Kitöltési útmutató a Lakosság utazásai külföldön felvételhez kézi számítógépes rögzítésre (PDA) évre

Átírás

1 Kitöltési útmutató a Lakosság utazásai külföldön felvételhez kézi számítógépes rögzítésre (PDA) évre Nyilvántartási szám: 2007/12 Az adatfelvétel célja a külföldre látogató magyar lakosság külföldi tevékenységére vonatkozó információk gyűjtése. Az adatfelvételt valamennyi határszakaszon, azokon belül a megadott határállomásokon kell végezni a gépkocsival, motorkerékpáron, buszon, gyalogosan és a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren a repülőn hazaérkezők körében. A tehergépkocsikat nem kell az összeírásba bevonni. A kérdezett személy kiválasztása véletlenszerűen történik. Az adatfelvételi napokat, helyeket, a KSH által kidolgozott naptár rögzíti. A papír kérdőíveket csak abban az esetben szabad használni, ha a PDA-val való rögzítés lehetetlenné válik! A felvétel szempontjából nagyon fontos megkülönböztetni két hasonló fogalmat: 1. Együtt gazdálkodók: egy utazáson a közös kasszát használók száma, főleg a család szinonimájaként használjuk. Egy iskolai osztály, sportkör tagjai nem számítanak együtt gazdálkodóknak, kivéve, ha például testvérekről van szó. Előfordul, hogy a csoport tagjai összedobják az útra a pénzt, de az ilyen eseteknél is a felvételben csak a konkrét válaszoló adatai szerepelhetnek nem az egész csoporté (le kell bontani a költést az adott személyre)! 2. Együtt utazók (utazók száma): csak autóbusz esetében kell megkérdezni és kitölteni, a járműben lévő összes utas számát jelenti. Egy autóbuszon az együtt utazók száma lehet pl. 40 fő, az együtt gazdálkodó viszont csak az a család, amelyiknek egyik tagját a kérdező konkrétan megkérdezi utazásaikról. Az együtt utazók számának megadásán kívül a kérdőívet csak erre a bizonyos családra (együtt gazdálkodókra) vonatkozóan szabad kitölteni. Járműtípusok esetében alkalmazandó lekérdezések: 1. Személygépkocsi/mikrobusz: az ilyen járműben hazaérkezőkről járművenként csak 1 db kérdőív tölthető ki, akkor is, ha a járműben több együtt gazdálkodó csoport is van. Pl. ha egy autóban 2 fiatal pár ül, és ők páronként külön gazdálkodnak, a kérdőívet csak az egyik válaszadó párról szabad kitölteni, míg a másik párról nem tölthető ki kérdőív. 2. Buszon és repülőn hazaérkezők esetén ügyelni kell arra, hogy menetrend szerinti nemzetközi és charter járatok egyaránt kerüljenek kiválasztásra. Ezeken a járműveken járművenként több kérdőív is kitölthető, de itt is igaz, hogy egy együtt gazdálkodó csoportról csak 1 db kérdőív tölthető ki. Egy autóbuszon tehát több családot (személyt) is meg kell kérdezni, de pl. egy családon belül nem tölthető ki külön kérdőív a férjre és a feleségre. A megkérdezett együtt gazdálkodó csoportok összetétele lehetőleg minél színesebb, változatosabb legyen (egyedül utazók családok, férfiak nők, idősebbek fiatalabbak). Buszonként legfeljebb kettő kérdőívet lehet kitölteni. A buszon utazókról kitöltött kérdőívek száma nem haladhatja meg 100 kérdőívenként a 20-at. Repülőn utazók esetében egy járatról legfeljebb 5 főt lehet megkérdezni. A KÉRDŐÍV A kérdőívek kitöltésénél törekedjünk a teljességre, a gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a válaszadó már a felvétel megkezdése előtt vagy közben is megtagadhatja a válaszadást és az is előfordulhat, hogy a válaszadó nem hajlandó válaszolni néhány kérdésre. A papír kérdőívet csak akkor kezdjük kitölteni, ha a válaszadó hajlandó a válaszadásra. A kérdőíven lehetőség van a nem tudja/nem válaszolt lehetőség rögzítésére is (NV cellák 11-12, kérdésnél). Mivel az ilyen kérdőívekre is szükségünk van a feldolgozáshoz, ezért a kérdezőbiztos a kötelező azonosítók megadása után bármelyik rögzítési szakaszban lezárhatja a kérdőívet.

