Az Ön kézikönyve LG BX401C

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Tartsa meg, hogy késbb is kézbe vehesse. környezetben a termék rádió interferenciát okozhat; ebben az esetben szükségessé válhat, hogy a felhasználó megfelel intézkedéseket tegyen. Tartalom Tartalom Biztonsági tudnivalók A készülék elemeinek elnevezése A projektor Csatlakozók....7 A vezérlpanel...8 Távvezérlés... 9 Az elemek behelyezése 9 Projektor állapot visszajelzk...10 Tartozékok Választható extrák.

3 .11 Speciális menü opciók Nyelv kiválasztása Az Aspect Ratio (Képméretarány) funkció használata.. 23 Overscan (,,túlpásztázás") funkció...23 Vízszintes tükrözés funkció Függleges tükrözés funkció Kikapcsolási id funkció Automatikus kikapcsolási funkció Prezentáció idzít funkció A Digital Zoom funkció használata...26 A keystone funkció használata Az üres képerny funkció használata A üres kép színének kiválasztása 28 A üres kép színének kiválasztása 28 A üres kép színének kiválasztása...28 A Monitor kimenet funkció használata...29 Lámpa id ellenrzése...

4 ...29 Az állókép funkció használata. 29 Vetíterny menü opciók Automatikus konfiguráció funkció...30 A fázis funkció használata Az óra funkció használata. 30 A vízszintes funkció használata..31 A függleges funkció használata Felállítás és összeállítás Felállítási tudnivalók A projektor használatának alapjai A Kensington biztonsági rendszer használata...14 A projektor bekapcsolása..15 A projektor kikapcsolása A vetíternyn megjelen kép elhelyezé se és élesre állítá A kép forrásának kiválasztása Csatlakoztatás Csatlakozás egy asztali számítógéphez Csatlakozás egy notebookhoz Csatlakozás egy videó forráshoz

5 18 Csatlakozó egy DVD lejátszóhoz 18 Csatlakozás egy digitális TV set-top boxhoz..18 Mködés A videomenü opciói A kép beállítása Picture üzemmód A színhmérséklet szabályozás Gamma funkció.. 20 Gammaív váltó funkció 20 Briliáns színtm funkció.21 Feketeszint funkció Fehércsúcs funkció Speciális szín funkció...22 Visszaállítás...

6 ...22 RS-232C Küls vezérleszköz beállítása Információ Támogatott monitor felbontások Karbantartás..37 A lámpa cseréje Lencsefedél cseréje a projektoron Mszaki adatok...41 A készülék ártalmatlanítása 1. Ha egy terméken ez az áthúzott kerekes szemétgyjt jelkép látható az azt jelenti, hogy erre a termékre érvényes a 2002/96/EK európai irányelv. 2. Minden elektromos és elektronikus terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani, a kormányzat vagy a helyi hatóságok által e célra kijelölt begyjt megoldások útján. 3. A régi készülék szabályos ártalmatlanítása hozzájárul ahhoz, hogy kizárhatók legyenek a környezetre vagy az emberi egészségre káros következmények. 4. Az ártalmatlanításra vonatkozó részletesebb felvilágosításért forduljon a hatósághoz, a köztisztasági szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. 3 Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Kérjük, vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, hogy elkerülje az esetleges baleseteket vagy a projektor helytelen használatát. A biztonsági tudnivalók az alábbi két formában vannak megadva. VIGYÁZAT:Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést, vagy akár halált is okozhat. MEGJEGYZÉS: Ennek a figyelmeztetésnek a megszegése könnyebb sérülést okozhat vagy megrongálhatja a projektort. Ha elolvasta ezt a kezelési útmutatót, tartsa elérhet helyen, hogy a felhasználó mindig könnyen hozzáférhessen. Felszerelés bels térbe Ne tegye ki a projektort közvetlen napsugárzásnak, ne helyezze hforrások, pl. radiátor, tzhely vagy kályha közelébe. Ez tzveszélyt okozhat! VIGYÁZAT A projektor mellé ne tegyen éghet anyagokat. Ez tzveszélyt okozhat! Ne engedje, hogy a gyermekek a projektorba kapaszkodjanak. A projektor leeshet, sérülést vagy akár halált is okozva. Felszerelés bels térbe MEGJEGYZÉS Ne tegye a projektort olyan helyre, ahol beporosodhat. Ez tzveszélyt okozhat és tönkreteheti a készüléket! Mieltt a készüléket elmozdítja, Ne helyezze a projektort gz- vagy húzza ki a fali dugaszolót és min- olajgzforrások, pl. légnedvesít den egyéb csatlakozást. berendezés közelébe. Ez tz vagy áramütés veszélyét okozhatja! Ha a projektort asztalon helyezi el, ügyeljen, ne kerüljön az asztal szélére. A projektor leeshet, súlyos sérülést okozva egy gyermeknek vagy felnttnek és komoly károsodást a projektornak. Csak alkalmas állványt használjon.

7 A projektort csak vízszintes és stabil felületen használja. Leeshet, sérülést okozva vagy tönkretéve a projektort. Biztosítson jó szellzést a projektor körül. A projektor és a fal közötti távolság legalább 30 cm legyen. A gép túlzott mérték bels felmelegedése tüzet okozhat vagy károsíthatja a készüléket! Ne torlaszolja el a projektor szellznyílásait és semmilyen módon se gátolja a leveg áramlását. Ellenkez esetben a gép bels hmérséklete megemelkedhet, tzveszélyt és a készülék tönkremenetelét okozva. Ne helyezze a projektort közvetlenül sznyegre, terítre vagy olyan helyre, ahol a levegáramlás korlátozott lehet. Ellenkez esetben a gép bels hmérséklete megemelkedhet, tzveszély keletkezhet vagy megsérülhet a készülék. Felszerelés küls helyiségben VIGYÁZAT Ne használja a projektort nedves helyen, pl. fürdszobában, ahol könnyen nedvesség érheti. Ez tz vagy áramütés veszélyét okozhatja! Áramellátás A földel vezetéket be kell kötni. Ha a földel vezeték nincs bekötve, fennáll a szivárgó áramok okozta áramütés veszélye. Ha nincs mód a földelésre, szakképzett villanyszerelvel külön megszakítót kell felszereltetni. A földelést ne csatlakoztassa telefonzsinórhoz, villámhárítóhoz vagy gázvezetékhez. VIGYÁZAT A tzveszély elkerülése érdekében a készülék dugaszát teljesen be kell tolni a dugaszoló aljzatba Ellenkez esetben tzveszély léphet fel és a készülék is tönkremehet. A tápkábelre ne tegyen nehéz tárgyakat. Ez tz vagy áramütés veszélyét okozhatja! 4 Biztonsági tudnivalók Áramellátás Ne csatlakoztasson túl sok dugót egyetlen áramelosztóhoz. Az elosztó túlmelegedhet és tzveszély keletkezhet. VIGYÁZAT Áramellátás Nedves kézzel sohase nyúljon a dugaszolóhoz. Fennáll az áramütés veszélye! MEGJEGYZÉS Kihúzáskor határozottan fogja meg a dugót. Ne a vezetéket húzza, mert az megsérülhet. Ez tzveszélyt okozhat! Ne hagyja, hogy a dugón vagy az aljzaton por gyljön össze. Ez tzveszélyt okozhat! Ne csatlakoztassa a készüléket ha a tápkábel vagy a dugó sérült, vagy a fali csatlakozó bármely része meglazult. Ez tzveszélyt, áramütést okozhat és tönkreteheti a k&eare, egy erre felhatalmazott szervizzel. Óvja a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai rongálódástól amilyen a túlzott meghajlítás, megtörés, becsípés, ajtó rácsukása vagy a rálépés. Fordítson különös figyelmet a dugaszokra, fali konnektorokra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékbl. 5 Biztonsági tudnivalók Használat Gázszivárgás esetén soha ne nyúljon a fali konnektorhoz; nyisson ablakot és szellztessen ki. Egy szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat. VIGYÁZAT Ne ejtse le a projektort és vigyázzon, ne érje nagyobb ütés. Ez mechanikai hibát vagy személyi sérülést okozhat! Ne nézzen bele közvetlenül a lézersugárba mert szemsérülést szenvedhet! A mikor a projektor lámpája világít, mindig nyissa ki a lencseajtót vagy távolítsa el a lencse fedelet. Használat A projektorra ne tegyen nehéz tárgyakat. Ez mechanikai hibát vagy személyi sérülést okozhat! MEGJEGYZÉS Ügyeljen, ne érje ütés a lencsét, különösen a projektor elmozdítása során. Ne érintse meg a vetítgép lencséjét. Ez igen kényes elem és könnyen megsérülhet. Ne használjon éles szerszámot a projektor tisztításánál, mert ez felsértheti a házat. Tisztítás A projektor tisztításánál ne használjon vizet. VIGYÁZAT A vetítlencsére rakódott por vagy szennyezdés eltávolításához használjon levegfúvót, vagy semleges tisztítószerrel és vízzel megnedvesített puha törlruhát. Abban a valószíntlen esetben, ha a projektor füstölne vagy különös szagot bocsátana ki, kapcsolja ki, húzza ki a fali Ez károsíthatja a készüléket vagy dugaszt és lépjen kapcsolatba áramütést okozhat. márkakereskedjével vagy a szervizzel. Ez tzveszélyt, áramütést okozhat és tönkreteheti a készüléket! Tisztítás MEGJEGYZÉS A manyag részek, pl. a projektor házának tisztításakor húzza ki a csatlakozó dugót Évente egyszer kerés a gépet puha ruhával törölje le. Ne használjon tisztítószert, vízsugarat és ne esse fel a szervizt a törölgesse nedves ruhával. Különösképpen, sohase használjon tisztítószert (üvegprojektor bels részei tisztítót), gépkocsi vagy ipari polírozó anyagot, csiszolópapírt vagy viaszt, benzint, kitisztítása céljából. alkoholt stb., mert ezek tönkretehetik a terméket. A vetítlencsére rakódott por vagy A felgylt por mechanikai szennyezdés eltávolításához használjon levegfúvót, vagy semleges tisztítószerhibát okozhat.

8 rel és vízzel megnedvesített puha törlruhát. Tz, áramütés vagy a termék károsodása következhet be (deformáció, korrózió és sérülés) Egyebek VIGYÁZAT Ne kísérelje meg maga javítani a projektort. Forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. Ez károsíthatja a projektort, és áramütést okozhat; ezenfelül semmissé teheti a garanciát! Egyebek Ha hosszabb ideig nem használja a projektort, húzza ki a fali csatlakozót. A felgylt por tzveszélyt okozhat vagy károsíthatja a készüléket! MEGJEGYZÉS A lámpa javítását mindig bízza szervizszakemberre. Ne használjon együtt régi és új elemeket. Ilyenkor az elemek túlmelegedhetnek és szivároghatnak. Csak elírt típusú elemet használjon. Ez tönkreteheti a távvezérlt. 6 A készülék elemeinek elnevezése A készülék elemeinek elnevezése A projektor * A projektor a legkorszerbb precíziós technológiával készül. Mindazonáltal elfordulhat, hogy a projektor ernyjén pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem minden esetben jelent mködési hibát. Élesre állítás Zoom gyr Power gomb Kezelfelület Lábállító gomb Elüls távvezérl érzékel Csatlakozók HDMI IN USB(SVC Only) Hátsó távvezérl RS-232C érzékel RGB IN-1 RGB IN-2 RGB OUT Video AC IN Kensington biztonsági rendszer csatlakozó (lásd a 14. oldalt) 7 A készülék elemeinek elnevezése Kezelfelület MENU(MENÜ) gomb Kiválasztja vagy bezárja a menüket. MENU SOURCE SOURCE gomb Kapcsolók RGB(Component), HDMI, Video módhoz. / / / gomb A menük funkcióit állítja be. AUTO gomb Automatikusan korrigálja a kép helyzetét és remegését RGB módban. AUTO OK OK gomb Ellenrzi a jelenlegi üzemmódot és elmenti a funkcióváltoztatásokat. POWER(KAPCSOLÓ) gomb BE/KI kapcsolja a vetítgépet. POWER 8 A készülék elemeinek elnevezése Távvezérl POWER POWER(KAPCSOLÓ) gomb MENU SOURCE MENU gomb SOURCE gomb / / / gomb OK gomb EXIT OK EXIT gomb LASER gomb AUTO gomb ZOOM gomb RATIO gomb MODE gomb MODE AUTO LASER LAMP LAMP gomb SLEEP gomb RATIO ZOOM SLEEP STILL gomb STILL BLANK KEYSTONE Fényer. omb g Kontraszt gomb BLANK gomb KEYSTONE gomb GAMMA gomb TIMER gomb W.PEAK gomb Laser gomb *Er s. vörös lézer mutatót produkál a képerny n rámutatáshoz.. (Ne nézzen bele a lézerfénybe, mert károsíthatja a szemet!) TIMER W.PEAK GAMMA Az elemek behelyezése FIGYELMEZTETÉS NEM MEGFELEL TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. A HASZNÁLT ELEMEKET AZ ELÍRÁSOKNAK MEGFELELEN ÁRTALMATLANÍTSA. Nyissa ki a távvezérl hátán lév elemtartó fedelét. Az elírt típusú elemet helyezze be ügyelve a polaritásra; egyeztesse a "+" jelet a "+" jellel, és a "-" jelet a "-" jellel. Helyezzen be 1,5 V AAA elemet. Ne használjon együtt régi és új elemeket. 9 A készülék elemeinek elnevezése Projektor állapot visszajelzk * A projektor tetején található lámpa visszajelz, mködés visszajelz és hmérséklet visszajelz mutatja a projektor mködési állapotát. Lámpa visszajelz Mködés visszajelz Hmérséklet visszajelz Mködés visszajelz Vörös Zöld (villog) Zöld Sárga (villog) Ki Narancs Vörös (villog) Vörös Lamp Indicator Vörös (villog) Zöld (villog) Narancs Temperature Indicator Vörös Vörös (villog) Készenlét. Lámpa bekapcsol. A készülék üzemel (a lámpa be van kapcsolva) A projektor lámpája hl (10 másodperc) Ki van kapcsolva Készenlét Ebben az üzemmódban a projektor általában 4 percig hl a kikapcsolás után. Színkerék problémát jelez. Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi szervizközpontjával. A projektor lámpája az életciklusa vége felé közeledik, és ki kell cserélni egy új lámpára. A projektor lámpája meghibásodott. Megfelel id elteltével kapcsolja be újra a projektort. Ha a jelz továbbra is pirosan villog, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi vevszolgálattal. A lámpa fedél nyitva van. Magas h mérséklet állapotot érzékelt a rendszer. Kapcsolja ki. a vetít t.. A vetít t.a túlzott h miatt lett kikapcsolva.. A projektor a bels htventilátor problémája miatt kikapcsolt. Forduljon a szervizhez. 10 A készülék elemeinek elnevezése Tartozékok POWER MENU SOURCE EXIT OK AUTO LASER LAMP RATIO ZOOM SLEEP MODE STILL BLANK KEYSTONE TIMER W.PEAK GAMMA 1.5V 1.5V Távvezérl 2 elem Kezelési útmutató CD kezelési útmutató Tápkábel Számítógép kábel Lencse fedél és szíj Választható extrák * Az alábbi kiegészítket márkakereskedjénél vásárolhatja meg. * A lámpa cseréjéhez forduljon szervizszakemberhez. * A lámpa fogyóeszköz, és ki kell cserélni, ha kiégett. * Az opcionális alkotóelemek elzetes értesítés nélkül módosulhatnak a termék minségének javításaérdekében, valamint elfordulhat új opcionális alkotóelemek hozzáadása is.

