VÉRADÁS. Önzetlen segítségüket köszönjük a betegek nevében! ADJON ISTEN MINDEN JÓT. Áldott, boldog új évet!

Átírás

1 Ásotthalom polgárainak lapja XXI. évfolyam 1. szám ADJON ISTEN MINDEN JÓT Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Jobb üdőt, mint tavaly volt, Ez új esztendőben; Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt Ez új esztendőben; Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Zsíros esőt, kövér hót, Ez új esztendőben; Bő aratást, szüretet, Egészséget, jó kedvet Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Drága jó bort, olcsó sót Ez új esztendőben; Jó kenyeret, szalonnát Tizenkét hónapon át Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Vegye el mind a nem jót, Ez új esztendőben; Mitől félünk, mentsen meg, Amit várunk, legyen meg, Ez új esztendőben! Népköltés Cseng a csengő, üt az óra Új esztendő fordulóra. Új esztendő, más esztendő, Ami elmúlt, vissza nem jő. Legyen jobb az új, mint a volt, Legyen tele a csűr, a bolt! Legyen tej, vaj, fehér kalács Az egész esztendőn át! Boldog, sikerekben gazdag Új Évet kívánunk a község minden családjának! Az óvoda dolgozói Áldott, boldog új évet! január Ára: 100,- Ft Vessétek le magatokról a régi embert, és öltözzetek új emberré! Minden új év kezdetére és minden napra vonatkozik szent Pálnak ez az intelme. Megújulni mindig lehet, és mindig meg is kell tenni. Az emberi értelem mindig keresi a lét értelmét. Szent Ágoston mondja: Nyugtalan a mi szívünk, amíg meg nem nyugszik tebenned, Istenünk. Keressük folyamatosan életünk értelmét, és ezért vagyunk képesek arra, hogy megújuljunk. Tudjunk új életet kezdeni! Év elején rengeteg ígéretet teszünk, hogy ezután más lesz, másképp élek, leszokom a rossz szokásaimról, nem dohányzom, nem iszom, mértékletes életmódot folytatok és így tovább. Később ráébredünk, hogy sok minden nem változott meg az újév kezdetén. A megújuláshoz tenni akarás kell, és tudnunk kell, hogy mit akarunk elérni. Ilyenkor az ember visszatekint az elmúlt évre. Megkérdezzük magunktól, hogy mit értünk el, milyen jó dolgokat tettünk, milyen eredményeket értünk el. Önkormányzatunk életében 2010 nagyon nehéz év volt. A gazdasági válság hatásai most csapódtak le, emellett a folyamatos megszorítások miatt nagyon nehéz gazdálkodási évet hagyunk magunk mögött. A forráshiányunk meghaladta a 70 millió Ft-ot, amit hitellel csak részben kompenzáltunk. Most, évvégére nagyon sok kifizetetlen számlánk marad jövő évi teljesítésre. Most már kezdjük látni, hogy jövőre sem lesz könnyebb helyzetünk. A normatívák tovább csökkennek, és még kevesebb pénzből tudunk gazdálkodni. A jövő évi költségvetésünket nagy óvatossággal kell megterveznünk, hogy működőképességünket megőrizzük, és településünk fejlődjön is ben szeretnénk befejezni az orvosi rendelők II. ütemét, a Déli, Jókai gyűjtő utak megépítését, a külterületen az utak karbantartását és mindazt, amit gazdasági programunkba beépítünk. Köszönjük meg a teremtő Istennek hogy 2010-ben megtartott bennünket, elkerülte településünket a katasztrófa, és többnyire egészségesen átvészeltük az évet. Új év kezdetén minden kedves ásotthalmi polgárnak nagyon boldog, békés új esztendőt kívánok. Adja Isten, hogy egészségben és szeretetben tudjuk a következő éveket is megélni! Petró Ferenc polgármester VÉRADÁS Szeretettel meghívjuk és várjuk a január 11-én (kedden) óra között tartandó véradásra. Helye: Művelődési Ház, Ásotthalom, Béke u. 28. Kérjük a véradókat, hogy hozzák magukkal lakcímkártyájukat, személyi igazolványukat vagy útlevelüket és TAJ-kártyájukat. Önzetlen segítségüket köszönjük a betegek nevében! A Magyar Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat

2 2. Közhír-halom január A testületi ülésen történt A testületi ülésen történt 2. Ásotthalom Község Önkormányzata Képviselő-testülete december 1-én tartotta soron következő ülését, melyen tudomásul vette a polgármester tájékoztatóját az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről és az általa végzett tevékenységről, valamint az Önkormányzat munkáját érintő jogszabályokról, illetve az Önkormányzat aktuális pénzügyi helyzetéről szóló tájékoztatót, elfogadta a lejárt határozatok végrehajtásáról és az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló jelentést. Az ülésen az Ügyrendi Bizottság közreműködésével sor került az alpolgármester-választásra, minősített többség hiányában azonban nem választották meg a polgármester által jelölt Fackelmann Istvánt. Ez után tájékoztató hangzott el az Állami Számvevőszék által lefolytatott pályázati ellenőrzésről, a részben önálló költségvetési szervekkel kötött feladatmegosztási megállapodásban foglaltakkal kapcsolatos belső ellenőrzésről, az adóbevételek alakulásáról, továbbá az elmúlt 5 év településüzemeltetésről és az Önkormányzat III. negyedévi gazdálkodásáról. A testület elfogadta az Önkormányzat évi költségvetési koncepcióját és a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár évi munkatervét és szolgáltatási díjait. A képviselő-testület nem fogadta el a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. aktuális temetkezési szolgáltatásokról szóló tájékoztatóját, annak részletesebb indoklását kérte a Kft.-től. A testület elfogadta a Homokháti Kistérség Többcélú Társulás I. félévi működéséről, a Homokháti Kistérségfejlesztési Tanács munkájáról, a társulások tevékenységéről és pénzügyi helyzetéről szóló polgármesteri beszámolót. Az ülés huszonegyedik napirendi pontként tárgyalta a Hulladékgazdálkodási tervben foglaltakról szóló beszámolót, majd ezt követően a Homokhát TV egyéves működéséről szóló tájékoztatót. A testület döntést hozott a Kéményseprő-ipari közszolgáltatás megrendelése elnevezésű egyszerű közbeszerzési eljárásban, és nyertes ajánlattevőként a Szegedi Kéményseprő-ipari Kft.-t hirdette ki, akik az önkormányzati rendelet módosítását követően 2011-ben az idei évi díjtételek mellett vállalták a közszolgáltatás ellátását. Az ülés módosította a Kiss Ferenc Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Napközi Otthonos Óvoda Pedagógiai Programját és az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 19/2007-es önkormányzati rendeletet. A testület pályázatot írt ki a Védőnői Szolgálat telephelyének értékesítésére és a Strandfürdő bérbeadására, és módosította a Déli és Jókai utcák szilárd burkolattal való ellátására meghatározott előirányzatot, mivel az utcák aszfaltozására benyújtott pályázat kedvező elbírálásban részesült. Az építésre ben kerülhet sor. A testület döntött arról, hogy a Térségi Vízmű Társulási Tanácsban mely tagjai képviselik az Önkormányzatot. A Radnóti Miklós, Ady Endre és József Attila utcák szilárd burkolattal való ellátása kapcsán a Képviselő-testület a felmerült pótmunkát nem fogadta el, és műszaki és pénzügyi beszámolót kért. A képviselők zárt testületi ülésen kitüntetések adományozásáról és a lakáshoz jutók támogatásának megítéléséről döntöttek. Dr. Karsai Éva jegyző Ásotthalom Község Önkormányzata Képviselő-testülete december 22-én tartotta soron következő ülését, amelyen átadásra került a Molnár Pékség Bt. részére az Ásotthalom Község Vállalkozása kitüntető cím. A kitüntetést a testületi ülésen Molnár Imre vette át. Ásotthalom Község Vállalkozója