2 Azonosítók A papír kérdőív első oldalán, a szürke téglalapban szereplő azonosítókat a kérdezőbiztos a kérdezés előtt tölti ki. A számokat (dátum, azonosítók stb.) jobbra igazítva kell beírni, a hiányzó karaktereket 0-val fel kell tölteni. Kérdezőbiztos azonosítója: a kérdezőbiztos saját nyolcjegyű azonosítóját írja ide. Kérdezés helye: az adott határállomáshoz tartozó települést írja ide a kérdezőbiztos ben a felvételben az alábbi határállomások kerültek kijelölésre: régió település kód határállomás régió település kód határállomás Sopron Tompa Kőszeg Gyula Hegyeshalom Nagylak Bucsu Sátoraljaújhely Rédics Parassapuszta Letenye Tornyosnémeti Vámosszabadi Ártánd Rajka Csengersima Komárom Záhony Esztergom Tiszabecs Udvar * Liszt Ferenc Rep. tér Barcs * Liszt Ferenc Rep. tér 2A Röszke * Liszt Ferenc Rep. tér 2B Kérdezés napja: a kérdezés napját kell szerepeltetni (év utolsó két számjegye, hónap, nap, pld április ) Kérdezés időpontja: Kérdezés ideje: a kérdezés időpontja óra-percben megadva. A 24 órás napi felosztást használjuk! Jármű típusa: SZGK MOTOR C BUSZ M BUSZ C REPÜLŐ M REPÜLŐ VONAT GYALOG Járatszám/Rendszám: Jármű típusa (X-szel jelölendő) SZKG személygépkocsi MOTOR motorkerékpár C BUSZ charterautóbusz (pl. utazási irodával) M BUSZ menetrend szerint közlekedő autóbusz C REPÜLŐ charterrepülő M REPÜLŐ menetrend szerint közlekedő repülő VONAT vonat (szürkítetten szerepel, 2012-ben nem szerepel a felvételben) GYALOG gyalogos vagy kerékpár Járatszám/Rendszám: (BUSZ RENDSZÁMA, REPÜLŐ JÁRATSZÁMA) ha a válaszadó repülővel utazik, a repülő járatszámát, ha busszal utazik, akkor a busz rendszámát kell rögzíteni. Minden más esetben a cellát üresen kell hagyni. Busz utasszáma ténylegesen, számmal megadva: Busz utasszáma telítettségi fok alapján: 1/4 1/2 3/4 1/1 Busz utasszáma: ha a válaszadó busszal utazik, a közlekedési eszközön utazók összesen számát kell rögzíteni. Az összes többi esetben üresen kell hagyni. o a busz utasszámának beírása kétféle módon történhet: számmal, a tényleges létszámot jelölve (pld. A menetrend szerinti vagy charter buszon a sofőr elmondása alapján 42 fő utazik) becsülve az előre megadott választható telítettségi fok szerint (a menetrend szerinti vagy charter autóbusz szemrevételezéssel körülbelül félig van). 2

3 A KÉRDŐÍV KÉRDÉSEI Telítettségi fokok: ¼ = negyedig ½ = félig ¾ = háromnegyedég 1/1 = teljesen tele van a jármű 1. Ön életvitelszerűen Magyarországon vagy külföldön él? Magyarországon külföldön 1. kérdés: Ön életvitelszerűen Magyarországon vagy külföldön él? Erre a kérdésre a válaszadók elég egyértelműen tudnak majd válaszolni. Ha mégis kérdésük lenne, a kérdezőbiztos annyit segítsen, hogy megkérdezi, hol tölti az év nagy részét. Ha a válasz külföldön, akkor a kérdőív csak a 9. kérdésig töltendő ki. 2. Melyik ország volt utazásuk fő célja és hány éjszakát töltöttek ott? Ország.. 