H-1656 BUDAPEST, PF. 30. TEL.:36-30/ ADÓSZÁM: / SZÁMLASZÁM:

Átírás

1 Meeting/Találkozó of European Dangerous Goods Safety Adviser Associations February 17 th and 18 th, 2014 in Bonn (Germany) 26 delegates from 15 associations from 12 countries Az Európai veszélyes áru tanácsadók egyesületeinek találkozója, Bonn, 17. és 18. (Németország) 2014.február 26 delegációból 12 ország 15 egyesülete Welcome/Üdv

2 Agenda/Napirend Time/Idő Topic/Téma Country/Ország Association/Egyesület Representative/Képviselő Day 1 / 1 Nap : / Napirendi cél: az országok egyesületeinek bemutatkozása 09:00 Opening/Megnyitó Germany GGVD Hubert Glock 09:00-09:10 1 Czech Republic ABPZ Vladimir Zeleny 09:10-09:20 Presentations/Előadások Denmark FASID Jens Staugard Holdt 09:20-09:30 France ANCS Francois-X. Carbonne 09:30-09:40 Hungary BTE Zsolt Nagy 09:40-09:50 Ireland DGSAAI Liam Tolton 09:50-10:00 Luxemburg VGL Gaston Zens 10:00-10:10 Netherlands VVA Wim van Dongen 10:10-10:20 Poland ESD ADR Tadeusz Horoszkiewicz 10:20-10:30 SDGSA Maria Nicopulos 10:30-11:00 Break/Szünet 11:00-11:10 1 Spain ACONSENA Jesus Pellejero Presentations (cont.)/(folyt.) ACONSA Javier Saez 11:10-11:20 Switzerland VAG Ernst Winkler 11:20-11:30 VSGGB Stefan Jenny 11:30-11:40 United Kingdom BADGP Andy Holton 11:40-11:50 Germany GGVD Norbert Mueller 11:50-13:00 EASA Jesus Pellejero 13:00-14:00 Lunch on invitation of GGVD/Ebéd 14:00-14:20 2 Czech Republic ABPZ Vladimir Zeleny 14:20-14:40 The DGSA in/ A veszélyes áru Denmark FASID Jens Staugard Holdt 14:40-15:00 biztonsági tanácsadók az egyes France ANCS Francois-X. Carbonne 15:00-15:20 országokban: Hungary BTE Zsolt Nagy 15:20-15:40 Ireland DGSAAI Liam Tolton 15:40-16:00 Luxemburg VGL Gaston Zens 16:00-16:30 Break/Szünet

3 Agenda / Napirend (cont.)/(folyt.) Time/Idő Topic/Téma Country/Ország Association/Egyesület Representative/Képviselő 16:30-16:50 2 Netherlands VVA Wim van Dongen The DGSA in (cont.)/ The DGSA in/ A veszélyes áru biztonsági tanácsadók az egyes országokban (folyt.) 16:50-17:10 Poland SDGSA Maria Nicopulos 17:10-17:30 Spain ACONSENA-ACONSA Jesus Pellejero Javier Saez 17:30-17:50 Switzerland VSGGB Stefan Jenny 17:50-18:10 United Kingdom BADGP Andy Holton 18:10-18:30 Germany GGVD Norbert Mueller 18:30 End of day 1 / Az első nap vége 19:00- Dinner on invitation of GGVD/Vacsora Day 2 / 2 Nap : / Napirendi cél: Nemzeti egyesületi képviselet Time/Idő Topic/Téma Country/Ország Association/Egyesület Representative/Képviselő 08:30-09:30 3 Germany GGVD Norbert Mueller Review of section of ADR/RID/ADN /1.8.3 szakasz áttekintése ADR/RID/ADN 09:30-12:30 4 all all all Discussion + conclusions / Vita és következtetés kerekasztal megbeszélés 12:30-13:30 Lunch on invitation of GGVD/Ebéd 13:30 Closing/Záró beszéd Hubert Glock

4 Participants Country/Ország Association/Egyesület Representative/Képviselő CH VAG Ernst Winkler Dieter Zaugg VSGGB Bernhard Kuenzi Stefan Jenny CZ ABPZ Vladimir Zeleny Quido Kratochvil DE GGVD Hubert Glock Norbert Mueller DK FASID Jens Staugard Holdt Jesper Hornum ES ACONSENA Jesus Pellejero ACONSA Javier Saez FR ANCS Francois-Xavier Carbonne Guillaume Lecoz HU BTE Zsolt Nagy Zsolt Pali LU VGL Gaston Zens IRL DGSAAI Klaus Milewski Liam Tolton NL VVA Wim van Dongen PL ESD ADR Tadeusz Horoszkiewicz Krzysztof Grzegorczyk SDGSA UK BADGP Andy Holton Trevor Green Maria Nicopulos Malgorzata Wieleba-Walicka

5 List of Experts:Szakértői Lista (to be completed during meeting/a találkozó alatt kitöltendő) Country/Ország Expert for/szakértő Tank transport/tanker sz Class 1/ADR 1 Osztály Class 7/ADR 7 Osztály Rail SMGS/Vasúti Warehousing/Raktározás Any other/egyéb Czech Republik Denmark France Germany Norbert Waste: Norbert Hungary Ireland Luxemburg Netherlands Poland Spain Switzerland United Kingdom

6 1. The European Dangerous Goods Safety Adviser Associations present themselves Az európai veszélyes áru tanácsadó egyesületek bemutatkozása