évben Somodi Sándor lett, aki a testületi ülésen nem tudott részt venni. A december 22-ei ülésen emléklapot kaptak azon képviselők, akik a 2006 és 2010 közötti ciklusban tevékenyen részt vettek a község fejlesztésében, de a mostani képviselőtestületnek már nem tagjai. Emléklapot kapott Dobák Sándor, Farkas Mátyás, Kiss Sándor, Kószó Tamás, Polner Frigyes Cirillné, Rózsa József, Tóth István, Dr. Sümegi Sándor. A testület tudomásul vette a polgármester tájékoztatóját az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről és az általa végzett tevékenységről, valamint az Önkormányzat munkáját érintő jogszabályokról szóló jegyzői tájékoztatót. Ezt követően került sor az alpolgármester választására. Tekintettel arra, hogy a polgármester előzetesen írásban nem jelölt képviselőt az alpolgármesteri posztra, az ülésen szóban jelölte Fackelmann István képviselőt, aki a jelölést nem fogadta el. A polgármester más képviselőt nem jelölt a posztra, ezért az alpolgármester megválasztása és tiszteletdíjának megállapítása a következő testületi ülésen kerül napirendre. Az ülésen tájékoztató hangzott el az Önkormányzat aktuális pénzügyi helyzetéről, ennek alapján a testület kérte, hogy az intézmények január 10-ére dolgozzanak ki költségcsökkentő válságtervet. A testület arról is döntött, hogy a Magirus tűzoltó gépjármű üzembentartói megállapodását felbontja az Ásotthalom Községi Önkéntes Tűzoltó Egyesülettel, és a gépjárművet visszaveszi üzembetartásra. A képviselő-testület a 211/2009-es határozatának módosításával rendezte a hitelek mögött lévő ingatlanfedezeteket, és az Ásotthalom, 2/3 hrsz.-ú és 454. hrsz.-ú ingatlanok átsorolása miatt a forgalomképes Ásotthalom, 385. hrsz.-ú, 436/2 hrsz.-ú és 788. hrsz.-ú ingatlanok jelzálogjoggal való megterhelését kezdeményezte a K&H Bank ZRt.-nél. A testületi ülésen sor került a Polgármesteri Hivatal, a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár valamint a Kiss Ferenc Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Napközi Otthonos Óvoda Alapító Okiratának, illetve a Polgármesteri Hivatal SZMSZ-ének módosítására. A testület úgy döntött, hogy a Lada Niva személygépkocsi értékesítéséig, az új tanyagondnoki gépjármű beszerzéséig az önkormányzat Toyota Corollája tanyagondnoki gépjárműként üzemeljen, és tartósan távollévő társuk munkáját a 4 tanyagondnok napi 2 órában végezze. A testület módosította a Kiss Ferenc Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Napközi Otthonos Óvoda valamint az Önkormányzat évi költségvetését. Ezt követően a testület döntött a víz-, csatorna- és hulladékszállítási díjak 8%-kos emeléséről január elsejétől. Az ülésen tájékoztató hangzott el a jegyző évi teljesítményértékeléséről, majd a testület meghatározta a köztisztviselők évi teljesítményértékeléséhez szükséges önkormányzati célokat. A Képviselő-testület január 1-től május 31-ig Hebők Antalt bízta meg helyettesítőként a tanyagondnoki feladatok ellátásával. Folytatása a következő oldalon.

3 2011. január Közhír-halom 3. A testületi ülésen történt 2. A testületi ülésen beszámoló hangzott el Dobó Veronika ifjúságsegítő munkatárs által végzett feladatokról. Fröhlich András kuratóriumi elnök és Bálint Szilveszter felügyelő bizottsági tag december 31. napjával lemondtak az Ásotthalomért Közalapítványban betöltött tisztségükről, ezért a testület az alapítvány elnökének Tóthné Vas Gabriellát, felügyelő bizottsági tagnak pedig Bálintné Mityók Szilviát választotta meg. A képviselő-testület elfogadta évi munkatervét, amelyben 9 soros ülés megtartását tervezi az alábbi időpontokban: január 19., február 9., április 13., május 25., június 29., szeptember 7., október 12. közmeghallgatás, november 16., december 21. Mivel a védőnői épület értékesítésére a kiírásnak megfelelő pályázat nem érkezett, a testület az eljárást eredménytelennek nyilvánította, és új pályázatot írt ki, amelynek beadási határideje január óra, az irányár 6,9 m Ft december 1-én a képviselő-testület a Radnóti Miklós, Ady Endre és József Attila utcák szilárd burkolattal való ellátása kapcsán a felmerült pótmunkát nem fogadta el, és műszaki illetve pénzügyi beszámolót kért erre az ülésére. A testület a z elkészült műszaki felülvizsgálati jelentést és a kötelezettségvállalásról és utalványozásról szóló polgármesteri beszámolót, illetve a szakmai teljesítésigazolásról adott beszámolót nem fogadta el, az ellenjegyzésről, illetve annak megtagadásáról szóló jegyzői és jogi igazgatási ügyintézői beszámolót elfogadta, és kérte a gazdasági osztályvezetőtől, hogy amint munkavégzését megkezdi az ügyről adjon részletes pénzügyi beszámolót. A testület ülésén úgy döntött, a Radnóti Miklós, József Attila és Ady Endre utcák szilárd burkolattal történő ellátása kapcsán történt szerződéses illetve pótmunka kifizetése, illetve a kivitelezés műszaki kifogásai miatt ismeretlen személy ellen büntetőeljárást kezdeményez, amelyben az Önkormányzat felmerült kárát polgári igényként érvényesíteni kívánja, és megbízta Babarczi Antal képviselőt a feljelentés megtételével. Az ülés döntött arról is, hogy a tulajdonosa által felajánlott Ásotthalom, 0529/31 hrsz.-ú ingatlant nem kívánja megvásárolni. Az ülésen döntés született arról, hogy a kerékpárút megvalósításához Mórahalom Város Önkormányzatától átvett pénzeszköz visszafizetési határideje módosul, és 5 millió Ft-ot december 31-ig visszautalnak Mórahalom Város Önkormányzatához, míg a fennmaradó támogatással március 31-ig kell elszámolni. A testületi ülésen tájékoztató hangzott el a Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. aktuális temetkezési szolgáltatási díjairól, valamint a lejárt határidejű határozatok és az átruházott hatáskörben hozott döntések végrehajtásáról. A testület a fogorvosi ellátás kapcsán hozzájárult, hogy a Fognyűvő Manócska Szolgáltató és Tanácsadó BT (képviseli: Dr. Vízkelety Katalin) az OEP rendelési időn kívül magánrendelést folytasson az önkormányzati fogorvosi rendelőben, a rendelő átköltöztetésekor kerül majd sor bérleti díj meghatározására. A testület megbízta a Polgármestert, hogy az Ásotthalom, Dózsa György u. 15. szám alatti rendelő működési engedélyének meghosszabbítása érdekében tegye meg a szükséges intézkedéseket, továbbá azzal, hogy a fogorvosi egységkészülék hiányzó motorrészeinek kapcsán tegye meg a szükséges vizsgálati intézkedéseket, és úgy döntött, hogy a fogorvosi egységkészülék átköltöztetésével kapcsolatos ,- Ft + ÁFA költséget az Önkormányzat fizeti meg. A testületi döntésekről, a rendeletmódosítások részletes indokairól bővebb tájékoztatás a nyílt képviselő-testületi és bizottsági ülésekről készült jegyzőkönyvekből nyerhető a Könyvtárban és a község honlapján. Az elfogadott rendeleteket, kiírt pályázatokat. a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján és honlapján is elhelyezzük. Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy a képviselő-testület január 19-én ülést tart, ahová minden érdeklődőt tisztelettel várnak. Dr. Karsai Éva jegyző T I S Z T E L T L A K O S O K! Tájékoztatom Önöket, hogy január 15. napjától tartós távollét miatt az év hátralévő részében a jegyzői feladatokat nem áll módomban ellátni. Helyettesítésemet 2011 januárjában dr. Turbucz Marietta Judit jogi igazgatási ügyintéző fogja ellátni, a további helyettesítésről pedig Ásotthalom Község Önkormányzata Képviselő-testülete fog majd dönteni. Kérem Önöket, hogy felmerült problémáikkal, kérdéseikkel forduljanak bizalommal dr. Turbucz Marietta Judit jogi igazgatási ügyintézőhöz (Ásotthalom Község Polgármesteri Hivatala 6783 Ásotthalom, Szent István tér 1.; Tel.: 62/ ; Fax.: 62/ ; polghiv@asotthalom.hu) Dr. Karsai Éva jegyző PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK Ásotthalom Község Önkormányzata Képviselő-testülete pályázatot hirdet a kizárólagos tulajdonában lévő, 6783 Ásotthalom, Felszabadulás u. 29. szám alatti belterület 359/1. helyrajzi számú ingatlan értékesítésére. Irányadó bruttó vételár ,-Ft, azaz Hatmillió-kilencszázezer forint. A pályázati kiírás részletei megtekinthetőek: Ásotthalom Község Önkormányzata pályázatot hirdet a kizárólagos tulajdonában lévő, 6783 Ásotthalom belterület 454. helyrajzi számú Strandfürdő, összesen m 2 alapterületű ingatlan és az azon található épületek és berendezések üzemeltetésének február 1. napjától 2 évre tartó bérlésére. A pályázatot írásban, magyar nyelven, Ásotthalmi Strandfürdő jeligével kizárólag postai úton lehet benyújtani január 10. (hétfő) 8 00 óráig az alábbi címre: Ásotthalom Község Polgármesteri Hivatala 6783 Ásotthalom, Szent István tér 1. Az eljárással kapcsolatos további részletes pályázati feltételek és tudnivalók: a oldalon találhatóak. Padló-, fal- és mennyezetfűtési, -hűtési rendszerek értékesítése és kivitelezése! Érd.: Kispéter József

4 4. Közhír-halom január Néhány szó életünkről Az irodasori intézet legfontosabb időszakát minden évben a karácsonyt megelőző hetek alkotják. Ellátottjaink nagy részének semmilyen külső, intézeten kívüli kapcsolata nincsen. Ezért különösen érzékenyen érinti őket a karácsonyra való felkészülés, a várakozás időszaka. Az otthonban élő ellátottak már november végén a Mikulást várják. Hagyományosan az intézet egyik dolgozója látja el ezt a megtisztelő szerepet. Idén azonban éjjel, titokban érkezett a nagy szakállú, így reggel csak a cipőkbe helyezett csomagok jelezték látogatását. Ebben az évben immár harmadszor utaztak ellátottjaink a Mikulás-vonaton a budapesti nagycirkuszba, ahol nívós műsor és természetesen kisebb ajándék várta őket. A hosszú utazás és a megszokott környezetből való kiszakadás pozitívan hatott a hangulatra. Az Értelmi Fogyatékosok Érdekvédelmi Szervezetének Csongrád megyei szervezete idén is megrendezte hagyományos karácsonyi ünnepségét a szegedi piarista gimnáziumban, ahová pár verssel és néhány egyesületi taggal mi is ellátogattunk. Minden tag ajándékban részesült. Mórahalom város adventi gyertyagyújtásán szintén képviseltette magát intézetünk. Néhány önként vállalkozó december elején elkezdte az intézet karácsonyi műsorára való felkészülést, amelyre szinte naponta kellett próbálni, verset tanulni, gyakorolni. Hosszú és nehéz szakasz ez, mert lakóink többsége nehézségekbe ütközik már egy-egy szöveg olvasásakor, ezért a megszokottól eltérő módszereket kell bevetni a sikeres tanulás érdekében. A kemény munka azonban meghozta a várt sikert. A karácsonyi műsorban pedig mód nyílott az elvégzett munka bizonyítására. Erre meghívót kaptak az ellátottak rokonai, gondnokai, a társintézmények munkatársai, polgármesterek, az intézet orvosa, a helyi plébánosok és más, az intézettel kapcsolatban álló szervezetek képviselői. A műsor végén közös karácsonyfa-díszítéssel és ajándékozással próbáltuk még hangulatosabbá tenni az év legszebb ünnepét. Legtöbben a megszokott intézeti viszonyok között töltik az ünnep napjait, igazi változás nem történik mindennapi életükben. Az ekkor kapott ajándékok, apró figyelmességek, bár nem pótolhatják a családi légkört, mégis sokat jelentenek. Az intézet lakói közül néhányan verssel csatlakoztak az ásotthalmi községi karácsonyhoz. Nagy sikert arattak kézműves-termékeink, amelyeket a Petőfi Sándor Művelődési Ház segített árusítani Köszönjük, hogy vásárlásukkal támogatták lakóink munkáltatását. Valamennyi lakónk és dolgozónk nevében boldog újesztendőt kívánunk. Turzó Antal Iskolai hírmondó Az iskolai élet pezsgő ritmusa az év utolsó két hónapjában sem lassult, hiszen események és programok sorozatát éltük át mindannyian diákok és pedagógusok. Október 4-én a Művelődési Házban a 4. osztályosok az idősek napjának megünneplésére műsorral léptek fel. Felkészítőjük Kálmánné K. Erzsébet volt. Október 6-án az aradi vértanúkra a 3. osztályosok műsorával emlékeztünk. A műsort összeállították és betanították Hajdúné M. Mónika és Göbölyösné M. Ibolya. Október 23-án falunk 60 éves születésnapjának megünneplésekor születésnapi köszöntőéneket adtunk elő diákjainkkal közösen. Környezettudatos iskolaként az évi kétszeri papírgyűjtés mindig sikeresnek mondható, az idén is közel 200 ezer forint bevételre tettek szert az osztályok. Öröm volt látni, ahogy a kisés nagydiákok és kedves szüleik szállították a sok-sok papírt az iskolába! Köszönjük! Hagyományaink egyike, a Tök jó buli az idén is megrendezésre került, ahol a gyerekek kézműveskedhettek, táncolhattak kedvükre, s gyönyörködhettünk a rendkívül ötletes tökkompozíciókban. Az őszi szünet néhány napja alatt iskolánk dolgozói példás módon kitakarították az iskolát, lecserélték az ablakoknál elázott tapétát s elvégezték a szükséges karbantartási munkákat. Dicséret illeti őket! Rendhagyó osztályfőnöki órák keretében köszöntük meg Dr. Pőcze Tünde rendőr őrnagynak, hogy a bűnmegelőzés témakörében foglalkozásokat tartott. Előadásai elgondolkodtatták a gyerekeket, s felhívták a figyelmüket arra, hogy a közösséggel szembeforduló tetteiknek súlyos következményei is lehetnek. Az előadásokat tovább szeretnénk folytatni, hogy valamennyi felső tagozatos osztály legyen tisztában az ott hallott dolgokkal. Nevelőtestületünk pályázaton nyert támogatásból tovább folytatja az integrációs pedagógiai rendszer alkalmazását. A támogatásból főként a halmozottan hátrányos helyzetű tanulók részesülnek, de természetesen a megvásárolt eszközöket az osztályközösségek minden tanulója élvezheti, használhatja. Az informatikai eszközfejlesztést célzó pályázatunkból sikerült 3 db laptopot vásárolnunk. Ezen eszközökre égető szükségünk volt, mert gépeink régiek, elavultak, s nem is jut belőlük minden tanterembe, pedig pedagógusaink szívesen használnak ilyen eszközöket is az óráikon. A Raiffeisen Bank és a Gyermekétkeztetési Alapítvány által meghirdetett Raiffeisen Mindenki ebédel című pályázat támogatásának köszönhetően 1,8 M Ft-os összegben 45 tanulónk étkezési gondja oldódik meg december 16-tól kezdődően a tanév végéig. A programban résztvevő gyerekek hétvégekre, a téli és tavaszi szünetekre melegíthető készételeket vihetnek haza. Hoffman Rózsa közoktatási államtitkár felhívására gyűjtőakciót szerveztünk az iszapkárosultak javára. Gyerekeink a zsebpénzükből 100 Ft-ot adományoztak e nemes cél érdekében, megértve az összefogás fontosságát. Diákjaink fő feladata a tanulás, az órákon való teljesítés. A szülőket értesítettük arról, ha gyermekük valamilyen tantárgyból alulteljesít s fogadóórákon vártuk őket a közös stratégia kidolgozásának céljából. (Folytatása a következő oldalon.)

