Olvasói célcsoport Target readership. Kik olvassák a Who are reading specialized tourism schools

Átírás

1

2 Turizmus Trend A magyar turisztikai szakma meghatározó hírforrása. Célunk, hogy elemző, előremutató, a turizmus jövőbeni alakulását prognosztizáló lapot készítsünk. A havonta megjelenő szaklap színvonalas cikkekkel, kutatásokkal széles körű nemzetközi kitekintést ad a turizmus külföldi és hazai trendjeiről. Turizmus Online A Turizmus Online a turisztikai szakma honlapja. Naprakész információkkal és szolgáltatásokkal, folyamatosan frissülő szakmai adatbázisokkal és az aktuális témákhoz kapcsolódó vitafórummal, kereshető archívummal várja a turizmus területén dolgozó szakembe re ket. Napi Turizmus Hírlevél A Napi Turizmus Hírlevél a leggyorsabb hírközlő eszköz az idegenforgalmi szakmában. A munkanapokon en küldött hírlevél előfizetőink részére naprakész hírekkel szolgál a turizmus bel- és külföldi történéseiről. Turizmus Trend (Tourism Trend) The dominant source of information for the Hungarian tourist trade. With the fine articles and surveys of the monthly published magazine, our goal is to get a wide international perspective and to go ahead of domestic and foreign trends. Turizmus Online (Tourism online) Tourism Online is the homepage of the tourism industry.the website offers up-to-date information and services, professional databases and forums about recent topics for specialists working in the field of tourism. It also contains archive articles from Tourism Trend and the Daily Tourism Newsletter, which are downloadable any time. Napi Turizmus Hírlevél (Daily Tourism Newsletter) The Daily Tourism Newsletter is the fastest news platform of the tourist industry. Our newsletter, sent on working days by to all our subscribers, contains up-to-date news of the national and international issues of the tourist industry. Olvasói célcsoport Target readership utazási irodák kereskedelmi szálláshelyadók programgazdák, rendezvényszervezők közlekedési vállalatok idegenvezetők utasbiztosítók Tourinform-irodák turisztikai külképviseletek szakiskolák turisztikai tanácsadó cégek államigazgatási szervek illetékes hivatalai országos és regionális szakmai szövetségek fürdők légitársaságok hajótársaságok travel agencies commercial accommodation providers event and program organizers transport companies guides travel insurance companies Tourinform agencies foreign tourism representations specialized tourism schools tourism adviser companies competent authorities of the public administration national and regional tourism associations spas airlines cruise companies Kik olvassák a Who are reading júniusi reprezentatívnak tekinthető According to our representative online online felmérésünk szerint olvasóink survey, made in June ,8%-a utazási irodában 29,8% of our readers work in travel agencies 14,5%-a szállodában 14,5% works in the hotel industry 1,8%-a közlekedési cégnél dolgozik 1,8% works at transport companies 12,4%-a turisztikai marketinggel foglalkozik 12,4% works in tourism marketing 3,3%-a non-profit területen dolgozik 3,3% works in the non-profit sector 17,8%-a oktató vagy diák 17,8% are students or teachers 20,4%-a nem a turizmus területén dolgozik, 20,4% are not working in tourism, just interested in it de érdekli a turizmus