7 Dangerous Goods Safety Adviser Associations in Europe Country/ Ország Belgium Name of Association/Szervezet neve Vereniging voor Veiligheidsadviseurs Vervoer Gevaarlijke Stoffen Union des Conseillers Wallons à la Sécurité des Matières Dangereuses Abbreviation/ Rövidítés chairperso n/elnök www/www contact/kapcsolat Member of EASA*?/ EASA tag? UCWSMD? Czech Asociace bezpecnostních poradcu a znalcu, o.s. ABPZ Vladimir zelenvvl@seznam.cz Republic Zeleny Denmark Foreningen af Sikkerhedsraadgivere i Danmark FASID Jens info@fasid.dk Staugaardt Holdt France Association Nationale des Conseillers à la Sécurité ANCS Thérèse therese@conseillersecurite.org X Carbonne g/ Germany Gefahrgutverein Deutschland GGVD Hubert vorstand@ggvd.de Glock Hungary Biztonsági Tanácsadók Nemzetközi Szakmai BTE Nagy Zsolt elnok@bte.hu X Egyesülete Ireland The Dangerous Goods Safety Advisors' Association DGSAAI J.J. Tobin chairperson@dgsaai.ie of Ireland Luxemburg Verband der Gefahrgutlogistik Luxemburg VGL Roman? r.elsen@te-gl.eu Elsen Netherlands Vereniging voor Veiligheidsadviseurs Vervoer Gevaarlijke Stoffen VVA Wim van Dongen wimvandongen@veiligheidsadvise urs.org Poland Europejskie Stowarzyszenie Doradców ADR (European Association of ADR Advisers) ESD ADR Tadeusz Horoszkiewi cz t.horoszkiewicz@esd-adr.pl Stowarzyszenie Doradców ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych (The Dangerous Goods Safety SDGSA Maria Nicopulos maria.nicopulos@s-dgsa.pl

8 Advisors Association) Marek eu Rozycki Portugal (Associacao Nacional de Conselheiros Segurancat) (ANCOSt) X Spain Asociacion Consejeros de Seguridad de Andalucia Asociacion Consejeros de Seguridad de Aragon Asociacion Consejeros de Seguridad de Asturias Asociacion Consejeros de Seguridad de Cantabria Asociacion Consejeros de Seguridad de Canarias Asociacion Consejeros de Seguridad de Castilla y Leon Asociacion Consejeros de Seguridad de Catalan Asociacion Consejeros de Seguridad de Galicia Asociacion Consejeros de Seguridad de Navarra Asociacion Vasca de Consejeros de Seguridad Asociacion Consejeros de Seguridad de Vasca Federacion Espanola de Consejeros de Seguridad Asociacion Espanola de Consejeros de Seguridad Asociacion Espanola de Consejeros de Seguridad Externos Switzerland Verband der Schweizerischen Ausbildungsveranstalter für Gefahrgutbeauftragte ACONSA ACONSEPA ASOCAMP ACCSCAN ACSTRANS ACCS ACONSENA AVCS-ESAE FEDECOS AECOS AECSE VAG Javier Saez Jesus Pellejero Félix Serna Jesus Pellejero Ernst Winkler net foseguridad@vahoo.com informacion@aconsa.org aconsepea@terra.es contacto@asocamp.es accscan@wanadoo.es info@acsatrans.com correo@aecos.org alvarosantamaria@ariel.net info@aconsena.org acsrioja@fer.es info@avcs-esae.org secretaria@fedecos.org correo@aecos.org info@vag-schweiz.ch Verband Schweizerischer Gefahrgutbeauftragter VSGGB Bernhard sekretariat@vsggb.ch Kuenzi Turkey XXX (under construction) United British Association of Dangerous Goods BADGP Andy Holton chairman@badgp.org Kingdom Professionals * European Association of Dangerous Goods Safety Advisers EASA Jesus Pellejero jesus.pellejero@aconsena.org X

9 Czech Republic/ Cseh Köztásaság Founded in year: 2003 /Alapítás éve Members:Tagok száma 115 Board:/Testület Vladimir Zeleny (president/elnök) + 5fő Web: Services:/ Szolgáltatás (in Czech + google translation) - web presentation with relevant information / web-es megjelenés a fontosabb információkkal - discussion forum (mutual aid of members)/ vitafórum ( segítség a tagoktól) - electronic Information Bulletin issurance/ elektronikus információs kiadvány - support of SA meetings and exchange of experiences within educational workshops organized by ABPZ (seminars, excursions, etc.) / a tanácsadók találkozóinak bizonyítvány - participation on preparation of materials for international meetings as well as participation on elaboration of state's regulations concerning transport of dangerous goods/ nemzetközi találkozókra anyagok előkészítésében való részvétel, illetve részvétel a

10 veszélyes áruszállításra vonatkozó kormányzati szabályozások előkészítésében - participation in Examination Committee of Ministry of Transport concerning certificates for SA/ részvétel a Közlekedési Minisztérium tanácsadói Vizsgabizottságában - cooperation with other associations in the field of transport of dangerous goods (Association of Railway Vehicle Holders and Operators, Czech Association of Cleaning Stations, etc.)/ együttműködés más egyesületekkel a veszélyes áru szállítás más területein (Vasúti Járműfelhasználók Egyesülete) - issue of RID in writing under authorization of Ministry of transport/ A RID írásos kiadása a Közlekedési Minisztérium engedélyével

11 Denmark / Dánia Founded in year: 2000 /Alapítás éve Members:Tagok száma 140 Board:/Testület Mrs. Tine Lykke Thomsen (chairman/elnök) Mr. Jens GjerlØv Mr. Jesper Hörnum Mr. Jens Staugaard Holdt Mr. Peter Boje Christensen Web: Services:/ Szolgáltatás - Liability insurance/felelősség biztosítás - news service/hír szolgáltatás, - member arrangements/rendezvények tagok részére - networking/hálózat

12 France/ ANCS (AssociationNationale des Conseiller à la sécurité) Franciaország Founded in year: 2003 /Alapítás éve Members:Tagok száma 434 Board:/Testület 1+X Web:

13 Magyarország (BTE) Alapítás éve 2006 Tagok ~ 220 (H + RO + SK + SER) Testület Nagy Zsolt (elnök) + 4 fő Honlap: Magyar és angol nyelven Szolgáltatások Honlap: - híroldalak több szinten külső és belső felületen - hasznos tanácsadói tevékenységet segítő dokumentumok - veszélyes árus filmek - hírlevelek - jogszabályfigyelő - bírsággyűjtemény - veszélyes áru rendezvények Honlap: - ADR tagállamok nemzeti előírásai - Veszélyes áru szállítás (H) / linkelt előírásokkal a jogszabályi háttér közút /ADR

14 vasút / RID folyami /ADN tengeri / IMDG kódex légi / ICAO MU / IATA DGR Magyar hatóságok (9) tevékenysége Független szakterületek (Biztonsági adatlapok, SQAS, minősített csomagolások, vegyipari riasztási központ (VERIK), veszélyes áru szakképzések. Levelező lista / tagok segítenek a tagoknak Felelősség biztosítás. Jogi tanácsadás ügyvédi irodával: igény szerint a nehéz helyzetekben Szakmai napok veszélyes áru konferenciák szervezése: tagság igényei szerinti témákban és helyszíneken tagoknak kedvezményekkel, féláron együttműködő partnereinknek eseti kedvezményekkel Veszélyes áru évkönyv - Magyarország: 2 évente tagság részére ingyenes