5 2011. január Közhír-halom 5. Iskolai hírmondó A 7. osztályosok Rózsáné Szalma Katalin és Kónya Imola osztályfőnökök szervezésében a mórahalmi Erzsébet gyógyfürdőben töltöttek el egy-egy kellemes délutánt. November 13-án a 2. és 3. osztályosok Budapestre, a Tropicariumba látogattak el. Alsós tanulmányi versenyek is szerveződtek már. November 16-án a körzeti mesemondó versenyen Üllésen a következő tanulóink vettek részt: Mityók Barbara 1.b (felk.: Németh Attiláné), Gárgyán Rudolf 2.o. (felk.: Babarcziné K. Éva), Pipicz Stella 3.o (felk.: Hajduné M. Mónika), Fodor Petra 4.o (felk.: Kálmánné K. Erzsébet) November 18-án a körzeti verses mesemondó versenyen a következő tanulók képviselték iskolánkat: Peres Viktor 1.a (felk.: Kása Istvánné, Fodor Renáta) Csernák Kitti 1.b (felk.: Németh Attiláné), Jakus Mercédesz 2.o (felk.: Babarcziné K. Éva), Kozma Ákos 3.o Tenke Mónika 3.o (felk.: Hajduné M. Mónika), Mityók Roland 4.o (felk.: Kálmánné K. Erzsébet). Közülük Peres Viktor 1.a osztályos tanuló különdíjban részesült. Farkas Ibolya tanárnő a Tömörkény István Gimnázium által meghirdetett német nyelvi vetélkedőn iskolánk csapatával I. helyezést ért el. A csapat tagjai: Bóka Fanni, Göbölyös Dávid 8.b osztályos és Márki Ágnes 8.a osztályos tanuló. Gratulálunk! A Homokháti Iskolaszövetség az idén is meghirdette a Nyitnikék című pedagógiai szakmai napot, ahol érdekes előadás hangzott el a tehetség felismeréséről, kezeléséről, s a szekciófoglalkozásokon pedig kicserélhettük tapasztalatainkat. Október 28-án Kiskunhalason a Kertvárosi Általános Iskolában az Apáczai Kiadó szakmai konferenciáján vettünk részt. November 23-án Kiskunhalasra a Felsővárosi Általános Iskolába látogattunk, ahol betekintést nyertünk az iskolaotthonos oktatásba. A december, a téli ünnepkör nyitányaként számos meglepetést és örömteli percet nyújtott tanulóinknak. December 6-án menetrendszerűen megérkezett a Mikulás kicsikhez és nagyokhoz, puttonyában sok-sok édességgel, finomsággal. Köszönjük az Ifjúsági Egyesületnek és a diákönkormányzatnak a szervezést! A délutáni osztályrendezvényekhez biztosított támogatást, csemegét szeretettel köszönjük a szülőknek. December 8-án a Somogyi-könyvtár és a Petőfi Sándor Művelődési ház és Könyvtár támogatásának köszönhetően a Szegedi Vadaspark ZOO-pedagógusai és néhány lakója látogatott el a Művelődési házba. Az 5. osztályosok közelebbről is megismerhették az állatokat, és fényképekkel illusztrált előadást hallgathattak meg. December 11-én Kecskeméten került sor a Kiskunsági Nemzeti Park Alapítvány rajzpályázatának eredményhirdetésére, ahol Hajdu Soma 3. o. tanuló I. helyezett, iskolánk pedig II. lett, köszönhetően még Bóka Fanni 8.b, Mityók Roland 4.o. és Mityók Vivien 6.b osztályos tanulóknak, akiknek a pályamunkáit szintén kiállították a Természet Házában. Az adventi gyertyagyújtások emelkedett pillanatait közösen éltük át s vittük haza szívünkben a szeretet melegét December 13-án mi is részt vettünk az adventi gyertyagyújtáson a parkban és mézeskalács szívet sütöttünk a kilátogatóknak. Köszönjük a családoknak, hogy kikísérték gyermeküket, és részesei voltak a közös éneklésnek, gyertyagyújtásnak. A téli szünet előtti utolsó napok gazdag programkínálatából mindenki kedvére válogathatott: Palánta Misszió verses-mesés összeállítása, kakaóparti Mórahalmon meghívott előadókkal 22 alsós diáknak, december 16-án az óvónők mesejátékát nézték meg az 1. és 2. osztályos tanulók, színházi előadás volt Szegeden a Karácsonyi ének című darab megtekintésével, a napközis csoportok által szervezett karácsonyi kézművesvásár színes forgataga és kínálata, s az egész ünnepségsorozat csúcsa a Szeretet ünnepe című koncert a templomban. December 21-én karácsonyi műsorral kedveskedtek diákjaiknak az alsós tanítók. Ezen az ünnepségen került sor a papírgyűjtés eredményhirdetésére és a Tudorka, valamint a Tappancs újságok nyereménykönyveinek átadására. Köszönjük a szülők segítségnyújtását! A szünet előtti utolsó nap délelőttjét az osztályok osztályfőnökeikkel töltötték el, verselve dalolva s kedves ajándékokat készítve egymásnak s szüleiknek. Köszönjük iskolánk pedagógusainak a rengeteg munkát, a sok ötletet és lelkesedést, s ezúton kívánunk településünk minden lakójának meghitt ünnepeket és sikerekben gazdag új évet! Rutainé Fodor Edit és az iskola nevelőtestülete Egy lóugrásnyira a Rúzsa-fától, szép, erdős környezetben megnyitottam vendégházamat, ahol 4 főt tudok elszállásolni kényelmesen. Szívesen fogadom kedves Vendégeimet: Naszradi Edit Rúzsa-fa vendégház x. körzet Tel: 70/ , 62/ naszradie@citromail.hu Honlapok:

6 6. Közhír-halom január Karácsonyi kézműves-foglalkozás a könyvtárban Több éves hagyományunkhoz híven ismét karácsonyváró mesedélelőttre, illetve kézműves-foglalkozásra hívtuk a gyereket és szüleiket a könyvtárba egy adventi szombaton. A programban először Móricz Zsigmond egy mulatságos téli meséjét adtuk elő bábozás formájában. Ezután szó esett a karácsonyi néphagyományokról, majd a kézműves-foglalkozás következett, amely során szép karácsonyi gyertyatartókat, díszeket és hűtőmágneseket készítettek a jelen lévő kicsik és nagyok. Végül pedig a könyvtár ajándékaként vendégül láttuk egy kis mézes süteménnyel kedves látogatóinkat. Nagy örömünkre annyian eljöttek hozzánk ezen a szombaton, hogy néha már kicsinek bizonyult a könyvtár. Szülők, nagyszülők is elkísérték a kicsiket, akik szintén jól érezték magukat, beszélgettek, segítettek a kézműveskedésben. Végül szeretném megköszönni azoknak az önkéntes segítőinknek a közreműködésüket, akik részt vettek a bábelőadásban, illetve az egész program lebonyolításában: Barsi Józsefné, Dobó Veronika, Magyar Dóra, Naszradi Edit. Reméljük 2011-ben hasonlóan szép programokat tudunk majd lebonyolítani együtt. Békés, boldog új évet kíván minden kedves látogatójának, olvasójának Mikulást vártunk december 6-án A Borostyán Nyugdíjas Klub tagjai Röszke, Zákányszék, Öttömös községekből érkező barátaikkal, községünk képviselő-testületi tagjaival, Ifjúsági Egyesület tagjaival, a Bedő Albert Szakiskola képviselőivel és a művelődési ház dolgozóival mozgalmas Mikulás-bulit szervezett. A rendezvényen több mint 100 fő ünnepelt