EU WHOISWHO AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

Átírás

1 EURÓPAI UNIÓ EU WHOISWHO AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE EURÓPAI BIZOTTSÁG

2 Az olvasóhoz: A név- és címjegyzékben szereplő személyes adatokat az EU intézményei, szervei és ügynökségei szolgáltatták. Az adatok protokolláris sorrendben, ennek híján pedig betűrendben jelennek meg. It is strictly forbidden to use these data for direct marketing purposes. Ha bármilyen hibát észlel, kérjük, jelezze a következő címen: whoiswho@publications.europa.eu A honlap fenntartója a Kiadóhivatal Európai Unió, 2020 A kiadvány a forrás feltüntetésével szabadon másolható. A fényképeket a szerzői jog tulajdonosának előzetes engedélyével lehet csak felhasználni vagy sokszorosítani. Engedélyért közvetlenül a jogtulajdonosokhoz kell fordulni.

3 Európai Bizottság Biztosi kabinetek 13 Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN 13 Kabinetállományi tisztviselők 13 Cabinet of Executive Vice-President Frans TIMMERMANS European Green Deal, and Commissioner for Climate Action Policy 13 Kabinetállományi tisztviselők 13 Cabinet of Executive Vice-President Margrethe VESTAGER Europe fit for the Digital Age, and Commissioner for Competition 13 Kabinetállományi tisztviselők 13 Meghallgatási tisztviselő 14 Cabinet of Executive Vice-President Valdis DOMBROVSKIS An Economy that Works for People, and Commissioner for Financial Services 14 Kabinetállományi tisztviselők 14 Cabinet of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep BORRELL Vice-President of the Commission for a Stronger Europe In the World 14 Kabinetállományi tisztviselők 14 Cabinet of Vice-President Maroš ŠEFČOVIČ Interinstitutional Relations and Foresight (English 14 Kabinetállományi tisztviselők 15 Cabinet of Vice-President Věra JOUROVÁ Values and Transparency 15 Kabinetállományi tisztviselők 15 Cabinet of Vice-President Dubravka ŠUICA Democracy and Demography 15 Kabinetállományi tisztviselők 15 Cabinet of Vice-President Margaritis SCHINAS Promoting our European Way of Life (English 15 Kabinetállományi tisztviselők 15 Cabinet of Commissioner Johannes HAHN Budget and Administration 16 Kabinetállományi tisztviselők 16 Cabinet of Commissioner Phil HOGAN Trade 16 Kabinetállományi tisztviselők 16 Meghallgatási tisztviselő 16 Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL Innovation and Youth / Culture 16 Kabinetállományi tisztviselők 16 Cabinet of Commissioner Nicolas SCHMIT Jobs and Social Rights 17 Kabinetállományi tisztviselők 17 Cabinet of Commissioner Paolo GENTILONI Economy 17 Kabinetállományi tisztviselők 17 Cabinet of Commissioner Janusz WOJCIECHOWSKI Agriculture 17 Kabinetállományi tisztviselők 17 Cabinet of Commissioner Thierry BRETON Internal Market 17 Kabinetállományi tisztviselők 17 Cabinet of Commissioner Elisa FERREIRA Cohesion and Reforms 18 Kabinetállományi tisztviselők 18 EURÓPAI BIZOTTSÁG

4 Cabinet of Commissioner Stella KYRIAKIDES Health 18 Kabinetállományi tisztviselők 18 Cabinet of Commissioner Didier REYNDERS Justice 18 Kabinetállományi tisztviselők 18 Cabinet of Commissioner Helena DALLI Equality 18 Kabinetállományi tisztviselők 18 Cabinet of Commissioner Ylva JOHANSSON Home Affairs 19 Kabinetállományi tisztviselők 19 Cabinet of Commissioner Janez LENARČIČ Crisis Management 19 Kabinetállományi tisztviselők 19 Cabinet of Commissioner Adina-Ioana VĂLEAN Transport 19 Kabinetállományi tisztviselők 19 Cabinet of Commissioner Olivér VÁRHELYI Neighbourhood and Enlargement 19 Kabinetállományi tisztviselők 19 Cabinet of Commissioner Jutta URPILAINEN International Partnerships 20 Kabinetállományi tisztviselők 20 Cabinet of Commissioner Kadri SIMSON Energy 20 Kabinetállományi tisztviselők 20 Cabinet of Commissioner Virginijus SINKEVIČIUS Environment, Oceans and Fisheries (English 20 Kabinetállományi tisztviselők 20 SG Főtitkárság 21 Dir A Strategy, Better Regulation & Corporate Governance 21 Dir B Decision-making & Collegiality 22 Dir C Transparency, Efficiency & Resources 22 Dir D Jobs, Growth & Investment 22 Dir E Single Market & Connectivity 23 Dir F Citizens, Migration & Security Union 23 Dir SP Protokollszolgálat 23 Dir G Intézményközi kapcsolatok 23 Dir H Külkapcsolatok 24 SJ Jogi Szolgálat 25 Dir K LEG munkacsoport(a jogszabályok minősége) 25 Dir A AFFAIR munkacsoport (letelepedés, szolgáltatások, gazdasági jog, tőkemozgások, közlekedés, szellemi tulajdon és információs társadalom) 26 Dir B AGRI munkacsoport (mezőgazdaság, halászat) 26 Dir C AIDE munkacsoport (állami támogatások és dömping) 26 Dir D BUDG munkacsoport (költségvetés, vámügy, adóügy) 26 Dir E CONC munkacsoport (Verseny) 26 Dir F INST munkacsoport (Intézmények) 26 Dir G JLS munkacsoport (jogérvényesülés, szabadság és biztonság, magánjog és büntetőjog) 26 Dir H MIME munkacsoport (belső piac, áruk, energia, beleértve az Euratomot is, vállalkozások, vámunió, környezetvédelem) 27 Dir I CFSP munkacsoport (KKBP és külkapcsolatok) 27 Dir J SOC munkacsoport (foglalkoztatás és szociális ügyek, oktatás és kultúra, egészség és fogyasztóvédelem) 27 Dir L TRADE munkacsoport (Kereskedelempolitika és WTO) 27 Dir M ECS-csoport (európai közszolgálati jog) 27 Dir N EEI-csoport (euróövezet és gazdasági kérdések) 27 DG COMM Kommunikációs Főigazgatóság 28 Dir C Representation & Communication in Member States AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

5 Dir A Political Communication & Services 30 Dir B Stratégia és kommunikáció 31 Dir D Erőforrások 31 DG IDEA IDEA Inspirálás, Döntéstámogatás, Egyeztetés, Aktivizálás 33 DG UKTF Egyesült Királyság munkacsoport 34 Dir A Strategy and overall coordination 34 DG ECFIN Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság 35 Dir A Szakpolitika, stratégia és kommunikáció 35 Dir CEF/CPE A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, a Gazdaságpolitikai Bizottság, valamint az eurócsoport és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport titkársága 35 Dir C Költségvetési politika és politikamix 36 Dir D Nemzetközi gazdasági és pénzügyi kapcsolatok, globális kormányzás 36 Dir F Tagállamok nemzeti gazdasága I. 37 Dir G Tagállamok nemzeti gazdasága II. 37 Dir B Beruházások, növekedés és strukturális reformok 38 Dir E Tagállamok nemzeti gazdasága III. 38 Dir R Erőforrások 38 DG GROW Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság 40 Dir R Erőforrások 40 Dir A Competitiveness and Outreach 40 Dir B Goods in the Single Market and Enforcement 41 Dir C Sustainable Industry and Mobility 41 Dir D Chemicals and Consumer Industries 42 Dir F Industrial Policy and Innovation 42 Dir E Services in the Single Market and Digitalisation 42 Dir G Public Procurement 43 Dir H SME Policy 43 DG DEFIS Védelmi és Űripari Főigazgatóság 45 Dir B Development & Innovation 45 Dir C Space 45 Dir A Defence Industry 46 DG COMP Versenypolitikai Főigazgatóság 47 Dir A Politika és stratégia 47 Dir B Piacok és ügyek I: Energia és környezet 48 Dir C Piacok és ügyek II: Tájékoztatás, kommunikáció és média 48 Dir D Piacok és ügyek III: Pénzügyi szolgáltatások 48 Dir E Piacok és ügyek IV: Alapanyagipar, feldolgozóipar és mezőgazdaság 49 Dir F Piacok és ügyek V: közlekedés, postai és más szolgáltatások 49 Dir G Kartellek 49 Dir H Állami támogatások Általános ellenőrzés és végrehajtás 49 Dir R Horizontális igazgatás 50 DG EMPL A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 51 EURÓPAI BIZOTTSÁG

6 Dir A Foglalkoztatás és szociális kormányzás 51 Dir B Foglalkoztatás 51 Dir C Szociális ügyek 52 Dir D Munkavállalói mobilitás 52 Dir E Készségek 52 Dir F Befektetés 53 Dir G Ellenőrzés, értékelés és kommunikáció 53 DG AGRI Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság 54 Dir A Nemzetközi kapcsolatok 54 Dir B Minőség, kutatás és innováció, kapcsolattartás 54 Dir C Stratégia, egyszerűsítés és politikai elemzés 55 Dir D Fenntarthatóság és jövedelemtámogatás 55 Dir E Vidékfejlesztés I és előcsatlakozási támogatás 55 Dir F Vidékfejlesztés II 56 Dir G Piacok és megfigyelőközpontok 56 Dir H Bizonyosság és ellenőrzés 56 Dir I Jogi, intézményi és eljárási kérdések 57 Dir R Erőforrások 57 DG ENER Energiaügyi Főigazgatóság 58 Dir A Energiapolitika 58 Dir B Belső energiapiac 58 Dir C Megújuló energiaforrások, kutatás és innováció, energiahatékonyság 59 Dir D Atomenergia, nukleáris biztonság és ITER 60 Dir E Az Euratom biztosítéki rendelkezései 60 DG CLIMA Éghajlatpolitikai Főigazgatóság 61 Dir A Nemzetközi ügyek és szempont-érvényesítés és szakpolitikai koordináció 61 Dir B Nemzetközi és európai szén-dioxid-piacok 61 Dir C Éghajlatstratégia, éghajlat-politikai irányítás és a kibocsátás-kereskedelmi rendszeren kívüli ágazatok kibocsátása 62 DG MOVE Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság 63 Dir A Szakpolitikai koordináció 63 Dir B Investment, Innovative & Sustainable Transport 64 Dir C Szárazföldi közlekedés 64 Dir D Tengeri közlekedés 64 Dir E Repülés 65 Dir SRD A MOVE/ENER közös erőforrásainak igazgatósága 65 DG ENV Környezetvédelmi Főigazgatóság 67 Dir A Policy, Coordination, LIFE Governance and Resources 67 Dir B Körforgásos gazdaság és zöld növekedés 67 Dir C Életminőség 68 Dir D Természeti tőke 68 Dir E Végrehajtás és a tagállamok támogatása 68 Dir F Globális fenntartható fejlődés 69 DG RTD Kutatási és Innovációs Főigazgatóság 70 Dir A Policy & Programming Centre AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

7 Dir B Common Implementation Centre 72 Dir C Healthy Planet 73 Dir D Clean Planet 74 Dir E People 74 Dir F Prosperity 75 Dir G Research & Innovation Outreach 75 Dir H Nemzetközi együttműködés 75 Dir I Innovative Administration 76 JRC Közös Kutatóközpont 77 Dir C Energia, közlekedés és éghajlat (Petten) 77 Dir G Nukleáris biztonság és védettség (Karlsruhe) 77 Dir R Support Services (Brussels) 78 Dir B Növekedés és innováció (Sevilla) 78 Dir D Fenntartható erőforrások (Ispra) 79 Dir E Tér, biztonság és migráció (Ispra) 79 Dir F Egészség, fogyasztók és referenciaanyagok (Geel) 80 Dir A Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) 80 Dir H Tudásmenedzsment (Ispra) 81 Dir I Kompetenciák (Ispra) 81 DG CNECT A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága 82 Dir A Mesterséges intelligencia és digitális ipar 82 Dir C Digitális kiválóság és tudományos infrastruktúra 82 Dir E Jövőbeli hálózatok 83 Dir H Digitális gazdaság, bizalmi szolgáltatások és kiberbiztonság 83 Dir B Elektronikus hírközlő hálózatok és hírközlési szolgáltatások 84 Dir D Szakpolitikai stratégia és tájékoztatás 84 Dir F Digitális egységes piac 85 Dir G Adatok 85 Dir I Médiapolitika 85 Dir R Források és támogatás 86 DG MARE Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság 87 Dir A Tengerpolitika és kék gazdaság 87 Dir B Nemzetközi óceánpolitikai irányítás és fenntartható halászat 87 Dir C Halászati politika: Atlanti-óceán, Északi-tenger, Balti-tenger és legkülső régiók 88 Dir D Halászati politika: Földközi-tenger és Fekete-tenger 88 Dir E Általános ügyek és erőforrások 88 DG FISMA A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága 90 Dir C Pénzügyi piacok 90 Dir D Bank, insurance and Financial Crime 90 Dir E Financial systems and crisis management 91 Dir A Általános ügyek 91 Dir B Horizontal policies 91 DG REGIO Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság 93 Dir A Költségvetés, kommunikáció és általános kérdések 93 Dir B Szakpolitika 93 EURÓPAI BIZOTTSÁG

8 Dir C Ellenőrzés 94 Dir D Európai területi együttműködés, makrorégiók, Interreg és programvégrehajtás I. 94 Dir E Adminisztratívkapacitás-építés és a programok végrehajtása II. 95 Dir F Better implementation, closure and Programme Implementation III 95 Dir G Intelligens és fenntartható növekedés és a programok végrehajtása IV. 95 DG REFORM Strukturálisreform-támogató Főigazgatóság 97 Dir A Resources and Aid Programme 97 DG TAXUD Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság 98 Dir A Vám 98 Dir B A vám- és adópolitika digitális megvalósítása 99 Dir C Közvetett adózás, adóigazgatás 100 Dir D Közvetlen adózás, adózási koordináció, gazdasági elemzés és értékelés 100 Dir E Nemzetközi és általános ügyek 101 DG EAC Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatóság 103 Dir C Innováció, nemzetközi együttműködés és sport 103 Dir D Kultúra és kreativitás 103 Dir A Politikai stratégia és értékelés 104 Dir B Ifjúság, oktatás és Erasmus+ 104 Dir R Teljesítménymenedzsment, felügyelet és erőforrások 105 DG SANTE Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság 106 Dir A Erőforrás-gazdálkodás és minőségi jogalkotás 106 Dir B Egészségügyi rendszerek, gyógyászati termékek és innováció 107 Dir C Közegészségügy, információk a tagállamokról és válságkezelés 107 Dir D Élelmiszerlánc: kapcsolattartás az érdekelt felekkel és nemzetközi kapcsolatok 107 Dir E Élelmiszer- és takarmánybiztonság, innováció 108 Dir F Egészségügy és élelmiszer-biztonság ellenőrzés és elemzés 108 Dir G Válságkezelés: élelmiszerek, állatok és növények 109 DG HOME Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság 110 Dir C Migration, Protection and Visa 110 Dir D Law Enforcement and Security 110 Dir A Stratégia és általános ügyek 111 Dir B Borders, Interoperability and Innovation 111 Dir E Migration and Security Funds; Financial Resources 112 Dir F Financial Audit, Data Management and Risk Assessment 112 DG NEAR Az Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási Tárgyalások Főigazgatósága 113 Dir C Neighbourhood East and Institution Building 113 Dir B Déli szomszédság 113 Dir A Stratégia és Törökország 114 Dir D Nyugat-Balkán 114 Dir R Erőforrások 115 FPI Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

9 DG TRADE Kereskedelmi Főigazgatóság 117 Dir A Erőforrások, tájékoztatás és szakpolitikai koordináció 117 Dir B Szolgáltatások és befektetés, szellemi tulajdon és közbeszerzés 117 Dir C Ázsia és Latin-Amerika 118 Dir D Fenntartható fejlődés, gazdasági partnerségi megállapodások az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államokkal, agrár-élelmiszeripar és halászat 118 Dir E Szomszédos országok, USA és Kanada 118 Dir F WTO, jogi ügyek és árukereskedelem 118 Dir G Kereskedelmi stratégia és elemzés, piacra jutás 119 Dir H Kereskedelemvédelem 119 DG JUST Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság 121 Dir B Büntető igazságszolgáltatás 121 Dir E Fogyasztók 121 Dir A Polgári és kereskedelmi igazságszolgáltatás 122 Dir C Alapvető jogok és jogállamiság 122 Dir D Egyenlőség és uniós polgárság 122 DG DEVCO A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága 124 Dir A Nemzetközi együttműködési és fejlesztési politika 124 Dir B Népek és béke 125 Dir C Bolygó és jólét 125 Dir D EU-AU relations, West and East Africa 126 Dir E Közép- és Dél-Afrika, Indiai-óceán 126 Dir F Ázsia, Közép-Ázsia, Közel-Kelet/Perzsa-öböl és Csendes-óceán 126 Dir G Latin-Amerika és karib-tengeri térség 126 Dir R Erőforrások 127 DG ECHO Az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága (ECHO) 128 Dir C Neighbourhood and Middle East 128 Dir D Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific 128 Dir A Emergency Management and resceu 128 Dir B Disaster Preparedness and Prevention 129 Dir E Általános ügyek 129 ESTAT Eurostat 130 Dir C Makrogazdasági statisztikák 130 Dir F Társadalomstatisztika 130 Dir G Vállalati és kereskedelmi statisztikák 131 Dir A Erőforrások 131 Dir B Módszertan; terjesztés; az európai statisztikai rendszeren belüli együttműködés 131 Dir D Government finance statistics (GFS) 132 Dir E Regionális és ágazati statisztikák 132 DG HR Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság 133 Dir AMC Account Management Centre 133 Dir A Szervezeti fejlesztés 135 Dir B Tehetségmenedzsment és sokszínűség 135 Dir C Tehetségmenedzsment és sokszínűség vezetőség 136 EURÓPAI BIZOTTSÁG

10 Dir D Egészség és jóllét Munkakörülmények 136 Dir E Jogi ügyek és partnerségek 137 Dir DS Biztonság 138 DG DIGIT Informatikai Főigazgatóság 139 Dir C Digitális munkahelyek és infrastruktúra 139 Dir D Digitális szolgáltatások 141 Dir A Stratégia és erőforrások 141 Dir B Digitális üzleti megoldások 142 Dir S Informatikai biztonság 143 DG BUDG Költségvetési Főigazgatóság 144 Dir B Bevétel és többéves pénzügyi keret 144 Dir D Központi pénzügyi szolgálat 145 Dir R Erőforrások 145 Dir C Költségvetés végrehajtása (Általános költségvetés és EFA) 146 Dir A Kiadások 146 Dir E Asset and financial risk management 147 DG IAS Belső Ellenőrzési Szolgálat 148 Dir A Ellenőrzés az EU ügynökségeinél és más független szerveknél 148 Dir B Ellenőrzés a Bizottságnál és a végrehajtó ügynökségeknél I 148 Dir C Ellenőrzés a Bizottságnál és a végrehajtó ügynökségeknél I 148 OLAF Európai Csalás Elleni Hivatal 149 Dir A Vizsgálatok I 149 Dir B Vizsgálatok II 150 Dir C A vizsgálatok támogatása 150 Dir D Szakpolitika 151 DG SCIC Tolmácsolási Főigazgatóság 152 Dir C Erőforrások és szervezeti szolgáltatások 152 Dir A Tolmácsok 153 Dir B Tolmácsolási szolgáltatásmenedzsment és szakmai támogatás 154 DG DGT Fordítási Főigazgatóság 156 Dir A Fordítás 156 Dir B Fordítás 157 Dir C Fordítás 158 Dir D Fordítás 159 Dir R Erőforrások 160 Dir S Customer relations 161 OP Kiadóhivatal 162 Dir A Információkezelés 162 Dir B Kiadványkészítés 163 Dir C Hozzáférés a nyilvános adatokhoz és újrafelhasználásuk 164 Dir D Szervezeti szolgáltatások AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