15 együtműködő partnerek részére ingyenes Szakanyagok biztosítása (ADR/RID/AND/kézikönyvek..stb: tagság részére eseti kedvezményekkel Munkacsoportok / working groups: Országos Koórdinációs Bizottság /Helyi szintű kapcsolattartás az együttműködő ellenőrző hatóságokkal /OKF, ORFK, NAV Jogszabályfigyelő munkabizottság Belföldi és nemzetközi sajtófigyelő munkabizottság Ellenőrzés módszertani anyagokat összeállító MB Veszélyes áru évkönyv szerkesztő MB RID / ADN munkabizottság alakulóban

16 Ireland/Írország DGSAAI (The DangerousGoodsSafetyAdvisors Association of Ireland) Founded in year: 2003 /Alapítás éve Members:Tagok száma ~30 Board:/Testület J.J. Tobin + 2 Web: Services:/ Szolgáltatás - forum to provide news alerts & enable members to pose questions / fórum hírfigyelővel és az elérhető tagoknak kérdések felvetése - Three meetings a year for networking, discussion of current topics & briefings from Competent Authority / Három találkozó évente, az aktuális kérdések illetve hatósági határozatok megbeszélése - Bulk purchase of ADR books / ADR könyvek nagybani vásárlása - Windscreen sticker for vehicles checked by a member DGSA Szélvédő matrica a tagok által ellenőrzött járművekre DGSA - Opportunity to promote member services on website / Lehetőség a tagok szolgáltatásinak közzétételére

17 Luxembourg / Luxemburg Founded in year: /Alapítás éve Members:Tagok száma Board:/Testület Web: Services:/ Szolgáltatás VGL(Verband der Gefahrgutlogistik Luxembourg) 2012

18 The Netherlands/ Hollandia Founded in year: 2001 /Alapítás éve Members:Tagok száma 541 Board:/Testület Wim van Dongen (chairman/elnök) + 4 Web: Services:/ Szolgáltatás (only in Dutch/csak hollandul) - Weekly newsletter / Heti hírlevél - VVA NetWork / VVA hálózat - Min. 2 member meetings per year / Min 2 taggyűlés évente - Offers for members/ajánlatok-javaslatok a tagságnak Services:/ Szolgáltatás - Working groups / Munkacsoportok o WP15 o Code of ethics / Etikai kódex o Security / Biztosítás o Annual report / Éves jelentés o Incident management / Baleset kezelés

19 Poland (I) /Lengyelország(I) Founded in year: 2004 /Alapítás éve Members:Tagok száma 30 Board:/Testület Dr. Tadeusz Horoszkiewicz (President/Elnök) + 2 Web: Services:/ Szolgáltatás - online news and support (legal provision, interpretations etc.) / online hírek és támogatás (jogi javaslat, bemutatás, stb.) - seminars and trainings for DGSA and persons involved in transport of DG / szemináriumok és oktatás tanácsadók részére és minden olyan személy részére,akik a veszélyes áruval kapcsolatba kerülnek / foglalkoznak - cooperation with national competent authorities/ együttműködés az illetékes nemzeti hatóságokkal

20 Poland (II) / Lengyelország(II) Founded in year: /Alapítás éve SDGSA (Stowarzyszenie doradców do spraw transport towarów niebezpiecznych) 2002 Members:Tagok száma ~ 100 Board:/Testület Maria Nicopulos (president/elnök) + Norbert Świderek (vice president /elnök helyettes) RafałBuchcar (vice president /elnökhelyettes) Web: Services:/ Szolgáltatás - chat forum/ chat forum - organization of training, conferences/ oktatás és konfernecia szervezés - Interpretation of the local law/a helyi rendelkezések bemutatása

21 Spain/ Spanyolország Founded in year: 2000 /Alapítás éve Members:Tagok száma ~ 510 Board:/Testület JesúsPellejero (president) + 6 Web: only in Spanish language /csak spanyol nyelven Services:/ Szolgáltatás - newspage / híroldalak - chat forum (membershelpmembers / tag segít tagnak) - working groups / munkacsoportok: - Guidelines / Útmutatók - International Relations / Nemzetközi Kapcsolatok - workshops / műhelyek: - load securing/rakomány rögzítés/biztonság - hazardous substances management / veszélyes áruk kezelése - Dangerous Wastes /Veszélyes hulladék - Reach, GHS, CLP - collection of decisions of courtyards/bírósági döntések gyűjteménye

22 Switzerland (I)/ Svájc (I) Founded in year: /Alapítás éve Members:Tagok száma 5 Board:/Testület Ernst Winkler + Web: Services:/ Szolgáltatás The goals of VAG are to/a VAG céljai - organize at least one yearly national congress in the field of transport of dangerous goods /évente legalább egy országos kongresszus szervezés a veszélyes áru szállítás témájában - offer a platform foritsmembersin DGSA matters/helyet ad a tanácsadói tagok részére - provide a keyfunction to national authorities and to be acompetent partner for any questions involved in dangerous goods transport/hozzájárul a nemzeti hatóságok főtevékenységeihez, és meghatározó partnere a veszélyes áru szállításával kapcsolatban - be an engaged partner in the further development of the regulations/közreműködő partner a jogszabályi fejlesztésben a partner for the economy and the transport branch/partnere a gazdasági és szállítási résztvevőknek

23 Switzerland (II)/ Svájc (II) Founded in year: 2010 /Alapítás éve Members:Tagok száma 27 Board:/Testület Bernhard Kuenzi(president&founder) + 7 Web: Services:/ Szolgáltatás only in German language /csak német nyelven - Advising members in special cases / különleges esetekben tanácsadás a tagok részére - Visit DGS-POIs with members / Veszélyes áru telephelyi látogatások tagokkal - Interrelation between authorities / Kapcsolat a hatóságokkal - Current Tasks / Jelenlegi feladatok: International relations/nemzetközi kapcsolatok Sending lithium-ion batteries/lítium-ion elemek feladása Requirements for special bulk containers (construction area)/különleges ömlesztett áru konténerek (felépítményi terület) Suitable leak proofness test for IBCs with plastic inner body(after 2.5 years, i.e. UN31HA) / műanyag belső falú IBC-knek megfelelő szivárgás álló tesztek