együtt, fogadta a Mikulást. A feldíszített terem és a fiatalos lendületű zenekar (Míg Józsi és Ábrahám Szilveszter) láttán mindenkinek öröm csillogott a szemében. A vendégek humoros műsoráért pirosra tapsoltuk tenyerünket. A házias ízekkel elkészített vacsora után fergeteges bál következett. Ha elfáradtunk, a Községi Könyvtár! nótázással pihentettük lábaikat. Közben kisorsoltuk a sok-sok tombolatárgyat is. Köszönetet mondok minden klubtagnak szorgalmas munkájáért, mellyel minden rendezvényen részt vesznek. Hálás köszönet a segítőknek, akik 2010-ben is szeretettel, készséggel álltak a nyugdíjasok rendelkezésére. Egészségben, szeretetben gazdag kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok a klub tagjai nevében januárjától minden hétfőn délután 15 órától klubfoglalkozást tartunk a művelődési házban. Társasjátékok, vetélkedők, foltocskavarrással várjuk az 50 éven túli szeretetre, barátságra, tiszteletre vágyókat. Némethné Marika Borostyán Nyugdíjas Klub vezetője Mezőgazdasági információk 1. Az Őstermelői igazolványok érvényesítése a előre láthatólag a régi szabályok szerint, január 3-től lehetséges, az érvényesítéshez szükséges egy földhasználatilap-szemle vagy tulajdoni lap (egyikből sem kell új, a régebbi példányok is megfelelnek), adóazonosító jel, adószám, lakcímkártya, személyi igazolvány. Ezek alapján kell kitölteni az adatnyilvántartó lapot, mely nálam beszerezhető. A tavalyi évben az erről készített másolati példány a kitöltésben nagy segítséget nyújt, kérem, ezt is hozzák magukkal az érvényesítéshez! Őstermelői igazolvány érvényesítésének határideje március 20-a! 2. Az új őstermelői igazolványok kiváltása szintén a régi szabályok szerint folyamatosan, egész évben lehetséges. Szükséges hozzá földhasználati lap szemle (szintén jó a régi), adóazonosító jel, adószám, lakcímkártya, személyi igazolvány szükséges hozzá. Állattenyésztés esetén szükséges a tenyésztőszervezeti igazolás is. Minden őstermelőt kérek, hogy a rá vonatkozó adó- és járulékfizetési szabályok változásával kapcsolatban keressenek fel hozzáértő személyt (könyvelő) az esetleges változások tisztázásával kapcsolatban! 3. A évi gázolaj jövedéki adó visszaigénylése: Művelési áganként egységesen 97 l/ha után lehet a gázolaj jövedéki adóját visszaigényelni január.15-től. A szükséges iratok, dokumentációk :30 napnál nem régebbi földhasználatilap-szemle, mely a körzetileg illetékes Földhivataltól beszerezhető; adóazonosító jel, adószám, VPID szám, MVH-regisztrációs szám, szívességi használat, családi használat, haszonbérlet, haszonkölcsön jogcímen használt területek esetében a használatba adó neve, lakcíme, adóazonosító jele, vagy adószáma, gázolajszámlák A szükséges nyomtatvány a honlapról letölthető, vagy a Teleházból beszerezhető. Vállalkozó esetében (illetve aki az APEH felé a bevallásait elektronikus úton teljesíti) a jövedéki adó visszaigénylése csak ügyfélkapun keresztül történő benyújtással lehetséges. 4. A kölcsönös megfeleltetés feltételrendszerei között a teljesség igénye nélkül megemlíteném a vetésforgó egyes szempontjait: ugyanazon fajú gabona egymást követően két évig termeszthető önmaga után (más gabonaféle vethető); kukorica egymást követően három évig vethető önmaga után; burgonya esetében a négy éves vetésforgó kötelező. A évi egységes területalapú támogatás iránti kérelemben szereplő kultúra számít kiindulási alapnak. Tisztelettel: Ótott-Kovács Tamás falugazdász 0630/ A Községi Könyvtár szolgáltatásainak díja 2011-ben Fénymásolás A/4: 38,- Ft Fénymásolás A/3: 63,- Ft Nyomtatás: 63,- Ft Szkennelés: 88,- Ft Számítógép- illetve internet használat: 175,- Ft Könyvtári tagdíj (tanulók és nyugdíjasok kivételével): 400,- Ft Elismerésem és köszönetem azoknak a kedves nyugdíjasoknak, akikkel együtt ünnepelhettem a művelődési házban december 6-án este. Szeretettel szervezett Miklós napi ünnepségük, a kistérségi kapcsolatok ápolását, összetartozásukat és együttműködésüket mutatta. A kiváló rendezvényen vidám műsor, ízletes vacsora, ropogós tánc, izgalmas tombola, kellemes beszélgetések csaltak mosolyt, nevetést, dicséretet, köszönetet az arcokra. Öröm volt látni, hogy az olykor fájó, fáradt lábak ritmusos táncba vitték a mosolygó közösség valamennyi tagját. Érződik, ők együtt gondolkodnak, tudják együtt keresni az örömöt, szánnak rá időt! Ez példaértékű, dicséretes! Működésükhöz jó egészséget kívánok az új esztendőben! Tisztelettel: Babarcziné Kátai Éva

7 2011. január Közhír-halom 7. A Homokháti Szociális Központ Ásotthalmi Tagintézményének hírei Decemberben történt: Programokban gazdag volt az év utolsó hónapja. Az esős idő miatt nem tudtunk annyi időt a szabadban tölteni, mint amennyit szerettünk volna, de foglalkozásainkon sok szép dolgot készítettünk. Pattogatott kukoricából, különféle színes celofán- és nejlonhulladékokból, alufóliából, csomagolt diót, füzéreket, fenyőfadíszeket készítettünk időseink segítségével. 3-án lakóink és klubtagjaink számára, misét tartott Biacsi József atya a társalgóban. 4-én a Gátsori Tanyamúzeumnál, a most épült Közösségi házban Luca-pogácsát, mézeskalácsbábokat, diós és mákos bejglit sütöttünk. Hagyományos módon, termésekből, papírból, szalmából és pattogatott kukoricából készítettünk angyalkát, asztaldíszeket és karácsonyfadíszeket. Ellátogattak hozzánk a Kishegyesi Nőegylet tagjai is, akik szalmából és kukoricacsuhéból készítettek szebbnél-szebb angyalkákat, csillagokat és különféle figurákat. Eljött a télapó is, aki versért, énekért, mikuláscsomagot ajándékozott a gyerekeknek. 6-án 14 órától az ebédlőben Mikulásünnepséget tartottunk. Énekkel, verssel fogadtuk a hosszú útról érkezőt, aki naranccsal, kis mikulással ajándékozta meg klubtagjainkat és lakóinkat. 6-án tól, ebben az évben első alkalommal, falunk is megrendezte az adventi gyertyagyújtást, az advent vasárnapját követő hétfőn, a Szent István szobornál felállított Betlehemi jászolnál. Minden alkalommal más-más rendezésében volt lehetőség az adventi koszorú gyertyájának meggyújtására és a karácsony várásáról való megemlékezésre. Ezen a napon nekünk volt lehetőségünk kis ünnepség keretében meggyújtani az adventi koszorú második gyertyáját. Felelevenítettük az adventtel kapcsolatos hagyományokat, beszéltünk az eredetéről és a hozzá kapcsolódó szokásokról. A műsor után a lassan csepergő esőben meleg teát ittunk, és zsíroskenyeret ettünk. 