3. Az utazás alatt milyen egyéb országban és mennyit éjszakáztak? Ország.... Éjszakák száma (Ha a válasz 0, akkor ugrás az 5. kérdésre!) Éjszakák száma 4. Hány éjszakát töltöttek Magyarországon az utazás alatt? Éjszakák száma 2. kérdés: Melyik ország volt utazásuk fő célja és hány éjszakát töltöttek ott? A fő célországot kell megjelölni, ahova az utazás történt. Csak 1 válasz adható! Itt kell megadni azt is, hogy ebben az országban hány éjszakát töltöttek. Ha a válaszadók több országot is érintettek, akkor azt az országot kell megadni, amelyikben a legtöbb időt töltötték, vagy ha ugyanannyi időt töltöttek, akkor azt, amelyik a legtávolabb esik Magyarországtól. A külföldön eltöltött éjszakák számát 0 és 999 között kell megadni. Ha a válaszadó ennél nagyobb számot mond, akkor 999-et rögzítsen! Amennyiben éjszakázás nélküli útról van szó, ugorjon az 5. kérdésre. 3. kérdés: Az utazás alatt milyen egyéb országban és mennyit éjszakáztak? Ha a válaszadók több országot is érintettek úgy, hogy nem csak 1 országban éjszakáztak, akkor a fő célországon kívül itt még 2 további felkeresett országot lehet megadni és az ott eltöltött éjszakák számát. Ennél a kérdésnél csak olyan országok adhatók meg, ahol legalább 1 éjszakát eltöltöttek. Amennyiben a fő-célországnál egynapos utazást adtak meg, akkor ezt a kérdést a kérdezőbiztos átugorja. Figyelem! Az itt megadott éjszakák száma országonként nem haladhatja meg a fő célországnál megadott éjszakák számát. A 2. és 3. kérdésnél Magyarország nem fogadható el célországként! A további kérdéseknél a teljes utazás adatait kell megadnia a válaszadónak, tehát nem csak a fő célországra vonatkozókat! A külföldön eltöltött éjszakák számát 1 és 999 között kell megadni. Ha a válaszadó ennél nagyobb számot mond, akkor 999-et rögzítsen! 4. kérdés: Hány éjszakát töltöttek Magyarországon az utazás alatt? Ha a válaszadók az utazás során Magyarországon is megszálltak, itt kell megadni a belföldön töltött éjszakák számát. 5. Mi volt utazásuk célja? (3 válasz adható) q 1 Üdülés (vízparti, hegyvidéki, falusi) q 9 Kulturális rendezvény, sportrendezvény q 2 Városnézés q 10 Vadászat 3

4 q 3 Természetjárás q 11 Vallási cél q 4 Rokon, barát meglátogatása q 12 Vásárlás q 5 Gyógykezeltetés q 13 Tanulás q 6 Egészségmegőrzés q 14 Munkavégzés q 7 Konferencia, kongresszus q 15 Üzletelés q 8 Üzleti út; kiállítás, vásárlátogatás q 16 Egyéb:. 5. kérdés: Mi volt utazásuk célja? Legfeljebb 3 válasz jelölhető meg! Ha a kérdezőbiztos nem tudja eldönteni, hogy a válaszként mondott utazási cél beletartozik-e a felsorolt célok közé, akkor lépjen az egyébhez, ahol lehetőség van a szöveges rögzítésre. Gyakran előforduló kérdéses úti célok besorolása: o Üdülés (1): szórakozás, pihenés, kikapcsolódás, disco, casino, nászút, strandolás, motorozás, házibuli, kutyasétáltatás, horgászat, sport (síelés, futás, úszás, séta, hegymászás, vitorlázás) stb. o Rokon, barát meglátogatása (4): esküvő, eljegyzés, temetés stb. o Gyógykezeltetés (5): kórházi tartózkodás, orvosi felülvizsgálat stb. o Egészségmegőrzés (6): fogászat, termálfürdő látogatás stb. o Kulturális rendezvény, sportrendezvény (9): koncert, focimeccs, motoros találkozó, különböző sportversenyek, zenei és egyéb fesztiválok stb. o Vallási cél (11): zarándoklat, búcsú stb. o Vásárlás (12): tipp-mix, sportfogadás, étkezés vendéglátóhelyen (ebéd, vacsora, fagyizás, kávézás, sörözés stb.), fodrász, kozmetika, autójavíttatás, árubeszerzés, benzin, tankolás (saját célra!), banki, postai, biztosítási ügyintézés, állatorvos stb. Ide tartozik bárminemű termék vagy szolgáltatás vásárlása, illetve igénybe vétele. o Tanulás (13): továbbképzés, diákcsere, gyakorlat, betanulás, felvételi stb. o Munkavégzés (14): áruszállítás, fuvarozás, árufelvétel, fellépés, audit, takarítás, munkásszállítás, autómentés, tanítás stb. o Üzletelés (15): benzin, tankolás (nem saját célra, eladásra!) lomtalanítás, fémgyűjtés stb. 6. A fent megjelöltek közül mi volt utazásuk fő célja? 