24 UK/Nagy Britannia Founded in year: 2010 /Alapítás éve Members:Tagok száma ca. 120 Board:/Testület Dr Andy Holton (Chairman /Elnök) + 11 Web: Services:/ Szolgáltatás - Newsletter (quarterly) / Negyedévente megjelenő újság - Website In system / Kérdés-felelet fórum mindenre nyitott, Linked-in rendszerben kezelt - Annual industry legislation seminar on the day of the AGM (AnnualGeneral Meeting) in March / Éves ipari rendelkezésekről szeminárium az Éves általános találkozó márciusi napján - Networking through BADGP membership /Hálózat az egyesület tagságán keresztül - Annual industry seminar in October on various DG subjects / Éves ipari szeminárium októberben különböző veszélyes áru témákban - Discounts to members buying some goods or services (e.g. ADRmanuals) / Szolgáltatás vagy áruvásárláskor (pl. ADR kézikönyv) kedvezmény a tagoknak

25 Germany/ Németország Founded in year: 1996 /Alapítás éve Members:Tagok száma ~ 260 Board:/Testület Hubert Glock (president) + 7 Web: Services:/ Szolgáltatás only in German language/csak német nyelven - newspage / híroldal - chat forum (members help members / tagok segítenek tagoknak) - working groups / munka csoportok: -- Lithium Ion Batteries / Lítium-ion elemek -- International Relations / Nemzetközi kapcsolatok - workshops / műhelyek: -- load securing / rakomány biztonság/rögzítés -- hazardous substances management / veszélyes anyagok kezelése - collection of decisions of courtyards / bírósági döntések gyűjteménye

26 Europe / Európa Founded in year: /Alapítás éve Members:Tagok száma (Spain, Switzerland, France, Portugal)/(Spanyolország, Svájc, Franciaország, Portugália) Board:/Testület JesúsPellejero, Ernst Winkler (president/elnökök) + 4 Web: only in English language/csak angol nyelven Services:/ -.ppt presentation / lásd ppt előadás Szolgáltatás

27 EASA as a Non Governmental Organisation (NGO): first trial in year 2008 / EASA, mint kormányzattól független szervezet: első próbálkozás 2008-ban: The Joint Meeting (JM) September 2008 rejected the request of EASA for consultative status for two reasons/a testületi gyűlés szeptemberében elutasította az egyesület kérelmét tanácsadói helyzetére vonatkozóan két ok miatt: 69. The Joint Meeting was generally in favour of participation by a non-governmental organization representing safety advisers. It was, however, noted that the work of safety advisers consisted in improving the application of the RID/ADR/ADN requirements decided by regulators, and that they could not represent those who had to apply the regulations. It was thus necessary to define theirscope of action./ A testületi gyűlés általánosságban támogatta a biztonsági tanácsadók képviseletét, mint nem kormányzati szervezet részvételét. Viszont megjegyezték, hogy a tanácsadók munkája az ADR/RID/ADN követelmények alkalmazásának javításából áll, és nem képviselhetik azokat, akiknek alkalmazniuk kell a rendelkezéseket. Ezért szükséges meghatározni tevékenységük működési körét. 70. Certain delegations also expressed some reservations. It was also noted that EASA had not provided the information normally required concerning its legal status and evidence of its representativeness at the European level. It was therefore requested to provide the information requested by the secretariat. Néhány delegáció kifejezte fenntartásait. Azt is megjegyezték, hogy az EASA bocsátotta rendelkezésre a szükséges információt a jogi helyzetével kapcsolatban és európai szintű képviseleti jellegének bizonyítékát. Ezért a titkárság kérésének megfelelően felkérték a szükséges információ benyújtását.

28 The JM September 2013 rejected the request of DGTA for consultative status for the same reasons:/ A testületi ülés 2013 szeptemberében visszautasította az egyesület tanácsadói helyzetének kérelmét ugyanezen okok miatt: 117. It was recalled that thejoint Meeting had given its support in principle for the participation of nongovernmental organizations representing the area of training, for example, of safety advisers, subject however to a clear definition of the scope of their participation because the organizations did not represent the participants who would have to apply the regulations. However, it had not agreed to grant consultative status to the European Association of dangerous goods Safety Advisers (EASA) unless it supplied information on its legal status and evidence of its representativeness at the European level (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114, paras. 69 and 70). Emlékeztettek, hogy a Testületi ülés első sorban azokat a nem kormányzati szervezetek részvételét támogatja, amelyek képviselik például a biztonsági tanácsadók oktatását, kifejezve a részvételük egyértelmű meghatározását, mert a szervezetek nem képviselik azokat akik a rendelkezéseket alkalmazzák. Egyébként nem állapodtak meg az EASA tanácsadói helyzetének megadását illetően, hacsak az európai szintű jogi helyzetét és képviseletének bizonyítékát nem igazolja It was recalled that the conditions for participation with consultative status were contained in Rule 1, paragraphs (c) and (d) of the Rules of Procedure of thejoint Meeting (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/112/Add.2). The Chairman suggested that it would be useful to set more precise criteria for admission to participation with consultative status for organizations that did not have consultative status with the United Nations Economic and Social Council:

29 Emlékeztettek, hogy a tanácsadói helyzetű részvételt a Testületi ülés működési szabályzatának 1.pont c és d része tartalmazza. Az elnök felvetette, hogy hasznos lenne a tanácsadói helyzet pontosabb meghatározása azon szervezetek részére, melyeknek nincs még tanácsadói kapcsolata az Egyesült Nemzetek Gazdasági és Társadalmi Tanácsával. Rule 1 (c) Specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council may, in accordance with paragraphs 12[1] and 13[2] of the Terms of Reference of ECE, participate in a consultative capacity in the Joint Meeting in discussions that it may hold on any matter of particular concern to those agencies or organizations. 1.Törvény (c) különleges ügynökségek, kormányközi szervezetek és kormányoktól független szervezetek tanácsadói helyzete a Gazdasági és Társadalmi Tanácsban való részvétele tanácsadói minőségben, az ECE Rendelkezés 12[1] és 13[2] paragrafus alapján, megállapodás kérdése, melyet különleges esetben hoz az ügynökségekkel és szervezetekkel kapcsolatban. (d) Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council may, subject to the approval of the Joint Meeting and respecting the principles set forth in Economic and Social Council resolution 1996/31, parts I and II, participate with consultative status in discussions that the Joint Meeting may hold on any matter of interest to these organizations.

30 (d) Kormánytól független szervezet, melynek nincs tanácsadói kapcsolta a Gazdasági és Társadalmi Tanáccsal, részt vehet tanácsadóként a megbeszéléseken, melyeket a Testületi ülés tart ezen szervezetekkel kapcsolatban, a 1996/31 rendelkezés alapján. EASA has the following to do s: Clear Az EASA-nak a következőket kell tennie: 1. Scope of action of EASA: DGSA also apply the regulations! Az EASA tevékenységo köre: a tanácsadó alkalmazza a szabályzatot 2. Legal status of EASA: unclear, what the JM requires additionally to the statutes. Az EASA jogi helyzete: tisztázatlan, amit előír a Testületi ülés ráadásként a rendelethez 3. Evidence of representativeness of EASA: Encourage the national DGSA Associations to join the EASA. May be this is depending on the membership fee, which I do not know. Az EASA képviseletének bizonyítéka: a tanácsadói egyesületek részvételének előmozdítás. Ez lehet, hogy a tagdíjtól függ, amit nem tudok. [1] Paragraph 12: The Commission shall invite representatives of specialized agencies and may invite representatives of any intergovernmental organizations to participate in a consultative capacity in its consideration of any matter of particular concern to that agency or organization, following the practices of the Economic and Social Council. [2] Paragraph 13: The Commission shall make arrangements for consultation with non-governmental organizations which have been granted consultative status by the Economic and Social Council, in accordance with the principles approved by the Council for this purpose and contained in Council resolution 1996/31, parts I and II.

31 [1] 12.paragrafus: A Bizottság meghívja azon szakügynökségek képviselőit és meghívhatja bármely kormányközi szervezet képviselőit, hogy részt vegyenek tanácsadói mivoltuknál fogva mindazon ülésekre, melyek különleges mértékben vonatkoznak ezen képviseletek és szervezetekre a Gazdasági és Társadalmi Tanács gyakorlatának megfelelően. [2] 13. paragrafus: A Bizottság megbeszéléseket folytat kormányoktól független szervezetekkel, melyek tanácsadói helyzet nyertek a Tanácstól a 1996/31 rendelkezésnek megfelelően és annak tartalma alapján.

32 2 The DGSA in:

33 Under preparation: summary of all presentations: No. Item ADR/RID/ Country ADN CH CZ DE DK ES FR 1 Activities company: HU LU IRL NL PL UK 1.1 Carriage Packing Loading/Filling Unloading Other? - 2 Exceptions: / a) a) a) a) 2.5 Other? b) 3 Tasks/Duties: 3.1 According to ADR/RID/ADN , Other? 4 Training , Duration Other? - 5 Examination (Test): 5.1 Basic: Restrictions? Written Examination: Running list of questions/case studies? , Minimum threshold for passing the test Oral Examination?

34 ADR/RID/ADN Czech Republic / Csehország 1 Activities company: 1.1 Carriage yes 1.2 Packing yes 1.3 Loading/filling yes 1.4 Unloading yes 1.5 Other? Exceptions: / a) yes a) yes a) yes a) yes 2.5 Other? b) - 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , yes ADR/RID/ADN yes 3.2 Other? -

35 4 Training , yes yes 4.1 Duration - not prescribed, however there are approved companies, which might provide training nincs előírva, habár vannak jóváhagyott cégek, melyek gondoskodnak oktatásról 4.2 Other? - before admitted for exam an applicant should provide following documents: 5 Examination certificate on training from approved company, certificate on general exam/university education (diploma), certificate of 5 yers practice in handling with dangerous goods, health competence for movement in trackage. Jelentkezés előtt a jelöltnek a következő okmányokat kell benyújtania: oktatási igazolás jóváhagyott cégtől, érettségi(?) vagy egyetemi diploma, 5 év gyakorlat igazolása a veszélyes áru kezelés terén, egészségügyi alkalmasság (miben? vágányzaton mozgatás terén?)

36 (Test): 5.1 Basic: Restrictions? no Written yes RID Class 1-9 or Class 2-9 except/kivéve/ Class 7, or Class 7 or Class 1 (similar for/hasonló az ADR-hez) examination: Basic: general questions 16 (3 opened, 13 closed), expert questions 35 (10 opened, 25 closed), case study 8 questions, oral exam 3 questions. Minimum treshold for passing the exam is when at least 80 % success reached. Alap: 16 ált.kérdés (3 nyílt, 13 zárt), szakértői kérdés: 35 (10 nyílt, 25 zárt), esettanulmány: 8 kérdés, szóbeli vizsga: 3 kérdés. Minimum szint a vizsga sikeréhez: min 80% Running list of , yes questions / case yes study?

37 Minimum treshold 80% for passing the exam Oral examination? yes 5.2 Refresher: Training before not necessary./nem szükséges examination

38 1 Activities company: ADR/RID/ ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - Yes: 2 Exceptions: / a) Yes Denmark/Dánia The consignor or anyone acting on his behalf. And all other parties involved in classification, documenting or marking dangerous goods for the purpose of transport. A feladó vagy bárki, aki rendeletére tevékenykedik. És minden más résztvevő, akinek az osztályozásban, okmányolásban vagy a veszélyes áru jelölésben része van a kívánt szállításnál.

39 a) Yes a) Yes a) Yes 2.5 Other? b) Yes: Agriculture and forestry, whos only activity in regards to dangerous goods includes occational unloading. Mezőgazdaság és erdészetek, melyeknek csak esetenként van köze veszélyes áru kirakásához. Companies who only transport dangerous goods on vehicles exempted from licening/registration, and on fork lifts and the like. Cégek, melyek veszélyes árut járművön szállítanak, de mentesítve vannak engedélyezés/bejelentés alól, valamint targoncák, és hasonlók Companies who only transport own nonproduction waste in maximum quantities of 80 kg per transport to the nearest disposal facility. Transport of dangerous goods within a harbour,

40 airport, terminal or in a bounded or fenced area. Cégek, melyek saját nem-termelt hulladékukat szállítják maximum 80 kg-os mennyiségben szállítmányonként a legközelebbi hulladék lerakóra. Veszélyes áru szállítás kikötőn, reülőtéren, terminálon vagy vámterületen vagy védett területen belül. 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes, ADR/RID/ADN Annual report must be available no later than 4 month after the year/period of reporting.reports according to must be available within 30 days after incident or accident. For serious accidents or death repost must be available within 8 days. Az éves jelentésnek nem később, mint 4 hónappal később hozzáférhetőnek kell lennie a jelentésben szereplő évről. A baleseti jelentésnek az eseményt követő 30 napon belül kell elkészülnie. Súlyos esemény vagy halálos esetet követően 8 napon belül hozzáférhetőnek kell lennie.

41 3.2 Other? No. 4 Training , No training requirements Nincs az oktatás megkövetelve Duration - No requirements / Nem követelmény 4.2 Other? - Nothing 5 Examination (Test): 5.1 Basic: First part: (a) 40 multiple choise questions to be answered within 2,5 hours Second part: (b) Case study must be concluded within 2 hours. Első rész: (a) 40 eldöntendő kérdést kell 2,5 óra alatt megválaszolni Második rész: (b) Esettanulmányt 2 óra alatt kell befejezni Restrictions? No

42 5.1.2 Written Yes Examination: Running list of , No questions/case studies? Minimum 60% correct answered multiple choise threshold for questions = 24 questions correct answered. passing the test Case Study: 60% correct answered according to indicative points for each question. 60% helyesen megválaszolt több választós kérdés = 24 helyes válasz. Esettanulmány: 60% helyes válasz minden kérdésre adott válaszokra adott értékelő pontok alapján Oral Examination? Not possible / Nem lehetséges

43 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes France/Franciaország 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - work asbestos withdrawls azbeszttel történő munka visszavonva 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes - UN 3065 (in the region of production / 2.5 Other? b) a köv.termőterületeken Cognac, Armagnac, Martinique, Guadeloupe, ) - shipping packages twice a year / csomagolóanyag feladás kétszer évente

44 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes ADR/RID/ADN Other? No - reception site except ICPE / Átvevő hely kivéve ICPE - sealed radioactive source in the hospital / zárt rádioaktív forrás kórházban 4 Training , not required / nem követelmény Duration - 6 à 15 days / 6 15 nap 4.2 Other? - 5 Examination (Test): 5.1 Basic: à/-tól 9 / Road / Közút Restrictions? ; 2; 7 / Rail(vasút) / Waterway (folyami) Written Examination: Yes : 4 h 00 / 100 points (4 óra/100 pont) Running list of , QCM (60) + Case Studies (40) / Kérdések (60) + Esettanulmány (40) questions/case

45 studies? Minimum threshold for Total (összesen) 60 / 100 Mini QCM (krédések) 40/60 passing the test Mini EDC 14/ Oral Examination? Renouvellement (felújító) note >8<13,33 / 20

46 ADR/RID/ADN Hungary / Magyarország 2/2002 (I.11.) Kormányrendelet várható változása 2014 február! 1 Tevékenységet végző cég 1.1 Szállítás Igen 1.2 Csomagolás Igen 1.3 Berakás/Töltés Igen 1.4 Kirakás Igen 1.5 Egyéb - Igen: - Feladó ( ) - A feladó megbízottja ( ) 2 Kivételek: / a) Igen a) Igen a) Igen a) Nem / a tervezetben igen 2.5 Más? b) Igen / de nincs konkrétan rögzítve, hogy ez alatt mi értendő

47 3 Feladatok /Kötelezettségek 3.1 ADR/RID/ADN alapján , Igen; az éves jelentés Igen; a baleseti jelentés 3.2 Más? 2/2002 (I.11.) Kormány rendelet 3. (1) 4 Oktatás , Időtartam 39/2005 (VI.11.GKM) rendelet Igen, a biztonsági tanácsadó alkalmazását a vállalkozás vezetőjének 15 napon belül le kell jelentenie az NKH KÜI-nél / Változhat BT!! Jelentkezési feltétel: Szakirányú felsőfokú végzettség + 2 év szakmai gyakorlat Szakirányú középfokú végzettség + 10 év szakmai gyakorlat 7-es osztálynál alapfokú sugárvédelmi képzés Alap / ismeretfelújító képzés: 4 modul Általános ismeretek (30 óra) 1 óra = 45

48 Közlekedési ágazatok (ADR/RID/ADN 5 óra) Áruosztályos ismeretek (16 óra) Esettanulmány (10 óra) 1. hét alapozás / 2. hét gyakorlatok 4.2 Más? - Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott tanterv és útmutató alapján történik a képzés. 5 Vizsga Nemzeti Közlekedési Hatóság határozza meg a vizsga rendjét és jelöli ki a vizsgabizottságot is. 5.1 Alap Korlátozás? Igen / 1-es -7-es osztály kivételével Irásbeli vizsga: Tesztvizsga felelet választós + kiegészítős: /Időigény kb.90 perc Általános ismeretek (40/20 pont) 50% Közlekedési ágazatokra vonatkozó tesztek ADR/RID/ADN (10/5 pont) 50% Áruosztályokra vonatkozó tesztek 1 / 2 / 3-9 / 7 (10/5 pont) 50% Esettanulmány (50/25 pont) 50%

49 /Időigény kb.120 perc Kérdések/eset tanulmányok listája? , Igen központi adatbázis van / nem nyilvános Minimum küszöb a teszt /esettanulmány megoldásához Megfelelő: ha az átlagolt eredmény 60% /pl. Á+ADR+2 vagy Á+ADR+3-9 Ha az esettanulmány %-os a vizsgázó kérheti, hogy szóban megvédhesse kivezetés alatt Szóbeli vizsga? Igen /az írásbeli vizsgától független Közlekedési ágazatokra ADR/RID/ADN (10/5 pont) 50% Áruosztályokra vonatkozó 1 / 2 / 3-9 / 7 (10/5 pont) 50% Esettanulmány védése (10/5 pont) 50% /Felkészülés: 10perc vizsga kb.25 perc 5.2 Ismeretfelújító képzés Ismeretfelújító képzés: 3 modul Általános ismeretek (12 óra) Közlekedési ágazatok (ADR/RID/ADN 2 óra) Áruosztályos ismeretek (2 óra) Képzés vizsga előtt Szükséges

50 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - No 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes 2.5 Other? b) Yes, Ireland/Írország consignee unloading at the final destination kirakó címzett a végső célállomáson occasional carrage of packages below load thresholds except category 3

51 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes ADR/RID/ADN Other? No 4 Training , Yes allowed up to 1,500 kg/l eseti szállítás esetén, mikor határon aluli a szállítás, kivéve 3.kategóriánál engedélyezett 1500 kg v.liter Occasional = ~ 1 per month Esetlegesen = havi 1 Logistics excluded Logisztika kivétel 4.1 Duration - Not specified / nem előírt 4.2 Other? - Training courses not approved Tanfolyamok nem helybenhagyott 5 Examination (Test):

52 5.1 Basic: Written exam only Run by CILT three times a year Csak írásbeli A CILT által szervezve 3-szor évente Restrictions? Restricted certs technically possible, but not in practice Szűkített bizonyítványok technikailag lehetségesek, de a gyakorlatban nem Written Examination: Three papers open questions marks for both answer and reference Core: (9-10 questions 1hr, 15 min), All classes: (8 questions 1hr, 45 min), Mode: one of four case studies plus 4 other questions, (1 hr 45 min) Három felelet-választós kérdőív Általános: ( ) Osztályokra: Szállítási mód:4-ből egy esettanulmány + 4 egyéb kérdés(.)

53 Running list of , Not publicly available Nem nyilvános questions/case Sample paper with answers available studies? on examining body website Példák a válaszokkal a vizsga testület web-oldalán elérhető Minimum threshold for 32 out of 50 marks for each paper passing the test Can repeat individual papers within a year 50-ből 32 pont minden egyes kérdőívért Ismétlés lehetséges egy éven belül Oral Examination? No

54 ADR/RID/ADN 1 Activities company: 1.1 Carriage Packing Loading/Filling Unloading Other? - 2 Exceptions: / a) a) a) a) 2.5 Other? b) 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , ADR/RID/ADN Other? 4 Training , Luxemburg

55 4.1 Duration Other?

56 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage yes 1.2 Packing yes 1.3 Loading/Filling yes 1.4 Unloading yes 1.5 Other? - yes: 2 Exceptions: / a) yes a) yes a) yes The Netherlands/Hollandia - consignor/címzett ( ) a) yes yes, several parties according Other? b) néhány résztvevő az nak megfelelően 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , yes (subjects for annual reports?) ADR/RID/ADN

57 3.2 Other? 4 Training , Duration - not defined / nincs előírás 4.2 Other? - no 5 Examination (Test): 5.1 Basic: multiple choice/kiválasztós (1 case); 30 multiple choice general(ált.) Restrictions? no Written Examination: yes, duration/időtartam/ 135 minutes Running list of , no questions/case studies? Minimum threshold yes, 70% (case and general) eset és általános for passing the test Oral Examination? no 5.2 Refresher Training before not required / nem előírt examination?

58 5.2.2 Examination 40 multiple choice/kiválasztós Duration 120 minutes Threshold 70% (28 out of 40)

59 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - Yes: 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes 2.5 Other? b) No Poland/Lengyelország all other participants in transport of DG (defined in the relevant national regulations) minden a VÁ száll-ban résztvevő (meghatározva a vonatkozó nemzeti szabályozásban)

60 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes; based on annual report for local public authority ADR/RID/ADN / az alapján éves jelentés a helyi hatósági szervnek 3.2 Other? No 4 Training , Duration - 44 teaching hours (45 minutes each) - training course for one mode of transport; + 16 teaching hours - one additional 44 lecke (45 perc mindegyik) tanfolyam egy szálítási módra + 16 lecke egy további tanfolyam a 2. és 3. szállítási módra 4.2 Other? - 5 Examination (Test): 5.1 Basic:

61 5.1.1 Restrictions? No Written examination: Running list of , Yes (details are not publicly available) /a részletek nem nyilvánosak questions/case studies? Minimum threshold for 80 % passing the test Oral examination? No 5.2 Refresher: Training before No examination?

62 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes Spain/Spanyolország 1.5 Other? - Yes: - client of consignor ( ) / a feladó megbízottja - consignor ( ) / feladó - additional: transport by Sea / továbbá: tengeri szállítás 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes

63 2.5 Other? b) Not 3 Tasks/Dutis: 3.1 According to , Yes; details for annual report. ADR/RID/ADN Telematic Annual Report in the official web page M. Transport / adatok az éves jelentéshez. Hivatalos web-oldalon távkitöltés Yes: Report accident / Biztonsági jelentés Official Database DGSA M.Transp. 3.2 Other? Hivatalos adatbázis 4 Training , Yes:Training to all workers involved / Minden dolgozó részére, aki kapcsolatban van Duration - Training duration for DGSA is not regulated. Normally training is 60/70 hours / Az oktatás ideje nincs szabályozva. Normál esetben 60/70 óra st mode (e.g. ADR): 3 days with 30 lessons each 45 minutes 1. mód (pl.adr): 3 nap 30 lecke 45 perc

64 - each additional mode: 1 day with 10 lessons each 45 minutes további mód: 1 nap 10 lecke 45 perc 4.2 Other? -Theorical(elméleti) Test Official Spanish Authorities = Ministere 50 questions of Transport Madrid require detailed Practical(gyakorlati) test 10 question examination plans Hivatalos Spanyol Hatóságok = Madridi Szállítási Minisztérium előírása alapján részletes vizsgaterv 5 Examination (Test): 5.1 Basic: Yes Restrictions? Not, We have 6 different examination: Written examination: Class1, 2, 7, UN 1202, 1203, 1223, 3475, 1268 ó 1863, Class 3 to 9 and for Nem, 6 különböző vizsga van: All Class from 1 to 9

65 Running list of , Yes: questions/case Running list aprox questions in studies? general, ADR/RID /3000 kérdésből áll az általánosból Minimum threshold - e.g. ADR: 50 questions, with 4 for passing the test possibles answer, 1 case study with 10 questions (open) pl.adr: 50 kérdés 4 lehetséges válasszal To pass de review (theorical test and practical test) / Sikeres vizsgához: - 50 % each one / egyenként minutes (60 minutes theorical and 60 minutes practical test) / 120 perc (60 : elméleti és 60 gyakorlati Oral examination? No 5.2 Refresher: Training before Not necessary / nem szükséges examination?

66 ADR/RID/ Switzerland/Svájc ADN 1 Activities company: 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - Yes: - client of consignor ( ) / feladó megbízottja - consignor ( ) / feladó 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes 2.5 Other? b) - Specific tanks / speciális tank - max 2 shipments of UN 2916 or of UN 3332 per CTU / max 2 küldemény az UN2916 vagy

67 un3332-ből konténer egységenként - other on request / kérvény szerint 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes ADR/RID/ADN Other? No 4 Training , Duration lessons (each 45 min) 1st mode of transport / 24 lecke (45 per ) 1.szállítási módból lessons (each 45 min) 2nd mode of transport / + 4 lecke (- -) a 2. száll.módból 4.2 Other? - No 5 Examination (Test): 5.1 Basic: Restrictions? Yes: - class 1 - class 2

68 5.1.2 Written Examination: Yes - class 7 - classes 3-6.2, 8, 9 - class 3 UN 1202,1203, 1223, 1268, 1863, Running list of , The list of questions and case studies is questions/case studies? matter of the 3 recognized testing instititutes / a kérdőívek és esettanulmányok a 3 elismert vizsgáztató intézmény anyaga (v.dolga) Minimum threshold for Depending on the concept of the 3 passing the test testing institutes, 60 % to 70 % a 3 vizsgáztató intézmény koncepciójától függ, 60-70% Oral Examination? no

69 ADR/RID/ UK ADN 1 Activities company: 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes/yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - Yes: - Consignor ( )/Feladó - Third party ( )/Harmadik fél - Consignee ( )/címzett 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes a) Yes 2.5 Other? b) Yes: especially in the case of a retail company unloader, e.g. pharmacy / Különösen

70 kiskereskedelmi cég esetében, pl.gyógyszertár 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes most* of applies / az legtöbbje érvényes(alkalmazott) ADR/RID/ADN Other? No 4 Training , * Not mandatory to pass the exam Knowledge assumed if candidate passes exam / Nem szükséges a vizsgához. Az ismeret feltételezett, ha a vizsgázó átmegy a vizsgán. 4.1 Duration - Not specified / Nem rögzített 4.2 Other? - None/nincs 5 Examination (Test): 5.1 Basic: Restrictions? Not in general / Nem általános IMDG not included / IMDG nincs benne Written Examination: Yes the exam has three papers / a vizsgán három kérdőív van Running list of , 1. Core paper (general) /ÁLT. 75 mins

71 questions/case All classes paper / OSZT. 105 mins studies? 3. Mode paper / MÓD (includes case studies / benne esettanulmány) 105 mins Minimum threshold for 65% in each paper / per ív passing the test Oral Examination? No 5.2 Refresher: Training before exam? * Not mandatory / Nem szükséges

72 1 Activities company: ADR/RID/ADN 1.1 Carriage Yes 1.2 Packing Yes 1.3 Loading/Filling Yes 1.4 Unloading Yes 1.5 Other? - Yes: 2 Exceptions: / a) Yes a) Yes a) Yes Germany/Németország - client of consignor ( ) - consignor ( ) - additional: transport by Sea a) Yes 2.5 Other? b) Yes: client of consignor, unloader, nonlogistics companies if 50 t per year / feladó megbízottja, kirakó, nem logisztikai vállalat, ha

73 kevesebb mint 50 t per év 3 Tasks/Duties: 3.1 According to , Yes; details for annual report / az éves jelentés részletei ADR/RID/ADN Other? No 4 Training , Duration - - 1st transport mode (e.g. ADR): 3 days with 30 lessons each 45 minutes 1.száll.mód (pl ADR): 3 nap 30 lecke 45 - each additional transport mode: 1 day with 10 lessons each 45 minutes minden további száll.mód: 1 nap 10 lecke Other? - Competent authorities = chambers of industry and commerce (81) require detailed examination plans Mértékadó hatóság = az ipari és kereskedelmi kamarák (81) részletes vizsga tervet követelnek

74 5 Examination (Test): 5.1 Basic: Restrictions? No Written examination: Running list of , Yes: questions/case questions in general / ált.kérdés studies? questions multi modal / többválasztós questions specific to ADR / az ADR-re vonatkozó questions specific RID questions specific to ADN [- 113 questions specific to IMDG Code] published / nyilvános Minimum threshold for - e.g. ADR: 34 questions (16 multiple passing the test choice, 17 open, 1 case study with 5 questions (open)) / pl.adr (16 többválasztós, 17

75 kiegészítős, 1 esetteanulmány 5 (kieg.) kérdéssel - = 60 points - 50 % minutes (perc) Oral examination? No 5.2 Refresher: Training before Not necessary / Nem szükséges examination?

76 3. Review of section of ADR/RID/ADN Az ADR/RID/ADN szakasz áttekintése

77 DGSA: 7 Proposals from GGVD (Germany)/ V.Á.B.T: 7 javaslat a GGVD-től / Safety Adviser: 13 years in EU, 10 years in ADR/RID/ADN: time to review!biztonsági tanácsaadók: 13 éve EU-ban, 10 év az ADRben: ideje áttekinteni Proposal Concerns/Vonatkozik Proposal/Javaslat no./száma 1 ADR/RID/ADN, Amend activities of/változtatása a : client of consignor ( )Feladó megb-ja - consignor ( )Feladó 2 ADR/RID/ADN, Review exception concerning LQ due to a) a)-h) / Az LQ-ra vonatkozó mentesítések áttekintése a a)-h) szerint 3 ADR/RID/ADN Annual report: specify content / Éves jelentés: a tartalom meghatározása ADR/RID/ADN, Certificate has to be recognized by all Contracting Parties; consequences: / A bizonyítványt el kell ismernie minden Szerződő Félnek; következtetések:

78 4 ADR/RID/ADN, , Training: specify duration (lessons/days) / Oktatás: időtartam meghatározása (leckék/napok) 5 ADR/RID/ADN, Examination (test): specify written exam: harmonized list of questions (multiple choice/open/case studies) as a standard Vizsga (teszt): meghatározandó - írásbeli vizsga: - - egységesített kérdőív szabványként (választós/kiegészítős/esettanulmány) -- structure of examination (kind + number of questions, duration) / a vizsga felépítése (fajta+kérdések száma, időtartama) -- refresher: examination without training? / felújító: vizsga oktatás nélkül? - oral exam: yes or no? / szóbeli: igen v.nem? - minimum threshold for passing the test (50 %, 80 %,?? %) / minimum szint a vizsga sikeréhez 6 ADR/RID/AND, Trainings shall be done only by persons