10-én a gátsori Közösségi ház átadására és házszentelésére került sor. Műsort adtak a Kiss Ferenc Általános Iskola tanulói, és verset mondott Fődi Györgyné Rozika néni. A menü: szabadban készült kakaspörkölt volt tésztával és uborkával, majd süteménynek, lekváros papucs. A megjelent vendégek kis tarisznyát kaptak ajándékba. A ház mindenkinek nagyon tetszett, reméljük, sokan fognak élni, az internetszoba és a rendezvényeknek kiválóan alkalmas terem adta lehetőséggel. 13-án Luca-napot tartottunk lakóink és klubtagjaink bevonásával. Felelevenítettük a Luca-nappal kapcsolatos ismereteinket, hagyományos Luca-pogácsát és mézeskalácsot sütöttünk, majd búzát vetettünk. 16-án klubtagjainkkal közösen, az általunk készített fenyőfadíszekkel ékesítettük fel a Szent István téri fenyőfáinkat, melyeket, a tavalyi évhez hasonlóan, az idén is ránk bíztak. Délután az ebédlőben megrendeztük a mozgáskorlátozottak év végi záróünnepségét. Hagyomány már, hogy ilyenkor összegyűlünk, és egy késői ebéd mellett, értékeljük az évet. Az alkalomra, óvodások és dolgozóink is készültek egy kis műsorral, ami nagyon tetszett mindenkinek. 21-én karácsonyi ünnepséget és közös névnapot ünnepeltünk az ebédlőben lakóinkkal és klubtagjainkkal. Köszöntöttük a hónapban ünneplő Etelka, Viktória, János és István nevű ellátottainkat. A népdalkör énekekkel készült, a Kreatív kör tagjai versekkel, dolgozóink pantomim műsorral készültek. A diós és mákos bejgli, amit hagyományosan a dolgozóink készítenek minden évben, nagy sikert aratott. 22-én szentmisét tartott időseink részére Biacsi József atya a társalgóban. Lakóink mozgása és egészségi állapota miatt nem nagyon tudjuk őket kimozdítani, akár a templomba is, így nagyon örültek, hogy mégis volt lehetőségük meggyónni karácsony előtt. Már hagyománnyá vált, a hónap utolsó napján közös énekkel, süteménnyel köszöntöttük lakóink közül a hónap születésnaposát, aki a 87. életévét töltötte be! Most azonban, az évet is búcsúztattuk pezsgővel, hiszen holnaptól, már et írunk! Ezúton is gratulálunk, és boldog születésnapot kívánunk az ünnepeltnek! Januári programtervezet: 3-án 9 órától dalkör. 6-án vízkereszt és fabontás. 7-én 10 órától mise a társalgóban. 11-én 9 órától kézműves-foglalkozás. 12-én 9 órától receptklub. 13-án 9 órától kézimunkaszakkör. 17-én 9 órától dalkör. 18-án közös névnap ünneplése az ebédlőben. 19-én 9 órától filmklub. 27-én 9 órától egészségnap. Rendezvényeinkre és foglalkozásainkra mindenkit szeretettel várunk. Mindenkinek jó egészséget és eredményekben gazdag, boldog új évet kívánunk! Kocsisné P. Magdolna klubgondozó Pelusok, babaápolási termékek kedvező áron! Német I. o. pelenkák: újszülött, mini, midi, maxi, maxi+, junior. A baba súlyától függ, melyik pelenka a jó! A választék 2 kg-tól 30 kg-ig van. Pelenkák darabja 35 Ft-tól-42 Ft-ig egy csomagban db. Gazdaságos pelenkák I. o. textiles külsejű magas nedvszívó-képességű: Mini, Midi 35 Ft/db, Maxi 36 Ft/db, Junior 37 Ft/db Up&Go bugyipelenka/leszoktató 4, 5, 6 méretben 39 Ft/db Eldobható ágybetét Ft, fürdető 280 Ft, Axxo és Baby Fresh 72' db-os törlőkendők 370 Ft, Baby Fresh 20' törlőkendők 210 Ft, inkontinencia betét, BO-GI bugyipelenkák Ft/db. ÚJ AXXO COLOR MOSÓPOR 2 kg-os 670 Ft. Szállítás telefonos egyeztetés után Intimtorna a Művelődési Házban, időpontja: kedd 15,00-15,30 és csütörtök 15,00-15,30-ig. Várjuk az érdeklődő lányokat, asszonyokat. Előzetes bejelentkezés nem szükséges. A védőnők

8 8. Közhír-halom január EZ IS AZ IS ANYAKÖNYVI HÍREK: Születések: Szalma Imrének és Nagygyörgy Anikónak Péter, Markó Gábornak és Szécsi Erzsébetnek Henrietta nevű gyermeke született. Gratulálunk, jó egészséget kívánunk! Halálozás: Németh István, Kókai Sándor, László Ferenc elhunyt. Nyugodjanak békében! ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Az ügyelet szombat reggel 6 órától hétfő reggel 6 óráig tart! Dr. Szőke Csaba: jan Ásotthalom, , mobil: Dr. Hursán Mihály: jan Forráskút, Dr. Papp Sándor: jan Pusztamérges, , mobil: Dr. Papp Zalán: jan Üllés, Vásártér u. 1., mobil: Az ügyeletes állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. APRÓHIRDETÉS: Gátsori út mellett építési telek eladó! (víz, villany van!) darab 13 hetes fehér színű, szép lapály malac eladó Domaszéken db 165x70x14-es gumiabroncs 40 %-os állapotban eladó! Gyermekfelügyeletet vállalok, alkalmanként vagy napi rendszerességgel, hétvégén is. Csak Ásotthalmon! Ár megegyezés szerint Szobafestő vállal festést, mázolást, szigetelést, gipszkartonozást, nemesvakolatozást stb. Érd. hétvégén: Ásotthalom, VI. ker (az esti órákban) Ásotthalom központjában 3 szobás, összkomfortos, gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéses családi ház nagy melléképülettel eladó! Hintalovak, óriás plüssállatok, virágok, babzsákpuffok, fotelek készítését igény szerint, illetve ruhák készítését, javítását vállalom Új állapotú, hosszú, fekete kapucnis szövetkabát (S-es méret) eladó! Húsjellegű, sonkás sertések ( kg-os) eladók! Szállítás megoldható A januárban induló tánctanfolyamra még lehet jelentkezni. Kezdés január 5-én kor a Művelődési házban. LAKÁS-ELŐTAKARÉKOSSÁG HAVI MEGTAKARÍTÁS 30 %-OS ÁLLAMI TÁMOGATÁS KIEMELKEDŐEN MAGAS HOZAM SZÉLESKÖRŰ FELHASZNÁLHATÓSÁG: lakásvásárlás, -építés, -felújítás, -közművesítés Bővebb tájékoztatás Ásotthalmon, a Postán! HA SZÜKSÉGE VAN BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSRA Lakásbiztosításra Gépjármű-felelősségbiztosításra Test-őr Utas-őr Haszon-őr egyben takarékoskodás Érték-őr Megkötheti Ásotthalmon, a Postán! Víz- és fűtésszerelést vállalok teljes körű ügyintézéssel, anyagbeszerzéssel, kivitelezéssel, műszaki átadással, kedvező áron! Fődi Imre csőszerelő Ásotthalom, VII. ker Boldog új évet kívánok minden kedves ügyfelemnek! Üzenetét, jókívánságát a szabadkai rádió vasárnap délutáni műsorába feladhatja a Művelődési Házban, ahol a januárban esedékes daljegyzék is megtalálható. Ára: 1000,- Ft/üzenet Lapzárta: jan. 21. Ásotthalom Község információs kiadványa Alapító: Ásotthalom Község Önkormányzata. Kiadó: Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár. A kiadásért és szerkesztésért felelős: Kovács-Tanács Istvánné A szerkesztőbizottság tagjai: Arany József, Dobó Veronika, Tóth Ferencné Címe: 6783 Ásotthalom, Béke u cím: akultura1@gmail.com Tel: 62/ Fax: 62/ A megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Készült 550 pld.-ban az Agent Print Kft. nyomdájában, Zákányszék, Szegfű János u. 74. Felelős vezető: Zemanek Albert, tel.: 30/