6. kérdés: A fent megjelöltek közül mi volt utazásuk fő célja? Az előző kérdésnél megjelölt legfeljebb 3 válasz közül ki kell választani az utazás elsődleges, fő célját. Tehát, ha például a válaszadó üzleti úton volt, de a külföldön töltött idő alatt gyógyfürdőbe is elment, akkor a válaszadónak el kell eldöntenie, hogy az utazás fő céljaként Üzleti út, kiállítás, vásárlátogatás -t, vagy az Egészségmegőrzés -t jelöli meg. A válaszadót ne befolyásoljuk, saját maga döntsön! Segítségképpen annyit kérdezhetünk tőle, hogy melyik az az utazási cél, amelyik ha nincs, a másik miatt nem tette volna meg ezt az utat. A példánál maradva, ha nincs az üzleti utazás, valószínűleg nem utazik külföldre gyógyfürdőzni, ezért az üzleti utazás lehet a fő utazási cél. Amennyiben a válasz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 16, akkor a 6. a. kérdést nem kell kitölteni, ugorjon a 7. kérdésre!! Ha a válasz 7, 8, 12, 15, akkor sem a 6. a., sem a 7. kérdést nem kell kitölteni, ugorjon a 8. kérdésre! 6. a. Az ön munkáltatója Magyarországon bejegyzett vállalkozás? igen nem 6. a. kérdés: Az ön munkáltatója Magyarországon bejegyzett vállalkozás? Ez a kérdés csak abban az esetben töltendő ki, ha az utazás fő célja munkavégzés volt! A kérdés további pontosítás, amely azt a célt szolgálja, hogy eldönthessük, hogy a külföldön hosszú időre munkavállalót itthonról küldi-e ki (fizeti) a cége, vagy egyszerűen egy kinti külföldi cégnél helyezkedett el. Fontos, hogy ha a munkavállaló egy külföldi anyacég Magyarországon alapított leányvállalatának alkalmazásában végzi kint munkáját, akkor is magyarnak kell számítani a munkaadó céget! 4

5 7. Mi volt az úti cél típusa? (Több válasz is adható!) q 1 Város q 2 Tengerpart q 3 Vidék (tópart, folyó stb.) q 4 Tengeri hajó vagy folyami sétahajó q 5 Hegyvidék (hegység, dombság stb.) q 6 Egyéb: 7. kérdés: Mi volt az úti cél típusa? Csak azoknál az utazásoknál, ahol az utazás fő célja személyes jellegű (tehát nem üzleti út, munkavégzés, vásárlás) volt, kérdezzük az úti cél további típusát. Több válasz is megjelölhető. A kategóriák egyértelműek, ha azonban a kérdezőbiztos mégsem tudja eldönteni, hogy a válaszként mondott céltípus beletartozik-e a felsorolt típusok valamelyikébe, akkor lépjen az egyéb -hez, ahol lehetőség van a szöveges rögzítésre. 8. Milyen szálláshelyen szálltak meg külföldön? (Több válasz is adható!) Fizető szálláshelyek Nem fizető szálláshelyek 1 Szálloda, panzió 5 Barátoknál, ismerősnél, rokonoknál 2 Kemping 6 Saját tulajdonú nyaraló, ház 3 Turistaszálló, ifjúsági szálló 7 Egyéb nem fizető szálláshely 4 Egyéb fizető szálláshely 8 Nem vett igénybe szálláshelyet 8. kérdés: Milyen szálláshelyen szálltak meg külföldön? Amennyiben külföldi tartózkodásuk során több szálláshelyen is megszálltak, mindegyiket fel kell sorolni. Az Egyéb nem fizető szálláshely válaszhoz kell beírni minden olyan szálláshelyet, mely nem tartozik a felsorolt szálláshelytípusokba. Ha a válaszadó legalább egy éjszakát eltöltött külföldön, de ott nem vett igénybe szálláshelyet (pl.: vonatban, autóban aludt, átmulatott egy egész éjszakát stb.), akkor a Nem vett igénybe szálláshelyet válaszlehetőséget kell megjelölni. A válaszadó ennél a kérdésnél nem jelölhet meg az eltöltött éjszakák számánál több szálláshelytípust! Pl.: ha azt mondta, hogy 1 éjszakát töltött külföldön, nem jelölhet meg két szálláshelytípust. Ha a kérdezőbiztos az 1. kérdésnél az éjszakák számánál 0 -t rögzített, akkor ezt a kérdést át kell ugrania! A Magyarországon igénybe vett szálláshelyet nem kell megjelölni. 