9 A projektor mennyezeti rögzítése Vetíterny Lámpa HDMI kábel Komponens kábel Videó kábel RS-232C kábel RCA - D-Sub adapter HDMI-DVI kábel 11 Felállítás és összeállítás Felállítás és összeállítás Felállítási tudnivalók * Ne helyezze el a projektort az alábbi feltételek mellett. Ez mködési hibát okozhatnak vagy károsíthatják a terméket. Gondoskodjék a projektor megfelel szellztetésérl. G A projektor alján (belép) szellznyílások, elején G Ne tegye a projektort sznyegre, terítre vagy (kilép) szellznyílások vannak. Ne takarja el ezeket a nyílásokat és ne helyezzen semmit a közelükbe, mert a készülék belseje felmelegedhet, ami a kép romlását vagy a projektor tönkremenetelét okozhatja. hasonló anyagra. Ez gátolhatja a megfelel szellzést a projektor alján. Ezt a terméket csak falra vagy mennyezetre szabad szerelni. G Ne lökdösse a projektort és semmilyen folyadékot se öntsön rá. G Hagyjon megfelel távolságot (legalább 30 cm-t) a projektor körül. A projektort megfelel hmérsékleti és párássági körülmények között használja. G Ezt a projektort csak olyan helyen szerelje fel, ahol a hmérséklet és a páratartalom megfelel. (lásd 41. oldal) Ne tegye a projektort olyan helyre, ahol beporosodhat. G Ettl a projektor túlmelegedhet. Ne torlaszolja el a projektor réseit és nyílásait. Ez túlmelegedést és tzveszélyt okozhat. A projektor a legkorszerbb precíziós technológiával készül. Mindazonáltal elfordulhat, hogy a projektor ernyjén állandó pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem jelent mködési hibát. Digitális televízió programok (DTV) lejátszásához DTV vevt (set-top box) kell vásárolni és csatlakoztatni a projektorhoz. Ha a távvezér nem mködik a készülék üzemelése során. G Elfordulhat, hogy a távvezérl nem m ködik, ha elektronikus fénycs el téttel felszerelt lámpa, illetve három hul lámhosszú lámpa került felszerelésre. Cserélje ki ezeket a lámpákat a nemzetközi szabványnak megfelel termékekre, a távvezérl normál mködése érdekében. 12 Felállítás és összeállítás A projektor használatának alapjai 1.Helyezze a projektort szilárd és vízszintes felületre PC vagy AV (audió/videó) forrás közelébe. 2.Helyezze el a projektort megfelel távolságra a vetíternytl. A kép tényleges nagyságát a projektor és a vetíterny közötti távolság határozza meg. 3.Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merlegesen álljon a vetíternyre.ha a projektor nem merleges a vetíternyre, a kép torz lesz. Ilyen esetben a keystone beállítás jelenthet segítséget (lásd 27.oldal). 4.Csatlakoztassa a projektor tápkábelét a fali konnektorhoz, és csatlakoztassa a jelforrások vezetékeit is. A kép-formátumon alapuló vetítési távolság Vetíterny X/2 A vetíterny magassága (x) X/2 A vetítés eltolása 100% Vetítési távolság (D) Y/2 Vetíterny A vetíterny szélessége (Y) 100mm Y/2 Vetítési távolság (D) 4 : 3 Scale Kép Átlóméret (inch) Átlóméret (mm) Vízszintes méret (mm) Függleges méret (mm) Vetítési távolság Szélességi távolság (mm) Vetítési távolság (mm) * A legtávolabbi/legközelebbi távolság látható, amikor a zoom funkcióval beálltjuk. 13 Felállítás és összeállítás A Kensington biztonsági rendszer használata G A projektor hátlapján egy,,kensington" biztonsági rendszer csatlakozó található. A,,Kensington" biztonsági rendszer kábelét az alábbiak szerint csatlakoztassa. G A Kensington biztonsági rendszer részletes felszerelési és használati útmutatóját lásd a Kensington biztonsági rendszer készlethez csatolt kezelési útmutatóban. További információ céljából keresse fel a Kensington vállalat internetes honlapját, amely az értékes elektronikus berendezésekkel, pl. notebookokkal vagy projektorokkal foglalkozik. G A Kensington biztonsági rendszer opcionálisan vásárolható meg. 14 Felállítás és összeállítás A projektor bekapcsolása 1. Csatlakoztassa helyesen a tápkábelt. 2. Távolítsa el a lencsét. Ha nem távolítja el, akkor a projektor lámpája által keltett htl eldeformálódhat. 3. Nyomja meg a POWER gombot a fedélen vagy a távvezérln (A zöld mködés visszajelz villog, ha a lámpa még nincs a bekapcsolási ciklusban.) G Amikor a mködés visszajelz bekapcsol (zöld), egy kép jelenik meg. G Válassza a forrás módot a SOURCE gombbal. * A tápkábelt ne csatlakoztassa le, amíg a szívó/kifúvó ventilátor mködik. Ha a tápkábelt lecsatlakoztatja amíg a szívó/kifúvó ventilátor mködik, akkor hosszabb idbe telhet a lámpát aktiválni bekapcsolás után valamint a lámpa élettartama lecsökkenhet.

10 A projektor kikapcsolása 1. Nyomja meg a POWER gombot a fedélen vagy a távvezérln. 2. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a POWER gombot a fedélen vagy a távvezérln. 3. Ha a mködésjelz LED narancsszín és villog, ne csatlakoztassuk le a tápfeszültséget (10 másodperc) amíg a. mködésjelz LED folyamatosan világít (narancs).. G Ha a mködés visszajelz LED sárga színnel villog, a fedélen vagy a távvezérln lév kapcsológomb nem mködik. G A projekor egy gyors be-/kikapcsoló funkcióval rendelkezik, amely lehetvé teszi a felhasználó számára, hogy a készüléket gyorsan be- vagy kikapcsolja. Power off? Please press Power key again. * Mi a gyors be-/kikapcsoló funkció? A projektor készenléti állapotba kapcsol anélkül, hogy megvárná, míg lehl. Ha a készenléti állapot egy meghatározott ideig tart, a projektor használható htés nélkül, amikor bekapcsolják. 