9 10. Közhír-halom január Az Egyházközség hírei A szentmisék rendje december hónapban vasárnap reggel nyolc és délelőtt tíz óra, hétköznap este 5 óra. Hirdetjük, hogy február 2-án Lurdikilenced kezdődik az esti szentmise után a fűtött irodában. A harmadik évezred küszöbén Örvendjetek az Úrban szüntelen! Újra csak azt mondom: örvendjetek! Szent Pál apostolnak örömre felszólító mondatával köszöntök minden idős embert, akinek Isten megadta a nagy ajándékot az új évezred első reggelét, napját. Örvendjetek az úrban szüntelen! Újra mondom, örvendjetek! De kérdezhetné bárki: örvendezhet-e az öreg, ha még ráadásul beteg, magára maradott, az élet földre sújtotta? Szent Pál apostol amikor e sorokat írta, nem a kényelmes szobájában, megterített asztal mellett ült, nem is barátainak társaságában, hanem a börtöncellában, ahol az öregedő apostol bilincseket viselt. Lelkében ő is átélte, megértette, hogy még a börtönben is lehet örvendezni annak, aki szívében Krisztust hordozza. Minek örvendhet az idős ember a harmadik évezred küszöbén? Először is annak, hogy még él.! Tamási Áron az Ének és rügy című novellájában leírja, hogy felkereste két öreg földijét, Lenge Márton bácsit és feleségét. Az öregasszony az ünnepi ebéd készítéséhez fogott. Zsuzsi néni elment a paranccsal, az öreg pedig olyan vidám lett egyszerre, mintha csupán egy vak tyúk hiányzott volna eddig is ahhoz, hogy egészen boldog lehessen. Engemet édes öcsémnek szólított, s kakas oltárnak nevezte az óriási pléhdarabot, amit közös erővel végre elhúztunk az útból. Utána megtisztogattuk az udvart, ácsoltuk a kerítést s tataroztuk a házat. Még az ajtót is bizonyosan megcsináltuk volna a házra, ha Zsuzsi néni nem jelenti, hogy készen van az ünnepi ebéd. - Ilyen hamar? csodálkozott az öreg. - Hamar? Hiszen már szürkül! Mondta Zsuzsi néni. Csakugyan esteledett már. De hát az öröm hátán hamar fut az idő, mert nagy hatalom az öröm. S ezzel a nagy hatalommal az arcunkon, mi is úgy ültünk oda a asztal mellé. Nagy élvezettel ettünk, szinte áhítatban. -Csak borunk nincs! - mondta egyszer az öreg. -Az nincs szólt az asszony. De a vízből mindegyre töltött az öreg, s olyanformán itta, mint a bort. A kedve is jobb lett minden pohár után, majd az arca egészen kigyúlt s csillogni kezdett a szeme. S aztán énekelt is egyet. -Hallja, maga részeg lett! mondta nevetve Zsuzsi néni. -Én igen szolt legényesen az öreg. -S mitől? Én attól - mondta az öreg hogy ÉLÜNK! Egyszerre komolyak lettünk, mint a fák, melyeken az új rügyek már duzzadoztak. Az író, akinek novelláját idéztem, világosan értésünkre adja, az első indító ok, aminek minden idős örvendhet a harmadik évezred küszöbén, hogy ÉL. Tudom, hogy minden óra szép ajándék, amit Isten ad nekem nyolcvanon felül mondja boldogan sok idős ember. Sok jó könyvet olvasott néni idézet olvasmányainak egyikéből: Az őszi nap, nem olyan heves, de feladata a gyümölcsök megértetésében sajátos és pótolhatatlan. Zamatot ad a megrakott szőlőtőkék fürtjeinek. Még egyszer átvilágít a erdő fái között. A napsütés is hozzátartozik az őszhöz, nem csak az eső és a ködfátyol. -Tudja plébános úr, én ezt vallom mert érzem. Igen, az öregkor sok jajátbaját csak úgy lehet elviselni, ha örömeit is tudomásul vesszük. Ebben a pillanatban itt és most azt, hogy ÉLEK és egészségesen átlépem az ezredforduló küszöbét. Amikor az öregedő ember így kitárulkozik az élet örömeinek, és megpróbál azokból élni, többé az élet már nem lesz számára hiábavaló és fölösleges. Örvendjetek az Úrban szüntelen, újra mondom örvendjetek! Szívünkben Szent Páli örömmel, az évezred első óráiban, küldjük Istenünk trónusa elé a legszebb fohászok egyikét azért, hogy ÉLÜNK. Mindent látó, te látod, minden léptünket. Erős jobbod megőrzött a veszélytől minket. Az élet, az egészség s a malasztok árja, /Mint jóságos hatalmad kegyes árja. /Hála Neked. (Évvégi hálaadásra) Ezekkel a gondolatokkal kívánok minden kedves olvasómnak boldog ÉLETET az új esztendőben! Ezt a cikket Fábián Dénes ( ) kászonújfalui plébános Öregekről öregeknek, fiatalok előtt c. könyvéből vettük át. Rózsa József vil. elnök ÚJ LEHETŐSÉG NYOLCADIKOSOKNAK Nappali tagozatos Panziós falusi vendéglátó képzés Képzés típusa: 3 éves nappali tagozatos OKJ-s képzés. Elhelyezkedési esélyek a szakmai vizsga után: - Lehetsz önálló vállalkozó, panzióvezető, falusi vendégház vezetője, kistermelői élelmiszer előállítással foglalkozó gazda, gasztronómiai szolgáltató és valamennyi vidéki turisztikai ágban működő szolgáltató. - Lehetsz alkalmazott: panzióban recepciós, szobaasszony és a vendégek étkeztetését biztosító munkatárs, programok szervezője, animátor, falusi vendégházban gazdaasszony, szolgáltató farmokon kisegítő munkatárs FEBRUÁRBAN INDULÓ INGYENES OKJ-s ESTI TAGOZATOK, KERESZTFÉLÉVES KÉPZÉ- SEK Pénzügyi számviteli ügyintéző Szakképesítéssel legjellemzőbben betölthető munkakör, foglalkozás: pénzügyi ügyintéző, vállalkozási ügyintéző, statisztikai és gazdasági ügyintéző, nonprofit menedzser Logisztikai ügyintéző Szakképesítéssel legjellemzőbben betölthető munkakör, foglalkozás: logisztikai ügyintéző, kereskedelmi ügyintéző, reklám- és marketing ügyintéző, kiállítási és kereskedelmi propaganda ügyintéző, pr-ügyintéző, külkereskedelmi üzletkötő, anyagbeszerző, áruterítő, veszélyesáru-ügyintéző Protokoll- és utazásügyintézõ Betölthető munkakör: utazási tanácsadó, szervező, idegenforgalmi ügyintéző Panziós falusi vendéglátó képzés Betölthető munkakörök: panzióvezető vagy panzióban alkalmazott, falusi vendéglátó (önfoglalkoztató) idegenvezető MEGFELELŐ LÉTSZÁMÚ JELENTKEZŐ ESETÉN A KÉPZÉSEK ÁSOTTHALMON INDULNAK! Képzésekkel kapcsolatos bővebb felvilágosításért hívja Tóth Csabát a 06-20/ es telefonszámon.