3 Miért érdemes hirdetni a Turizmus Trendben? Why is it worth to advertise in the magazine Turizmus Trend? Mert az olvasók... 92%-a megnézi a lapban található hirdetéseket. 76%-a rendszeresen érdeklődik a lapban található hirdetés hatására valamely termék, szolgáltatás iránt. 70%-a munkahelyén döntési jogkörrel rendelkezik a beszállítók kiválasztásában. 72%-a a legutóbbi 6 lapszám mindegyikét olvasta. Forrás: GfK olvasói felmérés, 2005 Because... 92% of our readers have a look at the advertisements in the magazine. 76% of our readers want (on a regular basis) to know more about an advertised product or service because of the advertisement. 70% of our readers decide which service pro vider their company is going to order from. 72% of our readers have read each of the last 6 issues of our magazine. Source: GfK readers survey, 2005 A Professional Publishing Hungary Kft. kommunikációs szolgáltatásaival az alábbi területeken van jelen The professional magazines of the publisher Professional Publishing Hungary deal with the following main topics élelmiszeripar és -kereskedelem food industry and trading: Élelmiszer szállodaipar, turizmus tourism: Turizmus Trend szálloda- és vendéglátóipar hotel and catering industry: Vendég & Hotel marketingkommunikáció marketing communication: Kreatív, Intern egészségügy public health: Orvostovábbképző Szemle, Medical Tribune, Egészséglap + orvosi szaklapok gyártástechnológia production trend: Gyártástrend Hirdetési árak és méretek Advertisement prices and sizes 1/1 kifutó bleed size mm Ft 1116 EUR 1/1 tükör 1/1 type size mm Ft 1116 EUR 1/2 álló 1/2 portrait type size mm Ft 756 EUR 1/2 fekvő 1/2 landscape type size mm Ft 756 EUR 1/3 álló 1/3 portrait type size mm Ft 596 EUR 1/3 fekvő 1/3 landscape type size mm Ft 596 EUR 1/4 álló 1/4 portrait type size mm Ft 476 EUR 1/4 fekvő 1/4 landscape type size mm Ft 476 EUR

4 1/6 álló 1/6 portrait type size mm Ft 396 EUR 1/8 fekvő 1/8 portrait type size mm mm Ft 316 EUR címlapbox cover box mm Ft 269 EUR borító II III. kifutó cover II-III bleed area mm Ft 1276 EUR borító IV. kifutó cover IV. bleed size mm Ft 1396 EUR Behúzás, beragasztás, box, szponzoráció: megállapodás szerint. Put in publish it advertisement, sticking, box, sponsoration: according to individual agreements Az árak az áfát nem tartalmazzák. A hirdetéseknél nyomdakész anyagot kérünk. Egyéb esetben technikai költséget számolunk fel, amely a listaár 10%-a. Speciális elhelyezés: 10% felár. Prices do not contain VAT. We require print-ready material for all advertisements. Otherwise a technical fee amounting to 10% of the ratecard price will be charged. Special location: 10% extra charge. Turizmus Online hirdetési tarifák Tourism Online tariffs Felület Space: Méret Size Ár/hét Price/week Álló bannerok: Rövid felhő pixel Ft 120 EUR Hosszú felhő pixel Ft 140 EUR Felhőkarcoló pixel Ft 260 EUR Fekvő bannerok: Standard pixel Ft 200 EUR Maxi pixel Ft 220 EUR A minimális rendelési idő 1 hét The minimum period one week Napi Turizmus Hírlevél Daily Tourism Newsletter Szöveges hirdetés maximum 1000 karakter + kép + link Napi Turizmus Hírlevél Ajánló + Weboldal apró db Ft 80 EUR Napi Turizmus Hírlevél alsó hirdetés + Weboldal apró db Ft 44 EUR Napi Turizmus Hírlevél Ajánló + Weboldal apró 5 db Ft 220 EUR Napi Turizmus Hírlevél alsó hirdetés + Weboldal apró 5 db Ft 160 EUR Napi Turizmus Hírlevél (banner) 1 hét Ft 200 EUR

5 Kedvezmények Discounts Többszöri megjelenés esetén Volume discounts: 2 alkalommal/2 occasions 5% 3 4 alkalommal/3 4 occasions 10% 5 6 alkalommal/5 6 occasions 15% 7 alkalomtól/7 occasions or more 20% Hirdetési anyagok leadhatók Ads can be submitted in the following formats eps, tif, jpg, pdf kiterjesztésű fájlokban, felbontás 300 dpi, online: gif vagy swf, megbeszélés szerint ftp-n. eps, tif, jpg, pdf files, resolution 300 dpi, online: gif or swf, or ftp. Technikai adatok Technical Data Példányszám/Print run: 3000 Vágott méret/trim size: mm Hasábszélesség/Column width: 58,5 mm (2 hasáb/columns), 122 mm (3 hasáb/columns) Hasábköz/Gutter: 5 mm Nyomtatás/Printing method: íves ofszet/web-offset Raszterrács/Screen: 60 (150 lpi) Kötészet/Bindery: irkafűzve/stitching bindery Hirdetésfelvétel Advertising sales Professional Publishing Hungary Kft., 1037 Budapest, Montevideo u. 3/b. Levélcím/Postal address: 1300 