9. Kérem adja meg az utazáson együtt gazdálkodók korcsoport és nem szerinti számát! (maximum 9 fő) Nem Korcsoportok felettiek Férfi (fő) Nő (fő) 9. kérdés: Kérem adja meg az utazáson együtt gazdálkodók korcsoportos és nem szerinti számát! Az együtt gazdálkodók számát korcsoportos és férfi nő bontásban kell beírni. Maximum 9 főt lehet megadni egy utazásnál, mivel nem életszerű, hogy egy család ennél több személyből álljon, az ennél nagyobb létszámú csoportok (iskolai tanulmányúton lévők, csoportosan busszal utazók) pedig nem számítanak együtt gazdálkodóknak. Ha a válaszadó mégis erősködik, hogy az Ő esetükben ennél nagyobb létszámú társaság gazdálkodott együtt az utazás alatt, akkor is 9 főt rögzítsünk az utazáshoz. Ilyen helyzetben először a gyerekeket (0 14 éves korcsoportba tartozók), majd az időseket (65 felettiek) hagyjuk el a kérdőív szempontjából. A korcsoportok száma az előző évhez képest eggyel bővült, mivel a éves korosztály két kategóriára (25 34 és 35 44) bomlott szét. Ezt a kérdést, amennyiben a válaszadó megtagadja a válaszadást, a kérdezőbiztos saját maga is kitöltheti! 5

6 10. Útjukat magyarországi utazási irodán keresztül szervezték? 1 Igen 2 Nem ľ Ugrás a 13. kérdésre 10. kérdés: Útjukat magyarországi utazási irodán keresztül szervezték? Akkor kell igennel válaszolni, ha utazásuk előtt Magyarországon utazási irodát kerestek fel, és ott legalább 1 szolgáltatásra (pl.: szállás) befizettek. Nemleges válasz esetén ugrás a 13. kérdésre! AZ EZUTÁN KÖVETKEZŐ 11., 15., 16. KÉRDÉSEKBEN SZEREPLŐ KÖLTÉSEKRE VONATKOZÓ KÉRDÉSEKNÉL AZ ÖSSZEGEK FORINTBAN SZEREPELNEK, AMIT A CELLÁK VÉGÉN SZEREPLŐ FT IS JELEZ! 11. Mennyit fizettek az utazási irodának? Ft 11. kérdés: Mennyit fizettek az utazási irodának? Az utazási irodának fizetett összegek kerülnek ide! 0 érték nem írható be, hiszen ha a válaszadó utazási irodával utazott, akkor fizetni is kellett érte. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. 12. Milyen szolgáltatásokat tartalmazott ez az összeg? q 1 Oda-vissza út q 3 Teljes ellátás q 5 Reggeli q 2 Szállás q 4 Félpanzió 12. kérdés: Milyen szolgáltatásokat tartalmazott ez az összeg? Az utazási irodánál befizetett szolgáltatásokat kell megjelölni. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. Egy kérdőíven belül a 3., 4. és 5. válaszlehetőség közül csak az egyik jelölhető meg! 13. Kérem, adja meg, hogy egyéni utazásfoglalás esetén 1 A szolgáltatásokat közvetlenül a szolgáltatónál foglalták le 2 Nem volt szükség foglalásra ľ Ugrás a 15. kérdésre 13. kérdés: Kérem, adja meg, hogy egyéni utazásfoglalás esetén a szolgáltatásokat közvetlenül a szolgáltatónál foglalták le vagy nem volt szükség foglalásra! A kérdésre csak akkor kell válaszolni, ha a megkérdezettek nem vették igénybe utazási iroda szolgáltatását az útjuk megszervezésekor, hanem saját maguk, egyénileg szervezték azt. Az 1-es választ kell megjelölni akkor, ha a különböző szolgáltatásokat (szállás, ellátás, közlekedés) interneten vagy telefonon keresztül előre, még az utazás megkezdése előtt közvetlenül a szolgáltatónál lefoglalták. A 2-es választ kell megjelölni akkor, ha az utazás megkezdése előtt nem foglaltak le szolgáltatásokat, hanem azokat a helyszínen keresték fel és előzetes foglalás nélkül vették igénybe. Utóbbi esetben a 14-es kérdést nem kell kitölteni, ugorjon a 15. kérdésre! 14. Kérem, adja meg, hogy egyéni foglalás esetén interneten keresztül foglalta-e 1 a fő közlekedési eszközt? q 1 Igen q 2 Nem 2 a szállást? q 1 Igen q 2 Nem 6

7 14. kérdés Kérem adja meg, hogy egyéni foglalás esetén interneten keresztül foglalta-e a fő közlekedési eszközt, a szállást? A kérdést csak akkor kell kitölteni, ha a válaszolók nem utazási irodai szervezésben utaztak, és a szolgáltatásokat az utazás megkezdése előtt közvetlenül a szolgáltatónál lefoglalták. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. 15. Kérem adja meg, mennyit fizettek közlekedésre, amennyiben repülővel, busszal vagy vonattal utaztak! Ft 15. kérdés: Kérem adja meg, mennyit fizettek közlekedésre, amennyiben repülővel, busszal vagy vonattal utaztak! Akkor kell itt feltüntetni az utazási költséget, ha nem utazási irodával utaztak, vagy az ott befizetett szolgáltatás nem tartalmazta az utazási költséget. Ha tehát a 12. kérdésnél a kérdezőbiztos megjelölte az Oda-vissza út válaszlehetőséget, ezt a kérdést át kell ugrania! Ha a rögzítő 1 millió forintnál nagyobb összeget kíván bevinni, a kérdezőbiztos a biztonság kedvéért kérdezzen vissza, hogy az elírások lehetőségét kiküszöböljük. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. 16. Kérem adja meg, hogy az utazáshoz kapcsolódóan az utazási irodán és a közlekedésen kívül mennyit költöttek egyéb dolgokra ITTHON! Ft 16. kérdés: Kérem adja meg, hogy az utazáshoz kapcsolódóan az utazási irodán és közlekedésen kívül mennyit költöttek egyéb dolgokra ITTHON! Nagyon fontos, hogy ennél az összegnél ne szerepeljenek az utazási irodának fizetett, illetve az utazásra költött összegek. Azon tartós fogyasztási cikkek sem szerepelhetnek benne, amiket az utazók nem használnak el az utazás során (pl.: fényképezőgép, sátor). Ha a rögzítő 200 ezer forintnál nagyobb összeget kíván bevinni, a kérdezőbiztos a biztonság kedvéért kérdezzen vissza, hogy az elírások lehetőségét kiküszöböljük. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. 17. Kérem adja meg, hogy az együtt gazdálkodók összesen mennyit költöttek az utazáshoz kapcsolódóan KÜLFÖLDÖN! Pénznem:. 17. kérdés: Kérem adja meg, hogy az együtt gazdálkodók összesen mennyit költöttek az utazáshoz kapcsolódóan KÜLFÖLDÖN? Nagyon fontos kérdés, kitöltésénél fokozott figyelemmel járjunk el! Az utazáson külföldön elköltött, azzal kapcsolatosan felmerült összeget az utazáson együtt gazdálkodókra kell meghatározni! A kérdésnél először a pénznemet, majd a költés kell beírni, 0 és közötti értékek rögzíthetők. Amennyiben ennél nagyobb összeget mond a válaszadó, akkor is et rögzítsen a kérdezőbiztos. Ha a rögzítő 500 ezer forintnál nagyobb összeget kíván bevinni, a kérdezőbiztos a biztonság kedvéért kérdezzen vissza, hogy az elírások lehetőségét kiküszöböljük. Az üzleti út; kiállítás, vásárlátogatás típusú utaknál gyakran előfordul, hogy a válaszadó munkahelye fizeti az út/utazás költségeit. Ilyen esetekben is kérjük beírni a költéseket, ha másként nem megy, a válaszadó becslésére támaszkodva! Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. A kérdezőbiztos az NV -hez beírhatja, hogy rövid kérdőív, ekkor a 18. kérdést nem kell kitöltenie. 18. kérdés: Kérem részletezze külföldi kiadásait! Nagyon fontos kérdés, kitöltésénél fokozott figyelemmel járjunk el! Az utazáson külföldön elköltött, azzal kapcsolatosan felmerült összeget az utazáson együtt gazdálkodókra kell meghatározni! A 17. kérdésnél szereplő összeget bontjuk meg, vagyis ideális esetben az ott megadott összegnek egyezni kell a 18. kérdésnél megadott részösszegek összegével. A válaszadó összegszerűen és -os értékkel is megadhatja a 17. kérdés költésbontását. A kérdezőbiztos kérdezzen vissza, ha bármely költéstípushoz 200 ezer forint feletti összeget kíván rögzíttetni a válaszadó. Ennél a kérdésnél nem válaszol rögzítésére is van lehetőség. 7

8 Az alábbi összefüggésekre hívjuk fel a figyelmet: - Ha az utazó fizető szálláshelyen is megszállt, és nem utazási irodával utazott, akkor szállásra is költenie kellett. - Ha az utazó fizető szálláshelyen is megszállt, és utazási irodával utazott, de a befizetett szolgáltatások között nem szerepel a szállás, akkor szállásra is költenie kellett. - Ha az utazás céljánál megjelölték a gyógyászatot, és nem utazási irodával utaztak, akkor erre is költeniük kellett. - Ha az utazás céljánál megjelölték a egészségmegőrzést, és nem utazási irodával utaztak, akkor erre is költeniük kellett. - Ha az utazás céljánál megjelölték a vásárlást, akkor erre is költeniük kellett. - Ha az utazás céljánál megjelölték a tanulást, akkor erre is költeniük kellett. - Ennél a kérdésnél az Üzemanyag -hoz (6) csak az utazáshoz felhasznált üzemanyag értéke kerülhet. Az ezen felüli rész, ha saját maga használja fel, akkor az Egyéb vásárlás -hoz, ha eladni vette, az Egyéb költés -hez kerüljön. Az előbbi esetben az utazás céljánál vásárlás -nak, az utóbbinál üzletelés -nek kell állnia. - Közösségi közlekedés a meglátogatott helyen (7): 2012-től szerepel a kérdőíven, ebbe a sorba az utazás során meglátogatott desztináció(ko)n a helyi, helyközi tömegközlekedésre költött összeget kell írni, pl. metróbérlet, buszjegy. - Tartós és értékes fogyasztási cikkek vásárlása (15): 2012-től szerepel a kérdőíven, ebben a sorban az utazás során vásárolt nagyobb értékű tárgyakra fordított összeget kell feltüntetni, pl. műtárgyak, műkincsek, autó, műszaki cikkek vásárlása stb. - Egyéb vásárlás (16): ide a kisebb összegbe kerülő, nem különösen nagy értéket képviselő ajándékokra, emléktárgyakra, egyéb tárgyakra költött összeget kell beírni. 18. Kérem részletezze külföldi kiadásait! 1 Szállás befizetett étkezéssel 2 Szállás étkezés nélkül 3 Étkezés vendéglátóhelyen (étterem, bár, kávézó) 4 Élelmiszer és italok vásárlása üzletben 5 Autóbérlés 6 Üzemanyag 7 Közösségi közlekedés a meglátogatott helyen 8 Kulturális programok 9 Kirándulás, túra külföldön befizetve 10 Egészségmegőrzés 11 Gyógyászat 12 Szórakozás 13 Sport, fitnesz 14 Biztosítás 15 Tartós és értékes fogyasztási cikkek vásárlása 16 Egyéb vásárlás (ajándék stb.) 17 Tanulás 18 Egyéb költés 8