10 2011. január Közhír-halom 11. Nátha, megfázás, influenza és egyéb vírusfertőzések FIGYELEM! Az orvosi rendelők telefonszáma megváltozott. Dr. Delgado Jorge rendelője , a gyermekorvosi rendelő as számon hívható, itt faxot is tudunk fogadni. Dr Schemmel Ágnes A téli lázas, náthás betegségek 90%-át vírusok okozzák, a vírusokra pedig nincs oki terápia. Antibiotikum adása nemcsak felesleges, drága, hanem gyengíti az immunrendszert, és elhúzza betegség idejét. Marad tehát a tüneti terápia: lázcsillapítás, gyulladás és ödéma csökkentése, orrdugulás mérséklése, lúgosítás. Ezekhez nagy segítséget nyújtanak a gyógynövények és ezek koncentrátumai. Torokfájás, köhögés együttes jelenlétekor segít a DROSERIN kenőcs. A torkot, nyakat,mellkast és hátul a lapockák között a hátat kell bekenni vele. A gazdaságosabb felhasználás érdekében öszsze lehet keverni fürdetőkenőccsel, ami receptre íratható. A DROSERIN kenőcs Dr. Bodáné dr. Bártfai Mária ügyvéd jan. 13-án, 20-án, 27-én csütörtökön 13 és 14 óra között fogadóórát tart. Helye: Ásotthalom, Béke u. 28. (Művelődési Ház) Ügyvédi tanácsadás, ügyintézés, ügyvédi képviselet ellátása a fent említett napokon és időben. Tel.: Várom a tisztelt Lakosságot! 19 féle gyógynövény biologiailag aktív anyagait tartalmazza. Mivel a tüdő-vastagbél energiapályájára hat, az arcüreg, orr, torok bekenése után a könyökhajlatra is kenjünk. Az epe- és veskövek és a tüdő elégtelen működése között senki sem keres kapcsolatot, pedig ha nincs rendben a tüdő, rosszabbodhat a máj működése. Ilyenkor az energia a könyökhajlatban gyűlik össze. A krém alapanyaga harmadkori tengervíz, ami a Holt-tenger vizénél is aktívabb. Ezért hat az erős izzadás okozta lágyéki bőrgyulladásra is. Légcső, tüdő, középfül gyulladása estén a Droserin kenőcs VIRONAL nevű cseppekkel együtt használható. Kedves Betegeink! Az ünnepekre küldött jókívánságokat hálás szívvel köszönjük és boldog, egészségben eltöltött új évet kívánunk, az Orvosi Rendelő Dolgozói Gyöngyszem Kozmetika a pavilonsoron! Alakformáló testkezelések, cellulitkezelések: szinergikus testmasszázs, köpölyözés, testultrahangozás, testtekercselés Arckezelések tiniknek és nem tiniknek: tartós szempilla- és szemöldökfestés, gyantázás, nappali és alkalmi smink készítése, bőrcsiszolás (arcra) gyémántfejes csiszolóval! méregtelenítés ionizált lábfürdővel. Szeretettel várom régi és új vendégeimet! Kispéterné Tanács Edit elektro-kozmetikus Hétfő, szerda: Péntek: 8-12 Páratlan hét szombat: 8-12 Szeged, Kossuth L. sgt. 3. Tel.: 62/

11 12. Közhír-halom január Ha elmúlik karácsony... Tisztelt Olvasóink! Mire Önök ezeket a sorokat olvassák, már a szilveszteri pezsgő hatása is rég kiszállt fejünkből. Engedjenek meg mégis egy kicsi visszatekintést. Intézményünk munkájáról tapasztalatból, hallomásból, esetleg lapunk oldalairól nagyon nagy vonalakban értesülhetnek. Mindig vannak kiemelt, nagy rendezvények és vannak kevésbé elhanyagolható apróságok, amelyekre készülünk, más intézmény, csoport programja, amelybe csak besegítünk. Az év legszebb időszakára mi is mindig nagy örömmel készülünk: csinosítjuk épületeinket kívül és belül. Emellett megpróbálunk olyan ötleteket megvalósítani, amelyek összefogják a település aktív csoportjait, lakóit, a közösséget, egyben az összetartozást erősítik. Igaz, az Advent és a karácsony a családok ünnepe elsősorban, de Ásotthalom is egy nagy család. Ezért is igyekeztünk mozgósítani a civil szervezeteken és intézményeken keresztül a falu apraját-nagyját. Voltak akik örömmel és sajnos olyanok is, akik negatívan fogadták a kéréseket, feladatokat. Ünnepi díszbe öltöztette a Szt. István tér néhány fenyőfáját a HKTT Szociális Intézményének Ásotthalmi tagintézménye, a Mozgáskorlátozottak Csongrád Megyei Egyesületének Ásotthalmi Csoportja, az Unióban a Tanyákért Egyesület, a Polgárőr Egyesület, a Köz-Pont Egyesület, a Borostyán Nyugdíjas Klub, a Kiss Ferenc Általános Iskola, a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár. Felépítette a Betlehemet a Műszaki Szolgálat, elkészült a falu adventi koszorúja. Mindezek a külsőségek voltak, a fizikai feldíszítés és készülődés. Emellett 2010-ben először próbálkoztunk közösen adventi gyertyagyújtásokkal. Indulásként a hétfő estéket jelöltük ki erre a programra, mondván, a puding próbája az evés. Fogadják el, vegyenek részt benne..., aztán meglátjuk ben már annak rendes napjára, azaz a vasárnapokra tervezzük a gyertyagyújtásokat. Megszólítottuk az intézményeket, szervezeteket, civil csoportokat. Első hétfőn a képviselő-testület és a polgármesteri hivatal, második alkalommal a Szociális Intézmény, harmadik hétfőn az általános iskola és végül a Művelődési Ház szervezte a műsort és a vendéglátást. Dacoltunk hideggel, hóval, esővel és széllel. December 20-án égett is mind a 4 gyertya!! Ugyancsak újítottuk a falukarácsonyon is. Nem színházasan, csak székekkel pakoltunk tele a Művelődési ház nagytermét, hanem asztalokkal, megterítve, feldíszítve..., megfelelő hangulatban vártuk vendégeinket. És nagy örömünkre, megtelt a terem. A műsor, azt hiszem, magáért beszélt: Gardiné Piroska néni verse, a pici óvodások és az irodasori intézet lakóinak megható előadása, a Kreatív Kör tagjainak profi műsora, valamint az ezen alkalomra verbuválódott női kar dalai mind-mind szívet-lelket melengetőek voltak. Persze mondhatják, elfogult vagyok: szerveztem is, részt is vettem benne. Ez így igaz, de vendégeink közül nem egynek, nem kettőnek könnyet és egyben mosolyt is csalt az arcára az este. Az ezt követő vendéglátáshoz támogatást nyújtott a Molnár Pékség, Tóth István borász és a Zsuzsi cukrászda. Utóbbi sok-sok csomag aprósüteményt is felajánlott a hátrányos helyzetű gyerekeknek. Végül nem marad más hátra, mint hogy megköszönjem mindenkinek a közreműködést, hogy együtt tehettük szebbé az adventi időszakot, együtt készülhettünk a karácsonyra. Magam és kollégáim nevében sikeres, szerencsés és boldog 2011-et kívánok Ásotthalom lakóinak! Kovács-Tanács Istvánné