Budapest, Pf. 157 Tel.: (+36-1) Csirke Zsolt marketing manager Tel.: / csirkezs@ttrend.hu Hirdetések leadási határideje Material Delivery Deadlines lapszám hirdetési anyag leadása nyomdába adás megjelenés issue material deadline film deadline publishing date Turizmus Trend 1-2. január 26. január 28. február 7. Turizmus Trend 3. február 18. február 24. március 2. Turizmus Trend 4. március 23. március 29. április 5. Turizmus Trend 5. április 21. április 27. május 4. Turizmus Trend 6. május 19. május 30. június 6. Turizmus Trend 7-8. június 22. június 28. július 6. Turizmus Trend 9. augusztus 19. augusztus 25. szeptember 2. Turizmus Trend 10. szeptember 20. szeptember 28. október 4. Turizmus Trend 11. október 19. október 27. november 4. Turizmus Trend 12. november 23. november 29. december 6.

6 Általános Szerzõdési Feltételek A Professional Publishing Hun ga ry Kft. (a to váb bi ak ban Ki adó) ál tal gon do zott la pok hir de té se i nek meg ren de lé se egy ben a Ki adó Ál ta lá nos Szer ző dé si Fel tét ele i nek el fo ga dá sát és a ki adásra vo nat ko zó szer ző dést je len ti. A Ki adó Ál ta lá nos Szer ző dé si Fel tét elei mind ad dig ér vény ben van nak, amíg an nak vál to zá sa i ról írás ban nem ér te sí ti part ne re it. I. Meg ren de lés 1. A Ki adó a hir de té sek meg ren de lé sét, il let ve a meg ren de lé sek bár mely nemû mó do sí tá sát ki zá ró lag írás ban fo gad ja el. 2. A fe lek kö zött hir de té si szer ző dés jön lét re, ha a Ki adó a megren de lést an nak kel té től szá mí tott 5 mun ka na pon be lül vis sza nem uta sít ja, illetőleg, ami kor a meg ren de lés ről vis sza iga zo lást küld. A meg ren de lés ről a Ki adó iga zo lást ki fe je zet ten csak a Meg ren de lő írá sos ké ré sé re ál lít ki. 3. A Ki adó fenn tart ja ma gá nak azt a jo got, hogy hir de té si megren de lé se ket okok köz lé se nél kül el uta sít son, még ak kor is, ha a meg ren de lést hos szabb idő tar tam ra vagy is mét lő dő en ad ták le, és a Ki adó a meg ren de lés egy ré szét már tel je sí tet te. 4. A hir de té si szer ző dés re a mé dia aján lat ban meg ha tá ro zott árak és hir de té si díj ked vez mé nyek az irány adók. A Ki adó a szer ződés ben csak Meg ren de lő ál tal meg je lölt ked vez mé nye ket tud ja leg fel jebb a hir de tés el len ér ték ének ös sze gé ben a jo go sult ság ese tén biz to sí ta ni. A ked vez mé nyek mér té ké nek nem vagy té ves meg je lö lé se a ked vez mé nyek meg nem adá sát von ja ma ga után. 5. A meg ren de lő ben fel nem tün te tett, de a hir de té sek köz zété tel éhez el en ged he tet le nül szük sé ges ese ti költ sé ge ket a Ki adó a min den ko ri ér vé nyes mé dia aján lat alap ján a Meg rende lő re há rít ja, és eze ket szám lá já ban ér vé nye sí ti. 6. Mellékletek, be hú zá sok és be ra gasz tá sok ese tén a meg rende lés hez min tát kell csa tol ni. Az ilyen meg ren de lé se ket ki záró lag csak ak kor le het el fo ga dott nak te kin te ni, ha azt a Ki adó írás ban vis sza iga zol ta. II. A hirdetések és a szerződés lebonyolítása 1. A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállal, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező hátrányokat a Megrendelőre hárítja. 2. Abban az esetben, ha a Megrendelő hirdetését nyomdakészen (filmen vagy elektronikus formában) juttatja el a Kiadóhoz, a hirdetés sajtóhibájáért a Kiadó nem vállal felelősséget. 3. A nyomdakész formában megküldött hirdetéshez a Kiadó minden esetben proofot kér. Amennyiben a Megrendelő nem küld proofot, a színhibából eredő reklamációt a Kiadó nem fogadja el. 4. Az olyan sajtóhibák, amelyek a Kiadó mulasztása miatt keletkez tek, de a hirdetés értelmét nem befolyásolják lényegesen, nem indokolnak a Kiadóval szemben semmilyen kártérítési igényt. 