11 OIB Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 166 PMO Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 168 OIL Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 170 EPSO Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 171 EURÓPAI BIZOTTSÁG

12 Európai Bizottság AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

13 Biztosi kabinetek CHAR Postal address: building CHAR CABINET OF PRESIDENT URSULA VON DER LEYEN (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Ursula VON DER LEYEN Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Bjoern SEIBERT Head of Cabinet of the President Tel Stephanie RISO Deputy Head of Cabinet of the President Tel Jivka PETKOVA Director of Coordination and Administration Tel Jens Alexander FLOSDORFF Executive Communication Adviser Tel Maria Luisa CABRAL Cabinet Expert Tel Peteris USTUBS Cabinet Expert Tel CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT FRANS TIMMERMANS EUROPEAN GREEN DEAL, AND COMMISSIONER FOR CLIMATE ACTION POLICY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Frans TIMMERMANS Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Diederik SAMSOM Kabinetvezető Tel Sarah NELEN Kabinetvezető-helyettes Tel Anthony AGOTHA Cabinet Expert Tel CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT MARGRETHE VESTAGER EUROPE FIT FOR THE DIGITAL AGE, AND COMMISSIONER FOR COMPETITION (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Margrethe VESTAGER Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Kim JORGENSEN Kabinetvezető Tel Christiane CANENBLEY Kabinetvezető-helyettes Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

14 Linsey MCCALLUM Cabinet Expert Tel Werner STENGG Cabinet Expert Tel MEGHALLGATÁSI TISZTVISELŐ F101 Postal address: building F Dorothe DALHEIMER Tel Wouter WILS Tel CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS AN ECONOMY THAT WORKS FOR PEOPLE, AND COMMISSIONER FOR FINANCIAL SERVICES (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Valdis DOMBROVSKIS Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Michael HAGER Kabinetvezető Tel Zaneta VEGNERE Kabinetvezető-helyettes Tel Pim LESCRAUWAET Cabinet Expert Tel CABINET OF HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY JOSEP BORRELL VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR A STRONGER EUROPE IN THE WORLD (ENGLISH TRANSLATION) KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK BERL Postal address: building BERL Pedro SERRANO Kabinetvezető Tel Maud ARNOULD Cabinet Expert Tel Inma LOPEZ MARTINEZ Cabinet Expert Tel Mathieu BRIENS Kabinetvezető-helyettes Tel Ana GALLO ALVAREZ Cabinet Expert Tel CABINET OF VICE-PRESIDENT MAROŠ ŠEFČOVIČ INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND FORESIGHT (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Maros SEFCOVIC Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

15 KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Juraj NOCIAR Kabinetvezető Tel Manuel SZAPIRO Kabinetvezető-helyettes Tel Sofia ASTERIADI Cabinet Expert Tel CABINET OF VICE-PRESIDENT VĚRA JOUROVÁ VALUES AND TRANSPARENCY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Vera JOUROVA Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Renate NIKOLAY Daniel BRAUN Monika LADMANOVA Cabinet Expert Tel Kabinetvezető Tel Kabinetvezető-helyettes Tel CABINET OF VICE-PRESIDENT DUBRAVKA ŠUICA DEMOCRACY AND DEMOGRAPHY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Dubravka ŠUICA Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Colin SCICLUNA Kabinetvezető Tel Ivo BELET Kabinetvezető-helyettes Tel Vesna LONCARIC Cabinet Expert Tel CABINET OF VICE-PRESIDENT MARGARITIS SCHINAS PROMOTING OUR EUROPEAN WAY OF LIFE (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Margaritis SCHINAS Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Despina SPANOU Kabinetvezető Tel Maria Luisa LLANO CARDENAL Cabinet Expert Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

16 CABINET OF COMMISSIONER JOHANNES HAHN BUDGET AND ADMINISTRATION (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Johannes HAHN Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK David MUELLER Kabinetvezető Tel Hanna JAHNS Kabinetvezető-helyettes Tel Kyriacos CHARALAMBOUS Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER PHIL HOGAN TRADE (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Phil HOGAN Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Peter POWER Elisabetta SIRACUSA Dermot RYAN Cabinet Expert Tel Kabinetvezető Tel Kabinetvezető-helyettes Tel MEGHALLGATÁSI TISZTVISELŐ CHAR Postal address: building CHAR Thinam JAKOB Tel CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL INNOVATION AND YOUTH / CULTURE (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Mariya GABRIEL Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Adrienn KIRALY Chiara SALVELLI Kabinetvezető-helyettes Tel Dara MURPHY Cabinet Expert Tel Kabinetvezető Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

17 CABINET OF COMMISSIONER NICOLAS SCHMIT JOBS AND SOCIAL RIGHTS (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Nicolas SCHMIT Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Santina BERTULESSI Kabinetvezető-helyettes Tel Ana Carla PEREIRA Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER PAOLO GENTILONI ECONOMY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Paolo GENTILONI Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Marco BUTI Kabinetvezető Tel Jakob Wegener FRIIS Kabinetvezető-helyettes Tel Marco PIANTINI Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER JANUSZ WOJCIECHOWSKI AGRICULTURE (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Janusz WOJCIECHOWSKI Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Maciej GOLUBIEWSKI Kabinetvezető Tel Catherine GESLAIN-LANEELLE Kabinetvezető-helyettes Tel Magdalena MAJERCZYK Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER THIERRY BRETON INTERNAL MARKET (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Thierry BRETON Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK EURÓPAI BIZOTTSÁG

18 Valère MOUTARLIER Kabinetvezető Tel Lucia CAUDET Kabinetvezető-helyettes Tel CABINET OF COMMISSIONER ELISA FERREIRA COHESION AND REFORMS (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Elisa FERREIRA Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Hugo SOBRAL Kabinetvezető Tel Marlene Rosemarie MADSEN Kabinetvezető-helyettes Tel Thomas ECKERT Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER STELLA KYRIAKIDES HEALTH (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Stella KYRIAKIDES Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Giorgos ROSSIDES Kabinetvezető Tel Annukka OJALA Kabinetvezető-helyettes Tel Olympia NEOCLEOUS Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER DIDIER REYNDERS JUSTICE (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Didier REYNDERS Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Geneviève TUTS Kabinetvezető Tel Isabelle PERIGNON Kabinetvezető-helyettes Tel Luc DE LOBEL Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER HELENA DALLI EQUALITY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Helena DALLI Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Neil KERR Kabinetvezető Tel Eva GERHARDS Kabinetvezető-helyettes Tel Silvan AGIUS Cabinet Expert Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

19 CABINET OF COMMISSIONER YLVA JOHANSSON HOME AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Ylva JOHANSSON Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Asa WEBBER Kabinetvezető Tel Tom SNELS Kabinetvezető-helyettes Tel CABINET OF COMMISSIONER JANEZ LENARČIČ CRISIS MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Janez LENARCIC Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Matjaž MALGAJ Kabinetvezető Tel Natalie PAUWELS Kabinetvezető-helyettes Tel Kim ELING Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER ADINA-IOANA VĂLEAN TRANSPORT (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Adina VALEAN Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Walter GOETZ Kabinetvezető Tel Filip Alexandru NEGREANU ARBOREANU Kabinetvezető-helyettes Tel Roxana LESOVICI Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER OLIVÉR VÁRHELYI NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Oliver VARHELYI Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK EURÓPAI BIZOTTSÁG

20 Laszlo KRISTOFFY Kabinetvezető Tel Szabolcs HORVATH Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER JUTTA URPILAINEN INTERNATIONAL PARTNERSHIPS (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Jutta URPILAINEN Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Taneli LAHTI Kabinetvezető Tel Sandra BARTELT Kabinetvezető-helyettes Tel Lora BORISSOVA Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER KADRI SIMSON ENERGY (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Kadri SIMSON Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Stefano GRASSI Kabinetvezető Tel Peeter KADARIK Kabinetvezető-helyettes Tel Laure CHAPUIS Cabinet Expert Tel CABINET OF COMMISSIONER VIRGINIJUS SINKEVIČIUS ENVIRONMENT, OCEANS AND FISHERIES (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Virginijus SINKEVICIUS Tel KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK Marius VASCEGA Kabinetvezető Tel Carmen PREISING Kabinetvezető-helyettes Tel Eglantine CUJO Cabinet Expert Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

21 SG Főtitkárság BERL Postal address: building BERL Ilze JUHANSONE Secretary-General Tel Thomas HEMMELGARN Assistant to the Director-General Assistant to the Secretary-General Tel Isaac VALERO Assistant to the Director-General Assistant to the Secretary-General Tel Olivier BAILLY Tel Főtanácsadó Intézményi és adminisztratív politikák Hubert SZLASZEWSKI Tel Principal Adviser for the Security Union (English Szabályozói Ellenőrzési Testület Veronica GAFFEY Chair of the Regulatory Scrutiny Board Tel Mona BJORKLUND Tel Bernard NAUDTS Főtanácsos Tel Nils BJOERKSTEN Főtanácsos Tel Andreas KOPP Főtanácsos Tel Deputy Secretary-General Chief Operating Officer Pascal LEARDINI Deputy Secretary-General (English Tel Mediation Service Mediator of the Commission (English Georgios MEZELAS (Acting) Médiateur de la Commission européenne / European Commission Mediator Tel DPO Data Protection Officer (English F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Martin KRÖGER Tel James MORRISON Tel DIR A STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISH TRANSLATION) Pascal LEARDINI Megbízott igazgató Tel Policy Priorities & Work Programme (English Rudiger BOOGERT Tel Evaluation & Impact Assessment, Regulatory Scrutiny Board Secretariat Antonina CIPOLLONE Tel Multiannual Financial Framework & Annual Management Cycle Michael WIMMER Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

22 4. Briefings for the President & the Vice- Presidents (English Valérie DREZET-HUMEZ Tel Foresight & Strategic Communication (English Beata KOLECKA Tel Corporate Governance & Business Continuity Aleksandra KULAS Tel Digitalizációs tanácsadó Peter VAN LANDEGEM Tanácsos Tel DIR B DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION) Jordi AYET PUIGARNAU Tel Oral Procedure & College Meetings (English Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTEC Tel Written, Empowerment & Delegation Procedures Robert ANDRECS Tel Az Intézményközi Kapcsolatok Csoportjának (GRI) titkársága Henning KLAUS Tel Working methods & Decision-making Process Martine DEPREZ Tel Decision-making Systems (English Pascale MINET Tel DIR C TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION) Tatjana VERRIER Tel Transparency, Document Management & Access to Documents Maria OLIVAN AVILES Tel Ethics, Good Administration & Relations with the European Ombudsman Christian LINDER Tel HR Business Correspondent, Finance & Corporate Training Benjamin DESURMONT Tel Pénzügyek Christopher SUBHAN Tel Correspondence of the President & the Vice- Presidents (English Viviane D'UDEKEM D'ACOZ Tel Digital Solutions & Process Efficiency Martin GRITSCH Tel Deputy Secretary-General Policy Coordination (English Celine GAUER Deputy Secretary-General (English Tel DIR D JOBS, GROWTH & INVESTMENT (ENGLISH TRANSLATION) AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

23 Marcel HAAG Tel European Semester, European Strategic Investments & Cohesion Miguel GIL TERTRE Tel A GMU elmélyítése, az Európai Költségvetési Tanács titkársága Martin LARCH Tel Employment, Education, Social Affairs & Health (English Cosmin DOBRAN Tel DIR E SINGLE MARKET & CONNECTIVITY (ENGLISH TRANSLATION) John WATSON Tel Competitiveness, Innovation & Digital Europe (English Olivier GIRARD Tel Natural Resources, Energy Union & Sustainability (English Francois ARBAULT Tel DIR F CITIZENS, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION) William SLEATH Tel Citizens & Consummers Rights & Rule of Law (English Julien MOUSNIER Tel Migration, Border Management & Security Michael GREMMINGER Tel Implementation & Enforcement of EU Law Rene SLOOTJES Tel Deputy Secretary-General Interinstitutional & External Relations DIR SP PROTOKOLLSZOLGÁLAT BERL Postal address: building BERL Nicolas DE LA GRANDVILLE Tel Tanácsadó Pernilla SJÖLIN Tanácsos Tel DIR G INTÉZMÉNYKÖZI KAPCSOLATOK BERL Postal address: building BERL Enrico FORTI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

24 1. Relations with the European Parliament & Consultative Committees Raquel CORTES HERRERA Tel European Council & Leaders Meetings, COREPER II (English Elies MESSAOUDI Tel COREPER I & Relations with national Parliaments Pauline ROUCH Coreper I Representative, National Parliaments Tel Intézményi ügyek Dorthe CHRISTENSEN Tel DIR H KÜLKAPCSOLATOK BERL Postal address: building BERL Michael KARNITSCHNIG Tel Stratégiai külpolitikai kérdések (beleértve a G7- et/g20-at) Jean-Charles VAN EECKHAUTE Management Tel Coordination of Foreign, Security & Defence Policy Implementation (incl. Political & Security Committee) (English Diego DE OJEDA GARCIA-PARDO Tel Válságkezelés Florin URSEANU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

25 SJ Jogi Szolgálat BERL Postal address: building BERL Luis ROMERO REQUENA Főigazgató Tel A főigazgató asszisztense, jogi koordináció Bernd MARTENCZUK Jogtanácsos Tel HR Business Correspondent, informatika és pénzügyek William O'LEARY Tel IT Informatika Pascal GINESTE Tel A jogalkotás minőségéért (K ság), a kötelezettségszegési eljárásokért és a tájékoztatásért felelős főtitkárhelyettes Karen BANKS Főigazgató-helyettes Tel Michel NOLIN Jogtanácsos Tel Information and Documentation (English Alexandre Xavier Pierre LEWIS Jogtanácsos Tel DIR K LEG MUNKACSOPORT(A JOGSZABÁLYOK MINŐSÉGE) Brunhilde SCHUELTKE Vezető jogtanácsos Tel LEG Unit 1 (AGRI, JUST.E.2, MARE, SANTE) Iro DIMITRIOU Tel LEG Unit 2 (BUDG, CLIMA, ENV, FISMA, GROW, IAS, JRC, JUST.A.3, REGIO, RTD, SANTE.D.5, SANTE.DDG2.E.3, TAXUD) Sidsel MAALOE Tel LEG Unit 3 (COMM, COMP, CNECT, DGT, DIGIT, DEVCO, EAC, ECFIN, ECHO, EEAS, EMPL, ENER, EPSO, ESTAT, FPI, HOME, HR, MOVE, NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP, PMO, SCIC, SG, TRADE) Bettina SCHOEFER Tel MAREC Beszerzés és visszakövetelés Olivier VERHEECKE Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

26 DIR A AFFAIR MUNKACSOPORT (LETELEPEDÉS, SZOLGÁLTATÁSOK, GAZDASÁGI JOG, TŐKEMOZGÁSOK, KÖZLEKEDÉS, SZELLEMI TULAJDON ÉS INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM) Vittorio DI BUCCI Vezető jogtanácsos Tel Gerald BRAUN Jogtanácsos Tel Walter MOELLS Jogtanácsos Tel Hans STOVLBAEK Jogtanácsos Tel Helene TSEREPA-LACOMBE Jogtanácsos Tel Dimitrios TRIANTAFYLLOU Jogtanácsos Tel Eric GIPPINI FOURNIER Jogtanácsos Tel DIR B AGRI MUNKACSOPORT (MEZŐGAZDASÁG, HALÁSZAT) Fernando CASTILLO DE LA TORRE Vezető jogtanácsos Tel Minas KONSTANTINIDIS Jogtanácsos Tel Esa PAASIVIRTA Tel DIR C AIDE MUNKACSOPORT (ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ÉS DÖMPING) Paolo STANCANELLI Vezető jogtanácsos Tel Bruno STROMSKY Jogtanácsos Tel DIR D BUDG MUNKACSOPORT (KÖLTSÉGVETÉS, VÁMÜGY, ADÓÜGY) Richard LYAL Vezető jogtanácsos Tel Franck DINTILHAC Jogtanácsos Tel Lidia LOZANO PALACIOS Jogtanácsos Tel Wim ROELS Jogtanácsos Tel DIR E CONC MUNKACSOPORT (VERSENY) Theofanis CHRISTOFOROU Vezető jogtanácsos Tel Nicholas KHAN Jogtanácsos Tel Hubert VAN VLIET Jogtanácsos Tel DIR F INST MUNKACSOPORT (INTÉZMÉNYEK) Pieter VAN NUFFEL Vezető jogtanácsos Tel Friedrich ERLBACHER Jogtanácsos Tel Hannes KRAEMER Jogtanácsos Tel Maria-Isabel MARTINEZ DEL PERAL Jogtanácsos Tel DIR G JLS MUNKACSOPORT (JOGÉRVÉNYESÜLÉS, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG, MAGÁNJOG ÉS BÜNTETŐJOG) Clemens LADENBURGER Vezető jogtanácsos Tel Maria CONDOU Jogtanácsos Tel Elisabetta MONTAGUTI Jogtanácsos Tel Rudi TROOSTERS Jogtanácsos Tel Michael WILDERSPIN Jogtanácsos Tel Chiara CATTABRIGA Jogtanácsos Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

27 Sabine GRUENHEID Jogtanácsos Tel Geert WILS Jogtanácsos Tel DIR H MIME MUNKACSOPORT (BELSŐ PIAC, ÁRUK, ENERGIA, BELEÉRTVE AZ EURATOMOT IS, VÁLLALKOZÁSOK, VÁMUNIÓ, KÖRNYEZETVÉDELEM) Mikko HUTTUNEN Acting Principal Legal Adviser (English Tel Roland TRICOT Jogtanácsos Tel Mikko HUTTUNEN Jogtanácsos Tel DIR I CFSP MUNKACSOPORT (KKBP ÉS KÜLKAPCSOLATOK) Lucio GUSSETTI Vezető jogtanácsos Tel Antonio ARESU Jogtanácsos Tel Manuel KELLERBAUER Jogtanácsos Tel Jean-Francois BRAKELAND Jogtanácsos Tel Andre BOUQUET Tel DIR J SOC MUNKACSOPORT (FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK, OKTATÁS ÉS KULTÚRA, EGÉSZSÉG ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM) Marc VAN HOOF Vezető jogtanácsos Tel Denis MARTIN Jogtanácsos Tel Michel VAN BEEK Jogtanácsos Tel DIR L TRADE MUNKACSOPORT (KERESKEDELEMPOLITIKA ÉS WTO) Ben SMULDERS Vezető jogtanácsos Tel Margarida AFONSO Jogtanácsos Tel James FLETT Jogtanácsos Tel Ramon VIDAL PUIG Jogtanácsos Tel DIR M ECS-CSOPORT (EURÓPAI KÖZSZOLGÁLATI JOG) Bernhard SCHIMA Vezető jogtanácsos Tel Bernard MONGIN Jogtanácsos Tel DIR N EEI-CSOPORT (EURÓÖVEZET ÉS GAZDASÁGI KÉRDÉSEK) Jean-Paul KEPPENNE Vezető jogtanácsos Tel Leo FLYNN Jogtanácsos Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

28 DG COMM Kommunikációs Főigazgatóság L56 Postal address: building L Pia AHRENKILDE HANSEN Főigazgató Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt Adrienn GEGES Főigazgatói asszisztens Tel Telmo BALTAZAR Főtanácsos Tel Thomas MCCLENAGHAN Főigazgatói asszisztens Tel Domain Leadership, Internal Communication & HR BC (English Carsten LIETZ Tel Deputy Director-General, in charge of Directorate C Sixtine BOUYGUES Főigazgató-helyettes Tel DIR C REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISH TRANSLATION) Richard KUEHNEL Tel Adviser for Communication in Member States (English Robert SOLTYK Tel Country Strategies & Coordination (English Annegret ZILLER Tel Political & Economic Intelligence (English Jan MICHAL Tel Civil párbeszéd Joachim OTT Tel Networks in the Member States (English Alessandro GIORDANI Tel United Kingdom Withdrawal Transition Andy KLOM Tel Athén görögországi képviselet Georgios MARKOPOULIOTIS Képviseletvezető Tel Bukarest romániai képviselet Cristian BUCHIU Megbízott képviseletvezető Tel Berlin németországi képviselet Jörg WOJAHN Képviseletvezető Tel Regional Representation in Bonn Jochen POETTGEN Head of Regional Representation Tel Regional Representation in Munich Joachim MENZE Head of Regional Representation Tel Pozsony szlovákiai képviselet Ladislav MIKO Képviseletvezető Tel Budapest magyarországi képviselet Gabor ZUPKO Képviseletvezető Tel Koppenhága dániai képviselet Stina SOEWARTA Képviseletvezető Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

29 Dublin írországi képviselet Gerard KIELY Képviseletvezető Tel Helsinki finnországi képviselet Antti Ilmari PELTOMÄKI Képviseletvezető Tel Hága hollandiai képviselet Didier HERBERT Head of Representation Head of Representation Tel Lisszabon portugáliai képviselet Sofia ALVES Head of Representation Head of Representation Tel Ljubljana szlovéniai képviselet Zoran STANCIC Képviseletvezető Tel Luxembourg luxemburgi képviselet EUROPE Postal address: building EUROPE - L Luxembourg L-1728 Luxembourg LUXEMBURG Yuriko BACKES Képviseletvezető Tel Valletta máltai képviselet Elena GRECH Képviseletvezető Tel Madrid spanyolországi képviselet Francisco FONSECA MORILLO Head of Representation Head of Representation Tel Jochen MUELLER Deputy Head of Representation (English Tel Regional Representation in Barcelona (English Ferran TARRADELLAS ESPUNY Head of Sector Head of Regional Representation Tel Nicosia ciprusi képviselet Ierotheos PAPADOPOULOS Képviseletvezető Tel Párizs franciaországi képviselet Baudouin BAUDRU Megbízott képviseletvezető Tel Baudouin BAUDRU Deputy Head of Representation Head of Political Reporting (English Tel Regional Representation in Marseille (English Alain DUMORT Head of Sector Head of Regional Representation Tel Prága csehországi képviselet Dana KOVARIKOVA Head of Representation Head of Representation Tel Riga lettországi képviselet Andris KUZNIEKS Megbízott képviseletvezető Tel Róma olaszországi képviselet Vito BORRELLI Megbízott képviseletvezető Tel Vito BORRELLI -helyettes Tel Regional Representation in Milano Massimo GAUDINA Head of Sector Head of Regional Representation Tel Szófia bulgáriai képviselet Cvetan KYULANOV Head of Representation (Acting) Head of Representation Tel Stockholm svédországi képviselet Katarina ARESKOUG Képviseletvezető Tel Tallinn észtországi képviselet Keit KASEMETS Képviseletvezető Tel Varsó lengyelországi képviselet Marek PRAWDA Képviseletvezető Tel Witold NATURSKI Deputy Head of Representation Head of Political Reporting (English Tel Regional Representation in Wroclaw (English Jacek WASIK Head of Regional Representation Tel Bécs ausztriai képviselet Martin SELMAYR Tel Vilnius litvániai képviselet Arnoldas PRANCKEVICIUS Head of Representation Head of Representation Tel Brüsszel belgiumi képviselet CHAR Postal address: building CHAR EURÓPAI BIZOTTSÁG

30 Charlotte GUGENHEIM Head of Representation (Acting) Head of Representation Tel United Kingdom Withdrawal Transition Andy KLOM Tel Zágráb horvátországi képviselet Ognian ZLATEV Képviseletvezető Tel Szóvivői szolgálat BERL Postal address: building BERL Eric MAMER Tel Johannes BAHRKE Tel Virginie BATTU-HENRIKSSON -helyettes Tel Vivian LOONELA Coordinating Spokesperson (English Tel Peter STANO Lead Spokesperson of the HR/VP Lead EEAS Spokesperson (English Tel Marta WIECZOREK Coordinating Spokesperson (English Tel Szóvivői szolgálat Elisaveta DIMITROVA Tel DIR A POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Dana SPINANT Tel Adviser for Political Communication Analysis Renaud SOUFFLOT DE MAGNY Tanácsos Tel Social Media & Visual Communication (English L56 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Dana MANESCU Head of Social Media and Visual Communication Tel Közösségi média Igor ČELIKOVIĆ Tel Visual Communication Anca SCORTARIU Tel Editorial Service & Targeted Outreach L56 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Johanna Maria PANNEBAKKER Tel Media Monitoring & Eurobarometer (English Maria Letizia ALBERGATI Tel Media Analysis (English Oana HRISCU Tel Eurobarometer (English L56 Postal address: building L Bruxelles / Brussel David VOIDIES Tel Audiovisual Service Nathalie DAVIES Tel EbS/Photo Service Edson RAMOS Tel Corporate Video Production (English Diana CIOPONEA Tel Online & Technical AV assistance (English Eva MARTINEZ RODRIGUEZ Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

31 DIR B STRATÉGIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓ Lene NAESAGER Tel Strategy & Corporate Campaigns (English Tina ZOURNATZI Tel Governance & Strategic Coordination (English Sandra CAVALLO Tel Corporate Campaigns Carolien PEETERS Tel Interinstitutional Relations, Corporate Contracts & EDCC PublicOpinion Jens MESTER Tel Communication Contracts (English Ioan-Petru VASCAN Acting head of sector (English Tel Contact Centre (Europe Direct) Morten ESPELUND Tel Intézményközi kapcsolatok Patricia BENDA Tel Europa Web Communication (English Krisztina NAGY Tel Stakeholder management, communication and service desk Florence HENCEVAL Tel Governance, policies, standards and monitoring Stefan HAPPER Tel Technical platform and tools Sandro D'ORAZIO Tel Experience Europe CHAR Postal address: building CHAR Sari ARTJOKI Tel Experience Europe Centres Ana JUAREZ Tel Látogatóközpont Juergen WETTIG Tel DIR D ERŐFORRÁSOK Fabrizia DE ROSA Tel Planning, Budget and Evaluation (English Sonja ZIEMER Tel Költségvetés és számvitel Pierluigi VERDERAME Tel ABM programming and Evaluation (English Manuel ROMANO Tel Legal Advice, Security and Document Management (English Sylvain HUBERT Tel Security and Business Continuity (English Alessandro SEBASTIO Tel Iratkezelés Paola CASINI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

32 3. Finance & Control Philippe CATTOIR Tel Public Procurement and Grants Esther CAYETANO CORDERO Tel Technológiák Tomek PIETRZAK Tel Digital technologies and services Ronald THYS Acting head of sector (English Tel Informatikai rendszerek Cesare TORTONESE Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

33 DG IDEA IDEA Inspirálás, Döntéstámogatás, Egyeztetés, Aktivizálás Igazgatás és erőforrások egység BERL Postal address: building BERL Agnieszka SKURATOWICZ Head of Management and Resource Unit of the EPSC Tel Deputy Head of IDEA 1 BERL Postal address: building BERL Mihnea Ioan MOTOC Deputy Head of EPSC (English Tel Deputy Head of IDEA 2 BERL Postal address: building BERL Pawel SWIEBODA Deputy Head of EPSC (English Tel Social Market Economy Roubini GROPAS Tanácsos Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

34 DG UKTF Egyesült Királyság munkacsoport BERL Postal address: building BERL Michel BARNIER Head of Task Force for Relations with the United Kingdom Tel Barthelemy PICHE Tel Georg RIEKELES Tel Communication, Strategy, Press and Diplomatic relations (English Georg RIEKELES Tel Deputy Head of the Task Force for Relations with the United Kingdom Clara MARTINEZ ALBEROLA Tel DIR A STRATEGY AND OVERALL COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION) BERL Postal address: building BERL Paulina DEJMEK HACK Tel Economic Affairs I 1. Coordination, planning and administrative support (English Stefaan DE RYNCK Tel Legal and Interinstitutional Affairs Marie SIMONSEN Megbízott egységvezető Tel Citizens, Union programmes and Ireland/ Northern Ireland (English Stefan FUEHRING (Acting) Economic Affairs I (English Tel Economic Affairs II Antonio FERNANDEZ-MARTOS Head of Unit International agreements and customs Tel Security, External relations, Climate & Energy (English Luca ROSSI (Acting) Security, external relations, climate and energy Tel Philippe BERTRAND Head of Unit Citizens, Union programmes, Ireland/Northern Ireland Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

35 DG ECFIN Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság CHAR Postal address: building CHAR Maarten VERWEY Főigazgató Tel Nicolas PHILIPONNET Főigazgatói asszisztens Tel Főtanácsadó Istvan Pal SZEKELY Főtanácsos Tel Principal Adviser for the growth agenda and the European Semester Luc THOLONIAT Főtanácsos Tel DIR A SZAKPOLITIKA, STRATÉGIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓ Jose Eduardo LEANDRO Tel Adviser on policy, strategy and communication Roy DICKINSON Tanácsos Tel Policy, economic surveillance, stability mechanisms and EMU legal issues (English João NOGUEIRA MARTINS Tel Policy, strategy and evaluation (English Christine FRAYNE Tel A GMU elmélyítése és az euróövezet makrogazdasága Gabriele GIUDICE Tel Gazdasági helyzet, előrejelzések és fogyasztói felmérések Björn DÖHRING Tel Macro-economic forecasts & short-term economic developments Evelyne HESPEL Tel Business and consumer surveys and short-term forecast Christian GAYER Tel Intézményközi kapcsolatok és kommunikáció Philip TOD Tel DIR CEF/CPE A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG, A GAZDASÁGPOLITIKAI BIZOTTSÁG, VALAMINT AZ EURÓCSOPORT ÉS AZ EURÓCSOPORT ÜLÉSEIT ELŐKÉSZÍTŐ MUNKACSOPORT TITKÁRSÁGA Stefan PFLUEGER Tel Adviser on economic and financial matters (English Joost KUHLMANN Tanácsos Tel A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság és a Gazdaságpolitikai Bizottság titkársága Outi SLOTBOOM Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

36 001. Pénzügyi piacok Kristin VANDENBERGEN Tel Economic Policy Committee (English James ALLEN Tel Az eurócsoport és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport titkársága Elena REITANO Tel A C, D, F és G ságért felelős főigazgató-helyettes Declan COSTELLO Főigazgató-helyettes Tel Advisor on fiscal and countryspecific surveillance (English Charlotte VAN HOOYDONK Tanácsos Tel DIR C KÖLTSÉGVETÉSI POLITIKA ÉS POLITIKAMIX Lucio PENCH Tel Adviser on the fiscal architecture of Economic and Monetary Union and the fiscal-monetary policy mix Sven LANGEDIJK Tanácsos Tel Költségvetési politika és felügyelet Gilles MOURRE Tel A költségvetés fenntarthatósága Giuseppe CARONE Tel Age-related public expenditure (English Per ECKEFELDT Tel Sustainability of public debt Stéphanie PAMIES Tel Monetáris politika, az euróövezet árfolyampolitikája, ERM II és az euró bevezetése Eric RUSCHER Tel Költségvetési irányítás Stefan CIOBANU Tel Euróhamisítás elleni védelem és eurókészpénz Johan KHOUW Tel DIR D NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KAPCSOLATOK, GLOBÁLIS KORMÁNYZÁS Elena FLORES Tel Tanácsadó Nemzetközi gazdasági kapcsolatok és globális kormányzás Heliodoro TEMPRANO ARROYO Tanácsos Tel Tagjelölt és potenciális tagjelölt országok Uwe STAMM Tel Szomszédos országok Makroszintű pénzügyi támogatás Annika ERIKSGAARD MELANDER Tel Macrofinancial Assistance (English Dirk LENAERTS Tel IMF és G-csoportok Heinz SCHERRER Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

37 4. Világgazdaság Norbert WUNNER Tel DIR F TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA I. Manfred BERGMANN Tel Ausztria, Ciprus, Németország Moises ORELLANA Tel Görögország Paul KUTOS Tel Horvátország, Spanyolország Laura BARDONE Tel Finnország, Magyarország, Szlovénia Julia LENDVAI Tel DIR G TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA II. Reinhard FELKE Tel Adviser on the economic surveillance of Member States (English Martin HALLET Tanácsos Tel Czech Republic, Malta, Poland, Slovakia (English Ana XAVIER Tel Dánia, Írország, Portugália Christian WEISE Tel Olaszország Florian WOEHLBIER Megbízott egységvezető Tel Deputy Director General (in charge of Directorates B and E) Kerstin JORNA Főigazgató-helyettes Tel Peter BASCH Főtanácsos Tel Principal Adviser for MFF, InvestEU and European Green Deal (English Markus SCHULTE Főtanácsos Tel Adviser on investment programmes and relations with the EIB Group DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Saila VALTONEN Tanácsos Tel Koordináció az EBBcsoporttal, az EBRD-vel és a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Merete CLAUSEN Tel Az innováció, a versenyképesség és a foglalkozáspolitikák finanszírozása DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Vladimír BÍLEK Megbízott egységvezető Tel Az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása, infrastrukturális politikák és EURATOM DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Giorgio CHIARION CASONI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

38 DIR B BERUHÁZÁSOK, NÖVEKEDÉS ÉS STRUKTURÁLIS REFORMOK Werner ROEGER Megbízott igazgató Tel Adviser on productivity, macroeconomic dialogue and inclusive growth Karl PICHELMANN Vezető tanácsadó Tel Makrogazdasági egyensúlyhiány és kiigazítás Alessandro TURRINI Tel Economic Policy Jonas FISCHER Tel Economic Analysis Stefan ZEUGNER Tel A tagállami reformok általános és összehasonlító teljesítményértékelése Alexandr HOBZA Tel Modellek és adatbázisok Werner ROEGER Tel Model based economic analysis Jan IN 'T VELD Tel Statistical coordination and databases (English Ingo KUHNERT Tel Az uniós politikák hatása a tagállamok gazdaságára Andrea MAIRATE Tel DIR E TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA III. Massimo SUARDI Tel Belgium, Franciaország, Luxemburg Javier YANIZ IGAL Tel Észtország, Lettország, Litvánia, Hollandia Heinz JANSEN Tel Bulgária, Románia, Svédország Isabel GRILO Tel DIR R ERŐFORRÁSOK Michaela DI BUCCI Tel HR business correspondent, üzletmenet-folytonosság és kontroll Florence FRANCOIS-PONCET Tel HR business correspondent team and business continuity (English Erzsebet PAL HRM Officer HR Business Correspondent Team (English Tel Control, data protection and security (English John SHEEHY Tel Pénzügyek Henrik KERSTING Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

39 3. Informatikai eszközgazdálkodás Jean-Jacques CAVEZ Tel Financial Operations Systems (English DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Stefan HOFER Tel Operations, Service and Support Rudy DRUINE Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

40 DG GROW Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozásés Kkv-politikai Főigazgatóság BREY Postal address: building BREY Gwenole COZIGOU Megbízott főigazgató Tel Coordination and Planning (English Matthias SCHMIDT-GERDTS Tel COVE2 Postal address: building COVE Julien GUERRIER Főtanácsos Tel DIR R ERŐFORRÁSOK Valentina SUPERTI Tel Budget, Financial Management and Assurance (English Maarit VILJANEN Tel Financial Management Ludo SELLEKAERTS Tel Assurance (English Svetozara PETKOVA Tel költségvetés Maria TROCH Tel Communication and Document Management Lubomira HROMKOVA Tel Információtechnológia Konstantin PASHEV Informatics Resource Manager (English Tel Planning and programming (English Didier CHARNEUX Tel Applications Development (English Christine WATERMAN Tel Operations and Support Marc WILLEAUME Tel Igazgatás COVE2 Postal address: building COVE Aleksandra KORDECKA Seconded Head of unit (English Tel DIR A COMPETITIVENESS AND OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION) Valentina SUPERTI Megbízott igazgató Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

41 1. Gazdasági elemzés Josefina MONTEAGUDO Megbízott egységvezető Tel European Semester and Competitiveness (English Francisco CABALLERO SANZ Tel Intézményközi kapcsolatok Stephane LEBRUN Tel Nemzetközi ügyek Iwona PIORKO Tel A B, C, D és F ságért felelős főigazgató-helyettes DIR B GOODS IN THE SINGLE MARKET AND ENFORCEMENT (ENGLISH TRANSLATION) N105 Postal address: building N Joaquim NUNES DE ALMEIDA Tel Standardisation 5. Egységes piaci ügyfélszolgálat 1. Free Movement of Goods (English Hans INGELS Tel Regulatory Barriers Giuseppe CASELLA Tel Radek MALY Tel Enforcement of the Single Market (English Ewa SZYMANSKA Tel BREY Postal address: building BREY Laurence DE RICHEMONT Tel DIR C SUSTAINABLE INDUSTRY AND MOBILITY (ENGLISH TRANSLATION) BREY Postal address: building BREY Gwenole COZIGOU Tel Adviser for SME Dimension of Industrial Sectors (English 1. Circular Economy and Construction (English Fulvia RAFFAELLI Tel Sustainable Construction (English Tapani MIKKELI Tel Victoria PETROVA Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

42 2. Energy Intensive Industries and Raw Materials (English Peter HANDLEY Tel Engineering, Maritime and Rail Industries Barbara BONVISSUTO Tel Gépjárműipar és közlekedési iparágak Joanna SZYCHOWSKA Tel DIR D CHEMICALS AND CONSUMER INDUSTRIES (ENGLISH TRANSLATION) BREY Postal address: building BREY Carlo PETTINELLI Tel Adviser for Alternative Approaches to Animal Testing (English Franz LAMPLMAIR Tel REACH Michael FLUEH Tel Chemicals and Plastics Industries (English Kirsi EKROTH-MANSSILA Tel Food Industry (English Stefano SORO Tel Consumer Industry Salvatore D'ACUNTO Tel DIR F INDUSTRIAL POLICY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION) N105 Postal address: building N Slawomir TOKARSKI Tel Adviser for Advanced Industrial Technologies and Hydrogen (English BREY Postal address: building BREY Christian WEINBERGER Tel Industrial Strategy and Value Chains (English Mark NICKLAS Tel Social Economy Ulla ENGELMANN Tel Intellectual Property Amaryllis VERHOEVEN Tel Tourism, Textiles and Creative Industries Anna ATHANASOPOULOU Tel Az E, G, H ságért és a B4. egységért felelős főigazgató-helyettes DIR E SERVICES IN THE SINGLE MARKET AND DIGITALISATION (ENGLISH TRANSLATION) N105 Postal address: building N Hubert GAMBS Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

43 1. Services Directive and Policy (English Henning EHRENSTEIN Megbízott egységvezető Tel Digitalisation of the Single Market (English Marian GRUBBEN Tel Regulation of Professions (English Martin FROHN Tel Közérdekű szolgáltatások Jean-Yves MUYLLE Tel Retail and Online Services (English Damir HAJDUK Tel DIR G PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION) N105 Postal address: building N Marzena ROGALSKA Tel Közbeszerzési stratégia Katharina KNAPTON-VIERLICH Megbízott egységvezető Tel Kijutás a közbeszerzési piacra Bonifacio GARCIA PORRAS Tel Procurement Legislation and Remedies 4. Innovative and Digital Procurement (English David BLANCHARD Megbízott egységvezető Tel Alvydas STANCIKAS Tel DIR H SME POLICY (ENGLISH TRANSLATION) BREY Postal address: building BREY Kristin SCHREIBER Tel SME Internationalisation Luisa PRISTA Head of Department Operations (English Tel Adviser for Evaluation of SME Policies and Actions Panayotis STAMATOPOULOS Tel SME Strategy (English Birgit WEIDEL Tel Giacomo MATTINÒ Tel SME Access to Finance Claudiu Ciprian CRISTEA Tel COSME, a Horizont 2020 Kkv-eszköze és ETHA COVE2 Postal address: building COVE COSME COVE2 Postal address: building COVE Natalia MARTINEZ PARAMO Seconded Head of unit (English Tel Asszisztensek Eike KLAPPER Assistant to the Director-General and Director-General Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

44 Sophie MUELLER Assistant to the Director-General and Director-General Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

45 DG DEFIS Védelmi és Űripari Főigazgatóság BREY Postal address: building BREY Timo PESONEN Tel Irena NOVAKOVA Tel Deputy Director General Responsible for Directorates B and C Pierre DELSAUX Főigazgató-helyettes Tel DIR B DEVELOPMENT & INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION) Pierre DELSAUX Megbízott igazgató Tel Adviser for International Matters (English Augusto GONZALEZ Tel Development and Applications (English Ekaterini KAVVADA Tel Space research, Innovation and Start-ups Christoph KAUTZ Tel International Relations and Communication Kamil KILJANSKI Tel Ipari vezető szerep és társadalmi kihívások COVE2 Postal address: building COVE Maciej GÓRKA Seconded Head of unit (English Tel Űrkutatás COVE2 Postal address: building COVE Marko CURAVIC Seconded Head of unit (English Tel DIR C SPACE (ENGLISH TRANSLATION) Matthias PETSCHKE Tel Space Policy (English Paraskevi PAPANTONIOU Tel Satellite Navigation Paul FLAMENT Tel Programme Management (English Xavier MAUFROID Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

46 003. Service Provision and Exploitation (English Eric CHATRE Tel Earth Observation Mauro FACCHINI Tel Coordination and Interinstitutional Relations Sabine LECRENIER Tel Financial Management, Internal Control and HR Business Correspondent Christine BERNOT Tel DIR A DEFENCE INDUSTRY (ENGLISH TRANSLATION) Alain ALEXIS Tel Defence Industry and Market Policy (English Anne FORT Megbízott egységvezető Tel European Defence Fund Research (English Sylvia KAINZ-HUBER Tel European Defence Fund Capability development Alain ALEXIS Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

47 DG COMP Versenypolitikai Főigazgatóság MADO Postal address: building MADO Olivier GUERSENT Főigazgató Tel Agata MAZURKIEWICZ Főigazgatói asszisztens Tel Tobias MAASS Főigazgatói asszisztens Tel Fabienne ILZKOVITZ Főtanácsos Tel Alexander WINTERSTEIN Seconded Head of unit (English Tel Vezető közgazdász Pierre REGIBEAU Chief Economist Tel Svend ALBAEK Tanácsos Tel Összetett összefonódási és antitrösztügyek empirikus elemzése Giulio FEDERICO Tel Economic analysis in merger, antitrust and State aid cases (English Claes BENGTSSON Tel Kommunikációs politika és intézményközi kapcsolatok Julia BROCKHOFF Tel Stratégia, eredmények és értékelés Téa Katarina BROMS Tel Antitröszt ügyekért felelős főigazgató-helyettes Dirk VAN ERPS Tanácsos Tel Összefonódási ügyekért felelős főigazgató-helyettes Cecilio MADERO VILLAREJO Főigazgató-helyettes Tel Henri PIFFAUT Seconded to the French Competition Authority Állami támogatással kapcsolatos ügyekért felelős főigazgató-helyettes Carles ESTEVA MOSSO Főigazgató-helyettes Tel Pascal SCHLOESSLEN Tanácsos Tel Állami támogatási politika és ügyviteli támogatás Koen VAN DE CASTEELE Tel Kris DEKEYSER Megbízott főigazgató-helyettes Tel DIR A POLITIKA ÉS STRATÉGIA Kris DEKEYSER Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

48 1. Antitröszt-politika és ügyviteli támogatás Maria JASPERS Tel Összefonódás-politika és ügyviteli támogatás Jose Maria CARPI BADIA Tel Állami támogatási stratégia Barbara BRANDTNER Tel Európai Versenyhatóságok Hálózata és magánjogi jogérvényesítés Anna VERNET Tel Nemzetközi kapcsolatok Eddy DE SMIJTER Tel TF Task Force Third- Country Subsidies (English Christof SCHOSER Tel DIR B PIACOK ÉS ÜGYEK I: ENERGIA ÉS KÖRNYEZET Anna COLUCCI Tel Antitröszt: Energia, környezet Johannes LUEBKING Tel Állami támogatások I Nicola PESARESI Tel Állami támogatások II Christof LESSENICH Tel Összefonódások Hanna ANTTILAINEN Tel DIR C PIACOK ÉS ÜGYEK II: TÁJÉKOZTATÁS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS MÉDIA Guillaume LORIOT Tel Antitröszt: Távközlés Rita WEZENBEEK Tel Antitröszt: Média Krzysztof KUIK Megbízott egységvezető Tel Antitröszt: : Informatika, internet és elektronika a nyilvánosság számára Nicholas BANASEVIC Tel Állami támogatás Krzysztof KUIK Tel Összefonódások Guillaume LORIOT Megbízott egységvezető Tel Antitrust: E-commerce and data economy Thomas KRAMLER Tel DIR D PIACOK ÉS ÜGYEK III: PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK Maria VELENTZA Tel Antitröszt: Fizetési rendszerek Maria VELENTZA Megbízott egységvezető Tel Antitröszt: Pénzügyi szolgáltatások Jean BERGEVIN Tel Állami támogatás Pénzügyi vállalkozások I. Peer RITTER Tel Állami támogatás Pénzügyi vállalkozások II. Astrid COUSIN Tel Állami támogatás Pénzügyi vállalkozások III. Andrea BOMHOFF Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

49 6. Összefonódások Alberto BACCHIEGA Tel DIR E PIACOK ÉS ÜGYEK IV: ALAPANYAGIPAR, FELDOLGOZÓIPAR ÉS MEZŐGAZDASÁG Paul CSISZÁR Tel Antitröszt: Gyógyszeripar és egészségügyi szolgáltatások Rainer BECKER Tel Antitröszt: Fogyasztási cikkek, nyersanyagipar, mezőgazdaság és feldolgozóipar Natalia LAZAROVA Tel Állami támogatások: Ipari szerkezetátalakítás Eduardo MARTINEZ RIVERO Tel Összefonódások Thomas DEISENHOFER Tel Élelmiszer munkacsoport Philippe CHAUVE Head of the Task-Force Food (English Tel DIR F PIACOK ÉS ÜGYEK V: KÖZLEKEDÉS, POSTAI ÉS MÁS SZOLGÁLTATÁSOK Henrik MORCH Tel Antitröszt: közlekedés, postai és más szolgáltatások Daniel BOESHERTZ Tel Állami támogatások Közlekedés Sophie MOONEN Tel Állami támogatások Postai és más szolgáltatások Monique NEGENMAN Tel Összefonódások Lucia BONOVA Tel DIR G KARTELLEK Eric VAN GINDERACHTER Tel Kartellek I Gerald MIERSCH Tel Kartellek II Brigitta RENNER-LOQUENZ Tel Kartellek III Claudia DE CESARIS Tel Kartellek IV Corinne DUSSART-LEFRET Tel Kartellek V Flavio LAINA Tel DIR H ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ÁLTALÁNOS ELLENŐRZÉS ÉS VÉGREHAJTÁS Karl SOUKUP Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

50 1. Infrastruktúra és regionális támogatás Hubert DE BROCA Tel R&D&I, IPCEI and environment (English Demos SPATHARIS Tel Fiskális támogatás Christina SIATERLI Tel Végrehajtás és nyomon követés Kristine LILJEBERG Tel Adótervezési módszerek Max LIENEMEYER Tel Mezőgazdaság és halászat Gereon THIELE Tel DIR R HORIZONTÁLIS IGAZGATÁS Isabelle BENOLIEL Tel Iktatás és átláthatóság Marc EKELMANS Tel Pénzgazdálkodás és belső megfelelés Sari SUURNAKKI Tel Információtechnológia Leontina SANDU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

51 DG EMPL A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága J27 Postal address: building J Joost KORTE Főigazgató Tel Gelu CALACEAN Főigazgatói asszisztens Tel Franciska BARABAS KOMIVES Főigazgatói asszisztens Tel Főigazgató-helyettes Andriana SUKOVA Főigazgató-helyettes Tel Főtanácsadó SPA3 Postal address: building SPA Viktorija ŠMATKO-ABAZA Főtanácsos Tel Koordináció Raquel LUCAS Tel DIR A FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS KORMÁNYZÁS Barbara KAUFFMANN Tel Foglalkoztatás és az európai szemeszter szociális vonatkozásai Katia BERTI Megbízott egységvezető Tel Szociális párbeszéd Jörg TAGGER Tel Country Reforms Nathalie DARNAUT Tel Tematikus elemzés Loukas STEMITSIOTIS Tel Ciprus, Görögország Patrick PAQUET Tel DIR B FOGLALKOZTATÁS Stefan OLSSON Tel Foglalkoztatási stratégia Max UEBE Head of Unit "Youth employment, Entrepreneurship, Microfinance Facility Tel Munkakörülmények Adam POKORNY Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

52 3. Egészség és biztonság BECH Postal address: building BECH - L Luxembourg L-2721 Luxembourg LUXEMBURG Charlotte GREVFORS ERNOULT Tel Spanyolország, Málta Emma TOLEDANO LAREDO Tel Románia, Bulgária Jeroen JUTTE Tel DIR C SZOCIÁLIS ÜGYEK Katarina IVANKOVIC-KNEZEVIC Tel Szociális beruházási stratégia Jiri SVARC Tel A szociális védelmi rendszer modernizációja Bettina Maria KROMEN Megbízott egységvezető Tel Fogyatékosság és befogadás Emmanuelle GRANGE Tel Magyarország, Egyesült Királyság, Írország, Portugália SPA3 Postal address: building SPA Gregorio DE CASTRO Megbízott egységvezető Tel Finnország, Lettország, Észtország, Litvánia Muriel GUIN Tel DIR D MUNKAVÁLLALÓI MOBILITÁS Jordi CURELL GOTOR Tel Nathalie CRESTE Tanácsos Tel A munkavállalók szabad mozgása, EURES Denis GENTON Tel A szociális biztonsági rendszerek koordinációja David DION Tel Nemzetközi kérdések Lluís PRATS Tel Franciaország, Hollandia, Belgium, Luxemburg Jiri PLECITY Tel Németország, Ausztria, Szlovénia, Horvátország Egbert HOLTHUIS Tel DIR E KÉSZSÉGEK SPA3 Postal address: building SPA Manuela GELENG Tel Munkahelyteremtés Ann BRANCH Tel Készségek és képesítések Alison CRABB Tel Szakképzés, tanulószerződéses gyakorlati képzés és felnőttkori tanulás AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

53 Dana-Carmen BACHMANN Tel Olaszország, Dánia, Svédország Adelina DOS REIS Tel Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia Judit ROZSA Tel DIR F BEFEKTETÉS SPA3 Postal address: building SPA Anne GRISARD Megbízott igazgató Tel EGAA, megosztott irányítás 4. Programirányítás és - végrehajtás Wolfgang SCHOBESBERGER Tanácsos Tel ESZA és a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap: Szakpolitika és jogszabályok Loris DI PIETRANTONIO Tel Fabienne LEVY Tel Programozás és tervezés Brigitte FELLAHI-BROGNAUX Tel Anne GRISARD Tel Információtechnológia Athanasios MARASLIS Tel DIR G ELLENŐRZÉS, ÉRTÉKELÉS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ J54 Postal address: building J Francisco MERCHAN CANTOS Tel A megosztott irányítás ellenőrzése II. Mark SCHELFHOUT Tel Vincent WIDDERSHOVEN Tanácsos Tel A közvetlen irányítás ellenőrzése, mentesítés J27 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Cendrine DE BUGGENOMS Tel A megosztott irányítás ellenőrzése I. Androulla IOANNOU Tel Értékelés és hatásvizsgálat Maria-Jose CUETO FAUS Tel Kommunikáció SPA3 Postal address: building SPA Roberta PERSICHELLI SCOLA Tel Mark SCHELFHOUT Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

54 DG AGRI Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság L130 Postal address: building L Maria De Los Angeles BENITEZ SALAS Megbízott főigazgató Tel Pierre SCHELLEKENS Principal Adviser CAP interaction with other EU policies Cristina LOBILLO BORRERO Daniela CIOBANU Főigazgatói asszisztens Tel Deputy Director-General, in charge of Directorates A, B, C Tel Főtanácsos Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt Maria De Los Angeles BENITEZ SALAS Főigazgató-helyettes Tel Koen DILLEN Főigazgatói asszisztens Tel DIR A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK John CLARKE Tel Globális kérdések és AKCS-kapcsolatok Willi SCHULZ-GREVE Tel Kereskedelmi Világszervezet (WTO) John BEDFORD Tel Amerika Luis CARAZO JIMENEZ Tel Ázsia és Ausztrálázsia Antonia GAMEZ MORENO Tel Szomszédságpolitika és bővítés Susana MARAZUELA AZPIROZ Tel DIR B MINŐSÉG, KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ, KAPCSOLATTARTÁS Nathalie SAUZE-VANDEVYVER Tel Külső kommunikáció és promóciós politika Christina GERSTGRASSER Tel Kutatás és innováció Kerstin ROSENOW Tel Research Sector Marc DUPONCEL Research Programme Officer (English Tel Földrajzi árujelzők Francis FAY Tel Ökológiai gazdálkodás Nicolas VERLET Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

55 A mezőgazdasági termékek promóciója DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Aleksandra MECILOSEK Seconded Head of unit (English Tel Az élelmiszer-biztonság és a növekedés fenntartható forrásai COVE2 Postal address: building COVE Matthias LANGEMEYER Seconded Head of unit (English Tel DIR C STRATÉGIA, EGYSZERŰSÍTÉS ÉS POLITIKAI ELEMZÉS Tassos HANIOTIS Tel Florence BUCHHOLZER Tanácsos Tel Szakpolitikai kilátások Gijs SCHILTHUIS Tel Elemzés és perspektívák Jean-Marc TRARIEUX Tel Üzemgazdálkodáselemzés Mariusz Stefan MIGAS Tel Nyomon követés és értékelés Sophie HELAINE Tel Főtanácsadó Diego CANGA FANO Tel Tanácsadó Minőségpolitika Georges VASSILAKIS Tel Deputy Director-General, in charge of Directorates D, E, F Mihail DUMITRU Főigazgató-helyettes Tel DIR D FENNTARTHATÓSÁG ÉS JÖVEDELEMTÁMOGATÁS Pierre BASCOU Tel Közvetlen kifizetések Marie BOURJOU Tel Zöldítés, kölcsönös megfeleltetés, POSEI Bruno CHAUVIN Tel Végrehajtás-támogatás és IIER Pierluigi LONDERO Tel Környezetvédelem, éghajlatváltozás, erdőgazdálkodás és biogazdaság Mauro POINELLI Tel DIR E VIDÉKFEJLESZTÉS I ÉS ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS Mario MILOUCHEV Tel Belgium, Franciaország, Hollandia, Luxemburg Barbara LUECKE Tel Dánia, Észtország, Finnország, Lettország, Litvánia, Svédország; EVH Neda SKAKELJA Tel Ausztria, Németország Vesselina KOMITSKA Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

56 4. Cseh Köztársaság, Magyarország, Románia, Szlovákia; széles sáv és befogadás Margaret BATESON-MISSEN Tel Előcsatlakozási támogatás Liam BRESLIN Tel DIR F VIDÉKFEJLESZTÉS II Silvia MICHELINI Director AGRI F Rural development II Tel A vidékfejlesztési intézkedések kialakítása és koherenciája Gaelle MARION Tel Ciprus, Egyesült Királyság, Görögország, Írország Alexander BARTOVIC Tel Bulgária, Horvátország, Lengyelország, Szlovénia; Pénzügyi eszközök Michael PIELKE Tel Málta, Olaszország Filip BUSZ Tel Portugália, Spanyolország Hugo ALMEIDA Megbízott egységvezető Tel Tanácsadó Közös monitoring- és értékelési keret Közvetlen támogatás és vidékfejlesztés Zelie PEPPIETTE Tanácsos Tel Deputy Director-General, in charge of Directorates G, H, I Michael SCANNELL Megbízott főigazgató-helyettes Tel DIR G PIACOK ÉS MEGFIGYELŐKÖZPONTOK Michael SCANNELL Tel Az agrár-élelmiszeripari piacok irányítása Oliver SITAR Tel Borok, szeszes italok és kertészeti termékek Joao ONOFRE Tel Állati eredetű termékek Brigitte MISONNE Tel Szántóföldi növények és olívaolaj Silke BOGER Tel DIR H BIZONYOSSÁG ÉS ELLENŐRZÉS Christina BORCHMANN Tel Bizonyosság és ellenőrzés kompetenciaközpont Horea-Silviu TODORAN Tel Bizonyosság és ellenőrzés a piaci intézkedésekkel kapcsolatos kiadások Christophe BERTRAND Tel Bizonyosság és ellenőrzés közvetlen kifizetések Zoltân SOMOGYI Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

57 4. Bizonyosság és ellenőrzés vidékfejlesztés Philippe COENJAARTS Tel Bizonyosság és pénzügyi ellenőrzés Katia PHILANIOTOU Tel DIR I JOGI, INTÉZMÉNYI ÉS ELJÁRÁSI KÉRDÉSEK Michael NIEJAHR Tel Mezőgazdasági jog Cristina CARRASCO LORENTE Tel Stratégiai tervezés, belső kontroll és intézményközi kapcsolatok Carmen NARANJO SANCHEZ Tel A jogszabályok végrehajtása, kapcsolattartás az Európai Ombudsmannal, iratbetekintés Karl VON KEMPIS Tel Elfogadási eljárások, bizottságok, szakértői csoportok és a civil párbeszédben részt vevő csoportok Isabelle TRANCHANT Tel Adviser for Strategic performance reporting, outreach and public procurement (English Ico VON WEDEL Tel DIR R ERŐFORRÁSOK Georg HAEUSLER Tel Költségvetési gazdálkodás; Eredményközpontú uniós költségvetés Frank BOLLEN Tel Közvetlen pénzügyi irányítás és számvitel Dyanne BENNINK Tel EAFRD Sector (English Katarzyna KISIEL Tel Iratkezelés, biztonság és HR Business Correspondent Antonia BUCHBINDER Tel Digitális megoldások Eric MULLER Tel Az EMGA és az EMVA pénzügyi irányítása Yves PLEES Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

58 DG ENER Energiaügyi Főigazgatóság DM24 Postal address: building DM Ditte JUUL-JOERGENSEN Főigazgató Tel Axel NEVENS Tanácsos Tel Monika NAUDUZAITE Főigazgatói asszisztens Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt Tudor CONSTANTINESCU Főtanácsos Tel HR Business Correspondent and Internal Communication Marco COPPOLA Tel Deputy Director-General responsible for the coordination of energy policy, the Energy Union and external policy Klaus-Dieter BORCHARDT Főigazgató-helyettes Tel DIR A ENERGIAPOLITIKA Paula PINHO Megbízott igazgató Tel Energiapolitikai koordináció Paula PINHO Tel Legal Section (English Ulrich VON KOPPENFELS Tel Communication policy and Interinstitutional relations (English Alejandro ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ Tel Nemzetközi kapcsolatok és bővítés Anne-Charlotte BOURNOVILLE Tel Gazdasági elemzés és pénzügyi eszközök Lukasz KOLINSKI Tel DIR B BELSŐ ENERGIAPIAC Catharina SIKOW-MAGNY Megbízott igazgató Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

59 Tanácsadó Energetikai átállás és helyi kormányzás Eero AILIO Tanácsos Tel Hálózatok és regionális kezdeményezések Joachim BALKE Tel Nagykereskedelmi piacok; villamos energia és földgáz Florian ERMACORA Tel Kiskereskedelmi piacok; szén és olaj Catharina SIKOW-MAGNY Tel Ellátásbiztonság Stefan MOSER Tel Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Energia + IKT W910 Postal address: building W Beatrice CODA Seconded Head of unit (English Tel DIR C MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK, KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ, ENERGIAHATÉKONYSÁG Hans VAN STEEN Megbízott igazgató Tel Hans VAN STEEN Tanácsos Tel Megújuló energiaforrások és széndioxid-leválasztási és - tárolási politika Paula ABREU MARQUES Tel Új energetikai technológiák, innováció és tiszta szén Haitze SIEMERS Tel Energy Efficiency: Policy and Financing Claudia CANEVARI Tel Horizont 2020 Energia W910 Postal address: building W Robert GOODCHILD Seconded Head of unit (English Tel Horizont 2020 Energia COVE2 Postal address: building COVE Vincent BERRUTTO Seconded Head of unit (English Tel Pénzügyek COVE2 Postal address: building COVE Christian STRASSER Seconded Head of unit (English Tel Internal Energy Market Regulation (English Guido BORTONI Tanácsos Tel A D és E ság koordinációja EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Massimo GARRIBBA Megbízott főigazgató-helyettes Tel Erőforrás-gazdálkodás és támogatás Luxembourg Benoît MORISSET Tel IT systems (English Arnaud CORMIER Tel Energy Efficiency: Buildings and Products Inge BERNAERTS Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

60 DIR D ATOMENERGIA, NUKLEÁRIS BIZTONSÁG ÉS ITER Massimo GARRIBBA Tel Euratom-koordináció, jogi kérdések és nemzetközi kapcsolatok Hans RHEIN Tel Legal matters (English Lenka BUDINOVA Tel Atomenergia, nukleáris hulladék és leszerelés Zuzana Monika PETROVICOVA Tel Decommissioning Jean-Philippe GUISSET Tel Sugárvédelem és nukleáris biztonság Michael HUEBEL Tel Health Protection Agris OZOLS Tel ITER DM24 Postal address: building DM Renatas MAZEIKA Tel DIR E AZ EURATOM BIZTOSÍTÉKI RENDELKEZÉSEI Stephan LECHNER Tel Szakpolitika, minőség és technológia Nicole ERDMANN Tel Ellenőrzések: újrafeldolgozó üzemek Maurizio BOELLA Tel Ellenőrzések: fűtőanyag-előállító és dúsító üzemek Peter BEUSELING Tel Ellenőrzések: reaktorok, geológiai tárolók és egyéb létesítmények Petra KLUMPP Tel E (English Valentí CANADELL BOFARULL EURATOM Safeguards Team Leader Tel Nukleáris nyilvántartási rendszer és nemzetközi kötelezettségek Iuliana Gabriela ALUAS Tel Euratom Ellátási Ügynökség EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Agnieszka KAŹMIERCZAK Director General of the Euratom Supply Agency Tel Nukleárisüzemanyagpiaci műveletek Stefano CICCARELLO Tel Contract Management Sector José MARTINS Tel Nuclear Fuel Market Observatory Sector (English Remigiusz BARANCZYK Tel A MOVE/ENER közös erőforrásainak igazgatósága Principal Adviser (English Mechthild WOERSDOERFER AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

61 DG CLIMA Éghajlatpolitikai Főigazgatóság BU24 Postal address: building BU Mauro Raffaele PETRICCIONE Főigazgató Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt 01. Legal Affairs, Inter- Institutional Relations and Communication (English BU24 Postal address: building BU Luca DE CARLI Tel Főigazgató-helyettes Clara DE LA TORRE Főigazgató-helyettes Tel Főtanácsadó Az uniós éghajlat-politika nemzetközi vetületei Jacob WERKSMAN Tel Főtanácsadó Az energiaunió irányítása Dusan CHRENEK Főtanácsos Tel DIR A NEMZETKÖZI ÜGYEK ÉS SZEMPONT-ÉRVÉNYESÍTÉS ÉS SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ Yvon SLINGENBERG Tel Nemzetközi kapcsolatok Elina BARDRAM Tel Az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása, szempontérvényesítés, Montreáli Jegyzőkönyv Philip OWEN Tel Planning, Financial Resources & HR Business Correspondent (English Rudy VAN HORENBEEK Tel Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás Elena VISNAR MALINOVSKA Tel DIR B NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI SZÉN-DIOXID-PIACOK Beatriz YORDI Tel Tanácsadó Jogi és intézményközi ügyek Damien MEADOWS Tel ETS-politika fejlesztése és árverezés Hans BERGMAN Tel Az európai kibocsátáskereskedelmi rendszer megvalósítása Mette Koefoed QUINN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

62 001. EU ETS Free Allocation to Industry (English Marcos GONZALEZ ALVAREZ Tel Information Technology and Union Registry (English BU31 Postal address: building BU Javier CACERES Tel Nemzetközi széndioxid-piac, légi és tengeri közlekedés Laurence GRAFF Tel DIR C ÉGHAJLATSTRATÉGIA, ÉGHAJLAT-POLITIKAI IRÁNYÍTÁS ÉS A KIBOCSÁTÁS- KERESKEDELMI RENDSZEREN KÍVÜLI ÁGAZATOK KIBOCSÁTÁSA Artur RUNGE-METZGER Tel Adviser for Emission Reduction Strategies, Research & Innovation Stefaan VERGOTE Tanácsos Tel Stratégia és gazdasági elemzés Willem VAN IERLAND Tel Éghajlat-politikai irányítás és vállaláselosztás Peter ZAPFEL Tel Földhasználat és innovációfinanszírozás Christian HOLZLEITNER Tel Közúti közlekedés Alexandre PAQUOT Tel Assistants to the Director General Lauma BUKA Főigazgatói asszisztens Tel Tsvetelina NATCHEVA Főigazgatói asszisztens Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

63 DG MOVE Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság DM28 Postal address: building DM Henrik HOLOLEI Főigazgató Tel Moumen HAMDOUCH Assistant to the Director-General (Acting) Tel Pierpaolo SETTEMBRI Főigazgatói asszisztens Tel Főtanácsadó Multimodalitás Margus RAHUOJA 01. Stratégia és kommunikáció Moumen HAMDOUCH Tel DIR A SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ Maja BAKRAN Megbízott igazgató Tel Koordináció és tervezés Kristian HEDBERG Tel Nemzetközi kapcsolatok Harvey ROUSE Tel Gazdasági elemzés és minőségi jogalkotás Rolf DIEMER Tel Jogi kérdések és végrehajtás Barbara JANKOVEC Tel Biztonság Carlos MESTRE ZAMARREÑO Tel Főigazgató-helyettes A B ság koordinációja Maja BAKRAN Főigazgató-helyettes Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

64 DIR B INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISH TRANSLATION) Herald RUIJTERS Tel Helmut MORSI Tanácsos Tel Közlekedési hálózatok Jean-Louis COLSON Tel Közlekedési beruházások Olivier SILLA Tel Innováció és kutatás Robert MISSEN Tel Fenntartható és intelligens közlekedés Claire DEPRE Tel Social Aspects, Passenger Rights & Equal Opportunities (English Elisabeth KOTTHAUS Tel Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz osztálya W910 Postal address: building W Andreas BOSCHEN Head of Department INEA CEF (CONNECTING EUROPE FACILITY) Tel Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Közlekedés W910 Postal address: building W Cristobal MILLAN DE LA LASTRA Seconded Head of unit (English Tel Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Közlekedés W910 Postal address: building W Christian FAURE Seconded Head of unit (English Tel Főigazgató-helyettes A C, D és E ság koordinációja Matthew BALDWIN Főigazgató-helyettes Tel DIR C SZÁRAZFÖLDI KÖZLEKEDÉS Elisabeth WERNER Tel Közúti közlekedés Eddy LIEGEOIS Tel Biztonságos közúti közlekedés Fotini IOANNIDOU Tel Egységes európai vasúti térség Maurizio CASTELLETTI Tel Vasútbiztonság és interoperabilitás Keir FITCH Tel Horizont 2020 Közlekedéskutatás W910 Postal address: building W Marcel ROMMERTS Seconded Head of unit (English Tel DIR D TENGERI KÖZLEKEDÉS Magda KOPCZYNSKA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

65 1. Tengeri közlekedés és logisztika Sandro SANTAMATO Tel Tengerbiztonság Sian PROUT Tel Barbara SELLIER Tel Kikötők és belvízi hajózás Daniela ROSCA Tel DIR E REPÜLÉS DM24 Postal address: building DM Filip CORNELIS Tel Légi közlekedési megállapodások 4. A légi közlekedés biztonsága 1. Légi közlekedési politika Maria De Las Flores DIAZ PULIDO Tel Carlos BERMEJO ACOSTA Tel Egységes európai égbolt Christine BERG Tel Joachim LUECKING Tel DIR SRD A MOVE/ENER KÖZÖS ERŐFORRÁSAINAK IGAZGATÓSÁGA DM24 Postal address: building DM Anne MONTAGNON (Acting) Director of Shared Resource Directorate MOVE/ENER (English Tel Eleni KOPANEZOU Tanácsos Tel Bizonyosság és felügyelet Frederic VERSINI Tel Információkezelés és rendszerek DM28 Postal address: building DM Rogero VINCITORE Tel Költségvetés és pénzügyi irányítás Anne MONTAGNON Tel költségvetés Anne-Laurence VOISEUX Tel Service contracts and administrative expenditures Cecile DEMOULIN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

66 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség W910 Postal address: building W Dirk BECKERS Tel Programtámogatási és Erőforrásosztály Paloma ABA GARROTE Head of Department INEA.R (English Tel Programtámogatás, koordináció és kommunikáció Marc VANDERHAEGEN Management and Advisory Staff (English Tel Működési finanszírozás Joachim BALL Seconded Head of unit (English Tel HR, IT és logisztika Maria NOVAK Seconded Head of unit (English Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

67 DG ENV Környezetvédelmi Főigazgatóság BU5 Postal address: building BU Daniel CALLEJA CRESPO Főigazgató Tel Martina DOPPELHAMMER Policy Assistant to the Director-General Tel Luis PLANAS HERRERA Policy Assistant to the Director-General Tel Principal Advisor Green Finance & Investments Thomas VERHEYE Főtanácsos Tel Főigazgató-helyettes Joanna DRAKE Főigazgató-helyettes Tel DIR A POLICY, COORDINATION, LIFE GOVERNANCE AND RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION) Gilles GANTELET Tel Coordination, Inter- Institutional Relations & Planning (English Miguel Angel SAGREDO FERNANDEZ Tel Silvia BARTOLINI Tel Kommunikáció BU9 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Gilles LAROCHE Tel Környezeti ismeretek, ökoinnováció és kkv-k Claudia FUSCO Tel LIFE Governance, Administration, IT & Support Services (English BU9 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Jean-Claude MERCIOL Tel Pénzügyek BU9 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Alexandra VAKROU Tel LIFE, Versenyképességi és innovációs keretprogram Ökoinnováció COVE2 Postal address: building COVE Angelo SALSI Seconded Head of unit (English Tel DIR B KÖRFORGÁSOS GAZDASÁG ÉS ZÖLD NÖVEKEDÉS BU9 Postal address: building BU Kestutis SADAUSKAS Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

68 Tanácsadó Körforgásos gazdaság William NEALE Tel Fenntartható termelés, termékek és fogyasztás Emmanuelle MAIRE Tel Fenntartható vegyipari termékek Cristina DE AVILA Tel Hulladékgazdálkodás és másodlagos nyersanyagok Mattia PELLEGRINI Tel DIR C ÉLETMINŐSÉG BU9 Postal address: building BU Veronica MANFREDI Tel Tengeri környezet és vízipar 4. Ipari kibocsátás és biztonság 1. Vízminőség Bettina DOESER Tel Michel SPONAR Megbízott egységvezető Tel Levegőminőség Francois WAKENHUT Tel Aneta WILLEMS Tel DIR D TERMÉSZETI TŐKE Humberto DELGADO ROSA Tel Tanácsadó Természeti tőke Anne BURRILL Tel Földhasználat és területgazdálkodás Claudia OLAZABAL Tel Andrea VETTORI Tel Biodiverzitás Stefan LEINER Tel Természetvédelem Nicola NOTARO Tel DIR E VÉGREHAJTÁS ÉS A TAGÁLLAMOK TÁMOGATÁSA BU9 Postal address: building BU Aurel CIOBANU-DORDEA Tel Horizontális kezelés és környezeti vizsgálatok 2. Környezetvédelmi végrehajtás Ion CODESCU Tel Paul SPEIGHT Tel Megfelelés és a szabályozás javítása Sabine BOURDY Tel A környezetvédelmi jogszabályok alkalmazása Robert KONRAD Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

69 DIR F GLOBÁLIS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS BU9 Postal address: building BU Astrid SCHOMAKER Tel Tanácsadó Fenntartható globális fejlődés Veronique HYEULLE Tanácsos Tel Tanácsadó Multilaterális környezetvédelmi megállapodások Jorge PEYDRO AZNAR Adviser Tel Sustainable Development Goals Green Finance & Economic Analysis (English Astrid LADEFOGED Tel Bilaterális és regionális környezetvédelmi együttműködés Davor PERCAN Tel Multilaterális környezetvédelmi együttműködés Hugo-Maria SCHALLY Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

70 DG RTD Kutatási és Innovációs Főigazgatóság ORBN Postal address: building ORBN Jean-Eric PAQUET Főigazgató Tel A főigazgató asszisztense Paola-Erica MOMOLI Assistant to the Director-General Policy Assistant to the Director-General Tel A főigazgató asszisztense Manuel ALEIXO Assistant to the Director-General Policy Assistant to the Director-General Tel Coordination & Interinstitutional relations Rosalinde VAN DER VLIES Tel Communication & Citizens (English Minna WILKKI Tel Adviser: "Sustainable Development Goals" (English Thomas ARNOLD Tel Deputy Director-General: Science & Policy Transitions Wolfgang BURTSCHER Tel Chief Scientific Advisers SAM, EGE Johannes KLUMPERS Tel Research Ethics & Integrity Isidoros KARATZAS Tel Kommunikáció COVE2 Postal address: building COVE Anthony LOCKETT Tel Etikai vizsgálat és szakértői megbízások COVE2 Postal address: building COVE Michel VANBIERVLIET Tel A felhívások és a projektlebonyolítás koordinációja COVE2 Postal address: building COVE Alejandro MARTIN HOBDEY Tel Élettudományok COVE2 Postal address: building COVE Philippe CUPERS Tel Fizika és mérnöki tudományok COVE2 Postal address: building COVE Martin PENNY Tel Társadalom- és bölcsészettudomány COVE2 Postal address: building COVE Angela LIBERATORE Tel Indító támogatás COVE2 Postal address: building COVE Niki ATZOULATOU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

71 Konszolidációs támogatás COVE2 Postal address: building COVE Anisoara ULCELUSE - PIRVAN Tel Élkutatói támogatás COVE2 Postal address: building COVE Thierry PROST Tel Informatikai megoldások és szolgáltatások COVE2 Postal address: building COVE Dirk COSTENS Tel Jogi ügyek és belső kontroll COVE2 Postal address: building COVE Laurence MOREAU Tel Deputy Director-General: Implementation, Impact & Sustainable Investment Strategies Patrick CHILD Tel R&I Investment Agendas (English Gwennael JOLIFF-BOTREL Tel Adviser "Mission Innovation" (English Anna KRZYZANOWSKA Tanácsos Tel Deputy Director-General: Open Innovation & Chief Negotiator for HE Association (English Signe RATSO Tel Horizon Europe Association (English Ruta ZARNAUSKAITE Tel Adviser: "Citizens" (English Ana ARANA ANTELO Tel European Innovation Council (English COVE2 Postal address: building COVE Jean-David MALO Tel EIC Governance & Coordination (English Keith SEQUEIRA Tel Innovation Ecosystems Fabienne GAUTIER Tel Pénzügyi eszközök Stéphane OUAKI Tel Adviser "EIC Outreach (English Nicolas SABATIER Tanácsos Tel Új ötletek felkarolása: jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák Nyílt támogatás Timo HALLANTIE Tel Horizont 2020 Kkveszköz Cornelius SCHMALTZ Tel DIR A POLICY & PROGRAMMING CENTRE (ENGLISH TRANSLATION) Renzo TOMELLINI Megbízott igazgató Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

72 1. Chief Economist R&I Strategy & Foresight Roman ARJONA GRACIA Tel Programme Analysis & Regulatory Reform Ann-Sofie RONNLUND Megbízott egységvezető Tel Horizon Strategic Planning & Programming (Co-design & Co-creation) Renzo TOMELLINI Tel Missions & Partnerships (English Manuel ALEIXO Megbízott egységvezető Tel Kiküldetés Neville REEVE Tel Partnerships (English Joerg NIEHOFF Tel Horizon Budget & MFF Synergies (English Paul WEBB Tel költségvetés Christophe PROULT Head of Sector Research Budget Tel Adviser "Integration of Horizon programming & policy-making" (English Brendan HAWDON Tanácsos Tel DIR B COMMON IMPLEMENTATION CENTRE (ENGLISH TRANSLATION) Anna PANAGOPOULOU Director Common Support Centre Tel Közös Jogi Támogató Szolgálat Reinhard SCHULTE Tel Financial Issues Myriam GOMEZ-MARTELO Tel Complaints and Litigation (English Jorge CAMPOS VALLEJO Tel Common audit service Gaia FANTECHI Tel Audits I (English Dinos ALEVIZOPOULOS Tel Audits II (English Julio RIESGO ARNALDO Tel Audit planning, Reporting and Coordination of Audit Implementation Filippo DE ROSA Tel Közös folyamatmenedzsmentszolgálat Peter HAERTWICH Tel Közös IT-szolgálat B28 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Alexis LONCKE Tel egrants (English Magdalena HAGIU Tel Operations, Architecture and Common Components Alan NORTON Tel IT Services (English Cornel ANTOHI Tel Executive Agencies & Funding Bodies (English Marina ZANCHI Tel Common Data and Knowledge Management Service (English Stephane NDONG Tel Igazgatás, pénzügyek és támogató szolgálatok COVE2 Postal address: building COVE AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

73 Marc BELLENS Tel Audit és utólagos ellenőrzés COVE2 Postal address: building COVE Nikola CAR Tel Humánerőforrás COVE2 Postal address: building COVE Bruno WASTIN Tel Erőforrások és támogatás COVE2 Postal address: building COVE Dirk COSTENS Seconded Head of Unit (Acting) (English Tel Igazgatás COVE2 Postal address: building COVE Sari VARTIAINEN-MATHIEU Tel Pénzügyek COVE2 Postal address: building COVE Hubert COUSIN Seconded Head of unit (English Tel Résztvevő-validáció és - támogatás COVE2 Postal address: building COVE Rita BULTYNCK-LEPOUDRE Tel Jogi és pénzügyi igazgatás W910 Postal address: building W Philippe STALINS Tel DIR C HEALTHY PLANET (ENGLISH TRANSLATION) CDMA Postal address: building CDMA John BELL Tel Circular Economy & Biobased Systems 3. Climate & Planetary Boundaries (English Piotr TULEJ Tel Transition Analysis and Outreach (English Davide AMATO Tel Pavel MISIGA Tel Water (English Panagiotis BALABANIS Tel Bioeconomy & Food Systems (English Peter WEHRHEIM Tel Bioeconomy (English Petra GOYENS Tel Environmental Observations (English Gilles OLLIER Tel Healthy Oceans & Seas Sieglinde GRUBER Tel Ecological and Social Transitions (English Bernd BIERVERT Tel Strategic programming Artemios KOURTESIS Tel H2020: Környezet és erőforrások COVE2 Postal address: building COVE Arnoldas MILUKAS Tel LIFE és H2020 Energia, környezet és erőforrások COVE2 Postal address: building COVE EURÓPAI BIZOTTSÁG

74 Patrik KOLAR Tel DIR D CLEAN PLANET (ENGLISH TRANSLATION) Patrick CHILD (Acting) Director Clean Planet Tel Clean Energy Transition CDMA Postal address: building CDMA Helene CHRAYE Tel Future Urban & Mobility Systems (English CDMA Postal address: building CDMA Jean-François AGUINAGA Tel Zero emission mobility Frederic SGARBI Tel Low Emission Future Industries (English CDMA Postal address: building CDMA Herve MARTIN Tel Euratom Research CDMA Postal address: building CDMA Elena RIGHI STEELE Tel Nemzetközi együttműködés David MAISONNIER Tel Fission (English Roger GARBIL Tel Fusion (English Christopher IBBOTT Tel Adviser: "Future Air Transport" (English CDMA Postal address: building CDMA Sebastiano FUMERO Tanácsos Tel Horizont 2020 W910 Postal address: building W Alan HAIGH Tel DIR E PEOPLE (ENGLISH TRANSLATION) CDMA Postal address: building CDMA Irene NORSTEDT Megbízott igazgató Tel Healthy Lives (English Anna LONNROTH Tel Combatting Diseases Barbara KERSTIENS Tel Health Innovations Maria Pilar AGUAR FERNANDEZ Tel Fair Societies & Cultural Heritage (English Harald HARTUNG Tel Democracy & European Values (English BU1 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Katja REPPEL Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

75 001. Gender (English CDMA Postal address: building CDMA Mina STAREVA Tel Economic & Social Transitions (English Irene NORSTEDT Tel Stakeholder engagement & Communication (English Stephane HOGAN Tel Programozás Nicholas DELIYANAKIS Tel Inkluzív, innovatív és reflektív társadalmak COVE2 Postal address: building COVE Corinna AMTING Tel DIR F PROSPERITY (ENGLISH TRANSLATION) Peter DROELL Tel Industrial R&I agendas & Business Intelligence Doris SCHROECKER Tel Valorisation Policies & IPR Kirsi HAAVISTO Tel Sustainable Industry Systems (English Jurgen TIEDJE Tel Materials for Tomorrow Barend VERACHTERT Tel Industry 5.0 (English Jose COTTA Tel DIR G RESEARCH & INNOVATION OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION) Anna PANAGOPOULOU Megbízott igazgató Tel ERA & Country Intelligence (English Magda DE CARLI Tel Support Facility (English Stephane VANKALCK Tel Widening (English Stefan WEIERS Tel Academic R&I and Research Organisations Apostolia KARAMALI Tel Research & Industrial Infrastructures (English Adam TYSON Tel Open Science (English Konstantinos GLINOS Tel Science and Society Michael ARENTOFT Tel A kiválóság terjesztése és a részvétel növelése; a tudomány a társadalommal és a társadalomért COVE2 Postal address: building COVE Ales FIALA Seconded Head of unit (English Tel DIR H NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS EURÓPAI BIZOTTSÁG

76 Maria Cristina RUSSO Tel International Cooperation I (Europe, Americas and thematic coherence) (English Rita LECBYCHOVA Tel International Cooperation II (Asia, Africa, Middle East & External Relations) Nienke BUISMAN Tel DIR I INNOVATIVE ADMINISTRATION (ENGLISH TRANSLATION) Priscila FERNANDEZ-CANADAS Tel Efficient Office (English Bernardus TUBBING Tel Finances, Public Procurement & Compliance (English Marisa ATIENZA MORALES Tel Public Procurement Cristiano SEBASTIANI Tel Financial Management & Program Support I Pascale CID Tel Time-to-Grant & Legal issues Kristina TSHISTOVA Tel Experts Management, Public Procurement (English Sophie DELAUCHE Tel Financial Management & Program Support II CDMA Postal address: building CDMA Mila BAS SANCHEZ Tel Financial Management and Program Support III Jacques VAN OOST Tel Legacy Management Florence RENAULT Tel Management of Guarantee funds and administrative expenditure Mario PICARELLA Tel Kutatási Végrehajtó Ügynökség Kirendelt menedzserek és tanácsadók COVE2 Postal address: building COVE Marc TACHELET Főtanácsos Tel COVE2 Postal address: building COVE Waldemar KÜTT Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

77 JRC Közös Kutatóközpont CDMA Postal address: building CDMA Charlina VITCHEVA Megbízott főigazgató Tel Deputy Director-General in charge of Directorates C,G,R Charlina VITCHEVA Megbízott főigazgató-helyettes Tel Szakpolitikai kommunikációs tanácsadó Geraldine BARRY Tanácsos Tel DIR C ENERGIA, KÖZLEKEDÉS ÉS ÉGHAJLAT (PETTEN) Piotr SZYMANSKI Tel Tanácsadó Telephelykoordináció és külkapcsolatok Josephina PIJLS Tanácsos Tel Energiatárolás Paul HODSON Tel Energiahatékonyság és megújuló energiaforrások Christian THIEL Tel Energiabiztonság, elosztás és piacok Marcelo MASERA Tel Fenntartható közlekedés Alois KRASENBRINK Tel Levegőminőség és éghajlat Elisabetta VIGNATI Tel Az éghajlatváltozás, az energia és a közlekedés közgazdasági vonatkozásai Antonio SORIA RAMIREZ Tel A tudás az energiaunió szolgálatában Efstathios PETEVES Tel DIR G NUKLEÁRIS BIZTONSÁG ÉS VÉDETTSÉG (KARLSRUHE) Maria BETTI Tel JRC-telephelyek, sugárvédelem és biztonság Ralph MAIER Tel Nukleáris biztonsági, védettségi és biztosítéki szabványok Arjan PLOMPEN Megbízott egységvezető Tel Nukleáris Biztonsági Főosztály (Karlsruhe) Maria BETTI Head of JRC Department (Acting) Tel Nukleárisüzemanyagbiztonság Rudy KONINGS Tel Reaktorbiztonság és veszélyhelyzeti felkészültség Concetta FAZIO Tel Alkalmazott nukleáris ismeretek Roberto CACIUFFO Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

78 Nukleáris Védettség és Biztosítékok Főosztálya (Ispra) Willem JANSSENS Head of JRC Department (English Tel Nukleáris biztosítékok és kriminalisztika Klaus LUETZENKIRCHEN Tel Nukleáris biztonság Stefan NONNEMAN Tel Nukleáris Létesítményleszerelési Főosztály (Karlsruhe) Vincenzo RONDINELLA Head of JRC Department (English Tel Hulladékgazdálkodás Vincenzo RONDINELLA Megbízott egységvezető Tel JRC nukleáris létesítményleszerelés Paolo PEERANI Tel A tudás a nukleáris védettség és biztonság szolgálatában Franck WASTIN Tel DIR R SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION) Philippe DUPONTEIL Tel Közbeszerzéssel és megfelelőséggel foglalkozó tanácsadó Eric FISCHER Tanácsos Tel Logisztika Francesco SCAFFIDI-ARGENTINA Tel Infrastruktúra Francois AUGENDRE Tel Budget Execution Stanislav DRAPAL Tel Pénzügyi szolgáltatások Iain FORMOSA Tel Support Services Seville (English Asuncion FERNANDEZ CARRETERO Tel Support Services Petten Lois BRETT Tel Az isprai telephely kezelése Marinus STROOSNIJDER Head of JRC Department (English Tel Biztonság és védelem Stephanie LUTIQUE Tel Support Services Geel Marc WELLENS Tel Support Services Karlsruhe (English Jacqueline RIBEIRO Tel Deputy Director-General in charge of Directorates B,D,E,F Charlina VITCHEVA Főigazgató-helyettes Tel Interdiszciplináris tudással foglalkozó tanácsadó Peter BOSCH Tanácsos Tel DIR B NÖVEKEDÉS ÉS INNOVÁCIÓ (SEVILLA) AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

79 Mikel LANDABASO ALVAREZ Tel Tanácsadó Növekedés és innováció A sevillai telephely fejlesztése Vincenzo CARDARELLI Tanácsos Tel Pénzügy és gazdaság Francesca CAMPOLONGO Tel Költségvetéspolitikai elemzés Daniel DACO Tel Területfejlesztés Alessandro RAINOLDI Tel Humántőke és foglalkoztatás Ioannis MAGHIROS Tel Körforgásos gazdaság és ipari vezető szerep Oliver WOLF Megbízott egységvezető Tel Digitális gazdaság Michael LUTZ Megbízott egységvezető Tel A tudás a pénzügy, az innováció és a növekedés szolgálatában CDMA Postal address: building CDMA Xabier GOENAGA BELDARRAIN Tel DIR D FENNTARTHATÓ ERŐFORRÁSOK (ISPRA) Giovanni DE SANTI Tel Adviser for Environment Sustainable Resources Interactions (English Guido SCHMUCK Tanácsos Tel Biogazdaság Elisabetta BALZI Tel Víz és tengeri erőforrások Jann MARTINSOHN Megbízott egységvezető Tel Földkészletek Constantin CIUPAGEA Tel Mezőgazdaságtan Giampiero GENOVESE Tel Élelmezésbiztonság Alan BELWARD Tel A tudás a fenntartható fejlődés és az elelmezésbiztonság szolgálatában Ivan Davor KULIS Tel DIR E TÉR, BIZTONSÁG ÉS MIGRÁCIÓ (ISPRA) Dan CHIRONDOJAN Tel Katasztrófakockázatkezelés Alessandra ZAMPIERI Tel Biztonságtechnológiai innováció Georg PETER Tel Kiberbiztonság és digitális polgárvédelem Jean Pierre NORDVIK Tel Épületbiztonság és - védelem Artur PINTO Tel Közlekedés- és határbiztonság Bartel MEERSMAN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

80 6. Demográfia, migráció és kormányzás Dessislava CHOUMELOVA Tel A tudás a biztonság és a migráció szolgálatában Paola PICCININI Tel DIR F EGÉSZSÉG, FOGYASZTÓK ÉS REFERENCIAANYAGOK (GEEL) Guy VAN DEN EEDE Megbízott igazgató Tel Egészség és társadalom Ciaran NICHOLL Tel A fogyasztási cikkek biztonságossága Arnd HOEVELER Tel Vegyianyag-biztonság és alternatív módszerek Maurice WHELAN Tel Csalásmegelőzés és - felderítés Franz ULBERTH Tel Élelmiszerek és takarmány megfelelősége Hendrik EMONS Tel Referenciaanyagok Robert KOEBER Tel A tudás az egészség és a fogyasztói biztonság szolgálatában Guy VAN DEN EEDE Tel A IV. generációval kapcsolatos ügyekkel foglalkozó főtanácsadó Thomas FANGHAENEL Főtanácsos Tel Principal Adviser Life Sciences Elke ANKLAM Tel Tudományos fejlesztéssel foglalkozó tanácsadó Marion DEWAR Tanácsos Tel DIR A STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION) Delilah AL KHUDHAIRY Tel HRBC HR Business Correspondent Joris GYSEMANS Tel Forrástervezés Patrice LEMAITRE Tel Munkaprogram Margareta THEELEN Tel Intézmény- és nemzetközi kapcsolatok, kapcsolattartás Emanuela BELLAN Tel Jogi ügyek Carina Røhl SØBERG Tel Tudományos fejlesztés Jutta THIELEN - DEL POZO Tel Minőségbiztosítás és - értékelés Jens OTTO Tel Euratom-koordináció Said ABOUSAHL Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

81 DIR H TUDÁSMENEDZSMENT (ISPRA) Krzysztof MARUSZEWSKI Tel Knowledge for Policy: Concepts and Methods CDMA Postal address: building CDMA David MAIR Tel Knowledge Management Methodologies, Communities and Dissemination (English Marc WILIKENS Tel DIR I KOMPETENCIÁK (ISPRA) Xavier TROUSSARD Megbízott igazgató Tel Monitoring, Indicators & Impact Evaluation Michaela SAISANA Tel Advanced Computing & ICT support (English CDMA Postal address: building CDMA Philippe BIERLAIRE Tel Foresight, Modelling, Behavioural Insights & Design for Policy (English CDMA Postal address: building CDMA Xavier TROUSSARD Tel Szöveg- és adatbányászat Matthew KING Tel Szellemi tulajdon és technológiatranszfer CDMA Postal address: building CDMA Giancarlo CARATTI DI LANZACCO Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

82 DG CNECT A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága BU25 Postal address: building BU cnect-desk@ec.europa.eu Roberto VIOLA Főigazgató Tel Bjoern JURETZKI Főigazgatói asszisztens Tel Malgorzata NIKOWSKA Főigazgatói asszisztens Tel Az A, C, E, H ságért felelős főigazgató-helyettes Khalil ROUHANA Főigazgató-helyettes Tel DIR A MESTERSÉGES INTELLIGENCIA ÉS DIGITÁLIS IPAR BU33 Postal address: building BU Lucilla SIOLI Tel Robotika és mesterséges intelligencia EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Juha HEIKKILÄ Tel Ipardigitalizálási technológiák és rendszerek Kilian GROSS Tel Digitising Industry Governance Framework Yves PAINDAVEINE Tel Versenyképes elektronikai ágazat Colette MALONEY Tel Wearables and Bioelectronics (English Andreas LYMBERIS Tel Fotonika Philippe VANNSON Tel Laser-based Technologies and 3D Printing Werner STEINHOEGL Tel Igazgatás és pénzügyek José Manuel BASTOS Tel Business Operations and Support (English Juha HALONEN Tel DIR C DIGITÁLIS KIVÁLÓSÁG ÉS TUDOMÁNYOS INFRASTRUKTÚRA Thomas SKORDAS Tel Elektronikus infrastruktúra és tudományosadat-felhő Andreas VEISPAK Tel Nagy teljesítményű számítástechnika és kvantumtechnológia EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Gustav KALBE Tel Exascale Computing Juan PELEGRIN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

83 002. Quantum Computing Oscar DIEZ Tel Jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák Viorel PECA Tel Kiemelt kezdeményezések Jean-François BUGGENHOUT Tel DIR E JÖVŐBELI HÁLÓZATOK BU31 Postal address: building BU Pearse O'DONOHUE Tel Jövőbeli összekapcsolt rendszerek Peter STUCKMANN Tel G Deployment Strategy Philippe J. LEFEBVRE Tel Számítási felhő és szoftverek Pierre CHASTANET Tel Újgenerációs internet Olivier BRINGER Tel Internet Governance and Multistakeholder Relations 4. A dolgok internete Max LEMKE Tel Nikolaos ISARIS Tel Internet of Things (IoT) Focus Area (English Rolf RIEMENSCHNEIDER Tel Esteve SANZ Tel DIR H DIGITÁLIS GAZDASÁG, BIZALMI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KIBERBIZTONSÁG Khalil ROUHANA Megbízott igazgató Tel Kiberbiztonsági technológia és kapacitásépítés Miguel GONZALEZ-SANCHO Tel Cybersecurity Industry and Innovation (English Martin ÜBELHÖR Tel Secure value chain Julie RUFF Tel Kiberbiztonsági és online adatvédelmi politika Jakub BORATYNSKI Tel Implementation and review of the NIS Directive Svetlana SCHUSTER Tel ehealth, Well-Being and Ageing (English EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Marco MARSELLA Tel ehealth and Ageing Policy Saila RINNE Tel egovernment and Trust EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Norbert SAGSTETTER Megbízott egységvezető Tel Intelligens mobilitás és életkörülmények Eddy HARTOG Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

84 A B, D, F, G és I ságért felelős főigazgató-helyettes Claire BURY Főigazgató-helyettes Tel DIR B ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLŐ HÁLÓZATOK ÉS HÍRKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOK BU33 Postal address: building BU Vesa TERÄVÄ Megbízott igazgató Tel Roaming (English 001. Wireless Broadband 1. Elektronikus kommunikációs politika Carlota REYNERS FONTANA Tel Broadband Cost reduction (English Miriam MENDIOROZ Tel A szabályozási keret végrehajtása Vesa TERÄVÄ Tel Erika BUSECHIAN Tel Country Monitoring Gerasimos SOFIANATOS Tel Piacok Kamila KLOC Tel Rádióspektrum-politika Andreas GEISS Head of Unit Tel Branimir STANTCHEV Tel Beruházás a nagy teljesítményű hálózatokba Franco ACCORDINO Tel CEF Telekommunikáció W910 Postal address: building W Hervé DUPUY Seconded Head of unit (English Tel DIR D SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS TÁJÉKOZTATÁS Lorena BOIX ALONSO Megbízott igazgató Tel Kutatási stratégia és programkoordináció Thibaut KLEINER Tel ICT Committees and National Contact Points Alessandro BARBAGLI Tel Co-ordination of Digital transformation (English Annalisa BOGLIOLO Tel Szakpolitikai végrehajtás és tervezés Lorena BOIX ALONSO Tel Inter-Institutional Tiziana ARCARESE Tel Better Policy and Regulation Planning (English Cristina VARGIOLU Tel Szakpolitikai tájékoztatás és nemzetközi ügyek David RINGROSE Tel Multilateral and Economic Cooperation Silvia VICECONTE Tel Kommunikáció Ewelina JELENKOWSKA-LUCA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

85 001. Press and Social Media Chris JONES Tel DIR F DIGITÁLIS EGYSÉGES PIAC Gerard DE GRAAF Tel A digitális politika kialakítása és koordinációja Martin BAILEY Tel Elektronikus kereskedelem és platformok Prabhat AGARWAL Megbízott egységvezető Tel E-Commerce (English Jasmin BATTISTA Tel Observatory on the Online Platform Economy Marcel BOULOGNE Tel Digitális innováció és blokklánc Peteris ZILGALVIS Tel ICT Standardisation Emilio DAVILA GONZALEZ Tel Digitális gazdaság és készségek Fabrizia BENINI Tel Digital Skills (English Heidi CIGAN Tel DIR G ADATOK EUFO1 Postal address: building EUFO1 - L Luxembourg L-2557 Luxembourg LUXEMBURG Gail KENT Tel Interaktív technológiák, digitális kultúra és oktatás 002. Multilingualism (English 1. Adatpolitika és innováció Yvo VOLMAN Tel Data Research and Innovation (English Kimmo ROSSI Head of Sector "Research and Innovation Execution in the DVC (Data Value Chain)" Tel Rehana SCHWINNINGER-LADAK Tel Akadálymentesség, többnyelvűség és biztonságosabb internet June LOWERY-KINGSTON Tel Safer Internet (English Manuela MARTRA Tel Philippe GELIN Language technologies (English Tel Igazgatás és pénzügyek Mikaela FARR-DAVID Tel Budget, Administrative Expenditures and Expert Contract Management Philippe DRUEZ Tel DIR I MÉDIAPOLITIKA EURÓPAI BIZOTTSÁG

86 Giuseppe ABBAMONTE Tel Audiovizuális és médiaszolgáltatási politika Anna HEROLD Tel AVMS (English Raffaele DI GIOVANNI BEZZI Tel Szerzői jog Marco GIORELLO Tel Audiovizuális ágazat és MEDIA támogatási program Lucia RECALDE LANGARICA Tel Médiakonvergencia és közösségi média Paolo CESARINI Tel MEDIA (English J59 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Harald E. TRETTENBREIN Seconded Head of unit (English Tel Főtanácsadó Florin LUPESCU Főtanácsos Tel Tanácsadó Mesterséges intelligencia BU33 Postal address: building BU Eric BADIQUE Tanácsos Tel Tanácsadó A digitális egységes piac nemzetközi vonatkozásai Tonnie DE KOSTER Tanácsos Tel Társadalmi kihívásokkal foglalkozó tanácsadó Ilias IAKOVIDIS Tanácsos Tel Adviser for Capacity Building and Cooperation with Third Countries BU33 Postal address: building BU Philippe GERARD Adviser Tel DIR R FORRÁSOK ÉS TÁMOGATÁS Morten FJALLAND Tel HR Business Correspondent és költségvetés Ingrid MARIEN-DUSAK Tel Igazgatás és pénzügyek Griet VAN CAENEGEM Tel Research Grant Administration (English Marc VAN ACHTER Tel Single Centre of Procurement (English Iorbanka CUIZA PEREZ Tel Tudásmenedzsment és innovatív rendszerek Andrea SERVIDA Tel Megfelelés és tervezés Katleen ENGELBOSCH Tel Jogi ügyek Yvonne SIMON Tel Assurance and Planning Thomas NAETS Tel Programvégrehajtás Elisabeth LIPIATOU Tel Értékelés Francisco GUIRAO MOYA Tel Audit Implementation Monica MARCON Tel Programme governance Georgeta SERAFIM Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

87 DG MARE Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság J99 Postal address: building J Bernhard FRIESS Megbízott főigazgató Tel Stijn BILLIET Főigazgatói asszisztens Tel Barbara FOCQUET Főigazgatói asszisztens Tel Különleges tanácsadó Joao AGUIAR MACHADO Tel Főtanácsadó A halászati jog fejlesztése Fabrizio DONATELLA Főtanácsos Tel Adviser: Territorial dimension of the CFP and maritime policies Isabelle GARZON Tanácsos Tel DIR A TENGERPOLITIKA ÉS KÉK GAZDASÁG Bernhard FRIESS Tel Tengerhasznosítási célú innováció, tengeri ismeretek és beruházások Magdalena Andreea STRACHINESCU OLTEANU Tel A kék gazdaság ágazatai, akvakultúra és tengeri területrendezés Felix LEINEMANN Tel Tengermedencestratégiák, tengeri regionális együttműködés és tengerhajózási Christos ECONOMOU Tel Gazdasági elemzés, piacok és hatásvizsgálat Frangiscos NIKOLIAN Tel ETHA-végrehajtás/EASME COVE2 Postal address: building COVE Vincent FAVREL Seconded Head of unit (English Tel DIR B NEMZETKÖZI ÓCEÁNPOLITIKAI IRÁNYÍTÁS ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZAT Veronika VEITS Tel Óceánpolitikai irányítás, tengerjog és északisarkvidéki politika Raphael GOULET Tel Regionális halászati gazdálkodási szervezetek Anders JESSEN Tel Kereskedelmi tárgyalások és fenntartható halászati partnerségi megállapodások Céline IDIL Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

88 4. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal összefüggő politika Roberto CESARI Tel DIR C HALÁSZATI POLITIKA: ATLANTI-ÓCEÁN, ÉSZAKI-TENGER, BALTI-TENGER ÉS LEGKÜLSŐ RÉGIÓK Bernhard FRIESS Megbízott igazgató Tel Halászati gazdálkodás: Atlanti-óceán, Északitenger és Balti-tenger J79 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Maja KIRCHNER Tel Strukturális támogatás: Atlanti-óceán, Északitenger, Balti-tenger és legkülső régiók J79 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Alenka KAMPL Tel Tudományos szakvélemények és adatgyűjtés Joost PAARDEKOOPER Tel Adatkezelés Yves VAN POEKE Tel DIR D HALÁSZATI POLITIKA: FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER Veronika VEITS Megbízott igazgató Tel Halászati gazdálkodás: Földközi-tenger és Feketetenger Valerie LAINE Tel Strukturális támogatás: Földközi-tenger, Feketetenger és tengerparttal nem rendelkező tagállamok Stylianos MITOLIDIS Tel Közös halászati politika és strukturális támogatás, politikafejlesztés és - koordináció Elisa ROLLER Tel Halászati ellenőrzés és vizsgálat Francesca ARENA Tel DIR E ÁLTALÁNOS ÜGYEK ÉS ERŐFORRÁSOK Dora CORREIA Tel Költségvetés, audit és közbeszerzés Andrew MATHISON Tel Ex-post Control (English Sandra LOEHNDORF Tel Intézményközi ügyek, stratégiai programozás és kommunikáció Juergen MUELLER Megbízott egységvezető Tel HR Business Correspondent, információtechnológia és elektronikus dokumentumkezelés Simona LUPU Tel Informatika Luis Angel NIETO MOREDA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

89 4. Jogi ügyek Valérie TANKINK Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

90 DG FISMA A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága SPA2 Postal address: building SPA John BERRIGAN Főigazgató Tel Deputy Director General, in charge of Directorates C, D, E DIR C PÉNZÜGYI PIACOK SPA2 Postal address: building SPA Ugo BASSI Tel Corporate reporting, audit and credit rating agencies (English Alain DECKERS Tel Pénzügyi piaci infrastruktúra Patrick PEARSON Tel Értékpapírpiacok Tilman LUEDER Tel Eszközkezelés Sven GENTNER Tel DIR D BANK, INSURANCE AND FINANCIAL CRIME (ENGLISH TRANSLATION) SPA2 Postal address: building SPA Martin MERLIN Tel Bankszabályozás és - felügyelet Nathalie BERGER Tel Pénzügyi bűncselekmények LX40 Postal address: building LX Bruxelles / Brussel Raluca PRUNA Tel Resolution and deposit insurance (English Marie DONNAY Tel Biztosítás és nyugdíjak Didier MILLEROT Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

91 DIR E FINANCIAL SYSTEMS AND CRISIS MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION) SPA2 Postal address: building SPA Klaus WIEDNER Tel Nemzeti pénzügyi rendszerek 4. Gazdasági elemzés és értékelés Adviser for Financial stability (English Nigel NAGARAJAN Tanácsos Tel Uniós/euróövezeti pénzügyi rendszer Peter GRASMANN Tel Filip KEEREMAN Tel Macroprudential policy Ralf JACOB Tel Nathalie STEFANOWICZ Tel Sanctions (English Peter GRASMANN Megbízott egységvezető Tel Szanálási munkacsoport Sabino FORNIES MARTINEZ Tel DIR A ÁLTALÁNOS ÜGYEK Almoro RUBIN DE CERVIN Megbízott igazgató Tel Policy definition and coordination (English Felicia STANESCU Tel Policy planning and implementation, interinstitutional relations Dorota Kalina ZALIWSKA Tel Kommunikáció és iratkezelés Raluca PAINTER Tel Chantal HUGHES Tel Nemzetközi ügyek Almoro RUBIN DE CERVIN Tel DIR B HORIZONTAL POLICIES (ENGLISH TRANSLATION) Mario NAVA Tel Adviser for Technological innovation and cybersecurity (English Peter KERSTENS Tanácsos Tel Tőkepiaci unió Tatyana PANOVA Tel Sustainable Finance Martin SPOLC Tel Retail financial services Eric DUCOULOMBIER Tel A tőke szabad mozgása és az uniós jog alkalmazása Anne-Francoise MELOT Tel Digital Finance (English JAN CEYSSENS Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

92 01. Resources (Finance IT) Henning ARP Tel Információtechnológia Marco MANTOVAN Tel Pénzügyek Alan Simon DAVIES Tel A hivatalhoz kirendelt főtanácsadó Nathalie DE BASALDUA Főtanácsos Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

93 DG REGIO Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság BU1 Postal address: building BU Marc LEMAITRE Főigazgató Tel Johan MICHIELS Assistant to the Director-General Assistant du Directeur général (English Tel Eva Maria SZAVUJ Főigazgatói asszisztens Tel Politikai és intézményközi koordináció, stratégiai irányítás és iratkezelés BU5 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Gabriella FESUS Tel DIR A KÖLTSÉGVETÉS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS ÁLTALÁNOS KÉRDÉSEK Agnes MONFRET Megbízott igazgató Tel Legkülső régiók Paula DUARTE GASPAR Tel Kommunikáció Agnes MONFRET Tel Media Relations and Social Media (English Eirini NIKOLAIDOU Head of Sector Media Relations & Social Media Tel Communication with Member States (English Alexander FERSTL Head of Sector REGIO A2.002 Communication with Member States Tel Matteo SALVAI Head of Sector REGIO A2.002 Communication with Member States Tel Költségvetés és pénzügyi irányítás Philippe JOURET Tel IT-végrehajtás és - irányítás BU29 Postal address: building BU Morten GREVE Tel Development & Operations Sector (English Oana MANEA Tel Guidance & Reporting Sector Walter PERIE MIGUEL Tel DIR B SZAKPOLITIKA Moray GILLAND Tel Eric VON BRESKA Tel Politikafejlesztés és gazdasági elemzés Moray GILLAND Tel Értékelés és európai szemeszter BU5 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 EURÓPAI BIZOTTSÁG

94 Mariana HRISTCHEVA Tel Pénzügyi eszközök és kapcsolattartás a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel BU5 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Jonathan DENNESS Tel Jogi ügyek BU5 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Eveline PETRAT Tel DIR C ELLENŐRZÉS BU29 Postal address: building BU Franck SÉBERT Tel Koordináció, kapcsolattartás az OLAFfal és a Számvevőszékkel Lothar KUHL Head of Unit Coordination of audit, relations with the Court of Auditors and OLAF Tel Ellenőrzés I Caroline CALLENS Tel Ellenőrzés II Olivia JORDAN Megbízott egységvezető Tel Ellenőrzés III Ilse VAN DEN ABEELE Tel A végrehajtásért felelős főigazgató-helyettes Normunds POPENS Főigazgató-helyettes Tel Principal Adviser for International Relations Rudolf NIESSLER Tel Politikai és végrehajtási tanácsadó Natalija KAZLAUSKIENĖ Főtanácsos 02. Coordination of programmes (English Kadri UUSTAL Megbízott egységvezető Tel Inkluzív növekedés, város- és területfejlesztés BU5 Postal address: building BU Bruxelles / Brussel 1160 Marek TEPLANSKY Tel DIR D EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS, MAKRORÉGIÓK, INTERREG ÉS PROGRAMVÉGREHAJTÁS I. Lena ANDERSSON PENCH Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

95 1. Macro-regions, Transnational/ Interregional/External Cooperation, Enlargement Jean-Pierre HALKIN Tel Interreg, határon átnyúló együttműködés, belső határok Pascal BOIJMANS Tel Belgium, Franciaország és Luxemburg Loredana VON BUTTLAR Head of Geographical Unit France, Belgium and Luxembourg (English Tel Dánia, Írország, Svédország és az Egyesült Királyság Carmen GONZALEZ HERNANDEZ Head of Unit for regional operations in Denmark, Ireland, Sweden and the United Kingdom Tel Észtország, Finnország, Lettország és Litvánia Angela MARTINEZ SARASOLA Tel DIR E ADMINISZTRATÍVKAPACITÁS-ÉPÍTÉS ÉS A PROGRAMOK VÉGREHAJTÁSA II. BU5 Postal address: building BU Vittoria ALLIATA-DI VILLAFRANCA Tel Adminisztratívkapacitásépítés és Európai Szolidaritási Alap Stefan APPEL Tel Románia Carsten RASMUSSEN Tel Bulgária, Horvátország és Szlovénia Aurelio CECILIO Tel Magyarország Thomas BENDER Tel DIR F BETTER IMPLEMENTATION, CLOSURE AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III (ENGLISH TRANSLATION) Erich UNTERWURZACHER Tel Better implementation and closure (English Charlie GRANT Tel Ausztria, Hollandia és Németország Leo MAIER Tel Lengyelország Christopher TODD Tel Cseh Köztársaság és Szlovákia Andreas VON BUSCH Tel DIR G INTELLIGENS ÉS FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS ÉS A PROGRAMOK VÉGREHAJTÁSA IV. Nicola DE MICHELIS Tel Intelligens és fenntartható növekedés Peter BERKOWITZ Tel Portugália és Spanyolország Vicente RODRIGUEZ SAEZ Megbízott egységvezető Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

96 3. Ciprus, Görögország Willibrordus SLUIJTERS Tel Olaszország, Málta Wolfgang MUNCH Tel Nicolas GIBERT-MORIN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

97 DG REFORM Strukturálisreform-támogató Főigazgatóság CHAR Postal address: building CHAR Maarten VERWEY Jogi tanácsadó Tanácsadó Adóigazgatás Megbízott főigazgató Tel Ana LOPE Tel Vincenzo BACCARO Tel Frank VAN DRIESSCHE Tel Adóigazgatás és államháztartási gazdálkodás Riikka TORPPA (Acting) Head of Unit REFORM.01 Tel Kormányzás és közigazgatás Daniele DOTTO Tel Növekedés és üzleti környezet Kaspar RICHTER Tel Munkaerőpiac, oktatás, egészség és szociális védelem Geraldine MAHIEU Tel DIR A RESOURCES AND AID PROGRAMME (ENGLISH TRANSLATION) Mary MCCARTHY Tel Költségvetés és pénzügy Giuseppe MENCHI Tel Budget, Programming and Accounting (English Marleen DE BOCK Acting head of sector (English Tel Financial and contractual management Cyprus settlement and financial instruments Cesar VALOR ARCE Tel Pénzügyi irányítás és szerződéskezelés technikai támogatás Asterios CHATZITHEODOROU Tel Támogatástervezés, - értékelés és -koordináció Thomas ANDREOU Tel A ciprusi rendezés támogatása Kjartan BJÖRNSSON Tel Athéni iroda Ioannis HADJIYIANNIS Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

98 DG TAXUD Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság J79 Postal address: building J Stephen QUEST Főigazgató Tel DIR A VÁM Philip KERMODE Tel Vámpolitika Michele PEROLAT Tel Customs Union Governance and strategic development (English Eva KAŇOVSKÁ Tel Performance Evaluation of the Customs Union Jozef HUPPERETZ Tel Customs debt & guarantees (English Godelieve LIBIOULLE Senior Expert Tel Uniform application of customs legislation (English Mattias BJORKLAND Tel Vámjogszabályok Susanne AIGNER Tel General customs legislation (English Niamh CARMODY Head of Sector General Customs Legislation Tel Import & Export formalities; Special procedures (English Matthias REIMANN Tel Customs status & transit Michael RATHJE Customs transit (community and common)/tir Head of Sector (English Tel Kockázatkezelés és védelem Lina PAPAMICHALOPOULOU Tel AEO Security and Facilitation (English Suzanne STAUFFER Tel Risk Management and Controls (English Marianne SEGERS Tel Security in the trade supply chain (English Michel VERSCHRAEGEN Tel Vámtarifa Antti SUORTTI Tel Classification of goods Eric JOUANGRAND Tel Combined Nomenclature (CN), Tariff Suspensions, Duty Relief Philippe DELCROIX Tel TARIC (English Renato LAZZARONI Tel ECICS, coordination of European customs laboratories (English Herve SCHEPERS Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

99 005. Quotas, surveillance Patrick WALLEZ Tel Binding Tariff Information (BTI) (English Kristi MYNAR Tel A polgárok védelme és a szellemitulajdon-jogok érvényesítése Valerie LEDURE Tel Customs enforcement of intellectual property rights (IPR), controls of cash entering or leaving the EU and export and import of cultural goods (English Nathalie NICOLLE Acting head of sector (English Tel Monitoring trade with third countries in drug precursors and protection of health, safety and the environment (English Luc DE MEYER Tel DIR B A VÁM- ÉS ADÓPOLITIKA DIGITÁLIS MEGVALÓSÍTÁSA Paulo Jose SANTOS Tel Processes & Data, Customer Relationship and Planning (English Diego PAPALDO Tel Customs code project management (English Sophie DE COSTER (Acting) Head of Sector (Union) Customs Code Project Management Tel Electronic customs project management (English Zahouani SAADAOUI Tel Data integration & harmonisation (English Karlheinz KADNER Tel Architecture & Digital operations (English Diego PAPALDO Megbízott egységvezető Tel Infrastructure & IT Service Delivery (ISD) Jean-Pierre MORANT Tel Enterprise IT Architecture & Strategy (EAS) Ulrich KRÖNER Head of Sector Enterprise IT architecture and Strategy (EAS) (English Tel Vámrendszerek Kris DEJONGH Tel Customs IT systems (CIS) Nicolae NEDELCU (Acting) Head of Sector Customs IT Systems Tel Taxation systems & Digital governance E. Alberto PENA FERNANDEZ Tel I.T. resources and governance for Customs and Taxation programmes Dina ŽURE Head of Sector Resources and governance (PS) Tel Taxation information systems Nicolas GEUSKENS Acting head of sector (English Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

100 DIR C KÖZVETETT ADÓZÁS, ADÓIGAZGATÁS SPA3 Postal address: building SPA Maria Teresa FABREGAS FERNANDEZ Tel Hozzáadottérték-adó Patrice PILLET Tel VAT obligations, VAT e-commerce, VAT fraud, customs-related issues and derogations (English Ludwig DE WINTER Acting head of sector (English Tel Definitive regime based on destination principle; scope of tax, place of taxation issues, right of deduction and refund procedure (English Antonio VICTORIA SANCHEZ Tel VAT rates, tax base and chargeability, exemptions, public bodies and special schemes, digital taxation; running of the VAT Committee (English 2. A héa-tól eltérő közvetlen adók Vicente HURTADO ROA Tel Environmental, energy, transport taxation and FTT Carola MAGGIULLI Tel EMCS, horizontal excise legislation, tobacco and alcohol taxation (English Colin O'DRISCOLL excise duties Tel Jogi ügyek közvetett adózás Ilze KUNIGA Tel Other indirect taxes than VAT Ann-Marie BRUHN Tel VAT legislation Taxable persons, scope, domestic exemptions, deductions & refund (English Maryse VOLVERT Acting head of sector (English Tel Adóigazgatás és adócsalás elleni küzdelem Caroline EDERY Tel VAT Administrative cooperation (English Robert CIBULLA Tel Tax administration Nancy PEETERS Tel Tax enforcement Luk VANDENBERGHE Tel Cooperation with non- EU countries (English Bertrand LAPALUS Tel Pia MICHELSEN Chef de secteur VAT politique et législation Tel DIR D KÖZVETLEN ADÓZÁS, ADÓZÁSI KOORDINÁCIÓ, GAZDASÁGI ELEMZÉS ÉS ÉRTÉKELÉS SPA3 Postal address: building SPA AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

101 Benjamin ANGEL Tel Társasági adózási kezdeményezések Bernardus ZUIJDENDORP Tel Harmful tax practices, state aids and transfer pricing Dieter KISCHEL Tel Corporate tax directives & Common Consolidated Corporate Tax Base (English Uwe IHLI Tel Közvetlenadó-politika és együttműködés Thomas NEALE Tel Administrative cooperation (English Savino RUÀ Tel Jogi ügyek közvetlen adózás Wolfgang MEDERER Tel Infringement procedures and coordination of State Aid (direct taxation) (English Roberta GRAPPIOLO Tel Infringement procedures and coordination of infringement studies (direct taxation) (English Ivar TUOMINEN Tel Gazdasági elemzések, értékelések és hatásvizsgálatok támogatása Gaëtan NICODEME Tel Analysis of tax efficiency (English Valeska GRONERT Tel Support for impact assessments and evaluations; data dissemination; taxation structures (English Guenther EBLING Head of Sector Impact Assessments and Evaluations (Taxation and Customs) Tel Corporate tax transparency (English Ioanna MITROYANNI Tel DIR E NEMZETKÖZI ÉS ÁLTALÁNOS ÜGYEK Sabine HENZLER Tel Pénzügyek és HR Business Correspondent Stijn MEULEMAN (Acting) Chef d unité RH et Finances Tel HR Business Correspondent Paulina PRUSZKO Tel Intézményközi kapcsolatok, koordináció, kommunikáció és stratégiai tervezés Momchil SABEV Tel Tájékoztatás és kommunikáció Momchil SABEV Acting head of sector (English Tel Intézményközi kapcsolatok Franck ARRII Tel Planning, legal and decision-making procedures and document management Veerle DE LEEUW Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

102 3. Programirányítás és uniós képzés Stephane MAIL FOUILLEUL Tel Customs and Fiscal Co-operation Programmes Alessandro ROGGI Tel European Customs and Taxation Training (Cooperation Programmes) Birgit REISER Tel Kereskedelmi eljárások egyszerűsítése, származási szabályok és nemzetközi együttműködés: Európa, szomszédos országok és nemzetközi szervezetek Fernando PERREAU DE PINNINCK Tel Kereskedelmi eljárások egyszerűsítése, származási szabályok és nemzetközi együttműködés: Északés Dél-Amerika, Afrika, Távol-Kelet és Dél-Ázsia, Óceánia Jean-Michel GRAVE Tel Monitoring of the implementation of rules of origin Herve GODIN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

103 DG EAC Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatóság J70 Postal address: building J Themis CHRISTOPHIDOU Főigazgató Tel Klavdija CERNILOGAR DWYER Főigazgatói asszisztens Tel Iris PETSA Főigazgatói asszisztens Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt 01. Szakpolitikai koordináció és intézményközi kapcsolatok J70 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Filip VAN DEPOELE Tel Briefings, Speeches, Press and Social Media Francesca MALTAURO Tel A C és D ságért felelős főigazgató-helyettes Viviane HOFFMANN Főigazgató-helyettes Tel DIR C INNOVÁCIÓ, NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS SPORT Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVA Tel Innováció és EIT Begona ARANO Tel Marie Sklodowska- Curie-cselekvések Claire MOREL Tel Nemzetközi együttműködés Graham WILKIE Megbízott egységvezető Tel Sport Yves LE LOSTECQUE Tel International Capacity Building (English J59 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Ralf RAHDERS Seconded Head of unit (English Tel Tudományos kiválóság COVE2 Postal address: building COVE Alessandra LUCHETTI Seconded Head of unit (English Tel DIR D KULTÚRA ÉS KREATIVITÁS Tamas SZUCS Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

104 Adviser for Coordination of Culture Policy and the Creative Europe Programme (English João DELGADO Tel Kultúrpolitika Catherine MAGNANT Tel Kreatív Európa Barbara GESSLER Tel Könyvtár és elektronikus források VM18 Postal address: building VM Theo DUIVENVOORDE Tel Kultúra SPA2 Postal address: building SPA Walter ZAMPIERI Seconded Head of unit (English Tel Principal Adviser for Crosssectoral Cooperation ET2020/ FP9 Michel MAGNIER Főtanácsos Tel Principal Adviser for Synergies in ICT strategy (English Brian HOLMES Főtanácsos Tel DIR A POLITIKAI STRATÉGIA ÉS ÉRTÉKELÉS Stefaan HERMANS Tel Adviser for Strategy and Technology (English Sergej KOPERDAK Adviser placed at the disposal of EPSO (English C25 Postal address: building C Bruxelles / Brussel Luca DALPOZZO Tel Stratégia és beruházás Jose-Lorenzo VALLES Tel Országelemzés Denis CROWLEY Tel Érdekelt felek szerepvállalása és a programok hatása Stefaan HERMANS Megbízott egységvezető Tel Tényeken alapuló szakpolitika és értékelés Francesca CRIPPA Tel Jan PAKULSKI Tel DIR B IFJÚSÁG, OKTATÁS ÉS ERASMUS+ Sophia ERIKSSON WATERSCHOOT Tel Adviser for Synergies between Research and Higher Education (English Giorgio SONNINO Tanácsos Tel Felsőoktatás Vanessa DEBIAIS-SAINTON Tel Higher Education Policy Kinga SZULY Tel Iskolák és többnyelvűség Michael TEUTSCH Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

105 001. Erasmus+: Schools, vocational education and training, skills and adult education (English Jacqueline PACAUD Tel Online education platforms (English Markus RESTER Tel Ifjúság, önkéntesi szolidaritás és gyakornoki iroda Florencia VAN HOUDT Tel Youth Policy (English Fabienne METAYER Tel Youth Communities Management and Support Marc KÜSTER Tel Az Erasmus+ koordinációja Ute HALLER-BLOCK Tel Erasmus+ implementation (English Jose Manuel FERNANDEZ ARROYO Tel Coordination of the Erasmus+ National Agencies Christina VON KOSKULL Tel Youth, EU Solidarity Corps and Aid Volunteers SPA2 Postal address: building SPA Armin BOSCH Seconded Head of unit (English Tel DIR R TELJESÍTMÉNYMENEDZSMENT, FELÜGYELET ÉS ERŐFORRÁSOK Arturo CABALLERO BASSEDAS Tel Szervezeti teljesítmény és jogi ügyek Ulrich SONDERMANN Tel Jogi ügyek Diana ILIE Tel Költségvetés, tervezés és felügyelet Frederic FIMEYER Tel költségvetés Antonio FARRAUTO Budget Tel Supervision and Internal Control Andrew LEADER Tel Management reporting Philippe BRESSON Management & Budget Reporting Officer Tel Pénzügy és számvitel Ioannis MALEKOS Tel Financial Cell and Accounting Team (English Gerco VAN DER LINDEN Tel Central Procurement and Grant Support Team Jari KALLIO Tel IT-projektek és támogatás Dimitrios ATHANASIADIS Tel IT Support, Logistics & EMAS coordination (English Dirk DAHLKE Tel Költségvetés és kontroll SPA2 Postal address: building SPA Marco CARNACCINI Seconded Head of unit (English Tel Digital Business Solutions J59 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Ricardo AGUDO VIVAS Seconded Head of unit (English Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

106 DG SANTE Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság B232 Postal address: building B Anne BUCHER Főigazgató Tel Lucie CARROUEE Főigazgatói asszisztens Tel Thomas VAN CANGH Főigazgatói asszisztens Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt 01. Stratégia és koordináció B232 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Nathalie CHAZE Tel Kommunikáció F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Roser DOMENECH AMADO Tel HR Business Correspondent F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Johan VERNELEN Tanácsos Tel DIR A ERŐFORRÁS-GAZDÁLKODÁS ÉS MINŐSÉGI JOGALKOTÁS Matthew HUDSON Tel Minőségi jogalkotás Carmen GARAU Tel Policy making support Adrian PERES Tel Jogi ügyek Rossella DELFINO Tel Pénzügyek, költségvetés és kontroll Jeroen LETTENS Tel Informatikai rendszerek Hans GEVAERT Tel A B és C ságért felelős egészségügyi főigazgatóhelyettes Martin SEYCHELL Főigazgató-helyettes Tel Az egészségüggyel és válságkezeléssel foglalkozó főtanácsadó HTC Postal address: building HTC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Isabel DE LA MATA BARRANCO Főtanácsos Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

107 DIR B EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZEREK, GYÓGYÁSZATI TERMÉKEK ÉS INNOVÁCIÓ Andrzej Jan RYS Tel A tagállami egészségügyi rendszerek teljesítménye Sylvain GIRAUD Tel Cross-border health care and tobacco control Thea EMMERLING Tel European Reference Networks and Digital Health (English Ioana-Maria GLIGOR Tel Gyógyászati termékek: minőség, biztonság és innováció F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Agnes MATHIEU-MENDES Megbízott egységvezető Tel Gyógyszerek: szakpolitika, engedélyezés és nyomon követés Olga SOLOMON Tel Medical Devices Anna Eva AMPELAS Tel DIR C KÖZEGÉSZSÉGÜGY, INFORMÁCIÓK A TAGÁLLAMOKRÓL ÉS VÁLSÁGKEZELÉS HTC Postal address: building HTC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG John-F RYAN Tel Információk a tagállamokról és tudományos bizottságok 4. Health determinants and international relations 1. Az egészségügyre vonatkozó uniós cselekvési program, krónikus betegségek sanco_mental_health Stefan SCHRECK Tel Philippe ROUX Tel Válságkezelés és egészségügyi felkészültség Wolfgang PHILIPP Tel Wojciech KALAMARZ Tel Főigazgató-helyettes: élelmiszer-biztonság; D, E, F és G ságok Anne BUCHER Megbízott főigazgató-helyettes Tel DIR D ÉLELMISZERLÁNC: KAPCSOLATTARTÁS AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK Matthew HUDSON Megbízott igazgató Tel Egészségügyi és növényegészségügyi kérdésekkel foglalkozó tanácsadó F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Carlos ALVAREZ ANTOLINEZ Tanácsos Tel Élelmiszerlánctudomány és kapcsolattartás az érdekelt felekkel Péter BOKOR Tel Better Training for Safer Food Sector (English Thierry CHALUS Tel Többoldalú nemzetközi kapcsolatok F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel EURÓPAI BIZOTTSÁG

108 Dirk LANGE Tel Kétoldalú nemzetközi kapcsolatok Koen VAN DYCK Tel Élelmiszer-biztonsági program, sürgősségi támogatás Antonio DI GIULIO Tel Financial sector Marc VALLONS Tel DIR E ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, INNOVÁCIÓ Sabine JUELICHER Tel Élelmiszerekre és összetételükre vonatkozó tájékoztatás, élelmiszerpazarlás Alexandra NIKOLAKOPOULOU Tel General food law and nutrition Stephanie BODENBACH Tel Élelmiszer-feldolgozási technológiák, új élelmiszerek Bruno GAUTRAIS Tel Biotechnológia Chantal BRUETSCHY Tel Peszticidek és biocidok F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Klaus BEREND Tel Pesticides Placing on the market (English Karin NIENSTEDT Tel Takarmányozás, állatgyógyászati készítmények Christian SIEBERT Tel DIR F EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG ELLENŐRZÉS ÉS ELEMZÉS Paola COLOMBO Tel Élelmiszerek Frank ANDRIESSEN Tel Specific food related issues, food safety and emerging risks (English Graham WOOD Tel Food of animal origin Maria Carmen LOPEZ MORENO Tel Food of non-animal origin Johannes KERN Tel Állatok Ana RAMIREZ VELA Tel Növények és ökológiai termelés Andrew OWEN-GRIFFITHS Tel Kereskedelmi ellenőrzések, maradékanyagok és takarmánybiztonság John MC EVOY Tel Egészségvédelem Ruben TASCON Tel Belső kontroll és szolgálatok Brona CARTON Tel Információk a tagállamokról és végrehajtás Aidan O'CONNOR Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

109 DIR G VÁLSÁGKEZELÉS: ÉLELMISZEREK, ÁLLATOK ÉS NÖVÉNYEK Bernard VAN GOETHEM Tel Válságkezelési tanácsadó Francisco REVIRIEGO GORDEJO Tanácsos Tel Növényegészségügy F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Dorothée ANDRÉ Tel Állategészségügy és állatjólét F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Eva Maria ZAMORA ESCRIBANO Tel Animal health EU Barbara LOGAR Tel Animal health Entry into the EU and OIE (English B232 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Pierangelo BERNORIO Tel Hatósági ellenőrzések és az állatbetegségek felszámolása F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Andrea GAVINELLI Tel Élelmiszerhigiénia Eric THÉVENARD Tel Riasztások, nyomonkövethetőség és bizottságok Eric MARIN Megbízott egységvezető Tel RASFF (English Jan BAELE Tel TRACES-IMSOC F101 Postal address: building F Bruxelles / Brussel Hélène KLEIN Tel Committees (English Rene DANAU Tel Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Veronique WASBAUER Főtanácsos Tel Egészség és élelmiszerbiztonság Donata MERONI Seconded Head of unit (English Tel Támogatás és erőforrásmenedzsment Jacques REMACLE Seconded Head of unit (English Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

110 DG HOME Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság LX46 Postal address: building LX Monique PARIAT Főigazgató Tel Gosia PEARSON Főigazgatói asszisztens Tel Nicolas BESSOT Assistant to the Director-General Tel Frank PAUL Adviser Tel Stephen James CURZON Tel Deputy Director-General in charge of Directorate C Monique PARIAT Megbízott főigazgató-helyettes Tel DIR C MIGRATION, PROTECTION AND VISA (ENGLISH TRANSLATION) Michael SHOTTER Tel Irreguláris migráció és visszatérési politika Francisco GAZTELU MEZQUIRIZ Tel Irregular migration and counter smuggling (English Kasia LACH Tel Readmission (English Ramona TOADER Head of Sector Tel Legal Pathways and Integration (English Laura CORRADO Tel Menekültügy Henrik NIELSEN Tel Migration management support (English Martin SCHIEFFER Tel Visa Policy (English Dimitrios GIOTAKOS Tel A D ságért, valamint a B3. és a B4. egységért felelős főigazgató-helyettes Olivier ONIDI Főigazgató-helyettes Tel DIR D LAW ENFORCEMENT AND SECURITY (ENGLISH TRANSLATION) Laurent MUSCHEL Tel Police cooperation and Information exchange Rob ROZENBURG Tel Police cooperation Patrick HAMON Tel Counter-Terrorism Hans DAS Tel Counter-terrorism legislation and terrorism financing (English Torben FELL Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

111 002. Public spaces, CBRN-E and CT technology (English Eva-Maria ENGDAHL Tel Prevention of Radicalisation (English Yolanda GALLEGO-CASILDA GRAU Tel Kiberbűnözés Cathrin BAUER-BULST Megbízott egységvezető Tel Organised crime and drugs policy (English Floriana SIPALA Tel DIR A STRATÉGIA ÉS ÁLTALÁNOS ÜGYEK Monique PARIAT Megbízott igazgató Tel Policy Coordination and Interinstitutional relations Florian GEYER Tel Intézményközi kapcsolatok Mattias JOHANSSON Tel Communication, Agencies and Networks Coordination (English Florian GEYER Tel Angela CRISTEA Tel Communication and media Michael PALMER Tel Agencies and Networks Coordination (English Magnus OVILIUS Tel International Strategy Davinia WOOD Tel Jogi ügyek STEPHEN Augustine RYAN Tel Policy Adviser (English Anabela GAGO Tel DIR B BORDERS, INTEROPERABILITY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION) Matthias OEL Tel Borders and Schengen Victoria AMICI Tel EBCGA Implementation Wojtek KALOCINSKI Tel Schengen Evaluation Esther POZO VERA Tel Information Systems for Borders, Migration and Security (English Marc SULON Tel Schengen Information System Veerle CLAERHOUT Tel Innováció és ipar a biztonság szolgálatában Andrea DE CANDIDO Head of Unit (Ad Interim) (English Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

112 001. Budget, Financial and Legal management (English Dominika SLOMINSKA Tel Safeguarding Secure Society (English COVE2 Postal address: building COVE Angelo MARINO Seconded Head of unit (English Tel DIR E MIGRATION AND SECURITY FUNDS; FINANCIAL RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION) Beate GMINDER Tel Funds Programming and Procedures (English Bernadette FREDERICK Tel National programmes and EMAS for South and East Europe (English Katerina WOLFOVA Tel Financial Management Support Greece (English Esteban Alberto CASTRO FERNANDEZ Tel National programmes and EMAS for North and West Europe and Schengen Associated Countries (English Doede ACKERS Tel Union actions and Procurement (English Stephanie CARILLON Tel Budget and Reporting Paul CAPEYRON Tel DIR F FINANCIAL AUDIT, DATA MANAGEMENT AND RISK ASSESSMENT (ENGLISH TRANSLATION) Marta CYGAN Tel Assurance, Audit and Compliance (English Donatella INEICHEN Tel Hortensia CANAL DIEZ Tel External audit (English Marguerite CHETCUTI Tel Ex ante verification Michel PARYS Tel Situational Awareness, Resilience and Data Management (English Pawel BUSIAKIEWICZ Tel Különleges tanácsadó Simon MORDUE Tel Adviser for Enhancing External and Internal Policy Aspects of Migration and Security (English Diane SCHMITT Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

113 DG NEAR Az Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási Tárgyalások Főigazgatósága L15 Postal address: building L Christian DANIELSSON Főigazgató Tel Sophie ALEXANDROVA Főigazgatói asszisztens Tel A keleti szomszédságért, a gazdasági átalakításért és a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel való kapcsolattartásért felelős főigazgató-helyettes Katarina MATHERNOVA Ukrajnát támogató csoport J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Peter WAGNER Tel Főigazgató-helyettes Tel Adviser for Coordination of Roma policy (English Marta GARCIA FIDALGO Tanácsos Tel DIR C NEIGHBOURHOOD EAST AND INSTITUTION BUILDING (ENGLISH TRANSLATION) Lawrence MEREDITH Tel Georgia, Moldova Mathieu BOUSQUET Tel Azerbajdzsán, Belarusz, Örményország és a keleti partnerség Vassilis MARAGOS Tel Intézményfejlesztés, TAIEX, testvértelepülési program Diana JABLONSKA Tel A déli szomszédságért, Törökországért, a migrációért/ menekültekért és a biztonsági kérdésekért felelős főigazgatóhelyettes Maciej POPOWSKI Főigazgató-helyettes Tel DIR B DÉLI SZOMSZÉDSÁG Maciej POPOWSKI Megbízott igazgató Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

114 1. Közel-Kelet J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Michael MILLER Tel Regionális programok déli szomszédság J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Henrike TRAUTMANN Tel North Africa (English J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Jean-Christophe FILORI Tel Migration assistance to neighbouring countries J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Emma UDWIN Tel A civil társadalommal és a médiával foglalkozó főtanácsadó Andris KESTERIS Főtanácsos Tel DIR A STRATÉGIA ÉS TÖRÖKORSZÁG Myriam FERRAN Tel Adviser for Economic Governance (English Andreas PAPADOPOULOS Tanácsos Tel Stratégia, politika; EGT/ EFTA Allan JONES Tel Intézményközi kapcsolatok és kommunikáció Claus GIERING Tel Thematic support, Economic governance & IFIs, Public Administration Reform (English Barbara BANKI GARDINAL Tel MFF, Programming & Evaluation (English Armelle LIDOU Tel Törökország Bernard BRUNET Tel DIR D NYUGAT-BALKÁN Genoveva RUIZ CALAVERA Tel Adviser for Western Balkan Strategy (English Wojciech KOWALSKI Tanácsos Tel Montenegró Thomas HAGLEITNER Tel Szerbia Catherine WENDT Tel Kosovo, North Macedonia (English David CULLEN Tel Albánia, Bosznia- Hercegovina Michela MATUELLA Tel Regionális programok és együttműködés Nyugat-Balkán Colin WOLFE Tel Centre of Thematic Expertise for connectivity, agriculture, environment and regional development Jesús LAVIÑA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

115 002. Civil Society and Social Inclusion (English Liselotte ISAKSSON Tel Western Balkans Investment Framework Wolfgang SCHLAEGER Tel Security/rule of Law and Reconciliation (English Jutta POMOELL-SEGUROLA Tel DIR R ERŐFORRÁSOK Mark JOHNSTON Tel Erőforrás-tervezés és IT Holger SCHROEDER Tel Jogi kérdések Christos KOMNINOS Tel Audit és belső kontroll Tarja EL IDRISSI Megbízott egységvezető Tel Szerződések és pénzügyek ENI J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Sarah RINALDI Tel Szerződések és pénzügyek IPA Maria FARRAR-HOCKLEY Tel Kirendelt menedzserek és tanácsadók Irène MINGASSON Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

116 FPI Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat EEAS Postal address: building EEAS FPI-INFO@ec.europa.eu Hilde HARDEMAN Tel Gary MILLER Tanácsos Tel Költségvetés, pénzügyek, kapcsolattartás más intézményekkel 5. Regulatory Foreign Policy Instruments & Coordination (English Marika LAUTSO-MOUSNIER Tel Ronan MAC AONGUSA Tel Christian MEUNIER Tel Finance & Contract Laszlo ILLES Team coordinator Tel A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz Marc FIEDRICH Tel Common Foreign and Security Policy (CFSP) Operations & Election Observation (English Heike GERSTBREIN Tel Election Observation Kairi KASMANN Tel Partnerségi Eszköz Nona DEPREZ Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

117 DG TRADE Kereskedelmi Főigazgatóság CHAR Postal address: building CHAR Sabine WEYAND Főigazgató Tel Justyna LASIK Főigazgatói asszisztens Tel Pedro VELASCO MARTINS Tel Principal Adviser on coherence in trade relations (English Leon DELVAUX Főtanácsos Tel DIR A ERŐFORRÁSOK, TