EASA European Association of dangerous goods Safety Advisers

Átírás

1 2 nd Meeting of European Dangerous Goods Safety Adviser (DGSA) Associations and in L6776 Grevenmacher (Luxemburg), Hotel Simon s Plaza, Potaschberg 7 ( organized by VGL (Luxembourg) Meeting language: English (without translation) Report Draft, Time Item Coun try Day 1: :00 13:00 Opening /Nyitóbeszéd 23 delegates from 14 member national DGSA Associations from 12 countries were present. / 23képviselő volt jelen 12 ország 14 nemzeti VÁBT egyesületéből 5 member national DGSA Associations (namely ACONSENA (ES), ACONSA (ES), ESD ADR (PL), ZLZ (SK) and TMGDER (TR)) were not present for several reasons. / 5 nemzeti VÁBT Egyesület nem jelent meg különböző okok miatt (nevezetesen: ) Tracking and Tracing of DG in the Medical Sector (presentation) VÁ Nyomokövetés a gyógyászati szektorban (előadás) Working Group I: Review of subsections and of ADR/RID/ADN annual and accident report: check necessity specify content Result: annual report: WG I could not finalize a proposal due to lack of time. Existing specifications in some countries have to be respected. Speaker will organize the finalization until accident report: not necessary to be deleted. I.Munka Csoport: az ADR/RID/ADN és áttekintése, éves és baleseti jelentések: szükségesség ellenőrzése beltartalom részletezése Eredmény: éves jelentés: I.MCs nem tudta befejezni javaslatait idő hiányában. Néhány ország létező eltérései elfogadandóak. A Szóvivő ig leszervezi a végleges változatot. baleseti jelentés: nem szükséges törlendő Working Group II: Review of subsection of ADR/RID/ADN: Examination (test): specify written exam: harmonized list of questions (multiple choice + open/ + case studies) as a standard structure of examination (nature + number of questions, duration); result: confirmed. refresher: examination without training? Result: confirmed. oral exam: yes or no? Result: On behalf of the resp. contract party. minimum threshold for passing the test (XX %). Result: 70 %. practical part in (basic and/or refresher) examination? Result: No. WG II could not finalize a proposal due to lack of time. Speaker will organize the finalization until II.Munka Csoport: Az ADR/RID/ADN áttekintése: Association Represen tative Ministery of Transport Alain Disiviscour SNCA Albrecht Wusterau LU HITEC Harold Linke CZ ABPZ Quido, Vladimir FR ANCS Francois Xavier, Guillaume LU VGL Julie PL ETOS Darek (speaker) SDGSA Maria UK BADGP Andy, Trevor CH VSGGB Stefan CZ ADR/RID Jiri CSA ES ACONSEN Jesus A HU BTE Zsolt, Zsolt IE DGSAAI J.J., Klaus (speaker) NL VVA Wim, Huig

2 13:00 14:00 Vizsga (teszt): részletezés írásbeli vizsga: kérdéslisták összehangolása (kiegészítendő és kérdésfelelet/esettanulmány), mint szabvány a vizsga felépítése (a kérdések természete + száma, időtartama); eredmény: megerősítve felújító: vizsga oktatás nélkül? Eredmény: megerősítve. szóbeli vizsga: igen vagy nem? Eredmény: az érintett felek érdekében. a vizsgateszt minimum szintje (XX%): Eredmény: 70% gyakorlati rész (alap és/vagy felújító) vizsgán? Eredmény: nem. A II.Munka Csoport nem tudta befejezni javaslatait időhiányában. A szóvivő megszervezi a befejezést ig. Working Group III: Review of section of ADR/RID/ADN: amend a new subsection concerning the qualification of the trainer. Result: conformed. subsection of ADR/RID/ADN: amend activities of client of consignor ( ), consignor ( ) and operator of a tank wagon ( RID) (nonphysical activities). Result: confirmed. subsection a) of ADR/RID/ADN: review exception concerning LQ due to (a)(h). Result: Confirmed for/restricted to section Finalize request for consultative status at UN ECE Joint Meeting ADR/RID/ADN. Result: as attached (separate data file). III.Munka Csoport: az ADR/RID/ADN áttekintése: az új szakasz módosítása az oktatás minősítésével kapcsolatban. Eredmény: megerősítve. az ADR/RID/AND : módosítandó a feladók ügyfeleinek ( ), feladó ( ) és tartányos vagon kezelő ( RID) tevékenysége (nem fizikai tevékenységek). Eredmény: megerősítve. az ADR/RID/AND a): az LQval kapcsolatos mentesítések áttekintése a (a)(h) nak megfelelően. Eredmény: megerősítve/lekorlátozva a ra Végleges kérés/indítvány a konzultatív status iránt az ENSZ ECE közgyűlés elé. Eredmény: csatolt, külön file szerint Lunch 14:00 Presentations of the results of the Working Groups I, II and III: The speakers of the WG I (Darek) and II (Gaston) will prepare a final report of the conclusions of their resp. WG until end of October. Az I., II. és III. Munka Csoportok eredményeinek bemutatása: A Szóvivők végső jelentésüket a Csoportok következtetéseiről október végéig kidolgozzák. 16:00 Transfer by bus to Szabadidő program Wecker: visit at T&E to have a look in the office of EASA headquarters at VGL/T&E Luxembourg City: sight seeing BE BESAA Carol, Martin DE GGVD Norbert (speaker), Ralf DK FASID Jesper

3 19:00 Dinner on invitation of VGL LU VGL 22:00 Transfer back to Grevenmacher (hotel) Day 2: :30 12:30 1 National DGSA Associations go EASA: status quo EASA has 19 members from 15 countries with more than 3000 members. The following countries/associations are open topics: Austria: Association is under preparation, contact via Norbert. Belgium: UCWSMD: Association has been informed about EASA by Norbert, but without response. Bulgaria: First contact via Norbert. Croatia: First contact via Gaston. France: ACSTMD: Association has informed Norbert that they are interested to join EASA, but without doing so. Norway: First contact via Jesper. Romania: First contact. Slovenia: First contact via Zsolt/intensified via Norbert. 1. Nemzeti VÁBT Egyesületek belépése az EASAba: status quo Az EASAnak 15 országból 19 tagja van több, mint 3000 taggal. A következő országok /egyesületek nyitott kérdések: Ausztria: az egyesület megalakulás alatt Belgium: az egyesületük (UCWSMD) tájékzotatást kaptak az EASAról, válasz nincs Bulgária: első kapcsolat felvéve Horvátország: első kapcsolat felvéve Franciaország: ACSTMD: érdeklődnek az EASA tagsággal kapcsolatban, de folytatás nélkül Norvégia: kapcsolat felvéve Románia: kapcsolat felvéve Szlovénia: Zsolt(ok) első kapcsolat felvéve/norbert beleerősít 2 Relaunch EASA / EASA újjászervezés 2.1 statutes: /alapszabály The name European Association of dangerous goods Safety Advisers and the abbreviation EASA were confirmed. A név és a rövidítés megerősítve. Some delegates proposed to review the logo. Darek will make a proposal for an alternative logo. Néhány küldöttség javasolta a logo megújítását. Darek tesz javaslatot az alternative logo javaslatra. In accordance with article V the official headquarters have to be removed from Spain to Luxemburg. Gaston will arrange the necessary steps in cooperation with Jesus. A székhely Luxemburgba történő áttétele Spanyolországból az V.cikkely értelmében. A szükséges lépéseket Gaston teszi meg Jesus közreműködésével. Agreed annual fee of 100 per Association was confirmed. Treasurer will charge the Associations accordingly. Please forward the resp. postal addresses of your resp. Association for the invoices to Wim accordingly. A megállapított éves 100 tagdíj Egyesületenként megerősítésre került. A Holland képviselők kibocsátják a számlákat. Statutes have to be reviewed toty by the generalsecretary. A vezetőség által át kell nézni az alapszabályt. 2.2 objectives: /célok represent[ing] DGSA from DGSA Associations of the ADR/RID/ADN member states az ADR/RID/AND tagállamok minden egyesületének tanácsadóját képviselni

4 network[ing] with DG Associations outside Europe Európa szintű hálózat a VÁ Egyesületeken keresztül support[ing] SA in modes of transport of DG (incl. Air & Maritime) by selected services a tanácsadók támogatása a VÁ szállítás minden területén (beleértve légi és tengeri) obtain[ing] status of NGO at UN ECE, intended for JM 2327 March 2015 megszerezni a kormány(ok)tól független státust az ENSZ ECEnél, előterjesztendő a 2014.március 2327I közgyűlésen represent[ing] EASA at UN ECE; this will be done by Gaston himself. az EASA képviselet az ENSZ ECEnél; ez Gaston feladata 2.3 services: see 3 / 2.3 szolgáltatás ld executive board: / Végrehajtó testület PRESIDENT: Norbert ELNÖK VICE PRESIDENT: Jesus ELNÖKHELYETTES GENERAL SECRETARY = representative of EASA at Joint Meeting ADR/RID/ADN: Gaston FŐTITKÁR =az EASA képviselője az ADR/RID/AND Közgyűlésen DEPUTY SECRETARY: FrancoisXavier HELYETTES TITKÁR TREASURER: Wim (to be confirmed until ) PÉNZTÁRNOK (megerősítve ig) DEPUTY TREASURER: Maria. HELYETTES PÉNZTÁRNOK 2.5 Next meetings: / Következő ülések 2015: 4+5 May: Krakow (PL) / 2015.május 45. Krakkó 2015: 5+6 October: Prague (CZ) / 2014.október 56: Prága 2016: spring: to be named (NL) 2016.tavasz: Hollandia kijelelölve 2016: autumn: Bordeaux (FR) / 2016.ősz: Bordeaux kijelölve 3 The abbreviation easadg.eu was confirmed. The participants said très merci beaucoup for the work done until now and to be done in the future: Az easadg.eu rövidítés megerősítve. A résztvevők kifejezték hálás köszönetüket az eddig végzett munkájukért. country specifics (public area): complete ország sajátosságok (nyílt terület): komplett e.g. France: Code de la Route, art. R4139: speed limitation for transport units with a gross mass > 12 tons with dangerous goods in quantities which require orangecoloured plates: 9080 km/h transport of explosives (class 1) robbanóanyagok szállítása transport of radioactives (class 7) radiaktívszállítás transport of waste hulladékszállítás tunnel restrictions ( ADR): consolidate in one list alagút korlátozások (ADR ): egy listán összesítve fire extinguishers: periods of inspection ( ADR) tűzoltókészülékek: időszakos vizsgálatok (ADR ) penalties / büntetések l: amend languages which are missing / hiányzó nyelveken történő kiegészítés list of experts (member area) / szakértői lista (belső oldal) Newsletter (public area): Darek has offered to collect contributions made by national DGSA Associations, consolidate them and produce a newsletter, on a quarterly basis. For the member area the members will get an access code by the FR ANCS Francois Xavier, Guillaum e

5 administrator. Folyóirat (nyílt oldal): Darek ajánlotta, hogy összegyűjti a nemzeti egyesületek közreműködésével, összesíti és megalkotja a folyóiratot negyedéves kiadásban. A belső oldalra a tagok hozzáférési kódot kapnak. 4 short presentations: / roved előadás 4.1 ADR/RID/ADN 2015: Amendments / változások 4.2 Waste of electrical and electronical equipment ( WEEE ) with lithium (metal/ion) batteries (UN 3091/3481 WASTE) Elektromos és elektronikus berendések hulladékai lítium (fém/ion) elemmel 12:30 Closing / Zárás The meeting ended with a big thank to Gaston/VGL/T&E for organization and hospitality. A találkozó mélységes köszönettel zárult Gastonnak a szervezésért és vendéglátásért. DE GGVD Norbert