5. Korrektúralevonatok és színnyomatok csak a Megrendelő írásos kérésére készülnek. A felmerülő költségek minden esetben a Megrendelőt terhelik. Ha a próbanyomatok elfogadása nem történik meg határidőre, a Kiadó a hirdetés kinyom ta tásá hoz szükséges engedélyt megadottnak tekinti. A hallgatás minden esetben a nyomtatási engedély megadását jelenti. 6. A Kiadó a hirdetéseket a lehető legnagyobb körültekintéssel kezeli, lehetőség szerint figyelembe véve a Megrendelő elhelyezési kívánságait, azonban a Kiadónak semmilyen köte lezett sége nincs erre vonatkozóan. 7. A Kiadó a részére átadott hirdetési anyagokat a Megrendelő ellentétes írásbeli igénye nélkül nem őrzi meg és nem küldi vissza. 8. A hirdetések kinyomtatásánál a Kiadó garantálja a nyomtatási technológia feltételeitől elvárható minőséget. Ha a kinyomtatott hirdetés az előállítás technikai feltételeihez képest gyengébb minőségben vagy hibásan jelenik meg, a Megrendelő nek igénye lehet fizetési kedvezményre vagy a hirdetés újbóli leközlésére, de csak abban a mértékben, amelyben a hirde tés sel elérni kívánt cél csorbát szenvedett. III. A megrendelések és hirdetések lemondása 1. A megrendelések leadásának határideje után a megrendelés alapján rögzített hirdetési felületre, mellékletre, behúzásra vagy beragasztásra adott megrendelés visszavonása nem lehetséges. Ezt a határidőt a mindenkori érvényes médiaajánlat tartalmazza. Ha a hirdetési felületre a Megrendelő mégsem tart igényt, a szerződésben megállapított díj teljes összegét akkor is ki kell fizetnie. 2. Abban az esetben, ha a médiaajánlatban meghatározott időpon tokban a Megrendelő nem bocsátja a Kiadó rendel ke zésé re a megállapított nyomdai anyagokat, megállapodás szerint a mellékleteket, illetve befûzésre, beragasztásra kerülő la po kat, ami a szerződés meghiúsulásához vezet, a Kiadó fenn tart ja a jogot a teljes díj kiszámlázására és behaj tá sára. 3. A hirdetési szerződést a felek közös megegyezéssel írásban megszüntethetik. Az elszámolás módját a felek közösen állapítják meg. 4. A hirdetési szerződés három hónapos felmondási idő figyelem bevételével mondható fel. A felmondási idő alatt az ér vényes megrendelések teljesítendők a felmondási idő le jár táig. A Megrendelő általi rendes felmondás esetén azonban a Kiadó megvonhatja az I.4 pont szerint nyújtott kedvez ményeket az első hirdetés megjelenésének időpontjára visszamenőleges hatállyal. 5. Bármelyik fél a szerződést a másik fél súlyos szerző dés szegé se esetén azonnali hatállyal felmondhatja, amennyiben a szer ző désszegőt magatartásának abbahagyására és annak követ kez ményei elhárítására reális határidőt tûzve felszólította, de az eredménytelenül telt el. IV. A megjelent hirdetések kifizetése 1. A megjelent hirdetésekről a Kiadó számlát állít ki, amelyet eljuttat a Megrendelő nevére. A Megrendelő vállalja a kiállított számla fizetési határidon belüli kiegyenlítését. 2. A megjelent hirdetéssel, illetőleg a számlával kapcsolatos rek lamációknak a számla kiállítását követő 8 napon belül van helye. 3. Késedelmes fizetés esetén a Kiadó a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamat 7%-kal növelt összegével egyenlő késedelmi ka ma tot számít fel. Amennyiben a Megrendelő többszöri felszólításra sem fizeti meg a hirdetési díjakat, a Kiadó egyoldalú nyilatkozatával a póthatáridő lejártát követő naptól kezdődően azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést. Ebben az esetben a Megrendelő köteles megtéríteni a már teljesített szolgáltatások ellenértékét, azaz megfizetni a Kiadónak a már megjelent hirdetések után járó díjakat, ezenfelül köteles a Kiadó által az I.4 pont szerint nyújtott kedvezmény pénzbeli el lenértékét az első megjelenéstől számítottan megté rí te ni késedelmi kamattal együtt. 4. A Megrendelő csak akkor jogosult a Kiadó felé költségek felszámolására, fizetés visszatartására vagy a fizetendő összeg csökkentésére, ha a Kiadó ezt írásban megerősítette, illetve az ilyen irányú igények jogerőre emelkedtek. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Tör vénykönyv vonatkozó rendelkezései az irányadók. A Kiadó és a Megrendelő a közöttük létrejött jogvitát megkísérli el sőd lege sen egymás közt egyeztetéssel rendezni. Ennek meghiúsulá sa vagy eredménytelensége esetén a Kiadó a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét jelöli ki.

