évi XLVIII. törvényben foglaltak betartásával hasznosítsák. Marekné dr. Pintér Aranka

232 339 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a beruházási engedélyokirat jóváhagyása labdarúgó pálya építésére: Szeged-Petőfitelep, Bronz sor Füge sor Balatoni utca által határolt területen tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 273/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged-Petőfitelep, Bronz sor Füge sor Balatoni utcában, a hrsz-ú ingatlanon épülő kisméretű műfüves labdarúgópálya építése című projektet a határozat mellékletét képező beruházási engedélyokirat szerinti bruttó e Ft összegben. 2.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy a beruházási engedélyokirat végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: folyamatos A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

233 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Beruházási engedélyokirat I. A beruházás alapadatai: a.) A beruházó megnevezése, címe: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D b.) A beruházás megnevezése, címe: Műfüves kispálya építése Szeged II. kerület hrsz (Baktó-Petőfitelep) c.) A beruházás költségelőirányzata: e Ft (bruttó) d.) A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A Szeged-Petőfitelep Bronz sor Füge sor - Balatoni utcában, a helyrajzi számú ingatlanon az MLSZ VI. sz. pályaépítési programja keretén belül megépítésre kerül egy 20x40 m-es kisméretű műfüves labdarúgópálya. A műszaki tartalom az alábbi elemeket tartalmazza: 50 mm szálhosszúságú műfű kvarchomok és színezett gumi-granulátum feltöltéssel, bevágott vagy beleszőtt fehér vonalakkal, 2 db 3x2 méteres kapuval, a pálya körül Viacolor járda, a pálya körül labdafogó háló, a pálya körül palánk, világítás (cca. 120 LUX). II. A megvalósítás tervezett időadatai: a) Hatósági engedélyek meglétének, tartalmának rövid ismertetése A beruházás nem tartalmaz építési engedélyköteles tevékenységet. b) Kivitelezés tervezett kezdésének és befejezésének időpontja A kivitelezés tervezett kezdési időpontja: július 20. A kivitelezés tervezett befejezésének időpontja: augusztus 31. c) Üzembehelyezés dátuma: szeptember 30. III. A beruházás költségelőirányzatának források és évek szerinti megoszlása (eft) Év Támogatott tartalomhoz Saját forrás Nem támogatott tartalomhoz Támogatás Összesen MLSZtámogatás Összesen Összes ktg Összesen

234 341 IV. A beruházás költségelőirányzatának részletezése Költségelőirányzat e Ft 1. tervezési költség és tanulmányok 2. kivitelezési költség 3. egyéb költség és soft elemek 4. tartalékkeret (tételesen beépítve) 5. lebonyolítási díj Nettó összesen ÁFA Bruttó összesen: V. Beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Iroda A módosított beruházási engedélyokiratot Szeged MJV Közgyűlése a 273/2014. (VI.27.) sz. határozatával hagyta jóvá. Dr. Botka László s.k. polgármester Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző

235 342 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a beruházási engedélyokirat jóváhagyása labdarúgó pálya építésére: Szeged-Szentmihály, Bazsalikom utcában tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 274/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged-Szentmihály, Bazsalikom utcában, a 23352/50 hrsz-ú ingatlanon épülő kisméretű műfüves labdarúgópálya építése című projektet a határozat mellékletét képező beruházási engedélyokirat szerinti bruttó e Ft összegben. 2.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy a beruházási engedélyokirat végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: folyamatos A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

236 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Beruházási engedélyokirat I.) A beruházás alapadatai: a.) A beruházó megnevezése, címe: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D b.) A beruházás megnevezése, címe: Műfüves kispálya építése Szeged III. kerület 23352/50 hrsz. (Szentmihály) c.) A beruházás költségelőirányzata: e Ft (bruttó) d.) A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A Szeged-Szentmihály Bazsalikom utcában, a 23352/50 helyrajzi számú ingatlanon az MLSZ VI. sz. pályaépítési programja keretén belül megépítésre kerül egy 20x40 m-es kisméretű műfüves labdarúgópálya. A műszaki tartalom az alábbi elemeket tartalmazza: 50 mm szálhosszúságú műfű kvarchomok és színezett gumi-granulátum feltöltéssel, bevágott vagy beleszőtt fehér vonalakkal, 2 db 3x2 méteres kapuval, a pálya körül Viacolor járda, a pálya körül labdafogó háló, a pálya körül palánk, világítás (cca. 120 LUX). II.) A megvalósítás tervezett időadatai: Hatósági engedélyek meglétének, tartalmának rövid ismertetése A beruházás nem tartalmaz építési engedély köteles tevékenységet. Kivitelezés tervezett kezdésének és befejezésének időpontja A kivitelezés tervezett kezdési időpontja: július 20. A kivitelezés tervezett befejezésének időpontja: augusztus 31. III.) Év Üzembe helyezés dátuma: szeptember 30. A beruházás költségelőirányzatának források és évek szerinti megoszlása (eft) Támogatott tartalomhoz Saját forrás Nem támogatott tartalomhoz Támogatás Összesen MLSZtámogatás Összesen Összes ktg Összesen

237 344 IV.) A beruházás költségelőirányzatának részletezése Költségelőirányzat 1. tervezési költség és tanulmányok 2. kivitelezési költség 3. egyéb költség és soft elemek 4. tartalékkeret (tételesen beépítve) 5. lebonyolítási díj Nettó összesen ÁFA Bruttó összesen: V.) eft Beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Iroda A módosított beruházási engedélyokiratot Szeged MJV Közgyűlése a 274/2014. (VI.27.) sz. határozatával hagyta jóvá. Dr. Botka László s.k. polgármester Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző

238 345 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a beruházási engedélyokirat jóváhagyása labdarúgó pálya építésére: Szeged-Kecskéstelep, Postás utcában tárgyú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 275/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és a következő határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged-Kecskéstelep, Postás utcában, a hrsz-ú ingatlanon épülő kisméretű műfüves labdarúgópálya építése című projektet a határozat mellékletét képező beruházási engedélyokirat szerinti bruttó e Ft összegben. 2.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy a beruházási engedélyokirat végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: folyamatos A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

239 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete Beruházási engedélyokirat I.) A beruházás alapadatai: a.) A beruházó megnevezése, címe: Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Budapest, Kánai út 2/D b.) A beruházás megnevezése, címe: Műfüves kispálya építése Szeged hrsz (Kecskéstelep) c.) A beruházás költségelőirányzata: e Ft (bruttó) d.) A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A Szeged-Kecskéstelep Postás utcában (Szegedi Fekete István Általános Iskola területén), a helyrajzi számú ingatlanon az MLSZ VI. sz. pályaépítési programja keretén belül megépítésre kerül egy 20x40 m-es kisméretű műfüves labdarúgópálya. A műszaki tartalom az alábbi elemeket tartalmazza: 50 mm szálhosszúságú műfű kvarchomok és színezett gumi-granulátum feltöltéssel, bevágott vagy beleszőtt fehér vonalakkal, 2 db 3x2 méteres kapuval, a pálya körül Viacolor járda, a pálya körül labdafogó háló, a pálya körül palánk, világítás (cca. 120 LUX). II.) A megvalósítás tervezett időadatai: Hatósági engedélyek meglétének, tartalmának rövid ismertetése A beruházás nem tartalmaz építési engedély köteles tevékenységet. Kivitelezés tervezett kezdésének és befejezésének időpontja A kivitelezés tervezett kezdési időpontja: július 20. A kivitelezés tervezett befejezésének időpontja: augusztus 31. III.) Év Üzembe helyezés dátuma: szeptember 30. A beruházás költségelőirányzatának források és évek szerinti megoszlása (eft) Támogatott tartalomhoz Saját forrás Nem támogatott tartalomhoz Támogatás Összesen MLSZtámogatás Összesen Összes ktg Összesen

240 347 IV.) A beruházás költségelőirányzatának részletezése Költségelőirányzat 1. tervezési költség és tanulmányok 2. kivitelezési költség 3. egyéb költség és soft elemek 4. tartalékkeret (tételesen beépítve) 5. lebonyolítási díj Nettó összesen ÁFA Bruttó összesen: V.) eft Beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Iroda A módosított beruházási engedélyokiratot Szeged MJV Közgyűlése a 275/2014. (VI.27.) sz. határozatával hagyta jóvá. Dr. Botka László s.k. polgármester Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző

241 348 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged elektromos tömegközlekedési fejlesztése című nagyprojektben meglévő maradvány támogatási összeg felhasználására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 276/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a Szeged elektromos tömegközlekedés fejlesztése c. projekt keretében a takarító gépjármű beszerzése és a Szeged, Csongrádi sgt. Makkosházi krt. csomópont felsővezeték elemek cseréje tárgyú kiegészítő projektelemek megvalósítására a szegedi elektromos tömegközlekedés fejlesztése c. előirányzat terhére nettó ,- e Ft, a szegedi elektromos tömegközlekedés visszaigényelhető ÁFA c. előirányzat terhére ,- e Ft felhasználását engedélyezi, azzal a feltétellel, ha ahhoz a közreműködő szervezet hozzájárul. Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Szeged Pólus Nkft. és a Szegedi Közlekedési Kft. valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal

242 Autóbusszal végzett helyi menetrend szerinti közforgalmú személyszállítás pályáztatása Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 277/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta a Polgármester 01/2025-5/2014. számú, autóbusszal végzett helyi menetrend szerinti közforgalmú személyszállítás pályáztatása tárgyú előterjesztését, és a évi XLI. Törvény 4. (4) bek. c) pontja és a 24. (4)-(5) bekezdések alapján az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén helyi, autóbusszal végzett menetrend szerinti közforgalmú személyszállítás közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátására c. pályázati eljárást a megajánlott ajánlati ár magas összegére tekintettel, a Pályázati Dokumentáció 6.7 pontban írtak alapján a Bartók tér, Mars tér és Tarján vonalcsoportokban egyaránt eredménytelenné nyilvánítja. Az eljárásról a Közgyűlés a határozat 1. sz. mellékletét képező Emlékeztetőt elfogadja. 2. A Közgyűlés a helyi menetrend szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási közszolgáltatás biztosítása érdekében a közszolgáltatás ellátásával től egy új pályázati eljárás lebonyolításához megfelelő időtartamra, de legfeljebb 2 évre a Tisza Volán Zrt.-t, mint jelenlegi szolgáltatót bízza meg és felhatalmazza a Polgármestert a 2. sz. melléklet szerinti megállapodás aláírására. A közvetlen megbízásról a Közgyűlés a 3. sz. melléklet szerinti Emlékeztetőt fogadja el. 3. A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy az új pályázati eljárást készítse elő és terjessze a Közgyűlés elé. 4. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy a pályázat előkészítése és lefolytatása során az operatív teendőket lássa el. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda és a Városüzemeltetési Iroda.

243 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete EMLÉKEZTETŐ A kiíró neve: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Címe: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. A pályázat tárgya: Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén helyi, autóbusszal végzett menetrend szerinti közforgalmú személyszállítás közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátására Az eljárás fajtája: Jelen pályázat a személyszállítási szolgáltatásokról szóló évi XLI. törvény (Sztv.) 23. alapján került kiírásra. A pályázati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidőig, április óráig a meghirdetett 3 vonalcsoport mindegyikére 1-1 db ajánlat, a Tisza Volán Zrt. árajánlata érkezett be, melyek bontása megtörtént. A bontás során ismertetésre kerültek mindazon adatok, melyek a pályázati felhívás és dokumentációban előírásra kerültek. A pályázatok adatai a bírálati szempont alapján: vonalcsoport Bartók tér Mars tér Tarján hasznos kilométerdíj [Ft/km] járműnapi díj [Ft/jármű/nap] A pályázatra beérkezett árajánlatok érvényesek az alábbiak szerint: A Pályázó az előírt pénzügyi, gazdasági feltételeknek (PA1, PA2), a műszaki feltételeknek (MA1, MA2, MA3, MA4, MA5), a Pályázati Dokumentációban külön nyilatkozattal vállalandó feltételeknek valamint az egyéb feltételeknek való megfelelést a Tisza Volán Zrt. a pályázati dokumentáció részét képező formanyilatkozatokkal, az előírt egyéb dokumentumokkal, külön nyilatkozattal, valamint a pályázó általános nyilatkozatával alátámasztotta. A pályázatok elbírálásához az egyetlen megadott bírálati szempont az ajánlati ár volt, az alábbiak szerint: Bartók téri vonalcsoportra: [3585,8 km/nap] * [ajánlott hasznos kilométerdíj Ft/km] + [19 jármű/nap] * [ajánlott járműnapi díj Ft/jármű/nap] Mars téri vonalcsoportra: [6950,8 km/nap] * [ajánlott hasznos kilométerdíj Ft/km] + [38 jármű/nap] * [ajánlott járműnapi díj Ft/jármű/nap]

244 351 Tarján vonalcsoportra: [5873,5 km/nap] * [ajánlott hasznos kilométerdíj Ft/km] + [34 jármű/nap] * [ajánlott járműnapi díj Ft/jármű/nap] Mindezek alapján a bírálati szempontként előírt egy munkanapi költségre a Bartók téri vonalcsoportra Ft/nap, a Mars téri vonalcsoportra Ft/nap, a Tarján vonalcsoportra Ft/nap adódik. A menetrendi teljesítményt a jelenlegihez képest változatlannak feltételezve kimutatásra kerültek a megajánlott fajlagos díjak alapján az egy hasznos futott kilométerre eső díjak, melyek a Bartók téri vonalcsoportra 926 Ft/km, a Mars téri vonalcsoportra 786 Ft/km és a Tarján vonalcsoportra 873 Ft/km-re adódnak. Ezen árakat a jelenlegi 533 Ft/km díjhoz hasonlítva megállapítható, hogy az ajánlati árak lényegesen meghaladják az eddigi árszínvonalat és változatlan menetrend mellett mintegy 1,4 Mrd Ft-os többletköltséget okoznának, mely teljes egészében az Önkormányzatot terhelné (a jelenlegi egyéb bevételek összegét változatlannak tekintve). Ez a szolgáltatás közel 52%-os drágulását jelentené. Tekintettel a megajánlott árakból az ajánlat(ok) elfogadása esetén adódó többletköltségre, a Kiíró az eljárást a Pályázati Dokumentáció 6.7 pontja alapján e r e d m é n y t e l e n n é nyilvánítja.

245 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 2.sz. melléklet Megállapodás mely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám: , bankszámlaszám: , KSH szám: , képviseli: dr. Botka László polgármester), mint a helyi közforgalmú személyszállítási feladat ellátásának felelőse (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. (6724 Szeged, Bakay Nándor u. 48., adószám: , bankszámla szám: K&H Bank Zrt , cégjegyzékszám: , képviseli: Fekete Antal vezérigazgató), mint szolgáltató (a továbbiakban: Szolgáltató), (együtt: Felek) között. Preambulum A Felek lefolytatott pályázati eljárást követően, Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén, menetrend alapján autóbusszal végzett helyi közforgalmú személyszállítási (tömegközlekedési) közszolgáltatás ellátása tárgyban december 15-én kötöttek Közszolgáltatási szerződést, melyet időközben több alkalommal módosítottak. A szerződés időbeli hatálya ig tart. A szerződés lejártára tekintettel Szeged MJV Önkormányzata a Közgyűlés 549/2013. (XII. 20.) Kgy. sz. határozata alapján pályázatot írt ki a személyszállítási szolgáltatásokról szóló évi XLI. törvény (Sztv.) 23. -a alapján, mely pályázatot a Közgyűlés 277/2014. (VI. 27.) Kgy. sz. határozatával eredménytelenné nyilvánított. Az Sztv. 24. (4)-(5) bekezdése lehetőséget ad arra, hogy az ellátásért felelős önkormányzat szolgáltatót közvetlenül bízzon meg a közszolgáltatás ellátásával az új pályázati eljárás lebonyolításához szükséges időtartamra, de legfeljebb 2 évre, egyebek között amennyiben a pályázati vagy ajánlatkérésen alapuló eljárás megfelelő pályázat, illetve ajánlat hiányában eredménytelenül zárult vagy egyéb okból veszélybe kerül a közszolgáltatás folyamatossága. Figyelemmel arra a körülményre, hogy egy új pályázati kiírás összeállítását, kiírását és a városi vonalhálózat méretének megfelelő, új szolgáltató számára is reális felkészülést és megalapozott ajánlattételt, majd annak érdemi elbírálását a határidő nem teszi lehetővé, ezért az Önkormányzat a közszolgáltatás folyamatossága biztosításának érdekében az Sztv. 24. (4)-(5) bekezdése alapján közvetlenül kívánja a Tisza Volán Zrt.-t, mint jelenlegi szolgáltatót

246 353 megbízni a közszolgáltatás től történő ellátásával az új eljárás lebonyolításához szükséges időtartamra, de legfeljebb 2 évre. Fentiek alapján, a közszolgáltatás biztonságának fenntartása érdekében az Sztv. 24. (4)-(5) bekezdéseire figyelemmel a Felek az alábbiakban állapodnak meg: 1. A Megrendelő figyelemmel a Preambulumban írt előzményekre és az Sztv. hivatkozott rendelkezésére a Tisza Volán Zrt.-t, mint jelenlegi szolgáltatót bízza meg a helyi, menetrend szerint autóbusszal végzett személyszállítási közszolgáltatás ellátásával től egy új pályázati eljárás lebonyolításához elegendő időtartamra, de legfeljebb 2 évre. 2. A Felek megállapodnak, hogy a jelenleg hatályban lévő közszolgáltatási szerződést és összes mellékleteit az 1. pont szerinti időtartamra változatlan tartalommal meghosszabbítják. Szeged, Megrendelő Szolgáltató

247 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 3.sz. melléklet EMLÉKEZTETŐ A kiíró neve: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Címe: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. Tárgy: A Tisza Volán Zrt. Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területén helyi, autóbusszal végzett menetrend szerinti közforgalmú személyszállítás közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátásával történő közvetlen megbízása. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a személyszállítási szolgáltatásokról szóló évi XLI. törvény 23. alapján pályázatot írt ki a helyi, autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítási közszolgáltatás ellátására, mely eljárást eredménytelenné nyilvánított. A jelenleg hatályos közszolgáltatási szerződés án lejár, ezért től gondoskodni kell a folymatos közszolgáltatásról. Figyelemmel arra a körülményre, hogy egy új pályázati kiírás összeállítását, kiírását és a városi vonalhálózat méretének megfelelő, új szolgáltató számára is reális felkészülést és megalapozott ajánlattételt a határidő nem tesz lehetővé, ezért az Önkormányzat az Sztv. 24. (4)-(5) bekezdése alapján közvetlenül kívánja a Tisza Volán Zrt.-t, mint jelenlegi szolgáltatót megbízni a közszolgáltatás től történő ellátására az új eljárás lebonyolításához szükséges időtartamra, de legfeljebb 2 évre. A szolgáltató alkalmasságát, a megfelelő színvonalú szolgáltatás nyújtásának garanciáit a Tisza Volán Zrt. eddigi szolgáltatása támasztja alá és feltételeit a jelenleg is hatályban lévő szerződés tartalmazza, mely szerződés tartalmilag változatlan formában kerül meghosszabbításra.

248 Preferált szervezetté nyilvánítás és helyiség preferált bérleti díj melletti bérbe adása Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Filharmónia Magyarország Koncert és Fesztiválszervező Nonprofit Kft.-re vonatkozó határozati javaslatot 200 Ft/m2/hó + ÁFA díj meghatározásával. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 278/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a dr. Botka László polgármester /2014. számú Preferált szervezetté nyilvánítás és helyiség preferált bérleti díj melletti bérbeadása tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló többször módosított 15/2000. (III. 31.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés ba) pontja alapján a Filharmónia Magyarország Koncert és Fesztiválszervező Nonprofit Kft-t preferált szervezetté nyilvánítja és részére a Szeged, Klauzál tér 7. sz. alatti, 64 m2 alapterületű, iroda rendeltetésű helyiséget preferált bérleti díj mellett bérbe adja a bérleti szerződés megkötésétől számított 5 év határozott időtartamra, amennyiben a helyiségre, a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Nonprofit Kft-vel megkötött bérleti szerződés megszüntetésre kerül. A preferált bérleti díj mértéke: 200 Ft/m2/hó+ÁFA 2) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy intézkedjen az 1) pontban foglalt helyiségre vonatkozó bérleti szerződés megkötése, valamint a helyiségre, a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Nonprofit Kft-vel fennálló bérleti szerződés megszüntetése iránt. Határidő: a Szeged, Klauzál tér 7. sz. alatti helyiségen fennálló bérleti jogviszony megszűnését követő 30 napon belül. Felelős: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV Zrt., a Filharmónia Magyarország Koncert és Fesztiválszervező Nonprofit Kft. (6720 Szeged, Klauzál tér 7.)

249 Preferált szervezetté nyilvánítás és helyiség preferált bérleti díj melletti bérbe adása Előterjesztő: Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 15 igen, 13 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 279/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság /2014. számú, Preferált szervezetté nyilvánítás és helyiség preferált bérleti díj melletti bérbeadása tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló többször módosított 15/2000. (III.31.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés ba) pontja alapján a Munka Világa Közhasznú Egyesületet preferált szervezetté nyilvánítja és részére a Szeged, József Attila sgt sz. alatti, 111 m2 alapterületű, üzlet rendeltetésű, illetve a 41 m2 alapterületű, raktár rendeltetésű helyiségeket preferált bérleti díj mellett bérbe adja a bérleti szerződés megkötésétől számított 5 év határozott időtartamra, amennyiben az általa IKV Zrt.-től bérelt Szeged, Csongor tér 9. sz. alatti helyiségre fennálló bérleti szerződés megszüntetésre kerül. A preferált bérleti díj mértéke: az üzlet rendeltetésű helyiség után (11 m2): 200 Ft/m2/hó+ÁFA a raktár rendeltetésű helyiség után (41 m2): 100 Ft/m2/hó+ÁFA 2. A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló többször módosított 15/2000. (III.31.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés ba) pontja alapján a Boldog Napokért Parkinson Szegedi Közhasznú Egyesületet preferált szervezetté nyilvánítja és részére a Szeged, Csongrádi sgt. 76. szám alatti, 53 m 2 alapterületű helyiséget preferált bérleti díj mellett bérbe adja a bérleti szerződés megkötésétől számított 5 év határozott időtartamra.

250 357 A preferált bérleti díj mértéke: 100 Ft/m2/hó+ÁFA 3. A Közgyűlés az Önkormányzat tulajdonában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló többször módosított 15/2000. (III.31.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés ba) pontja alapján a Szeged Klebelsberg-Telepi Polgári Kör Egyesületet preferált szervezetté nyilvánítja és részére a Szeged, Zentai u. 31. sz. alatti, 488 m 2 hasznos alapterületű ingatlant preferált bérleti díj mellett bérbe adja július 1-től 5 év határozott időtartamra, június 30-ig. A preferált bérleti díj mértéke: 100 Ft/m2/hó+ÁFA 4. A Közgyűlés a 3. pontban foglalt ingatlant július 1. napjától elvonja az NGSZ-től és az IKV Zrt. haszonbérletébe adja. 5. A közgyűlés felkéri az NGSZ igazgatóját, hogy a 3. pontban megjelölt ingatlant a számviteli-kataszteri nyilvántartásból vezesse ki, illetve az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy abba vegye fel és az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 8 napon belül 6. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy intézkedjen az 1-3. pontban foglalt ingatlanokra vonatkozó bérleti szerződések megkötése, valamint a Csongor tér 9. sz. alatti helyiségre vonatkozó bérleti szerződés megszüntetése iránt. Határidő: az 1. pontban megjelölt helyiség vonatkozásában a Szeged, Csongor tér 9. sz. alatti helyiségen fennálló bérleti szerződés megszűnését követő 15 napon belül, a 2. pontban foglalt helyiség esetén a határozat kézhezvételét követő 15 napon belül, míg a 3. pontban foglalt ingatlan esetén az átadás-átvételi eljárást követő 8 napon belül. Felelős: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV Zrt., a Munka Világa Közhasznú Egyesület (6726 Szeged, Lomnici u. 31/b IV. 12.), a Boldog Napokért Parkinson Szegedi Közhasznú Egyesület (6723 Szeged, Gáspár Zoltán u. 5/b IV.13.), a Szeged KlebelsbergTelepi Polgári Kör Egyesület (6729 Szeged, Zentai u. 31.) és az NGSZ (6724 Szeged, Huszár u. 1.)

251 A 2014/2015. óvodai nevelési év tervezése Előterjesztő: alpolgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az előterjesztői kiegészítéssel együtt a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 280/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megvitatta az alpolgármester /2014. sz. előterjesztését A 2014/2015. óvodai nevelési év előkészítése tárgyában és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a 2014/2015. nevelési évben a határozat 1. sz. mellékletében foglaltak szerint hagyja jóvá az Óvodák Igazgatósága 50 telephelyén indítható óvodai csoportok és férőhelyek számát, az Óvodák Igazgatósága pedagógus-, a nevelőmunkát közvetlenül segítő álláshelyek, valamint a gazdasági-ügyviteli dolgozók számát szeptember 1-jétől. Felelős: az intézmény vezetője Határidő: szeptember A Közgyűlés a polgármester útján felkéri a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy az 1. sz. melléklet szerinti álláshelyekkel összefüggő létszám-előirányzat módosítást a költségvetési rendeleten vezesse át. Határidő: soron következő költségvetés-módosítás Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője 3. A Közgyűlés szeptember 1-jei hatállyal az Óvodák Igazgatósága alapító okiratát a 2. sz. melléklet szerint módosítja, és jóváhagyja a jelen határozat 3. sz. mellékletét képező, egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát és ezzel egyidejűleg hatályon kívül helyezi az 559/2013. (XII. 20.) Kgy. sz. határozattal jóváhagyott alapító okiratát. 4. A Közgyűlés utasítja az intézmény vezetőjét, hogy gondoskodjon az alapító okiratnak az alapdokumentumokon történő átvezetéséről. Felelős: az intézmény vezetője

252 359 Határidő: november 30. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Magyar Államkincstár Csongrád Megyei Igazgatóságát, a Közgazdasági Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát, a Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálatának igazgatóját és az Óvodák Igazgatósága igazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

253 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat 1. sz. melléklete

254 /2014. (VI. 27.) Kgy. sz. határozat 2. sz. melléklete Az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény, továbbá a nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény felhatalmazása alapján Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1. A 3./ Tagintézményei pontban a Gáspár Zoltán Utcai Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. szövegrész helyébe a Gáspár Zoltán Utcai Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/C szöveg lép, a Gedói Óvoda, Szeged, Temető u. 10. szövegrész helyébe a Gedói Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/D szöveg lép, az Újvidéki Utcai Óvoda, Szeged, Újvidéki u. 4. szövegrész helyébe az Újvidéki Utcai Óvoda, Szeged, Újvidéki u. 6. szöveg lép. 2. A 4-10./ pontok számozása 8-14./ pontokra változik, és a korábbi 11./ pont (Évfolyamainak száma) törlésre kerül. 3. A korábbi 8./ Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok pont az alábbira módosul: 12./ Közalkalmazotti jogviszony (1992. évi XXXIII. tv. a közalkalmazottak jogállásáról), Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszony (1959. évi IV. tv. a Polgári Törvénykönyvről, évi V. tv. a Polgári Törvénykönyvről, évi I. tv. a Munka Törvénykönyvéről) 4. A korábbi / pontok az alábbiakra módosulnak: 4./Közfeladata: 5./ Szakmai alaptevékenysége: 6./ Államháztartási szakágazati besorolása: 7./ Szakmai alaptevékenységek kormányzati funkció szerinti megjelölése: Óvodai nevelés TEÁOR 8510 Iskolai előkészítő oktatás A gyermek hároméves korától a tankötelezettség kezdetéig tartó, a teljes óvodai életet átívelő foglalkozásokat és a gyermek napközbeni ellátásával összefüggő feladatokat is magában foglaló óvodai nevelési tevékenységgel összefüggő feladatok ellátása Óvodai nevelés Óvodai nevelés, ellátás szakmai feladatai, ezen belül további speciális tevékenység: képesség-kibontakoztató felkészítés, integrációs felkészítés Óvodai nevelés, ellátás működtetési feladatai Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelésének, ellátásának szakmai feladatai: szakértői véleménnyel rendelkező testi, érzékszervi,

255 362 értelmi, beszédfogyatékos, halmozottan fogyatékos, ill. egyéb pszichés fejlődési zavarral küzdő gyermekek integrált nevelése a következő telephelyeken: Baross László Utcai Óvoda, Szeged, Baross L. u. 2. Béke Telepi Óvoda, Szeged, Napos út 1. Bem Tábornok Utcai Óvoda, Szeged, Bem Tábornok u. 3. Bérkert Utcai Óvoda, Szeged, Bérkert u Bölcs Utcai Óvoda, Szeged, Bölcs u. 9. Cső Utcai Óvoda, Szeged, Cső u. 3. Dr. Boross J. Utcai Óvoda, Szeged, Dr. Boross József u. 25. Építő Utcai Óvoda, Szeged, Építő u. 9/B Felsővárosi Óvoda, Szeged, Gyík u. 15. Fő Fasori Óvoda, Szeged, Fő fasor 61. Földmíves Utcai Óvoda, Szeged, Földmíves u. 3. Garam Utcai Óvoda, Szeged, Garam u. 7. Gábor Áron Utcai Óvoda, Szeged, Gábor Áron u. 2. Gáspár Zoltán Utcai Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/C Gedói Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/D Gyálaréti Óvoda, Szeged, Koszorú u. 44. Gyertyámos Utcai Óvoda, Szeged, Gyertyámos u Hétvezér Utcai Óvoda, Szeged, Hétvezér u. 11. Honfoglalás Utcai Óvoda, Szeged, Honfoglalás u. 95. Hunyadi Téri Óvoda, Szeged, Hunyadi tér 22. Jerney Utcai Óvoda, Szeged, Jerney u. 4. Katona József Utcai Óvoda, Szeged, Katona József u. 28. Kemes Utcai Óvoda, Szeged, Kemes u. 6. Klebelsberg Telepi Óvoda, Szeged, Zentai u. 33. Magyar Utcai Óvoda, Szeged, Magyar u. 62. Majakovszkij Téri Óvoda, Szeged, Majakovszkij tér 15. Makkosházi Óvoda, Szeged, Agyagos u. 20. Mars Téri Óvoda, Szeged, Mars tér 19. Nádor Utcai Óvoda, Szeged, Nádor u. 10. Napsugár Óvoda, Szeged, Szél u. 3. Negyvennyolcas Utcai Óvoda, Szeged, Negyvennyolcas u. 54. Petőfi Telepi Óvoda, Szeged, Csap u. 33. Petresi Utcai Óvoda, Szeged, Petresi u. 1. Rókás Óvoda, Szeged, Sólyom u. 6. Rókusi Körúti Óvoda, Szeged, Rókusi krt. 39. Sás Utcai Óvoda, Szeged, Sás u. 2. Szentmihályi Óvoda, Szeged, Móricz Zs. u. 16. Szerb Utcai Óvoda, Szeged, Szerb u Tabán Utcai Óvoda, Szeged, Tabán u. 23. Tarjáni Óvoda, Szeged, Bölcsőde u. 1. Temesvári Krt-i Óvoda, Szeged, Temesvári krt. 40. Teréz Utcai Óvoda, Szeged, Teréz u. 1.

256 363 Tisza-parti Óvoda, Szeged, Alsó-kikötő sor 2. Toldy Utcai Óvoda, Szeged, Toldy u. 4. Tünde Téri Óvoda, Szeged, Tünde tér 1. Újvidéki Utcai Óvoda, Szeged, Újvidéki u. 6. Vedres Utcai Óvoda, Szeged, Vedres u. 15. Klebelsberg Telepi Óvoda egy csoportjában: Halmozottan mozgássérült gyermekek konduktív ellátása szegregált csoportban Felsővárosi Óvoda: Autizmus spektrum zavarral küzdő gyermekek ellátása integrált formában Nemzetiségi óvodai nevelés, ellátás szakmai feladatai a Hunyadi Téri Óvodában Óvodai intézményi étkeztetés Pedagógiai szakmai szolgáltatások szakmai feladatai Ifjúság-egészségügyi gondozás: Tisza-parti Óvoda: felső légúti betegségben szenvedő óvodás gyermekek nevelése Vedres Utcai Óvoda: Diabéteszes és rendszeres vércukor ellenőrzést igénylő gyermekek ellátása 5. A 16./ A feladatellátást szolgáló vagyon pontban - a Szeged I. ker. belterület, 15786/39 helyrajzi számú, Gáspár Z. u-i, óvoda megnevezésű 5399 m2 területű ingatlan, szövegrész helyébe a Szeged I. ker. belterület, 15786/39 helyrajzi számú, Gáspár Zoltán u. 7/C sz. alatti óvoda megnevezésű 5399 m 2 területű ingatlan szöveg lép, - a Szeged II. ker. belterület, 15786/40 helyrajzi számú, Temető u. 10. sz. alatti óvoda megnevezésű 5973 m2 területű ingatlan szövegrész helyébe a Szeged II. ker. belterület, 15786/40 helyrajzi számú, Gáspár Zoltán u. 7/D sz. alatti óvoda megnevezésű 5973 m 2 területű ingatlan szövegrész lép, - a Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Újvidéki u. 4. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2199 m2 területű ingatlan szövegrész helyébe a Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Újvidéki u. 6. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2199 m 2 területű ingatlan szöveg lép. 6. A 18./ (Gazdálkodási jogköre) törlésre kerül.

257 364 A 280/2014. (VI. 27.) Kgy. sz. határozat 3. sz. melléklete ALAPÍTÓ OKIRAT Az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény, továbbá a nemzeti köznevelésről szóló évi CXCV. törvény 8. (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. Korm. rendelet 5. (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága alapító okiratát az alábbiak szerint határozza meg: 1./ Az intézmény neve: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága (OM azonosító: ) 2./ Az intézmény székhelye: 6723 Szeged, Sólyom u / Tagintézményei: Baross László Utcai Óvoda, Szeged, Baross L. u. 2. Béke Telepi Óvoda, Szeged, Napos út 1. Bem Tábornok Utcai Óvoda, Szeged, Bem Tábornok u. 3. Bérkert Utcai Óvoda, Szeged, Bérkert u Bölcs Utcai Óvoda, Szeged, Bölcs u. 9. Cső Utcai Óvoda, Szeged, Cső u. 3. Dr. Boross J. Utcai Óvoda, Szeged, Dr. Boross József u. 25. Építő Utcai Óvoda, Szeged, Építő u. 9/B Felsővárosi Óvoda, Szeged, Gyík u. 15. Fő Fasori Óvoda, Szeged, Fő fasor 61. Földmíves Utcai Óvoda, Szeged, Földmíves u. 3. Garam Utcai Óvoda, Szeged, Garam u. 7. Gábor Áron Utcai Óvoda, Szeged, Gábor Áron u. 2. Gáspár Zoltán Utcai Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/C Gedói Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/D Gyálaréti Óvoda, Szeged, Koszorú u. 44. Gyertyámos Utcai Óvoda, Szeged, Gyertyámos u Gyöngyvirág Óvoda, Szeged, Délceg u. 15. Hajnóczy Utcai Óvoda, Szeged, Hajnóczy u. 20. Hétvezér Utcai Óvoda, Szeged, Hétvezér u. 11. Honfoglalás Utcai Óvoda, Szeged, Honfoglalás u. 95. Hunyadi Téri Óvoda, Szeged, Hunyadi tér 22. Jerney Utcai Óvoda, Szeged, Jerney u. 4.

258 365 4./ Közfeladata: 5./ Szakmai alaptevékenysége: 6./ Államháztartási szakágazati besorolása: 7./ Szakmai alaptevékenységek kormányzati funkció szerinti megjelölése: Katona József Utcai Óvoda, Szeged, Katona József u. 28. Kemes Utcai Óvoda, Szeged, Kemes u. 6. Klebelsberg Telepi Óvoda, Szeged, Zentai u. 33. Magyar Utcai Óvoda, Szeged, Magyar u. 62. Majakovszkij Téri Óvoda, Szeged, Majakovszkij tér 15. Makkosházi Óvoda, Szeged, Agyagos u. 20. Mars Téri Óvoda, Szeged, Mars tér 19. Nádor Utcai Óvoda, Szeged, Nádor u. 10. Napsugár Óvoda, Szeged, Szél u. 3. Negyvennyolcas Utcai Óvoda, Szeged, Negyvennyolcas u. 54. Petőfi Telepi Óvoda, Szeged, Csap u. 33. Petresi Utcai Óvoda, Szeged, Petresi u. 1. Rókás Óvoda, Szeged, Sólyom u. 6. Rókusi Körúti Óvoda, Szeged, Rókusi krt. 37. Sás Utcai Óvoda, Szeged, Sás u. 2. Szentmihályi Óvoda, Szeged, Móricz Zs. u. 16. Szerb Utcai Óvoda, Szeged, Szerb u Széksósi Úti Óvoda, Szeged, Széksósi út 17. Tabán Utcai Óvoda, Szeged, Tabán u. 23. Tarjáni Óvoda, Szeged, Bölcsőde u. 1. Temesvári Krt-i Óvoda, Szeged, Temesvári krt. 40. Teréz Utcai Óvoda, Szeged, Teréz u. 1. Tisza-parti Óvoda, Szeged, Alsó-kikötő sor 2. Toldy Utcai Óvoda, Szeged, Toldy u. 4. Tünde Téri Óvoda, Szeged, Tünde tér 1. Újvidéki Utcai Óvoda, Szeged, Újvidéki u. 6. Vedres Utcai Óvoda, Szeged, Vedres u. 15. Óvodai nevelés TEÁOR 8510 Iskolai előkészítő oktatás A gyermek hároméves korától a tankötelezettség kezdetéig tartó, a teljes óvodai életet átívelő foglalkozásokat és a gyermek napközbeni ellátásával összefüggő feladatokat is magában foglaló óvodai nevelési tevékenységgel összefüggő feladatok ellátása Óvodai nevelés Óvodai nevelés, ellátás szakmai feladatai, ezen belül további speciális tevékenység: képesség-kibontakoztató felkészítés, integrációs felkészítés Óvodai nevelés, ellátás működtetési feladatai Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelésének, ellátásának szakmai feladatai: szakértői véleménnyel rendelkező testi, érzékszervi, értelmi, beszédfogyatékos, halmozottan fogyatékos, ill. egyéb pszichés

259 366 fejlődési zavarral küzdő gyermekek integrált nevelése a következő telephelyeken: Baross László Utcai Óvoda, Szeged, Baross L. u. 2. Béke Telepi Óvoda, Szeged, Napos út 1. Bem Tábornok Utcai Óvoda, Szeged, Bem Tábornok u. 3. Bérkert Utcai Óvoda, Szeged, Bérkert u Bölcs Utcai Óvoda, Szeged, Bölcs u. 9. Cső Utcai Óvoda, Szeged, Cső u. 3. Dr. Boross J. Utcai Óvoda, Szeged, Dr. Boross József u. 25. Építő Utcai Óvoda, Szeged, Építő u. 9/B Felsővárosi Óvoda, Szeged, Gyík u. 15. Fő Fasori Óvoda, Szeged, Fő fasor 61. Földmíves Utcai Óvoda, Szeged, Földmíves u. 3. Garam Utcai Óvoda, Szeged, Garam u. 7. Gábor Áron Utcai Óvoda, Szeged, Gábor Áron u. 2. Gáspár Zoltán Utcai Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/C Gedói Óvoda, Szeged, Gáspár Zoltán u. 7/D Gyálaréti Óvoda, Szeged, Koszorú u. 44. Gyertyámos Utcai Óvoda, Szeged, Gyertyámos u Hétvezér Utcai Óvoda, Szeged, Hétvezér u. 11. Honfoglalás Utcai Óvoda, Szeged, Honfoglalás u. 95. Hunyadi Téri Óvoda, Szeged, Hunyadi tér 22. Jerney Utcai Óvoda, Szeged, Jerney u. 4. Katona József Utcai Óvoda, Szeged, Katona József u. 28. Kemes Utcai Óvoda, Szeged, Kemes u. 6. Klebelsberg Telepi Óvoda, Szeged, Zentai u. 33. Magyar Utcai Óvoda, Szeged, Magyar u. 62. Majakovszkij Téri Óvoda, Szeged, Majakovszkij tér 15. Makkosházi Óvoda, Szeged, Agyagos u. 20. Mars Téri Óvoda, Szeged, Mars tér 19. Nádor Utcai Óvoda, Szeged, Nádor u. 10. Napsugár Óvoda, Szeged, Szél u. 3. Negyvennyolcas Utcai Óvoda, Szeged, Negyvennyolcas u. 54. Petőfi Telepi Óvoda, Szeged, Csap u. 33. Petresi Utcai Óvoda, Szeged, Petresi u. 1. Rókás Óvoda, Szeged, Sólyom u. 6. Rókusi Körúti Óvoda, Szeged, Rókusi krt. 39. Sás Utcai Óvoda, Szeged, Sás u. 2. Szentmihályi Óvoda, Szeged, Móricz Zs. u. 16. Szerb Utcai Óvoda, Szeged, Szerb u Tabán Utcai Óvoda, Szeged, Tabán u. 23. Tarjáni Óvoda, Szeged, Bölcsőde u. 1. Temesvári Krt-i Óvoda, Szeged, Temesvári krt. 40. Teréz Utcai Óvoda, Szeged, Teréz u. 1. Tisza-parti Óvoda, Szeged, Alsó-kikötő sor 2.

260 367 Toldy Utcai Óvoda, Szeged, Toldy u. 4. Tünde Téri Óvoda, Szeged, Tünde tér 1. Újvidéki Utcai Óvoda, Szeged, Újvidéki u. 6. Vedres Utcai Óvoda, Szeged, Vedres u. 15. Klebelsberg Telepi Óvoda egy csoportjában: Halmozottan mozgássérült gyermekek konduktív ellátása szegregált csoportban Felsővárosi Óvoda: Autizmus spektrum zavarral küzdő gyermekek ellátása integrált formában Nemzetiségi óvodai nevelés, ellátás szakmai feladatai a Hunyadi Téri Óvodában Óvodai intézményi étkeztetés Pedagógiai szakmai szolgáltatások szakmai feladatai Ifjúság-egészségügyi gondozás: Tisza-parti Óvoda: felső légúti betegségben szenvedő óvodás gyermekek nevelése Vedres Utcai Óvoda: Diabéteszes és rendszeres vércukor ellenőrzést igénylő gyermekek ellátása 8./ Működési (felvételi) körzete: Katona J. Utcai Óvoda: Móraváros: Kálvária sgt. - Moszkvai krt.- Petőfi S. sgt. -Cserepes sor által határolt terület, Katona József u., Cserepes sor, Vályog köz. Dr. Boross József Utcai Óvoda: Kálvária sgt. - Londoni krt.- Mars tér- Kossuth L. sgt. Fonógyári út által határolt terület. Napsugár Óvoda: Kálvária sgt. - Moszkvai krt.- Petőfi S. sgt. - Szél u. által határolt terület, Vadaspark-lakópark. Földmíves Utcai Óvoda: Alsóváros (Petőfi S. sgt.- Szabadkai út - Bécsi krt.- vasútvonal által határolt terület), Cserepes sor, Cserép u. Bem Tábornok Utcai Óvoda: Alsóváros (Petőfi S. sgt.- Szabadkai út - Bécsi krt.- vasútvonal által határolt terület) Cserepes sor, Téglagyár u., Tégla köz, Cserép köz. Toldy Utcai, Nádor Utcai Óvoda: Római krt.- Brüsszeli krt.- Berlini krt.- Párizsi krt.- Mars tér - Londoni krt.- Moszkvai krt.- Bécsi krt. - Tisza part által határolt terület. Hétvezér Utcai, Hunyadi Téri Óvoda: Rókusi városrész (Kossuth L. sgt.- Berlini krt. Csongrádi sgt.- Rókusi krt. által határolt terület), Franciahögy lakópark. Mars Téri, Gyertyámos Utcai, Hajnóczy Utcai Óvoda: Római krt.- Brüsszeli krt.- Berlini krt.párizsi krt.- Mars tér - Londoni krt.- Moszkvai krt.- Bécsi krt. - Tisza part által határolt terület. Cső Utcai, Gáspár Z. Utcai Óvoda: Északi városrész: Körtöltés u.- Jakab L. u.-berlini krt.brüsszeli krt.- József A. sgt. - Makkosházi krt. - Rókusi krt. által határolt terület, Franciahögy Lakópark, Harmónia Lakópark. Makkosházi Óvoda: Csongrádi sgt.- Makkosházi krt.- József A. sgt.- körtöltés által határolt terület. Garam Utcai Óvoda: Vértói út - Makkosházi krt.- Tölgyes u.- körtöltés által határolt terület. Építő Utcai Óvoda: József A. sgt. - Retek u. - Budapesti krt.- Szamos u. által határolt terület. Gedói Óvoda: Csongrádi sgt. - Brüsszeli krt. - József A. sgt. - Makkosházi krt. által határolt

261 368 terület. Tabán Utcai Óvoda: Római krt.- Felső-Tisza part - Etelka sor- Kereszttöltés u.- Szilléri sgt. által határolt terület. Kemes Utcai Óvoda: József A. sgt.- Római krt. - Szilléri sgt.- Retek u. által határolt terület. Felsővárosi Óvoda: Lugas u. - Szilléri sgt. - Római krt. Felső Tisza part -Körtöltés által határolt terület. Petőfi Telepi Óvoda: Petőfi Telep: Göndör sor - Lőwy S. u.- Zágráb u.- Irinyi J. u. által határolt terület, Tápéi kiskertek. Gábor Áron Utcai Óvoda: Petőfi Telep: Göndör sor - Bánk bán u. - Lőwy S. u.- Zágráb u. által határolt terület, Tápéi kiskertek. Honfoglalás Utcai, Majakovszkij Téri Óvoda: Körös sor - Tisza sor - Zágráb u. - Tisza part által határolt terület, Tápéi kiskertek. Jerney Utcai, Széksósi Úti Óvoda: Széksósi út - Dorozsmai út által határolt déli terület. Bölcs Utcai, Negyvennyolcas Utcai Óvoda: Széksósi út - Dorozsmai út által határolt északi terület. Klebelsberg Telepi Óvoda: Klebelsberg telep, Tompasziget, Ballagitó. Gyálaréti Óvoda: Gyálarét. Szentmihályi Óvoda: Szentmihály. Újvidéki Utcai Óvoda: Kecskés telep. Petresi Utcai Óvoda, Rókusi Körúti Óvoda: Kossuth L. sgt.- Damjanich u. - Kukorica u. Tópart u. - Vértói u.- vasútvonal, ill. a Pulcz u. - Föltámadás u. - Zákány u. - Szatymazi u. által határolt terület. Béke Telepi Óvoda: Béke telep. Teréz Utcai Óvoda: Bakay N. u.- Londoni krt. - Kossuth L. sgt. - vasútvonal által határolt terület. Temesvári Krt-i, Fő Fasori, Bérkert Utcai Óvoda: Újszeged, Fő Fasor - Thököly u. által határolt északi terület, Marostői-kertváros. Magyar Utcai Óvoda: Szőreg, Rózsatő u-val elválasztott északi terület. Szerb Utcai Óvoda: Szőreg, Rózsatő u-val elválasztott déli terület. Rókás Óvoda: Budapesti krt. - Lugas u. - körtöltés - József A. sgt. által határolt terület. Tarjáni Óvoda: Budapesti krt. - Sólyom u. - körtöltés -Tölgyes u. által határolt terület. Gyöngyvirág Óvoda: Szélső sor - Csavar sor Göndör sor - Bánk bán u. által határolt terület, Baktó. Tünde Téri Óvoda: Budapesti krt. - Retek u. -Szamos utca által határolt terület. Sás Utcai Óvoda: Budapesti krt.- Sólyom u.- körtöltés - Lugas u. által határolt terület. Vedres Utcai, Baross László Utcai Óvoda: Újszeged, Fő fasor - Thököly u. által határolt déli terület. Tisza-parti Óvoda: Szeged város közigazgatási területe. 9./ Az alapító és a fenntartó neve, székhelye: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) 10./ Irányító szerve: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.)

262 / Az intézményvezető megbízásának rendje: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése által a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. tv pontja, a közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. tv. 23. alapján. 12/ Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok: Közalkalmazotti jogviszony (1992. évi XXXIII.tv. a közalkalmazottak jogállásáról), Egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszony (2013. évi V. tv. a Polgári Törvénykönyvről, évi I. tv. a Munka Törvénykönyvéről) óvoda Baross László Utcai Óvoda (100) Béke Telepi Óvoda (51) Bem Tábornok Utcai Óvoda (42) Bérkert Utcai Óvoda (76) Bölcs Utcai Óvoda (67) Cső Utcai Óvoda (200) Dr. Boross J. Utcai Óvoda (70) Építő Utcai Óvoda (108) Felsővárosi Óvoda (137) Fő Fasori Óvoda (108) Földmíves Utcai Óvoda (139) Garam Utcai Óvoda (162) Gábor Áron Utcai Óvoda (97) Gáspár Zoltán Utcai Óvoda (120) Gedói Óvoda (200) Gyálaréti Óvoda (44) Gyertyámos Utcai Óvoda (102) Gyöngyvirág Óvoda (118) Hajnóczy Utcai Óvoda (80) Hétvezér Utcai Óvoda (77) Honfoglalás Utcai Óvoda (51) Hunyadi Téri Óvoda (115) Jerney Utcai Óvoda (107) Katona József Utcai Óvoda (91) Kemes Utcai Óvoda (66) Klebelsberg Telepi Óvoda (100) Magyar Utcai Óvoda (50) Majakovszkij Téri Óvoda (75) Makkosházi Óvoda (108) Mars Téri Óvoda (92) Nádor Utcai Óvoda (74) Napsugár Óvoda (50) Negyvennyolcas Utcai Óvoda (68) Petőfi Telepi Óvoda (72) 13./ Az intézmény típusa: 14./ Maximálisan felvehető gyermeklétszám:

263 370 Petresi Utcai Óvoda (106) Rókás Óvoda (100) Rókusi Körúti Óvoda (55) Sás Utcai Óvoda (100) Szentmihályi Óvoda (55) Széksósi Úti Óvoda (55) Szerb Utcai Óvoda (60) Tabán Utcai Óvoda (109) Tarjáni Óvoda (104) Temesvári Krt-i Óvoda (100) Teréz Utcai Óvoda (79) Tisza-parti Óvoda (206) Toldy Utcai Óvoda (123) Tünde Téri Óvoda (125) Újvidéki Utcai Óvoda (71) Vedres Utcai Óvoda (200) 15./ Általános forgalmi adó alanyiság Nem

264 / A feladatellátást szolgáló vagyon: Szeged, I. ker. belterület, 1848/8 helyrajzi számú, Baross L. u. 2. sz. alatti óvoda megnevezésű 3199 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Napos u. 1. sz. alatti, általános iskola megnevezésű, 8101 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Bem Tábornok u. 3. sz. alatti lakóház udvar megnevezésű 1123 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. belterület, 742 helyrajzi számú, Bérkert u sz. alatti általános iskola megnevezésű, 2876 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. Kiskundorozsma belterület, 2372 helyrajzi számú, Bölcs u. 9. sz. alatti óvoda megnevezésű 1627 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Csap u. 33. sz. alatti óvoda megnevezésű 1527 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 11643/34 helyrajzi számú, Cső u. 3. sz. alatti óvoda megnevezésű 5990 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú Dr. Boross J. u. 25. sz. alatti óvoda megnevezésű 1348 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 15455/28 helyrajzi számú, Építő u 9/B sz. alatti óvoda megnevezésű 4220 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 10016/24 helyrajzi számú, Gyík u. 15. sz. alatti óvoda megnevezésű 5456 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. belterület, 1324 helyrajzi számú, Fő fasor 61. sz. alatti óvoda megnevezésű, 8040 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú Földmíves u. 3. sz. alatti bölcsőde megnevezésű 1483 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 16063/27 helyrajzi számú, Garam u 7. sz. alatti óvoda megnevezésű, 6081 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Gábor Áron u. 2. sz. alatti óvoda megnevezésű 3088 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 15786/39 helyrajzi számú, Gáspár Zoltán u. 7/C sz. alatti óvoda megnevezésű 5399 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 15786/40 helyrajzi számú, Gáspár Zoltán u. 7/D sz. alatti óvoda megnevezésű 5973 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, 75/4 helyrajzi számú, Koszorú u. 44. sz. alatti óvoda megnevezésű 3208 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 3326 helyrajzi számú Gyertyámos u sz. alatti lakóház udvar megnevezésű 2472 m2 területű ingatlan, Szeged, II. ker. belterület, helyrajzi számú, Délceg u. 15. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2131 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 3254 helyrajzi számú, Hajnóczy u. 20. sz. alatti lakóház udvar megnevezésű 1113 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Hétvezér u. 11. sz. alatti óvoda megnevezésű, 913 m2 területű ingatlan, Szeged, II. ker. Tápé belterület, helyrajzi számú, Honfoglalás u. 95. sz. alatti óvoda

265 372 megnevezésű, 1089 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú Hunyadi tér 22. sz. alatti óvoda megnevezésű 1019 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. Kiskundorozsma belterület, 1924/1 helyrajzi számú, Jerney u. 4. sz. alatti óvoda megnevezésű 5890 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Katona J. u. 28. sz. alatti óvoda megnevezésű, 990 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 10951/2 helyrajzi számú Kemes u. 6. sz. alatti óvoda megnevezésű 2374 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Zentai u. 33. sz. alatti óvoda megnevezésű 3349 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. Szőreg belterület, 1383 helyrajzi számú, Magyar u. 62. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2117 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. Tápé belterület, 17632/1 helyrajzi számú, Majakovszkij tér 15. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2371 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 15866/99 helyrajzi számú Agyagos u. 20 sz. alatti óvoda megnevezésű 4732 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 3098 helyrajzi számú Mars tér 19. sz. alatti óvoda megnevezésű 1117 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 3833/B/1 helyrajzi számú, Nádor u. 10. sz. alatti egyéb helyiség megnevezésű, 401,6 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Szél u. 3. sz. alatti óvoda megnevezésű 993 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. Kiskundorozsma belterület, 104 helyrajzi számú, Negyvennyolcas u. 54. sz. alatti óvoda megnevezésű 1895 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 12467/2 helyrajzi számú, Petresi u. 1. sz. alatti óvoda megnevezésű, 4554 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Sólyom u. 6. sz. alatti óvoda megnevezésű, 6080 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, helyrajzi számú, Rókusi krt. 39. sz. alatti bölcsőde megnevezésű, 4851 m2 területű ingatlan, 192 m2 felépítmény és m2 udvar rész, Szeged II. ker. belterület, 10205/6 helyrajzi számú, Sás u. 2. sz. alatti udvar megnevezésű 6019 m2 területű ingatlan, Szeged, III. ker. belterület, helyrajzi számú, Móricz Zs. u. 16. sz. alatti napközi otthon megnevezésű, 1797 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. Szőreg belterület, 1129 helyrajzi számú, Szerb u sz. alatti óvoda megnevezésű, 2582 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. Kiskundorozsma belterület, 697 helyrajzi számú, Széksósi út 17. sz. alatti napközi otthon megnevezésű 565 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 10628/2 helyrajzi számú, Tabán u. 23. sz. alatti óvoda megnevezésű 5253 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 15461/34 helyrajzi számú, Bölcsőde u. 1. sz alatti óvoda megnevezésű 3710 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. belterület, 381/3 helyrajzi számú, Temesvári krt. 40. sz. alatti óvoda megnevezésű, 1642 m2 területű ingatlan,

266 373 Szeged III. ker. belterület, 25850/1 helyrajzi számú, Kossuth L. sgt. 72. sz. alatti, üzemi terület megnevezésű, 860 m2 területű ingatlan Szeged, I. ker. belterület, 1837 helyrajzi számú, Alsó kikötő sor 2. sz. alatti, általános iskola megnevezésű 9255 m2 területű ingatlan, Szeged I. ker. belterület, 3775 helyrajzi számú, Toldy u. 4. sz. alatti óvoda megnevezésű 1301 m2 területű ingatlan, Szeged II. ker. belterület, 11238/2 helyrajzi számú, Tünde tér 1. sz. alatti óvoda megnevezésű 4927 m2 területű ingatlan, Szeged III. ker. belterület, helyrajzi számú, Újvidéki u. 6. sz. alatti óvoda megnevezésű, 2199 m2 területű ingatlan, Szeged, I. ker. belterület, 1848/56 helyrajzi számú, Vedres u. 15. sz. alatti óvoda megnevezésű 5264 m2 területű ingatlan, értékben és érték nélkül nyilvántartott vagyon, az Óvodák Igazgatósága leltára, vagyonnyilvántartása és selejtezési jegyzőkönyve szerint. 17./ A vagyon feletti rendelkezési jog: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló önkormányzati rendelet szerint Záradék: Jelen alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba történő bejegyzéssel lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága december 20. napján kelt, 559/2013. (XII. 20.) Kgy. számú, egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti. Az alapító okiratot Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 280/2014. (VI. 27.) Kgy. számú határozatával hagyta jóvá.

267 Szeged MJV Önkormányzata által működtetett állami fenntartású nevelési-oktatási intézmények vezetői pályázatainak véleményezése Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az Oktatási Bizottság javaslatának megfelelően: Kissné Gera Ágnes, Pécskai Gabriella, Szabóné Dancsik Tünde, Samuné Lázár Éva, Gulyásné Szabó Klára pályázatának támogatására vonatkozó javaslatot. Megjegyzi, hogy a bizottság a tantestületi vélemények alapján alakította ki álláspontját. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 281/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a polgármester /2014. számú, a Szeged MJV Önkormányzata által működtetett állami fenntartású nevelési-oktatási intézmények vezetői pályázatainak véleményezése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az intézményvezetői pályázatokat, valamint az Oktatási Bizottság előzetes állásfoglalását figyelembe véve az alábbi pályázók pályázatát támogatja. Intézmény Szegedi Arany János Általános Iskola Szegedi Madách Imre Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Tarjáni Kéttannyelvű Általános és Alapfokú Művészeti Iskola Tisza-parti Általános Iskola Szegedi Vörösmarty Mihály Általános Iskola Pályázó Kissné Gera Ágnes Pécskai Gabriella Szabóné Dancsik Tünde Samuné Lázár Éva Gulyásné Szabó Klára Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központot jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

268 Sportszervezetek kiemelt támogatása Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez az Egészségügyi és Szociális Bizottság (melynek 2. pontjával az Ifjúsági és Sportbizottság javaslata megegyezik), valamint Kohári Nándor képviselő nyújtott be módosító indítványt. A bizottsági javaslatot előterjesztőként elfogadja. Szavazásra bocsátja Kohári Nándor képviselő nem támogatott javaslatát. A közgyűlés a javaslatot 15 igen, 13 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az elfogadott módosításokkal együtt a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 282/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester 42768/2014. számú Kiemelt sportegyesületek támogatása tárgyú előterjesztői módosítását és az alábbi határozatot hozta: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az elmúlt években elért eredmények figyelembe vételével Szeged város élcsapataként kiemelten támogatja az alábbi sportszervezeteket július június 30. között, amennyiben minimum egy versenyévadra szóló főszponzori, szponzori szerződésekkel rendelkeznek, valamint továbbra is az országos bajnokság legfelsőbb osztályában szerepelnek, és ott annak élmezőnyében végeznek. a.) PROFIKOSÁR Kft. b.) Szegedi Vízisport Egyesület c.) Szegedi Tekézők Egyesülete 2. A Közgyűlés július december 31. között az Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendelet, Önkormányzat gazdálkodási

269 376 körébe tartozó évi működési kiadások, Köznevelési és sport feladatok: Szegedi Vízisport Egyesület támogatása előirányzaton, a Szegedi Tekézők Egyesület támogatása előirányzaton, valamint a Szedeák KE támogatása előirányzaton elkülönített összeg terhére az alábbiak szerint nyújt támogatást: a.) PROFIKOSÁR Kft. b.) Szegedi Vízisport Egyesület c.) Szegedi Tekézők Egyesülete Összesen: eft eft eft eft 3. A Közgyűlés Szeged város élcsapatait január június 30. között az alábbi összegű működési támogatásokban részesíti: a.) PROFIKOSÁR Kft. b.) Szegedi Vízisport Egyesület c.) Szegedi Tekézők Egyesülete Összesen: eft eft eft eft 4. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékleteként szereplő támogatási szerződések aláírására. 5. Amennyiben a támogatott - az önkormányzat által nyújtandó támogatás teljes idejére - nem tud a főszponzorral, szponzorokkal támogatási szerződés(eke)t kötni legalább az önkormányzati támogatási összeggel megegyező mértékben, akkor a Közgyűlés felhatalmazza az Ifjúsági és Sportbizottságot az önkormányzattal kötött támogatási szerződés felmondási jogának érvényesítésére. 6. A jelen határozatban foglalt támogatások a kiemelt sportegyesületek jogutódjait is megilletik a határozat 1.) pontjában foglalt időtartamra, amennyiben benyújtják a jogutódlásra vonatkozó okiratokat. 7. A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági Irodát, hogy a PROFIKOSÁR Kft., a Szegedi Vízisport Egyesület és a Szegedi Tekézők Egyesülete évi működési támogatására előirányzott összegek a határozat 3. pontjának figyelembe vételével kerüljenek betervezésre az adott évi költségvetésbe. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: évi költségvetés készítése 8. A Közgyűlés 14,752 millió forinttal támogatja a Szegedi Vízilabda Egyletet azzal, hogy az Egylet a támogatás összegét a TAO-s pályázat önerejeként jogosult felhasználni. 9. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékleteként szereplő, a Szegedi Vízilabda Egylettel kötendő támogatási szerződés aláírására.

270 A Közgyűlés az Újszegedi Torna Clubot, mint a magyar férfi első osztályban szereplő futsalcsapatot támogatásban részesíti a január 01. és december 31. közötti időszakban az alábbiak szerint január 01-től december 31-ig a támogatási összeg e Ft január 01-től december 31-ig a támogatási összeg e Ft január 01-től december 31-ig a támogatási összeg e Ft A támogatás feltétele, hogy a csapat a mindenkori legmagasabb osztályú magyar felnőtt férfi futsal bajnokságban szerepeljen a támogatási időszakban,és működési költségeinek minimum 50%-át egyéb, nem önkormányzati forrásokból biztosítsa. 11. Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Humán Közszolgáltatási Iroda vezetőjét, hogy a 9., pontban foglaltak szerint készítse el az Újszegedi Torna Club támogatási szerződését és azt előzetes jóváhagyásra legkésőbb július 31-ig terjessze az Ifjúsági és Sportbizottság elé 12. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a 9. és 10. pontokban leírtak alapján az Ifjúsági és Sportbizottság által előzetesen jóváhagyott támogatási szerződést az Újszegedi Torna Clubbal aláírja. 13. Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági iroda vezetőjét, hogy a 9. pontban 2015, 2016, 2017 évekre meghatározott támogatási összegeket tervezze be tárgyévi költségvetésébe, mint kötelezettségeket. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Kabinetet, a Közgazdasági Irodát, a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

271 /2014. T Á M O GAT Á S I SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) mint támogató - a továbbiakban: támogató, másrészt a Szegedi Vízisport Egyesület (6723 Szeged, Felső Tisza-part 4., adószám: , képviseli: Dervarics Attila elnök) mint támogatott - a továbbiakban: támogatott - között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 282/2014. (VI.27.) Kgy. számú határozata alapján a fent nevezett sportegyesületet Szeged város élcsapataként kiemelten támogatja július június 30. között. Az NGM 68/2013. (XII.29.) rendelete alapján a támogatás COFOG kódja: A támogatás célja: a támogatott a korosztályos országos bajnokságokon elindulva az egyesületek pontversenyében az élmezőnyben (I-III. hely) végezzen. Versenyzői a nemzeti versenyeken dobogós helyezéseket érjenek el, és szerezzenek jogot a nemzetközi küzdelmekben való elindulásra. A felnőtt nemzetközi versenyeken minél több dobogós helyezést érjenek el. Gondoskodjon az utánpótlás kineveléséről, az utánpótlásból felnőtté váló sportolók megtartásáról. 3. A támogató a támogatott részére az alábbi támogatást nyújtja: július december 31. között eft, azaz Tizenhétmillióhatszáztizenhatezer forint, január június 30. között eft, azaz Tizenhétmillió-kilencszázhatvannyolcezer forint. 4. A támogatás feltétele a főszponzorral, szponzorokkal kötött - és legalább az önkormányzati támogatás időszakára szóló, valamint legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegű - támogatási szerződések másolatainak legkésőbb december 31. napjáig történő benyújtása a polgármesteri hivatalhoz. 5. Amennyiben az egyesület főszponzora, szponzora eláll az általa vállalt támogatási kötelezettségtől, az egyesület köteles három hónapon belül - azonos vagy jobb feltételekkel új szponzort találni. Ha a támogatói összeg olyan mértékűen csökken, hogy a szponzorokkal

272 379 kötött szerződések összege nem éri el az önkormányzati támogatás összegét, abban az esetben az önkormányzat a három hónap türelmi idő elteltével a támogatási szerződést egyoldalúan felmondhatja. 6. Támogatott kijelenti, hogy a jóváhagyásra jogosult testület által elfogadott beszámolóját, valamint közhasznúsági mellékletét - kötelező könyvvizsgálat esetén a könyvvizsgálói záradékot vagy a záradék megadásának elutasítását is tartalmazó független könyvvizsgálói jelentéssel együtt - az adott üzleti év mérlegfordulónapját követő ötödik hónap utolsó napjáig letétbe helyezte, illetve letétbe helyezi és közzéteszi, kötelező könyvvizsgálat esetén ugyanolyan formában és tartalommal, mint amelynek alapján a könyvvizsgáló a beszámolót felülvizsgálta. Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatás kiutalására csak a fentiekre vonatkozó, az Országos Bírósági Hivatal által kiadott igazolás benyújtását követően kerül sor. 7. A támogató a támogatást a támogatott által megjelölt alábbi bankszámlaszámra utalja át: Számlatulajdonos neve: Szegedi Vízisport Egyesület Bankszámlaszáma: Az adott év támogatási összegének átutalására a jelen szerződés aláírását követően, havi egyenlő részletekben, előre, tárgyhó 10-ig kerül sor. 8. A támogatott vállalja, hogy a számára nyújtott támogatást kizárólag a támogatási cél megvalósítására fordítja. A támogatási cél meghiúsulása esetén (amennyiben a korosztályos országos bajnokságokon nem indítja el versenyzőit, az egyesületek összetett pontversenyében nem az I - III. helyen végez, a felnőtt kajak-kenu versenyzők egyetlen egy nemzetközi versenyre sem szereznek kvalifikációt) a támogató a támogatási szerződést egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja. 9. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatási összeg egészét nem fordítja a szerződésben meghatározott célra, a fel nem használt összeget köteles visszautalni a támogatónak. 10. A támogatott vállalja, hogy nevében szerepelteti a Szeged nevet, sportfelszerelésein a Szeged feliratot és Szeged város címerét elhelyezi. Továbbá vállalja, hogy a médiákban adott nyilatkozataiban, az egyesületről szóló valamennyi országos és helyi híradásban Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata nevét minden alkalommal kiemelt támogatóként megnevezi, illetve kiadványaiban, hirdetésein a város nevét és címerét elhelyezi. A támogatott köteles arra törekedni, hogy valamennyi igazolt versenyzője sportszerű magatartással, a fair play szabályait betartva versenyezzen, sportolója a népszerűsítő kiadványokban, a médiáknak adott nyilatkozatokban a várost méltón képviselje. 11. Ha a támogatott Szeged városának hírnevéhez méltatlanul cselekszik, ha ellene országos vagy nemzetközi szakszövetség által kezdeményezett fegyelmi vagy büntetőeljárás indul, akkor a szerződést a támogató egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja.

273 A támogatott év január 31-ig köteles igazolni, hogy köztartozásait (NAV és helyi adó) maradéktalanul megfizette vagy köztartozásának átütemezéséről szerződést kötött. A több részletben történő támogatás-folyósítás esetén a szükséges igazolásokat az első részlet kiutalása előtt kell benyújtani, a további részletek az igazolások megújítása nélkül is kiutalhatóak, azonban a támogatást nyújtó a támogatás soron következő részletének kiutalását megelőzően új, aktuális igazolásokat is bekérhet. 13. Támogatott szervezet vezetője büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az általa képviselt szervezettel szemben végrehajtási vagy felszámolási eljárás nincs folyamatban. 14. A támogatott a évben igénybe vett támogatással január 31-ig köteles elszámolni a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztálya felé, az osztály által kiadott elszámolólapon, a költségszámlák másolatainak mellékelésével. A további támogatással a tárgyévet követő január 31-ig a fenti módon kell elszámolni. Az elszámolási határidőt indokolt esetben a támogatott előzetes írásbeli kérelemre a támogatást megállapító szerv vagy személy a tárgyévet követő év március 31-ig meghosszabbíthatja. 15. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a 14. pontban leírt elszámolási kötelezettségének határidőre maradéktalanul nem tesz eleget, úgy az adott évi támogatás teljes összegét, az erre vonatkozó felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül köteles visszafizetni, és részére újabb támogatás 3 évig nem folyósítható. 16. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben 3 hónapnál hosszabb időre szóló fizetési hátralékot halmoz fel önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesítmény bérlése, illetve a sportgarzon lakásban elhelyezett sportolói lakáshasználata (lakbér, közüzem) kapcsán, támogató az esedékes támogatás összegét csökkentve gondoskodik a lejárt tartozás összegének az érintett intézmény felé történő kiutalásáról. 17. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény szerint valótlan tartalmú nyilatkozatot tett, és ez az érvénytelenné nyilvánított döntés alapján a jelen szerződés semmisségét vonja maga után, köteles a folyósított támogatást egy összegben, a folyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra eső, az adózás rendjéről szóló törvényben meghatározott késedelmi pótlékkal azonos mértékű kamattal növelten visszatéríteni. 18. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben bármely jogszabályi vagy önkormányzati tulajdonosi adatszolgáltatási kötelezettségének határidőre nem tesz eleget, vagy nem az előírt formában tesz eleget, annak támogatása az adatszolgáltatásig felfüggesztésre kerül. 19. A támogató jogosult a támogatott elnökségébe és felügyelő bizottságába 1-1 fő szavazati joggal rendelkező személyt delegálni.

274 A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. 21. A felek a fentiek átolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írják alá. Szeged, Dervarics Attila elnök. Dr. Botka László polgármester

275 /2014. T Á M O GAT Á S I SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) mint támogató - a továbbiakban: támogató, másrészt a Szegedi Tekézők Egyesülete (6720 Szeged, Arany J. u. 7., adószám: , képviseli: Karsai Ferenc elnök) mint támogatott - a továbbiakban: támogatott - között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. Felek a közöttük március 17. napján kelt Támogatási szerződést június 30.-i hatállyal közös megegyezéssel megszüntetik. 2. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 282/2014. (VI.27.) Kgy. számú határozata alapján a fent nevezett sportegyesületet Szeged város élcsapataként kiemelten támogatja július június 30. között. Az NGM 68/2013. (XII.29.) rendelete alapján a támogatás COFOG kódja: A támogatás célja: a 2014/2015. évi versenyévadban a Szuperliga férfi csapatbajnokságban, valamint a nemzetközi versenyeken való sikeres szereplés, dobogós helyezés elérése. 4. A támogató a támogatott részére az alábbi támogatást nyújtja: július december 31. között eft, azaz Hétmillió-ötszázezer forint, január június 30. között eft, azaz Hétmillió-hatszázötvenezer forint. 5. A támogatás feltétele a főszponzorral, szponzorokkal kötött - és legalább az önkormányzati támogatás időszakára szóló, valamint legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegű - támogatási szerződések másolatainak legkésőbb december 31. napjáig történő benyújtása a polgármesteri hivatalhoz. 6. Amennyiben az egyesület főszponzora, szponzora eláll az általa vállalt támogatási kötelezettségtől, az egyesület köteles három hónapon belül - azonos vagy jobb feltételekkel új szponzort találni. Ha a támogatói összeg olyan mértékűen csökken, hogy a szponzorokkal kötött szerződések összege nem éri el az önkormányzati támogatás összegét, abban az esetben az önkormányzat a három hónap türelmi idő elteltével a támogatási szerződést egyoldalúan felmondhatja. 7. Támogatott kijelenti, hogy a jóváhagyásra jogosult testület által elfogadott beszámolóját, valamint közhasznúsági mellékletét - kötelező könyvvizsgálat esetén a könyvvizsgálói záradékot vagy a záradék megadásának elutasítását is tartalmazó független könyvvizsgálói jelentéssel együtt - az adott üzleti év mérlegfordulónapját követő ötödik hónap utolsó napjáig letétbe helyezte, illetve letétbe helyezi és közzéteszi, kötelező könyvvizsgálat

276 383 esetén ugyanolyan formában és tartalommal, mint amelynek alapján a könyvvizsgáló a beszámolót felülvizsgálta. Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatás kiutalására csak a fentiekre vonatkozó, az Országos Bírósági Hivatal által kiadott igazolás benyújtását követően kerül sor. 8. A támogató a támogatást a támogatott által megjelölt alábbi bankszámlaszámra utalja át: Számlatulajdonos neve: Szegedi Tekézők Egyesülete Bankszámlaszáma: Az adott év támogatási összegének átutalására a jelen szerződés aláírását követően, havi egyenlő részletekben, előre, tárgyhó 10-ig kerül sor. 9. A támogatott vállalja, hogy a számára nyújtott támogatást kizárólag a támogatási cél megvalósítására fordítja. A támogatási cél meghiúsulása esetén (amennyiben az Extra Ligában nem indul, az országos csapatbajnokságon, vagy az egyesületek összetett pontversenyében nem az I - III. helyen végez) a támogató a támogatási szerződést egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja. 10. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatási összeg egészét nem fordítja a szerződésben meghatározott célra, a fel nem használt összeget köteles visszautalni a támogatónak. 11. A támogatott vállalja, hogy nevében szerepelteti a Szeged nevet, sportfelszerelésein a Szeged feliratot és Szeged város címerét elhelyezi. Továbbá vállalja, hogy a médiákban adott nyilatkozataiban, az egyesületről szóló valamennyi országos és helyi híradásban Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata nevét minden alkalommal kiemelt támogatóként megnevezi, illetve kiadványaiban, hirdetésein a város nevét és címerét elhelyezi. A támogatott köteles arra törekedni, hogy valamennyi igazolt versenyzője sportszerű magatartással, a fair play szabályait betartva versenyezzen, sportolója a népszerűsítő kiadványokban, a médiáknak adott nyilatkozatokban a várost méltón képviselje. 12. Ha a támogatott Szeged városának hírnevéhez méltatlanul cselekszik, ha ellene országos vagy nemzetközi szakszövetség által kezdeményezett fegyelmi vagy büntetőeljárás indul, akkor a szerződést a támogató egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja. 13. A támogatott év január 31-ig köteles igazolni, hogy köztartozásait (NAV és helyi adó) maradéktalanul megfizette vagy köztartozásának átütemezéséről szerződést kötött. A több részletben történő támogatás-folyósítás esetén a szükséges igazolásokat az első részlet kiutalása előtt kell benyújtani, a további részletek az igazolások megújítása nélkül is kiutalhatóak, azonban a támogatást nyújtó a támogatás soron következő részletének kiutalását megelőzően új, aktuális igazolásokat is bekérhet. 14. Támogatott szervezet vezetője büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az általa képviselt szervezettel szemben végrehajtási vagy felszámolási eljárás nincs folyamatban.

277 A támogatott a évben igénybe vett támogatással január 31-ig köteles elszámolni a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztálya felé, az osztály által kiadott elszámolólapon, a költségszámlák másolatainak mellékelésével. A további támogatással a tárgyévet követő január 31-ig a fenti módon kell elszámolni. Az elszámolási határidőt indokolt esetben a támogatott előzetes írásbeli kérelemre a támogatást megállapító szerv vagy személy a tárgyévet követő év március 31-ig meghosszabbíthatja. 16. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a 15. pontban leírt elszámolási kötelezettségének határidőre maradéktalanul nem tesz eleget, úgy az adott évi támogatás teljes összegét, az erre vonatkozó felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül köteles visszafizetni, és részére újabb támogatás 3 évig nem folyósítható. 17. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben 3 hónapnál hosszabb időre szóló fizetési hátralékot halmoz fel önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesítmény bérlése, illetve a sportgarzon lakásban elhelyezett sportolói lakáshasználata (lakbér, közüzem) kapcsán, támogató az esedékes támogatás összegét csökkentve gondoskodik a lejárt tartozás összegének az érintett intézmény felé történő kiutalásáról. 18. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény szerint valótlan tartalmú nyilatkozatot tett, és ez az érvénytelenné nyilvánított döntés alapján a jelen szerződés semmisségét vonja maga után, köteles a folyósított támogatást egy összegben, a folyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra eső, az adózás rendjéről szóló törvényben meghatározott késedelmi pótlékkal azonos mértékű kamattal növelten visszatéríteni. 19. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben bármely jogszabályi vagy önkormányzati tulajdonosi adatszolgáltatási kötelezettségének határidőre nem tesz eleget, vagy nem az előírt formában tesz eleget, annak támogatása az adatszolgáltatásig felfüggesztésre kerül. 20. A támogató jogosult a támogatott elnökségébe és felügyelő bizottságába 1-1 fő szavazati joggal rendelkező személyt delegálni. 21. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. 22. A felek a fentiek átolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írják alá. Szeged, Karsai Ferenc elnök. Dr. Botka László polgármester

278 /2014. T Á M O GAT Á S I SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) mint támogató - a továbbiakban: támogató, másrészt a Szegedi Vízilabda Egylet (6723 Szeged, Temesvári krt. 33., adószám: , képviselője: Cserhalmi Julianna elnök) mint támogatott - a továbbiakban: támogatott között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a 282/2014. (VI.27.) Kgy. számú határozatában a fent nevezett sportszervezet részére eft, azaz Tizennégymillióhétszázötvenkettőezer forint összegű működési támogatás odaítéléséről döntött. A támogatási összeg a Magyar Vízilabda Szövetség által kiírt, a sportágfejlesztési programot támogató pályázaton elnyert összeg önerejeként használható fel. A fenti összeg az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 3/2014. (II.26.) önkormányzati rendelet, évi működési kiadások, Köznevelési és sport feladatok, Szegedi Vízilabda Egylet támogatása előirányzaton rendelkezésre áll. AZ NGM 68/2013. (XII.29.) rendelete alapján a támogatás COFOG kódja: A támogató a támogatást a támogatott által megjelölt alábbi bankszámlaszámra utalja át: Számlatulajdonos neve: Szegedi Vízilabda Egylet Bankszámlaszáma: A támogatás átutalására egy összegben, jelen szerződés aláírásától számított leghamarabb 15 nap múlva kerül sor. A támogatás kiutalásának feltétele a Magyar Vízilabda Szövetség azon határozatának bemutatása, amelyben a támogatott által megvalósítandó tárgyi eszköz beruházás összege jóváhagyásra került. 4. A támogatott vállalja, hogy a számára nyújtott támogatást kizárólag a támogatási cél megvalósítására fordítja. A támogatási cél meghiúsulása esetén támogatott a számára nyújtott támogatást az elszámolási határidő lejártáig köteles visszafizetni a támogatónak. 5. Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatás kiutalása előtt a megfelelő hatóságok igazolásaival igazolnia kell, hogy nincs fennálló köztartozása (NAV és helyi adó). A szervezet létezését a nyilvántartásba vételre vonatkozó bírósági bejegyzéssel, vagy a szervezet adószámát igazoló NAV igazolással kell alátámasztani. 6. Támogatott szervezet vezetője büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az általa képviselt szervezettel szemben végrehajtási vagy felszámolási eljárás nincs folyamatban.

279 Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatási összeg egészét nem fordítja a szerződésben meghatározott célra, a fel nem használt összeget köteles visszautalni a támogatónak. 8. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben 3 hónapnál hosszabb időre szóló fizetési hátralékot halmoz fel önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesítmény bérlése, illetve a sportgarzon lakásban elhelyezett sportolói lakáshasználata (lakbér, közüzem) kapcsán, támogató az esedékes támogatás összegét csökkentve gondoskodik a lejárt tartozás összegének az érintett intézmény felé történő kiutalásáról. 9. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény szerint valótlan tartalmú nyilatkozatot tett, és ez az érvénytelenné nyilvánított döntés alapján a jelen szerződés semmisségét vonja maga után, köteles a folyósított támogatást egy összegben, a folyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra eső, az adózás rendjéről szóló törvényben meghatározott késedelmi pótlékkal azonos mértékű kamattal növelten visszatéríteni. 10. A támogatott az igénybe vett támogatással legkésőbb január 31-ig köteles elszámolni a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztálya felé, az osztály által kiadott elszámolólapon, a költségszámlák másolatainak mellékelésével. A további támogatással a tárgyévet követő január 31-ig a fenti módon kell elszámolni. Az elszámolási határidőt indokolt esetben a támogatott előzetes írásbeli kérelemre a támogatást megállapító szerv vagy személy a tárgyévet követő év március 31-ig meghosszabbíthatja. 11. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a 10. pontban leírt elszámolási kötelezettségének határidőre maradéktalanul nem tesz eleget, úgy a támogatás teljes összegét, az erre vonatkozó felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül köteles visszafizetni, és részére újabb támogatás 3 évig nem folyósítható. 12. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben bármely jogszabályi vagy önkormányzati tulajdonosi adatszolgáltatási kötelezettségének határidőre nem tesz eleget, vagy nem az előírt formában tesz eleget, annak támogatása az adatszolgáltatásig felfüggesztésre kerül. 13. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. Szeged, Cserhalmi Julianna elnök. Dr. Botka László polgármester

280 /2014. T Á M O GAT Á S I SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: , képviseli: Dr. Botka László polgármester) mint támogató - a továbbiakban: támogató, másrészt a PROFIKOSÁR Korlátolt Felelősségű Társaság (6722 Szeged, Béke u. 5/A, adószám: , képviseli: Bonifert Domonkos ügyvezető) mint támogatott - a továbbiakban: támogatott - között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. Felek a közöttük március 17. napján kelt Támogatási szerződést június 30.-i hatállyal közös megegyezéssel megszüntetik. 2. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a 282/2014. (VI.27.) Kgy. számú határozatában kijelenti, hogy a fent nevezett sportszervezet első osztályú férfi kosárlabda csapatát Szeged város élcsapataként kiemelten támogatja július június 30. között. 3. A támogatás célja: a támogatott az országos bajnokság legmagasabb osztályában, az NB I/A osztályban szerepelve érje el, hogy a felsőházi rájátszásban szerepeljen, de mindenképpen maradjon bent az NB I/A osztályú bajnokságban. 4. A támogató a támogatott részére az alábbi támogatást nyújtja: július december 31. között eft, azaz Tízmillió forint, január június 30. között eft, azaz Tizenötmillió forint. AZ NGM 68/2013. (XII.29.) rendelete alapján a támogatás COFOG kódja: A támogató által a támogatott részére július június 30. közötti időszakra nyújtandó állami támogatás bruttó támogatástartalma: Ft (80.718,11 euró). Jelen szerződés alapján a támogatott az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, december 18-i 1407/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 352., , 1. o.) hatálya alá tartozó csekély összegű (de minimis) támogatásban részesül. Az 1407/2013/EU bizottsági rendelet 2. cikk (2) bekezdése szerinti, egy és ugyanazon vállalkozás részére a folyó pénzügyi évben, valamint az azt megelőző két pénzügyi év során az 1407/2013/EU bizottsági rendelet alapján odaítélt csekély összegű támogatások bruttó támogatástartalma tagállamonként nem haladhatja meg a eurónak, közúti kereskedelmi árufuvarozást ellenszolgáltatás fejében végző vállalkozások esetében a eurónak megfelelő forintösszeget, figyelembe véve a 1407/2013/EU bizottsági rendelet 3. cikk (8)-(9) bekezdéseit is. (Az átváltásnál az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet 35. -a alapján kell eljárni.) Az 1407/2013/EU bizottsági rendelet alapján nyújtott csekély összegű támogatás az Európai Unió

281 388 működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének az általános gazdasági érdekű szolgáltatást nyújtó vállalkozások számára nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, április 25-i 360/2012/EU bizottsági rendeletnek (HL L 114., , 8. o.) megfelelően nyújtott csekély összegű támogatással a 360/2012/EU bizottsági rendeletben meghatározott felső határig halmozható. Az 1407/2013/EU bizottsági rendelet szerinti csekély összegű támogatás más csekély összegű támogatásokról szóló rendeleteknek megfelelően nyújtott csekély összegű támogatással az 1407/2013/EU bizottsági rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott felső határig halmozható. A csekély összegű támogatás nem halmozható azonos elszámolható költségek vagy azonos kockázatfinanszírozási célú intézkedés vonatkozásában nyújtott állami támogatással, amennyiben az így halmozott összeg meghaladná a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendeletben (általános csoportmentességi rendelet HL L 214., , 3. o.), vagy az azt felváltó bizottsági rendeletben, továbbá az Európai Bizottság határozatában meghatározott maximális támogatási intenzitást vagy összeget. 6. A támogatás feltétele a főszponzorral, szponzorokkal kötött - és legalább az önkormányzati támogatás időszakára szóló, valamint legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegű támogatási szerződések másolatainak legkésőbb december 31. napjáig történő benyújtása a polgármesteri hivatalhoz. 7. Amennyiben az egyesület főszponzora, szponzora eláll az általa vállalt támogatási kötelezettségtől, az egyesület köteles három hónapon belül - azonos vagy jobb feltételekkel - új szponzort találni. Ha a támogatói összeg olyan mértékűen csökken, hogy a szponzorokkal kötött szerződések összege nem éri el az önkormányzati támogatás összegét, abban az esetben az önkormányzat a három hónap türelmi idő elteltével a támogatási szerződést egyoldalúan felmondhatja. 8. A támogató a támogatást a támogatott által megjelölt alábbi bankszámlaszámra utalja át: Számlatulajdonos neve: PROFIKOSÁR Korlátolt Felelősségű Társaság Bankszámlaszáma: Az adott év támogatási összegének átutalására a jelen szerződés aláírását követően, havi egyenlő részletekben, előre, tárgyhó 10-ig kerül sor. 9. A támogatott vállalja, hogy a számára nyújtott támogatást kizárólag a támogatási cél megvalósítására fordítja. A támogatási cél meghiúsulása esetén (amennyiben a felnőtt csapat nem a legmagasabb osztályban szerepel) a támogató a támogatási szerződést egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja. 10. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatási összeg egészét nem fordítja a szerződésben meghatározott célra, a fel nem használt összeget köteles visszautalni a támogatónak. 11. A támogatott vállalja, hogy nevében szerepelteti a Szeged nevet, sportfelszerelésein a Szeged feliratot és Szeged város címerét elhelyezi. Továbbá vállalja, hogy a médiákban adott nyilatkozataiban, a sportszervezetről szóló valamennyi országos és helyi híradásban Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata nevét minden alkalommal kiemelt támogatóként megnevezi, illetve kiadványaiban, hirdetésein a város nevét és címerét elhelyezi. A támogatott köteles arra törekedni, hogy valamennyi

282 389 igazolt versenyzője sportszerű magatartással, a fair play szabályait betartva versenyezzen, sportolója a népszerűsítő kiadványokban, a médiáknak adott nyilatkozatokban a várost méltón képviselje. 12. Ha a támogatott Szeged városának hírnevéhez méltatlanul cselekszik, ha ellene országos vagy nemzetközi szakszövetség által kezdeményezett fegyelmi vagy büntetőeljárás indul, akkor a szerződést a támogató egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja. 13. A támogatott január 31-ig köteles igazolni, hogy köztartozásait (NAV és helyi adó) maradéktalanul megfizette vagy köztartozásának átütemezéséről szerződést kötött. A több részletben történő támogatás-folyósítás esetén a szükséges igazolásokat az első részlet kiutalása előtt kell benyújtani, a további részletek az igazolások megújítása nélkül is kiutalhatóak, azonban a támogatást nyújtó a támogatás soron következő részletének kiutalását megelőzően új, aktuális igazolásokat is bekérhet. 14. Támogatott szervezet vezetője büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az általa képviselt szervezettel szemben végrehajtási vagy felszámolási eljárás nincs folyamatban. 15. A támogatott a évben igénybe vett támogatással január 31-ig köteles elszámolni a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztálya felé, az osztály által kiadott elszámolólapon, a költségszámlák másolatainak mellékelésével. A további támogatással a tárgyévet követő január 31-ig a fenti módon kell elszámolni. Az elszámolási határidőt indokolt esetben a támogatott előzetes írásbeli kérelemre a támogatást megállapító szerv vagy személy a tárgyévet követő év március 31-ig meghosszabbíthatja. 16. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a 15. pontban leírt elszámolási kötelezettségének határidőre maradéktalanul nem tesz eleget, úgy az adott évi támogatás teljes összegét, az erre vonatkozó felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül köteles visszafizetni, és részére újabb támogatás 3 évig nem folyósítható. 17. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben 3 hónapnál hosszabb időre szóló fizetési hátralékot halmoz fel önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesítmény bérlése, illetve a sportgarzon lakásban elhelyezett sportolói lakáshasználata (lakbér, közüzem) kapcsán, támogató az esedékes támogatás összegét csökkentve gondoskodik a lejárt tartozás összegének az érintett intézmény felé történő kiutalásáról. 18. A támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény szerint valótlan tartalmú nyilatkozatot tett, és ez az érvénytelenné nyilvánított döntés alapján a jelen szerződés semmisségét vonja maga után, köteles a folyósított támogatást egy összegben, a folyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra eső, az adózás rendjéről szóló törvényben meghatározott késedelmi pótlékkal azonos mértékű kamattal növelten visszatéríteni. 19. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben bármely jogszabályi vagy önkormányzati tulajdonosi adatszolgáltatási kötelezettségének határidőre nem tesz eleget, vagy nem az előírt formában tesz eleget, annak támogatása az adatszolgáltatásig felfüggesztésre kerül. 20. A támogató jogosult a támogatott elnökségébe és felügyelő bizottságába 1-1 fő szavazati joggal rendelkező személyt delegálni.

283 A támogatott kijelenti, hogy jelen támogatást megelőzően a folyó pénzügyi évben, valamint az azt megelőző két pénzügyi év során de minimis támogatásban nem részesült. 22. A Felek kötelesek a támogatáshoz kapcsolódó minden iratot az odaítélést követő 10 évig megőrizni. 23. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., valamint az 1407/2013/EU bizottsági rendelet rendelkezései az irányadók. 24. A felek a fentiek átolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írják alá. Szeged, Bonifert Domonkos ügyvezető. Dr. Botka László polgármester

284 Szeged város Drogstratégiai programjának évi végrehajtásáról szóló beszámoló, valamint Szeged város Drogellenes Stratégiája című program elfogadása Előterjesztő: Hüvös László humán közszolgáltatási tanácsnok, a Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnöke Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és az alábbi határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 283/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Humán közszolgáltatási Tanácsnok 01/6271-5/2014. számú, Szeged város Drogstratégiai programjának évi végrehajtásáról szóló beszámoló, valamint Szeged város Drogellenes Stratégiája című program elfogadása tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés Szeged város Drogstratégiai programjának évi végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Humán Közszolgáltatási Iroda vezetőjét, hogy az elfogadott beszámolót küldje meg a Nemzeti Drogmegelőzési Iroda részére. Határidő: július A Közgyűlés a jelen határozat mellékletét képező Szeged város Drogellenes Stratégiája című programját évtől 6 éves időtartamra jóváhagyja. Erről értesítést kapnak: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Humán Közszolgáltatási Iroda és általa a KEF tagjai.

285 392 Melléklet: h283_14_drogellenes_strategia_2014.pdf

286 SZMJVÖ Bölcsődéit érintő fenntartói döntés meghozatala Előterjesztő: alpolgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 284/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Solymos László alpolgármester 01/ /2014. számú, SZMJVÖ Bölcsődéit érintő fenntartói döntés meghozatala tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés július 01. napjával SZMJVÖ Bölcsődéiben 1 fő nem szakmai álláshelyet átminősít 1 fő kisgyermeknevelő (szakmai) álláshellyé, így július 01. napjától SZMJVÖ Bölcsődéi létszám előirányzata 297,88 fő (ebből a szakmai létszám: 209,13 fő, a nem szakmai létszám: 88,75 fő). 2. A Közgyűlés utasítja SZMJVÖ Bölcsődéi igazgatóját, hogy e határozat 1. pontjában szereplő munkakör átminősítésével kapcsolatos munkajogi intézkedéseket tegye meg. Felelős: SZMJVÖ Bölcsődéi igazgatója Határidő: július A Közgyűlés utasítja SZMJVÖ Bölcsődéi igazgatóját, hogy gondoskodjon az intézmény mindazon dokumentumainak módosításáról, melyek érintettek a változásban. Felelős: SZMJVÖ Bölcsődéi igazgatója Határidő: július A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendelet soron következő módosításakor jelen határozat 1. pontjában szereplő átminősítés átvezetéséről. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: az Önkormányzat költségvetéséről szóló rendelet soron következő módosítása

287 394 Erről a Tisztségviselőket, a Kabinetet, a Humán Közszolgáltatási Tanácsnokot, a Címzetes Főjegyzőt, az Aljegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Humán Közszolgáltatási Irodát és általa a Csongrád Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatalát, valamint SZMJVÖ Bölcsődék igazgatóját jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 17. Közfoglalkoztatást érintő együttműködési megállapodások Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébániával kötendő együttműködési megállapodás elfogadására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 285/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Polgármester 01/ /2014 számú, a Közfoglalkoztatást érintő együttműködési megállapodások tárgyú előterjesztést, és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébániával kötendő együttműködési megállapodást jelen határozat melléklete szerint. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az Önkormányzat képviseletében aláírja az együttműködési megállapodást. Határidő: azonnal Határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Polgármesteri Kabinet, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Jegyzői Iroda, Humán Közszolgáltatási Iroda és általa Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia

288 /2014. (VI.27.) Kgy. számú határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) továbbiakban Önkormányzat (képviseletében Dr. Botka László polgármester), másrészről a Szeged-Felsővárosi Szent Miklós Plébánia (6721 Szeged, Munkácsy u. 7-9.) továbbiakban Plébánia (képviseletében Artur Prenkiewicz OFM Conv. plébános) között a mai napon, az alábbi tartalommal: 1. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 7. és 8. pontjában foglaltak alapján a települési önkormányzat feladata többek között a kulturális szolgáltatás biztosítása, a helyi közművelődési tevékenység támogatása, a szociális szolgáltatások nyújtása. 2. A Plébánia feladatai közé tartozik többek között a közművelődési és kulturális, illetve a szociális tevékenység; közéleti események, művészeti programok szervezése, a szociálisan hátrányos helyzetű rétegek, csoportok segítésére irányuló tevékenység. 3. Az Önkormányzat a megállapodás 1. pontjában szereplő közfeladatainak ellátása érdekében a Plébániával együttműködik. 4. Az Önkormányzat megállapítja, hogy a Plébánia közfeladatot lát el. A felek megállapodnak abban, hogy a Plébánia a közfoglalkoztatáshoz nyújtható támogatásokról szóló 375/2010. (XII. 31.) Korm. rendelet a alapján közfoglalkoztatással összefüggő foglalkoztatási jogviszonyt létesíthet. 5. Jelen megállapodást a felek határozatlan időre kötik. A szerződést bármelyik fél a másik félhez írásban intézett, indokolással ellátott felmondással szüntetheti meg. A felmondási idő 30 nap, azzal, hogy az Önkormányzat részéről történő rendes felmondás esetén nem lehet korábbi, mint a felmondás kézhezvételekor a szervezetnél már közfoglalkoztatási jogviszonyban lévő személyek jogviszonyának megszűnését követő nap. Felek jelen Együttműködési megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Szeged, Dr. Botka László polgármester... Artur Prenkiewicz OFM Conv. plébánia

289 396 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Katolikus Ifjúsági és Felnőttképzési Egyesülettel kötendő együttműködési megállapodás elfogadására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 286/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Polgármester 01/ /2014 számú, a Közfoglalkoztatást érintő együttműködési megállapodások tárgyú előterjesztést, és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a Katolikus Ifjúsági és Felnőttképzési Egyesülettel kötendő együttműködési megállapodást jelen határozat melléklete szerint. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az Önkormányzat képviseletében aláírja az együttműködési megállapodást. Határidő: azonnal Határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Polgármesteri Kabinet, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Jegyzői Iroda, Humán Közszolgáltatási Iroda és általa Katolikus Ifjúsági és Felnőttképzési Egyesület

290 /2014. (VI.27.) Kgy. számú határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) továbbiakban Önkormányzat (képviseletében Dr. Botka László polgármester), másrészről a Katolikus Ifjúsági és Felnőttképzési Egyesület (6725 Szeged, Kolozsvári tér 12/B.) továbbiakban Egyesület (képviseletében Lindeisz Ferenc elnök) között a mai napon, az alábbi tartalommal: 1. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 15. pontjában foglaltak alapján a települési önkormányzat feladata - többek között az ifjúsági ügyek ellátása. 2. Az Egyesület feladatai közé tartozik többek között a katolikus ifjúság érdekeinek és értékrendjének képviselete. Országos, egyházmegyei és helyi katolikus ifjúsági megmozdulásokban kíván segíteni és részt venni. Ifjúsági vezetőképzések, táborok, zarándoklatok, találkozók létrehozásával segítik a fiatalokat. Rendszeresen segítséget nyújtanak nemzetközi, országos és egyházmegyei ifjúsági rendezvényekhez és képzésekhez önkéntesi munkával, szaktudással és technikai felszereléssel. 3. Az Önkormányzat a megállapodás 1. pontjában szereplő közfeladatainak ellátása érdekében az Egyesülettel együttműködik. 4. Az Önkormányzat megállapítja, hogy az Egyesület közfeladatot lát el. A felek megállapodnak abban, hogy az Egyesület a közfoglalkoztatáshoz nyújtható támogatásokról szóló 375/2010. (XII. 31.) Korm. rendelet a alapján közfoglalkoztatással összefüggő foglalkoztatási jogviszonyt létesíthet. 5. Jelen megállapodást a felek határozatlan időre kötik. A szerződést bármelyik fél a másik félhez írásban intézett, indokolással ellátott felmondással szüntetheti meg. A felmondási idő 30 nap, azzal, hogy az Önkormányzat részéről történő rendes felmondás esetén nem lehet korábbi, mint a felmondás kézhezvételekor a szervezetnél már közfoglalkoztatási jogviszonyban lévő személyek jogviszonyának megszűnését követő nap. Felek jelen Együttműködési megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Szeged, Dr. Botka László polgármester... Lindeisz Ferenc elnök

291 398 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Fatima Ház Alapítvánnyal kötendő együttműködési megállapodás elfogadására vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 287/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László Polgármester 01/ /2014 számú, a Közfoglalkoztatást érintő együttműködési megállapodások tárgyú előterjesztést, és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a Fatima Ház Alapítvánnyal kötendő együttműködési megállapodást jelen határozat melléklete szerint. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az Önkormányzat képviseletében aláírja az együttműködési megállapodást. Határidő: azonnal Határozatról értesítést kapnak: Tisztségviselők, Polgármesteri Kabinet, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Jegyzői Iroda, Humán Közszolgáltatási Iroda és általa Fatima Ház Alapítvány

292 /2014. (VI.27.) Kgy. számú határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) továbbiakban Önkormányzat (képviseletében Dr. Botka László polgármester), másrészről a Fatima Ház Alapítvány (6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 103.) továbbiakban Alapítvány (képviseletében Kiss Erzsébet elnök) között a mai napon, az alábbi tartalommal: 1. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 8. és 15. pontjában foglaltak alapján a települési önkormányzat feladata - többek között az szociális, gyermekjóléti szolgáltatások és ellátások, valamint az ifjúsági ügyek ellátása. 2. Az Alapítvány feladatai közé tartozik többek között a hátrányos helyzetű fiatalok és családjaik támogatása, elsősorban a gyermekek életkörülményeinek javítása érdekében, a fiatalok társadalomba való beilleszkedésének segítése. 3. Az Önkormányzat a megállapodás 1. pontjában szereplő közfeladatainak ellátása érdekében az Alapítvánnyal együttműködik. 4. Az Önkormányzat megállapítja, hogy az Alapítvány közfeladatot lát el. A felek megállapodnak abban, hogy az Alapítvány a közfoglalkoztatáshoz nyújtható támogatásokról szóló 375/2010. (XII. 31.) Korm. rendelet a alapján közfoglalkoztatással összefüggő foglalkoztatási jogviszonyt létesíthet. 5. Jelen megállapodást a felek határozatlan időre kötik. A szerződést bármelyik fél a másik félhez írásban intézett, indokolással ellátott felmondással szüntetheti meg. A felmondási idő 30 nap, azzal, hogy az Önkormányzat részéről történő rendes felmondás esetén nem lehet korábbi, mint a felmondás kézhezvételekor a szervezetnél már közfoglalkoztatási jogviszonyban lévő személyek jogviszonyának megszűnését követő nap. Felek jelen Együttműködési megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Szeged, Dr. Botka László polgármester... Kiss Erzsébet elnök

293 Emléktáblák kihelyezésének véleményezése Előterjesztő: alpolgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Gárdonyi Géza domborműves emléktábla kihelyezésére vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 288/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Solymos László polgármester /2014. ikt. sz. előterjesztését - Emléktáblák kihelyezésének véleményezése címmel és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés az évi XX. törvény 109. (3) bekezdésében foglaltak alapján a Képzőés Iparművészeti Lektorátus támogató véleménye esetén egyetértését adja a Szeged, Somogyi u. 7. sz. épület homlokzatán elhelyezésre kerülő Gárdonyi Géza domborműves emléktábla kihelyezéséhez. Alkotó: Beliczai Mária szobrászművész. Az emléktábla anyaga, mérete: 75 x 60 cm mészkő lap bronz dombormű 55 x 45 cm Felirat: GÁRDONYI GÉZA/ KÖZÖTT/SZEGEDI ÚJSÁGÍRÓKÉNT/ AZ ITT MŰKÖDŐ HUNGÁRIA KÁVÉHÁZ/ RENDSZERES VENDÉGE VOLT. 2.) Az emléktábla megvalósítása önkormányzati forrást nem igényel. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Magyar Tudományos Akadémia Szegedi Akadémiai Bizottságát, valamint a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

294 401 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Birnfeld Sámuel emléktábla kihelyezésére vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 289/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Solymos László polgármester /2014. ikt. sz. előterjesztését - Emléktáblák kihelyezésének véleményezése címmel és az alábbi határozatot hozta: 1.) A Közgyűlés az évi XX. törvény 109. (3) bekezdésében foglaltak alapján a Képző- és Iparművészeti Lektorátus támogató véleménye esetén egyetértését adja a Szeged, Gutenberg u. 11. sz. épület homlokzatán elhelyezésre kerülő Birnfeld Sámuel domborműves emléktábla kihelyezéséhez. Alkotó: Lapis András szobrászművész. Az emléktábla anyaga: 70x50 cm-es fagyálló világos mészkő, Ø 25 cm-es bronz tondóval. Felirat: HIRDESSE E TÁBLA/DR. BIRNFELD SÁMUEL/RABBI-TANÍTÓ EMLÉKÉT,/AKI E FALAK KÖZÖTT OKTATOTT./PETŐFI-JÁNOS VITÉZÉNEK/HÉBER FORDÍTÓJA/1944 DECEMBERÉBEN/ERŐLTETETT MENET SORÁN/FELIXDORFBAN LELTE HALÁLÁT./ZC L/EMLÉKE LEGYEN ÁLDOTT! 2.) Az emléktábla megvalósítása önkormányzati forrást nem igényel. Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Szegedi Zsidó Hitközséget, valamint a Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztályát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

295 Közalapítványi kuratóriumi tag kijelölése Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja azon javaslatot, hogy a Közgyűlés Juhász Gyulát a Szeged és Térsége Közműfejlesztéseinek Támogatásáért Közalapítvány kuratóriumi tagjává jelölje. A közgyűlés a javaslatot 18 igen szavazattal, 11 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 290/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester 95624/2014. iktatószámú előterjesztését a Közalapítvány alapítói döntése tárgyában és az alábbiak szerint rendelkezik: 1./ A Közgyűlés a Szeged és Térsége Közműfejlesztéseinek Támogatásáért Közalapítvány alapítójaként az Alapító Okiratot a határozat melléklete szerint módosítja. 2./ A Közgyűlés a Kuratórium tagjaként lemondott dr. Kis Lajos helyett Juhász Gyulát jelöli ki. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a mellékelt Alapító Okiratot és a változásnak a Szegedi Törvényszékhez történő bejegyzéséhez szükséges egyéb iratokat aláírja. A határozatról értesülnek: tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Aljegyző, Jegyzői Iroda, a Szeged és Térsége Közműfejlesztéseinek Támogatásáért Közalapítvány kuratóriumi elnöke.

296 403 Alapító Okirat módosítása Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.), mint a Szeged és Térsége Közműfejlesztéseinek Támogatásáért Közalapítvány alapítója az Alapító Okiratot az alábbiak szerint módosítja: I. Az Alapító Okirat bevezető mondata az alábbiak szerint módosul: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) az alapításkor hatályos Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. tv. 74/G. (3) bekezdése alapján határozatlan időre közalapítvány létrehozását határozta el a következő feltételek szerint: II. Az Alapító Okirat 14. b) pontja az alábbiak szerint módosul: 14. b) A Kuratórium elnökét és tagjait az alapító jogosult kijelölni. III. Az Alapító Okirat 14. pontja dr. Kis Lajos kuratóriumi tag lemondása miatt az alábbiak szerint módosul: A Kuratórium tagjai: Tagok: Juhász Gyula IV. Az Alapító Okirat 15. a)- b) pontjai a következők szerint módosulnak: 15. a) A Közalapítvány képviseletét a Kuratórium elnöke, akadályoztatása esetén Juhász Gyula kuratóriumi tag látja el. b) A bankszámlával kapcsolatos utalványozási jog a Kuratórium elnökét és Juhász Gyula Kuratóriumi tagot együttesen illeti meg, bármelyikük akadályoztatása esetén Németh József kuratóriumi tag jogosult az akadályozott személy helyet az utalványozásra azzal, hogy minden esetben két személy jogosult a bankszámla feletti rendelkezésre. V. Az Alapító Okirat 16. b) pontja a következők szerint módosul: 16. b) Rendkívüli ülést kell összehívni, ha bármely kuratóriumi tag az összehívást írásban, a cél és az ok megjelölésével kéri. Az elnök ez esetben az előterjesztett kérelem szerint, az abban megjelölt napirenddel a kérelem beérkezésétől számított nyolc napon belül intézkedni köteles az ülés összehívásáról. Ha ennek a kötelezettségének a kuratórium elnöke nem tesz eleget, a kuratórium ülését a kérelmet előterjesztő tag is összehívhatja.

297 404 VI. Az Alapító Okirat 21. b) pontja a következők szerint módosul: 21. b) A Közalapítvány a Szegedi Törvényszék nyilvántartásba vételével válik önálló jogi személlyé. VII. Az Alapító Okirat 21. c) pontja a következők szerint módosul: 21. c) A jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv hatályos rendelkezései, a közalapítványok működésére és gazdálkodására vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok irányadók. Az Alapító Okirat egyebekben változatlan tartalommal hatályban marad. Szeged, Dr. Botka László Polgármester Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése képviseletében

298 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének II. félévi munkaterve Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a II. félévi munkatervre vonatkozó határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 291/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a Polgármester /2014. ikt. sz. előterjesztése alapján a II. félévi munkatervi javaslatokat megtárgyalva az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(II.27.) önkormányzati rendelet 10. (1) bekezdésében foglaltak alapján a II. félévi munkatervét a határozat melléklete szerint állapítja meg. A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, az aljegyző, a szakbizottságok elnökei, a Polgármesteri Hivatal irodavezetői.

299 406 OKTÓBER 1./ Szeged MJV Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének komplex felülvizsgálata Előterjesztő: Polgármester 2./ Szeged város helyi jelentőségű természeti területeinek és emlékeinek védelméről szóló 35/2009.(XI.11.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: Polgármester 3./ Beszámoló a évi önkormányzati költségvetés I. félévi teljesítéséről Előterjesztő: Polgármester 4./ A Szegedi Sport és Fürdők Kft-vel kötött közfeladat ellátási szerződés módosítása Előterjesztő: Polgármester 5./ Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: Alpolgármester 6./ Közfoglalkoztatást érintő együttműködési megállapodások Előterjesztő: Polgármester 7./ Csatlakozás a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat évi fordulójához Előterjesztő: Polgármester 8./ Óvodai nyitva tartás felülvizsgálata Előterjesztő: Alpolgármester 9./ A Kövér Béla Bábszínház igazgatói munkakörének betöltésére kiírt pályázati felhívás elfogadása Előterjesztő: Polgármester 10./ Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Óvodák Igazgatósága igazgatói beosztásának betöltésére kiírt pályázati felhívás elfogadása Előterjesztő: Polgármester 11./ Szociális munkáért díj adományozása Előterjesztő: Polgármester

300 407 NOVEMBER 1./ A helyi adórendeletek felülvizsgálata Előterjesztő: Polgármester 2./ Tájékoztató a évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedévi teljesítéséről Előterjesztő: Polgármester 3./ Az önkormányzati költségvetés évi koncepciója Előterjesztő: Polgármester 4./ Szeged Megyei Jogú város Dorozsmai út Körtöltés Bajai út Városgazda sor Méntelepi Fehér-tó által határolt terület településrendezési eszközeinek módosítása Előterjesztő: Polgármester 5./ A 100 %-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok I-III. negyedéves beszámolója Előterjesztő: Polgármester Cégvezetők 6./ évi Belső Ellenőrzési Terv Előterjesztő: Polgármester 7./ Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: Alpolgármester 8./ Beszámoló az egészségügyi integrációról Előterjesztő: Polgármester 9./ Közterületek elnevezése Előterjesztő: Igazgatási és Építési Iroda vezetője 10./ A Közgyűlés állandó bizottságainak, valamint a Polgármester és a Jegyző beszámolója az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (2014. május 1-től október 31-ig) Előterjesztő: Állandó bizottságok elnökei Polgármester Jegyző

301 408 DECEMBER 1./ A évi önkormányzati költségvetés módosítása Előterjesztő: Polgármester 2./ Az átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet megalkotása Előterjesztő: Polgármester 3./ Szeged Megyei Jogú város Építési Szabályzatának és Településszerkezeti Tervének komplex felülvizsgálata Előterjesztő: Polgármester 4./ Az egészségügyi alapellátás körzeteinek meghatározásáról szóló 35/2002.(IX.13.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: Polgármester 5./ A pénzbeli és természetbeni szociális ellátások helyi szabályairól szóló 24/2011.(X.04.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Polgármester 6./ A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról és a köznevelési intézményekben nyújtott gyermekétkeztetés térítési díjáról szóló 3/2013.(II.27.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Polgármester 7./ Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: Alpolgármester 8./ Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése I. félévi munkaterve Előterjesztő: Polgármester 9./ Szeged Kultúrájáért kitüntetés Előterjesztő: Polgármester 10./ Szeged Ifjú Tehetsége és Szeged Ifjú Tehetségéért díjak adományozása Előterjesztő: Polgármester

302 Beszámoló az állandó bizottságok munkájáról és a polgármester, valamint a címzetes főjegyző közgyűléstől átruházott hatáskörei gyakorlásáról Előterjesztő: a bizottságok elnökei és a polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a bizottsági beszámolók elfogadására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 292/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló, módosított 1/2013.(II.27.) Kgy. rendelet 8. (1) bekezdésében a Polgármester és a Jegyző Közgyűléstől átruházott hatáskörei gyakorlásáról, valamint 66. (2) bekezdésében foglaltak alapján az állandó bizottságok elnökeinek beszámolóját a bizottságok által végzett tevékenységről szóló előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés tudomásul veszi az Egészségügyi és Szociális Bizottság november április 30. az Ifjúsági és Sportbizottság november április 30. a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság november április 30. a Kulturális, Egyházügyi, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottság november április 30. az Oktatási Bizottság november április 30. a Pénzügyi Bizottság november április 30. a Vagyongazdálkodási Bizottság november április 30. a Városkép- és Környezetvédelmi Bizottság november április 30. a Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság november április 30. a Polgármester november április 30. a Jegyző november április 30. szóló beszámolót. Erről értesítést kapnak a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, az állandó bizottságok, valamint a Polgármesteri Hivatal szakirodái.

303 Tájékoztató a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: címzetes főjegyző Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 14 igen, 1 nem szavazattal, 14 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 293/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a címzetes főjegyző /2014. ikt. számú, Tájékoztató a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: A Közgyűlés a tájékoztatót elutasítja. A határozatról értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, és a Jegyzői Iroda vezetője.

304 A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választásán közreműködő helyi választási bizottság, valamint a szavazatszámláló bizottsági tagjainak és póttagjainak megválasztása Előterjesztő: címzetes főjegyző Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Mivel a köztársasági elnök nem írta ki jelen pillanatig a választásokat, ezért rendkívüli közgyűlés lesz a következő egy-két hétben. 23. Az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 17/1994. (IV.26.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítványt nyújtott be az előterjesztéshez Szentistványi István és dr. Szentgyörgyi Pál képviselők, mely javaslatokat az előterjesztő elfogadta. Az előterjesztő javaslatában a nyilvánosságot kívánja korlátozni, majd befogadta azon két módosító javaslatot, amellyel jóval több kötelezettség van a nyilvánosságra, mint eddig volt, tehát éppen az ellenkezője történt, így semmi akadálya nincs annak, hogy a javaslatot elfogadja a testület. Szavazásra bocsátja az elfogadott módosító indítványokkal a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

305 412 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 14/2014. (VII. 03.) önkormányzati rendelete Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 17/1994. (IV. 26.) Kgy. sz. rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló évi LXXVIII. törvény 3. (1) bekezdésében és 34. (1) bekezdésében, 35. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában és a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított évi LXV. törvény 16. (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és helyiségek elidegenítéséről szóló 17/1994. (IV. 26.) Kgy. sz. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 14. (4) bekezdését az alábbiak szerint módosítja: 14. (4) A pályázati hirdetmény kivonatát a helyi napilapban és ingatlanforgalmazásban elismert internetes hirdetési felületen, az IKV Zrt. honlapján, a valamint a város hivatalos honlapján ( közzé kell tenni az alábbi kötelező tartalommal: a/ a pályázatot kiíró szerv megnevezését, székhelyét, b/ a helyiség adatait (fekvése, rendeltetése, alapterülete) c/ az ingatlan pályázati alapárát, d/ a pályázati ajánlat benyújtásának módját, helyét, e/ a pályázati ajánlat benyújtásának határidejét. 2. Jelen rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell.

306 Az önkormányzati lakások bérletéről, a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítása Előterjesztő: IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója Dr. Botka László polgármester, üléselnök: A vitában is jelezte, hogy nem áll módjában aláírni a súlyosan törvénysértő rendeletmódosítást, amennyiben a testület megszavazza a javaslatot. Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó indítványt. A közgyűlés a javaslatot 14 igen, 15 nem szavazattal nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 294/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója előterjesztésében az önkormányzati lakások bérletéről, a lakbérek mértékéről és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítására vonatkozó javaslatot és az alábbi határozatot hozza: A közgyűlés a rendelet módosítására vonatkozó indítványt elutasítja. Erről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, az aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatója.

307 A Ligetfürdő Kft. létesítményeinek kedvezményes használata a szegedi lakosok részére a évi nyári időszakban Előterjesztő: Rácz Tibor önkormányzati képviselő Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez módosító indítványt nyújtott be Tóth Károly képviselő. Szavazásra bocsátja a módosító javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 0 igen, 5 nem szavazattal, 23 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az előterjesztés szerinti határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 3 igen, 1 nem szavazattal, 24 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Megjegyzi, hogy amint az a szavazás eredményéből is látható, a testület helyén kezelte az ügyet. 295/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Rácz Tibor képviselő előterjesztésében a Ligetfürdő Kft. létesítményeinek kedvezményes használata a szegedi lakosok részére a évi nyári időszakban tárgyú javaslatot és az alábbi határozatot hozza: A közgyűlés a határozati javaslatot elutasítja. Erről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a címzetes főjegyző, az aljegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Rácz Tibor képviselő.

308 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 3/2014. (II.26.) önkormányzati rendeletének módosítása Előterjesztő: Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik:

309 416 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 15/2014. (VII.03.) önkormányzati rendelete az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 3/2014.(II.26.) önkormányzati rendelet módosításáról Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló évi CLXXXIX. törvény ban, valamint az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 24. -ban meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. Az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló önkormányzati rendelet 5. (6) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: 3/2014.(II.26.) 5. (6) A részben vagy egészben önkormányzati tulajdonban lévő gazdálkodó szervezetek folyamatos működéséhez szükséges támogatások ütemezésére az érintett gazdasági társaság ütemtervet készít. A havi lehívásra kerülő támogatási összeg nem haladhatja meg az éves előirányzatának 1/12-ét. A gazdasági társaság indokolt javaslatára, az önkormányzat likviditását figyelembe véve, a polgármester előterjesztése alapján a Vagyongazdálkodási Bizottság ettől a mértéktől való eltérést engedélyezhet. Ha egy adott hónapban az éves előirányzat 1/12-nél kevesebb került lehívásra, úgy a maradék összeg bármikor lehívható, annak összege nem kerül beszámításra a tárgyhó 1/12 összegébe. 2. Jelen rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba.

310 Szeged MJV közreműködése a tápéi révátkelő működtetésében Előterjesztő: Juhász Gyula önkormányzati képviselő Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez dr. Solymos László alpolgármester nyújtott be módosító javaslatot, amelyet az előterjesztő nem támogat. Szavazásra bocsátja a módosító indítványt. A közgyűlés a módosító indítványt 14 igen, 14 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Jelzi, hogy az A változatú határozati javaslatban az szerepel, hogy a Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal vegyék fel a kapcsolatot a szükséges pénzügyi, hatósági, tárgyi és személyi feltételekről. Németh Lászlóné miniszter asszony néhány hónappal ezelőtt hivatalos levélben azt reagálta, hogy miután megépült az M43-as út, ennek megfelelően a minisztérium nem tartja közúti kapcsolatnak az átkelőt. Az új miniszternél intézkedjen a Fidesz, hogy az új miniszter megváltoztassa az álláspontot. Ha a város megkapja a segítséget, akkor lesz komp. Lobbizni kér az ügyben, hiszen miután a minisztérium elutasította a kérést, a minisztériumot ismét megkeresik, a Fidesz pedig intézze, hogy változtassák meg a minisztériumi véleményt. Megjegyzi, hogy nem itt kell hősködni, hanem intézkedni kell az akadályok ügyében. Szavazásra bocsátja az A változatú határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 296/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Juhász Gyula képviselő úr által készített, a Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság által sürgősséggel előterjesztett Szeged MJV közreműködése a tápéi révátkelő működtetésében című előterjesztést, és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés álláspontja szerint a 4412-es számú állami fenntartású közúton a tápéi révátkelő újraindítását és működtetését indokolttá teszik a fennálló társadalmi igények és

311 418 szükségletek. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kész közreműködni a révátkelő működtetésében és fenntartásában, amennyiben a működtetést jelenleg gátló akadályok elhárultak. 2. A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy a révátkelő újraindításához és működtetéséhez szükséges pénzügyi, hatósági, tárgyi és személyi feltételek megteremtése érdekében a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium illetékeseivel vegye fel a kapcsolatot, és a szükséges tárgyalásokat folytassa le. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről a tisztségviselőket, a Polgármestert, Címzetes főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, a Fejlesztési Irodát, Nemzeti Fejlesztési Minisztériumot jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

312 Az önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendelet 2. sz. módosítása Előterjesztő: Hüvös László tanácsnok Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Előterjesztői módosítások készültek. Az előterjesztéshez módosító indítványt nyújtott be a Vagyongazdálkodási Bizottság, Kohári Nándor és Gila Ferenc képviselők, amelyeket az előterjesztő elfogad. Jelzi, hogy egy nem létező, egy be nem folyt pénz elköltésére tesz az előterjesztés ismét javaslatot. Az összes létező pénzt már elköltötték, mostanában a nem létező pénzt is költik. Ha az előterjesztő a módosításokat befogadja, akkor ki fogja hozni a pénzt, mert a Fidesz csak viszi a pénzt. Nagyszerű munkamegosztás volt ebben a ciklusban. Egy rettentő komoly költségvetési módosításról van szó, mert az egy nem létező pénz elosztásáról szól. A kötött szerződés alapján nem tud garanciát vállalni arra, hogy rendesen be fog érkezni a pénz. A szerződésben külön ki van kötve, hogy nem mondott le semmilyen jogáról az önkormányzat. Azzal engedélyezték a részletfizetést, hogy rendesen fognak fizetni, de ha egyszer is nem fizetnek rendesen, akkor az egész összeget fogja az önkormányzat követelni. Bármennyi is furcsa, de akkor lesz ebből gyorsan pénz, hogyha nem történik meg a fizetés, bár akkor meg pereskednek ismét évekig. Szavazásra bocsátja az elfogadott módosításokkal a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) Az önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) önkormányzati rendelet módosítása (IH támogatás) Előterjesztő: Kulturális, Egyházügyi, Közművelődési és Idegenforgalmi Bizottság Dr. Botka László polgármester, üléselnök: A javaslat arról szól, hogy az Ifjúsági Ház szabadon költse a pénzt, hiszen olyan megbízható cégről volt szó eddig is. Szavazásra bocsátja az általa nem támogatott javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 15 igen, 13 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és az alábbiak szerint rendelkezik: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.)

313 420 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Megjegyzi, hogy a közgyűlés elfogadta azon nagyszerű javaslatot, hogy hadd költse korlátlanul a pénzt az Ifjúsági Ház, hiszen bebizonyította, hogy ehhez nagyon ért. Gratulál a döntéshez, hiszen az egy nagyon felelősségteljes tulajdonosi hozzáállás volt.

314 421

315 422

316 423

317 424

318 425

319 Szentháromság utcai fasor helyreállítása Előterjesztő: Hüvös László tanácsnok Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett, támogatja az indítványt. Szavazásra bocsátja a határozati javaslatot. A közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 297/2014. (VI.27.) Kgy. sz. Határozat A Közgyűlés megtárgyalta Hüvös László humán közszolgáltatási tanácsnok Szentháromság utcai fasor helyreállítása tárgyú önálló képviselői indítványát és azzal összefüggésben az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés jelen határozatával kifejezi szándékát, hogy a Szentháromság utcai fasort a kapcsolódó kertészeti és építőmesteri munkákkal augusztus 01. és november 30. között két ütemben, öt szakaszban helyre kívánja állítani az alábbiak szerint: I. Ütem 1. szakasz ősz - Tisza Lajos körút - Vitéz utca év 2. szakasz ősz - Vitéz utca - Batthyány utca év 3. szakasz ősz - Batthyány utca - Bécsi körút év II. Ütem 4. szakasz ősz - Bécsi körút - Szivárvány utca év 5. szakasz ősz - Szivárvány utca - Rákóczi utca év 2. A Közgyűlés jelen határozatával elfogadja a Szentháromság utcai fasor helyreállítása tárgyában az előterjesztés 4. számú mellékleteként szereplő, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-vel kötendő in house szerződést, felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. A megállapodás értemében a Társaság augusztus 01. és év november 30. között a szerződésben szereplő feltételekkel elvégzi a Szentháromság utcai fasor helyreállítási munkáit a kapcsolódó építészeti kivitelezéssel együtt a Tisza Lajos körút, valamint a Vitéz utca között, amelynek a bekerülési költsége bruttó eft. 3. A Közgyűlés a évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II.26.) számú önkormányzati rendeletet a jelen határozat 2. pontban meghatározott feladat fedezeteként úgy módosítja az önálló képviselői indítványhoz kapcsolódóan, hogy 2014-ben arra eft-ot biztosít.

320 427 A kapcsolódó rendeletmódosítás elfogadásáról a Közgyűlés az önálló képviselői indítvány 3. számú mellékleteként külön dönt. 4. A Közgyűlés a polgármester útján felkéri a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy az 1. pontban foglalt feladat 2015., 2016., 2017., évekre vonatkozó szakaszainak műszaki tartalmát és bekerülési költségét minden tárgyévet megelőző év december 31-ig pontosítsa a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-vel, és kezdeményezze a tárgy évi költség betervezését az adott időszakra vonatkozó önkormányzati költségvetésbe. Felelős: Közgazdasági Iroda és a Városüzemeltetési Iroda vezetője Határidő: adott évi költségvetések tervezése 5. A Közgyűlés a polgármester útján felkéri a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy az 1. pontban foglalt feladat 2015., 2016., 2017., évekre vonatkozó szakaszainak kivitelezéséhez szükséges in house szerződések tartalmát egyeztesse a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-vel, és legkésőbb minden tárgyév május 31-ig az adott önkormányzati költségvetés végrehajtási szabályai alapján terjessze elő elfogadásra és/vagy aláírásra, amennyiben annak fedezete rendelkezésre áll az önkormányzati költségvetésben. Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője A fentiekről a jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a tanácsnokok, a Jegyző, a Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, állandó bizottságok, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.

321 /2014. (VI.27.) Kgy. sz. határozat melléklete

322 429