15 Felállítás és összeállítás A vetíternyn megjelen kép elhelyezése és élesre állítá Ha megjelenik egy kép a vetíternyn, ellenrizze, hogy éles-e és kitölti-e a vetíternyt. Zoom gyr Élesre állító gyr G A kép élességének beállításhoz fordítsa el az élességállító gyrt (ez az objektív küls gyrje). G A kép élességének beállításhoz fordítsa el az élesre állító gyrt (ez az objektív küls gyrje). A képernyn látható kép emeléséhez vagy leengedéséhez húzza ki vagy tolja be a projektor alján található lábat a lábbeállító gomb megnyomásával, az alább látható módon. 1. Miközben a lábbeállító gombot nyomva tartja, a projektort emelje meg vagy engedje le a kívánt képpozíció eléréshez. 2. Az új pozícióban engedje fel a lábbeállító gombot. 3. Forgassuk a hátul lév lábat balra vagy jobbra, hogy finoman beigazítsuk a vetít hosszúságát. Az elüls láb felemelése után, ne nyomja le a projektort. A kép forrásának kiválasztása 1. Nyomja meg a SOURCE gombot a fedélen vagy a távvezérln. RGB1 RGB2 HDMI Video MENU Exit OK 2. Miután a, gombbal a kívánt bemenetre állt, nyomja meg a megersít gombot. G Amikor jelkábel van bedugva és van jel, akkor a kiválasztott jel fehér színben jelenik meg; ha pedig nincs jel, akkor szürkében. G A bemenetválasztó gomb megnyomásával lehet az aktív elemet kiválasztani. G Lehetséges úgy nézni az adást, hogy a Component 1 bemenethez kiválasztja az RGB 1-et, a Component 2 bemenethez pedig az RGB 2-t, és Component esetében - még ha van is bemeneti jel - az OSD elem nem kerül aktiválásra. 16 Csatlakoztatás Csatlakoztatás Csatlakozás egy asztali számítógéphez * A projektort csatlakoztathatja egy VGA, SVGA, XGA vagy SXGA kimenettel rendelkez számítógéphez. * A projektor által támogatott monitor kijelzkre vonatkozóan lásd a 37. oldalt. * RGB bemenetet a Monitor Out menübl választhatunk ki, amely kimenetként kikerül az RGB OUT-ra (RGB1 vagy RGB2). < Felhasználás RGB-hez való csatlakoztatással > Csatlakoztassa a számítógép kábelét a projektor RGB IN-1 bemenetéhez. * Rácsatlakozhatunk az RGB IN-2 csatlakozórais. Számítógép kábel HDMI-DVI kábel < Felhasználás HDMI terminál csatlakoztatásával > Csatlakoztassa a kivetít HDMI IN végzdéséhez a számítógép kimeneti végzdését HDMI-DVI kábellel. Csatlakozás egy notebookhoz < Hogyan csatlakoztassa > Csatlakoztassa a számítógép kábelt a projektor RGB IN -1 bemenetéhez. * Ha úgy állítja be a számítógépét, hogy a kép mind a számítógép kijelzjén, mind a küls projektoron megjelenjék, megeshet, hogy a küls projektor képe nem lesz kifogástalan.ilyenkor úgy állítsa be a számítógép kimen üzemmódját, hogy a kimen jel csak a küls projektorra menjen. A részleteket lásd a számítógéphez adott kezelési útmutatóban. * Rácsatlakozhatunk az RGB IN-2 csatlakozórais. 17 Csatlakoztatás Csatlakozás egy videó forráshoz * A projektorhoz videomagnót, videokamerát vagy bármilyen kompatibilis videokép-forrást csatlakoztathat. < Hogyan csatlakoztassa > a. Csatlakoztassa a projektor A/V IN bemenetét egy A/V kábellel az A/V forrás kimenetéhez. <VCR> S VIDEO (R) AUDIO (L) OUT IN VIDEO Csatlakozó egy DVD lejátszóhoz * A DVD készülék (Y, PB, PR) kimen csatlakozói a készüléktl függen Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr betkkel lehetnek megjelölve. < Hogyan csatlakoztassa > a. Csatlakoztassuk a DVD komponens video kábelt az RCA-DSub adapterterre, majd csatlakoztassuk az RCA-D-Sub adaptert a vetít RGB IN-1 csatlakozójára. * A komponens kábel csatlakoztatásakor ügyeljen, hogy a dugók színjelzései megegyezzenek a kábel színjelzéseivel (Y=zöld, PB=kék, PR= piros) (R) AUDIO (L) RCA to D-Sub adapter Komponens kábel Y PB PR * Rácsatlakozhatunk az RGB IN-2 csatlakozórais.

11 Signal 480i 480p 720p 1080i 576i 576p Component O O O O O O <DVD> Csatlakozás egy digitális TV Set-Top Boxhoz * Digitális televízió programok (DTV) fogadásához DTV vevt (Set-Top Box) kell vásárolni és csatlakoztatni a projektorhoz. * A projektor és a D-TV Set-Top Box csatlakoztatásához vegye figyelembe a D-TV Set-Top Box kezelési útmutatóját. HDMI kábel < HDMI jelforrás csatlakoztatása > a. Csatlakoztassa a projektor HDMI IN bemenetét a DTV Set-Top Box HDMI kimeneti portjához egy HDMI kábellel. b. Olyan DTV vevt használjon, amely támogatja DTV 480p(576p)/720p/1080i üzemmódot. * A hang nincs támogatva. <D-TV Set-Top Box> (R) AUDIO (L) HDMI OUTPUT DTV OUTPUT DVI OUTPUT Y PB PR < Hogyan csatlakoztasson egy komponens jelforrást > a.csatlakoztassuk a D-TV Set- Top Box komponens video kábelt az RCA-D-Sub adapterre, majd csatlakoztassuk az RCA-D-sub adaptert a vetít RGB IN-1 bemenetére. * A komponens kábel csatlakoztatásakor ügyeljen, hogy a dugók színjelzései megegyezzenek a kábel színjelzéseivel (Y=zöld, PB=kék, PR= piros) RCA to D-Sub adapter Komponens kábel <D-TV Set-Top Box> (R) AUDIO (L) HDMI OUTPUT DTV OUTPUT DVI OUTPUT Y PB PR * Rácsatlakozhatunk az RGB IN-2 csatlakozórais. * A hang nincs támogatva. 18 Mködés Mködés * Lehetséges, hogy az ebben az útmutatóban szerepl OSD (On Screen Display, képerny kijelzés) eltér az ön projektorjáétól, mert ez csupán példa, ami elsegíti a projektor kezelését. * Ez a kezelési útmutató fleg az RGB (PC) üzemmódot ismerteti. A videomenü opciói A kép beállítása 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a és gombok segítségével G G < RGB mód > menüt a, gombok segítségével válassza ki a beállítani kívánt funkciót. gombok segítségével állítsa be a kívánt képerny-állapotot., Picture mode Contrast Brightness Sharpness Color R Color G Color B MENU Exit Normal Move < Video mód > G G G A menüben végzett beállítások nem befolyásolják a többi képforrást. Egy NTSC jel vétele után megjelenik a Tint (színtónus) funkció és ezt be lehet állítani. (Csak 60 Hz) A kontrasztot a távvezérl gombjának lenyomásával állíthatja be. A fényert a távvezérl gombjának lenyomásával állíthatja be. Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. OK Picture mode Contrast Brightness Color Sharpness Tint MENU Exit Normal Move OK Picture üzemmód * A Picture üzemmód funkciójával a készüléket a legjobb képmegjelenítésre állíthatja be. 1. Nyomjuk meg a MODE gombot a távirányítón. 2. A G, A, gombok segítségével állítsa be a kívánt képerny-állapotot. gombok minden megnyomása az alábbiak szerint változtatja a vetíternyt: Normal Presentation Sports User Film Bright G G Golf Game Ezt a funkciót a MENU gomb segítségével érheti el. A menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot 19 Mködés A színhmérséklet szabályozása - Az értékek alapbeállításaihoz (visszaállítás az alapértelmezett beállításokra) válassz a Medium opciót. 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Color temp. funkciót a 3. A G menüt a és, gombok segítségével., gombok segítségével állítsa be a kívánt képerny-állapotot. A, gombok minden megnyomása az alábbiak szerint változtatja a vetíternyt: Cool Medium Warm Natural Color temp. Gamma Gamma curve shift Brilliant color TM White peaking 10 Expert Color Reset MENU Prev. Move Natural Normal On Select G G Ez a funkció inaktívvá tehet a Picture (Kép) módtól függen. Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Gamma funkció 1. Nyomja meg az GAMMA gombot a távvezérln. 2. A G, A, gombok segítségével állítsa be a kívánt képerny-állapotot. gombok minden megnyomása az alábbiak szerint változtatja a vetíternyt: Middle High Maximum Low G G Cinema Ezt a funkciót a MENU gomb segítségével érheti el. A menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot Gammaív váltó funkció - Ezzel a funkcióval a vörös, zöld és kék gamma ívek fényereje külön állítható. 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Gamma curve shift funkciót a 3. Nyomja meg az OK gombot., menüt a és gombok segítségével., gombok megnyomásával 4. Amikor az alábbi ablak megjelenik, a közlekedhet a tételek között, és a, gombok segítségével állíthatja be a kívánt képerny-állapotot. Color temp. Gamma Gamma curve shift Brilliant color TM White peaking 10 Expert Color Reset MENU Prev. Natural Normal Press OK Key On Move OK A vörös, zöld, és kék gammaívek -20 és 20 értékek között állítható. Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képerny jébl való kilépéshez.

12 G G Gamma Curve Shift Red 0 Gamma Curve Shift Green 0 Gamma Curve Shift Blue 0 Reset Prev. 20 Move Adjust Mködés Briliáns szín TM funkció menüt a és Color temp. Gamma Gamma curve shift Brilliant color TM White peaking 10 Expert Color Reset MENU Prev. Move Natural Normal 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Brilliant color TM funkciót a, gombok segítségével. On 3. A, gombok megnyomásával válassza ki a On (bekapcsolva) vagy Off (kikapcsolva) lehetséget. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. * Mi a Brilliant ColorTM funkció? Ez a funkció növeli vagy csökkenti a teljese képerny fényerejét a gazdag szreárnyalat színe elérése érdekében. Select Fehércsúcs funkció 1. Nyomja meg az W.PEAK gombot a távvezérln. 2. Nyomja meg a G G G White peaking Exit 10 Adjust, gombokat a kívánt beállítások elvégzéséhez. Az alapértelmezett érték a bemeneti üzemmódtól függen változhat. A fehércsúcs 0 és 10 értékek között állítható. A fényesebb kép érdekében állítsa magasabb értékre. A sötétebb kép érdekében állítsa alacsonyabb értékre. G G Ezt a funkciót a MENU gomb segítségével érheti el. A menübl való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot Feketeszint funkció 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Black level funkciót a, menüt a és Color temp. Gamma Gamma curve shift Brilliant color TM White peaking 10 Black level Expert Color Reset MENU Prev. Move Natural Normal gombok segítségével. On gombok megnyomásával válassza ki a Low (alacsony) vagy High 3. A, (magas) értéket. G Low Ez a funkció a következ üzemmódban mködik : HDMI(Csak DTV jelnélaktiválódik), Video) A menü kijelzésébl úgy lehet kilépni, ha ismételten megnyomjuk a MENU gom bot. G Select * Mi a Black level (feketeszint) funkció? Film nézése esetén ez a funkció a készüléket a legjobb képmegjelenítésre állítja be. A vetíterny kontrasztjának és fényességének beállítása a feketeszint alkalmazásával. 21 Mködés Speciális szín funkció - Ezzel funkcióval állítható a vörös, zöld, kék, türkiz, lila és sárga színek ersítése, telítettsége és színárnyalata. 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Expert Color funkciót a 3. Nyomja meg az Red Gain Green Gain Blue Gain Cyan Gain Mgt Gain Yellow Gain Saturation-Red Saturation-Green Saturation-Blue Saturation-Cyan Saturation-Mgt Saturation-Yellow Hue-Red Hue-Green Hue-Blue Hue-Cyan Hue-Mgt Hue-Yellow Reset Prev., menüt a és F Color temp. Smart picture F Gamma curve shift Brilliant color TM F White peaking 10 Expert Color Reset Natural Normal G G G gombok segítségével. OK gombot Move Adjust, On Press OK Key MENU Prev. Move OK 4. Amikor a fenti ablak megjelenik, nyomjuk meg a Red Gain Exit 50 Move Adjust gombot. 5. Nyomjuk meg a vagy gombot a menüpontok közötti mozgáshoz, a gombbal pedig állítsuk be a képerny t ahogy akarjuk. G G vagy A vörös, zöld, kék, türkiz, lila és sárga színek ersítése 0 és 100 értékek között állítható. A vörös, zöld, kék, türkiz, lila és sárga színek telítettsége 0 és 100 értékek között állítható. G A vörös, zöld, kék, türkiz, lila és sárga színek színárnyalata -50 és 50 értékek között állítható. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Visszaállítás G A gyári alapértelmezett beállítások visszaállításához, a opciót, majd nyomja meg az OK gombot., gombok használatával válassza a [Reset] 22 Mködés Speciális menü opciók Nyelv kiválasztása 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Language funkciót a 3. A G menüt a és, gombok segítségével., gombok segítségével válassza ki a használni kívánt nyelvet. A vetíterny kijelzés (OSD) a kiválasztott nyelven jelenik meg. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Language Aspect Ratio Overscan Flip horizontal Flip vertical Sleep time Auto sleep Set ID Presentation timer Digital Zoom MENU Prev. Move English 4:3 10% Off Off 1 Select ARC funkció használata 1. Nyomja meg a távvezérln a RATIO gombot. A gomb minden megnyomása az alábbiak szerint változtatja a kijelzést: 4:3 16:9 4:3 16:9 G Ezt a funkciót a MENU gomb megnyomásával is használhatja. Overscan (,,túlpásztázás") funkció 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Overscan funkciót a 3. Nyomja meg az G menüt a és, gombok segítségével., gombot. Az Overscan funkció csak az RGB, komponens és HDMI üzemmódokban állítható be.

13 G Az Overscan funkció a Ki és a 10 % között állítható. G Az Overscan funkció nem állítható be, ha a Zoom -/+ a Digital Zoom pontban nem 100% értékre van beállítva. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Language Aspect Ratio Overscan Flip horizontal Flip vertical Sleep time Auto sleep Set ID Presentation timer Digital Zoom MENU Prev. Move English 4:3 10% Off Off 1 Select 23 Mködés Vízszintes tükrözés funkció * Ez a funkció vízszintesen megfordítja a vetített képet. Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a képet az erny mögül vetíti. 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Flip horizontal funkciót a, menüt a és gombok segítségével. OK gombot. 3. A megfordított kép megtekintéséhez nyomja meg az G Az OK gomb minden megnyomására megfordul a kép. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Language Aspect Ratio Overscan Flip horizontal Flip vertical Sleep time Auto sleep Set ID Presentation timer Digital Zoom MENU Prev. Move English 4:3 10% To flip Off Off 1 OK Függleges tükrözés funkció * Ez a funkció függlegesen megfordítja a vetített képet. * Ha a projektort fejre állítva lógatja le a mennyezetrl, függlegesen és vízszintesen is meg kell fordítania a képet. Language Aspect Ratio Overscan Flip horizontal Flip vertical Sleep time Auto sleep Set ID Presentation timer Digital Zoom MENU Prev. Move English 4:3 10% 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Flip vertical funkciót a, menüt a és To flip Off Off 1 gombok segítségével. OK gombot. 3. A megfordított kép megtekintéséhez nyomja meg az G G Az OK gomb minden megnyomására megfordul a kép. Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. OK Kikapcsolási id funkció * Az idzít egy megadott idtartam után kikapcsolja a projektort. 1. Nyomja meg a távvezérl SLEEP gombját. 2. Válassza ki a kívánt idtartamot a G, gombok segítségével., Off gomb minden egyes megnyomására az alábbiak szerint változik a képerny. 10 Min 20 Min 30 Min 60 Min 240 Min G G 180 Min 120 Min 90 Min Ezt a funkciót a MENU gomb segítségével érheti el. Nyomja meg az EXIT gombot a menü képernyjébl való kilépéshez. 24 Mködés Automatikus kikapcsolási funkció * Ez a funkció automatikusan kikapcsolja a projektort, ha egy elre beállított ideig nem érkezik jel. 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Auto sleep funkciót a 3. Válassza ki a kívánt idtartamot a G menüt a és,, gombok segítségével. gombok segítségével. Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Language Aspect Ratio Overscan Flip horizontal Flip vertical Sleep time Auto sleep Set ID Presentation timer Digital Zoom MENU Prev. Move English 4:3 10% Off Off 1 Off 10 Min 20 Min 30 Min 60 Min Select 240 Min 180 Min 120 Min 90 Min Prezentáció idzít funkció 1. Nyomja meg a távvezérln a TIMER gombot. 2. Nyomja meg a Time alarm Time Keeper MENU Exit Move, gombot a Time alarm vagy a Time keeper elem kiválasztásához. Off Off Select meg a ZOOM gombot a távirányítón. meg a ZOOM gombot a távirányítón. Nyomja meg az EXIT gombot a menü képernyjébl való kilépéshez. 26 Mködés A keystone funkció használata 1. Nyomjuk meg a KEYSTONE gombot a távirányítón. 2. Válassza ki funkciót a Top left, gombok segítségével. Bottom left Bottom right Keystone Top left Top right H V 0 0 Signal Background Bottom Top Right Left Keystone reset MENU Exit 3. Nyomjuk meg a, gombot a kívánt tétel kiválasztására (H vagy V) és nyomjuk a, gombot a beállításához. G G Select Minden tételt 0-tól 100-ig lehet beállítani. Az alapértelmezett érték a bemeneti módtól függen Nyomja meg az EXIT gombot a menü képernyjébl való kilépéshez. Háttérkép kiválasztása 1. Nyomjuk meg a KEYSTONE gombot a távirányítón. 2. Válassza ki a háttérképet a 3. Válassza ki a kívánt képet a G To initialize keystone 1. Nyomjuk meg a KEYSTONE gombot a távirányítón. 2. Válassza ki a keystone inicializálását a, gombbal.,, gombbal. gombbal. 3. Nyomja meg az OK gombot. A keystone beállító kép visszatér a gyári értékre. Ha nincs bemeneti jel, akkor a keystone a beállító minta segítségével állítható be. V 0 Signal Signal V 0 Signal Signal Background Keystone reset MENU Exit Background Keystone reset Press OK Key Select MENU Exit OK Az üres képerny funkció használata * Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha egy prezentáció, összejövetel vagy egy eladás során szüksége van arra, hogy más ne vonja el hallgatóság figyelmét. 1. Nyomja meg a BLANK gombot. G G A vetíternyn egy háttérszín jelenik meg.

14 Powered by TCPDF ( A háttérszínt Ön választhatja meg. (Lásd a,,háttérkép színének kiválasztása" cím részt) 2. Az üres képerny funkcióból való kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot. G A kép idszakos kitakarásához nyomja meg a távvezérln ablank gombot. Ne takarja el a vetítlencsét valamilyen tárggyal miközben a projektor mködik, mert ettl a tárgy felmelegedhet és deformálódhat, rossz esetben tüzet is foghat. 27 Mködés A üres kép színének kiválasztása 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Válassza ki a Blank image funkciót a 3. A G menüt a és Keystone Blank Image Captured Image Lamp mode Monitor Out Lamp time MENU Prev. Move Black, gombok segítségével. High bright RGB1 és gombok segítségével válassza ki a használni kívánt színt. A háttérkép átállítódik a kiválasztott Blank image (Üres kép) funkcióra. G Az üres képhez kék, fekete, zöld, vagy mentett képet választhatunk. G Ha van egy mentett képünk, akkor ezt is használhatjuk üres képként a logo kép helyett. És csak egy utolsó mentett képünk van. G Amikor a Captured image(mentett kép) lehetséget választjuk, a rendszer egy logót jelenít meg, ha nincs mentett képünk. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. 11 Hr Select Mentett kép 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Nyomjuk meg a kiválasztásához., menüt a és Keystone Blank Image Captured Image Lamp mode Monitor Out Lamp time MENU Prev. Black To set High bright RGB1 gombot a mentett kép menüpont 3. Nyomjuk meg az OK gombot a képernyn látható aktuális kép mentéséhez. Confirm Screen Capture OK Cancel 11 Hr Move OK 4. Ismét nyomjuk meg az OK gombot a képernyn látható aktuális mentett kép letárolásához. G G A mentett képet üres képként használhatjuk. Nem használhatjuk a távirányítót, amikor ezt a funkciót használjuk. G Ha látni akarja az elmentett képet, akkorválassza ki a Mentett kép funkciót aüres kép funkcióban. GNyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. Lámpa üzemmód funkció 1. Nyomjuk meg a LAMP gombot a távirányítón. 2. Nyomja a G, gombot a Nagyon fényes or Gazdaságos kiválasztásához., A képerny igény szerinti beállításához nyomja meg a High Bright Economic gombot. G G Ez a menü automatikusan eltnik bizonyos hmérsékleteken (35 C vagy annál magasabb Ez automatikusan gazdaságos módba vált bizonyos hmérsékleteken (35 C vagy annál Nyomja meg az EXIT gombot a menü képernyjébl való kilépéshez. 28 Mködés A Monitor kimenet funkció használata * Bármelyiket kiválaszthatjuk a két RGB bemenet közül. Keystone Blank Image Captured Image Lamp mode Monitor Out Lamp time MENU Prev. Move 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a gombok segítségével. 2. Nyomjuk meg a 3. Nyomjuk meg a G menüt a és Black High bright RGB1, gombot a Monitor Out menüpont kiválasztásához. gombot az RGB1 vagy RGB2 kiválasztásához. 11 Hr Select, Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. G Az Auto mód segítségével a jelenleg megjelenített RGB1, illetve RGB2 bemenet képét lehet megjeleníteni. Lámpa id ellenrzése 1. Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki a és gombok segítségével. 2. A lámpa használati ideje jelenik meg. G Amikor a projektor lámpája az életciklusa vége felé közeledik, a lámpa menüt a Keystone Blank Image Captured Image Lamp mode Monitor Out Lamp time MENU Exit Black High bright RGB1 visszajelzje vörösen világít.(lásd a 10.oldalt) G Ha a lámpát túl sokáig használják, a lámpa figyelmeztet LED-je vörösen világít. G Nyomja meg a MENU gombot kétszer, vagy az EXIT gombot, a menü képernyjébl való kilépéshez. 11 Hr Move OK Az állókép funkció használata 1. Nyomja meg a STILL gombot. * Ezzel megállíthatja a bejöv képet. <Mozgó kép> <Álló kép> 2. Az állókép üzemmódból bármelyik gomb megnyomásával kiléphet. * Az állókép funkció kb. 10 perc elteltével automatikusan leáll. 29 Mködés Vetíterny menü opciók Automatikus konfiguráció funkció * Ez a funkció biztosítja, hogy ön a legjobb videominséget kapja, a vízszintes méret és a kép szinkronizálás automatikus beállítása útján. * Az automatikus sávhelyzet szabályozás csak RGB PC bemenet esetén mködik. 1. Nyomja meg a távvezérln az AUTO gombot. G A képhelyzet és a szinkronizálás beállítása automatikusan megtörténik. Auto Configure 2. Ha az automatikus kiegyenlítés után, a különböz PC üzemmód bemeneteknek megfelelen további kézi beállítás is szükségessé válik, hajtsa végre a Phase(fázis), Clock(óra), Horizontal(vízszintes) és Vertical(függlege) funkciókat a menüben.