7 Conditions of Agreement The order for advertisement in magazines published by Professional Publishing Hungary Kft. (hereinafter Publisher) is at the same time an approval of the Conditions of Agreement of the Publisher and the contract for the publication.conditions of Agreement of the Publisher shall remain valid until written notification to the contrary effect are sent to the partners. I. Order 1. The Publisher shall accept any change in advertisement or order only in written form. 2. The advertisement Agreement shall be deemed concluded if the Publisher does not reject the order within 5 working days from the date of the order or if the Publisher confirms the order. The Publisher shall provide a written confirmation only upon the written request of the Customer. 3. The Publisher reserves the right to reject orders without having to explain the reasons even if the order submitted was a long term or recurrent order and the Publisher has already fulfilled the order in part. 4. The prices and the preferential advertisement fees determined by the rate card are decisive in case of the advertisement Agreement. In the Agreement the Publisher can provide only those discounts that were indicated by the Customer qualifying for the discounts. The incorrect indication or the omission of indicating the discounts shall result in non-granting of the discount. 5. Additional costs not rated in the order but which is unconditionally required for the publication of the advertisement shall be passed by the Publisher to the Customer on the basis of prevalent valid rate card and these will be invoiced in the bill. 6. Specimen should be attached in case supplements, clips and add-ins. Such order is deemed accepted only if a written confirmation is sent by the Publisher. II. Arrangement of advertisement and contracts 1. The Publisher is no way responsible for the content of advertisements provided on the basis of accepted orders and any damages resulting from related legal dispute shall be passed on to the Customer. 2. If the Costumer delivers print-ready advertising material (on film or in electronic form), the Publisher does not assume the responsibility for misprints. 3. In case of print-ready advertisements the Publisher always requires a proof. If the Advertiser fails to deliver a proof, the Publisher does not accept any complaint regarding colour errors. 4. Misprints that occurred through faults of the Publisher, but do not alter significantly the meaning of the advertisement, do not justify any claim for compensation. 5. Corrections and colour prints are only made on request of the Costumer in writing. These costs are always paid by the Costumer. If the proof prints are not accepted within the deadline, the permission to publish will be regarded as given. Silence is always regarded as consent to publication. 6. The Publisher always treats the advertisements with the greatest possible care, taking into consideration the placing preferences of the Costumer, but the Publisher has no liability whatsoever in this regard. 7. The Publisher does not keep and send back the delivered advertisements without the Costumer request in writing. 8. The Publisher guarantees the print quality of the printed advertisements that can be expected from the technical possibilities of the printing method. If the published advertisement is published in a quality inferior to what could have been expected from the technical possibilities of the printing method or it is published with errors, the Costumer has the right to ask for a reduction of payment or for another publishing of the advertisement, but only to the extent to which the goal of the advertisement has been reduced. III. Cancellation of order and advertisement 1. The withdrawal of order for advertisement space, supplement, clip or add-ins stated in the order is not possible after the deadline for the submission of orders. This deadline is contained in the prevalent rate card. If the Costumer does not need the advertising space any more, he has to pay the whole of the advertising fee according to the contract. 2. If the Customer does not make the stipulated print material or supplements, clips or add-ins agreed upon to the Publisher at the deadlines stated in the media information and this leads to the failure of the contract, the Publisher reserves the right to invoice and collect the full charges. 3. By the mutual consent of the Parties the advertisement Agreement can be cancelled in writing. The method of settling of accounts is subject to an Agreement between the Parties. 4. The advertisement Agreement can be terminated with a three month period of notice. The valid orders shall be fulfilled during the period of notice and until the expiration of the period of notice. In case of a regular termination by the Customer the Publisher may withdraw the discounts defined under paragraph I.4 retrospectively back to the date of publishing the first advertisement. 5. In case of a serious breach of the Agreement by any of the Parties the other Party may terminate the Agreement with immediate effect if the other Party was asked to top the agreement breaking conduct and to remedy its consequences within a reasonable time limit but the time limit has expired. IV. Payment of the published advertisement 1. The Publisher shall issue invoice for published advertisement and send it to the Customer. The Customer agrees to settle the issued invoice within the stated payment deadline. 2. Complaints regarding the published advertisement or the invoice is possible within 8 days following the issue of the invoice. 3. In case of delayed payment the Publisher will charge an interest on arrears equivalent to the bank rate valid on the last day before the half-year in which the arrears have been accumulated plus 7 %. In case the Costumer does not pay the advertising fee even after more calls in this regard, the Publisher can terminate the contract with a unilateral statement immediately after the day the extension of time expires. In this case the Costumer has to pay the equivalent of the fee for the already published advertisements, which means to pay the Publisher the advertising fees of the published advertisements and moreover he has to pay the value of the discounts given by the Publisher according to I.4 form the first publishing with interests on arrears. 4. The Customer is only entitled to bill expenses to the publisher, withhold payment or reduced the payable amount, if the publisher has issued a written confirmation concerning this or such claim has become unappealable. The appropriate provisions of the Civil Code are applicable to issues not regulated in this contract. The Publisher and the Customer shall first of all try to settle legal dispute between them through negotiations. In case this fails or is unsuccessful, the Publisher hereby stipulates the exclusive jurisdiction of the Central District Court of Pest.

8 Csirke Zsolt marketing menedzser Telefon: +36-1/ , / Szántó Zoltán főszerkesztő Telefon: +36-1/ Professional Publsihing Hungary Kiadó Kft Budapest, Montevideo u. 3/b. Telefon: +36-1/ Fax: +36-1/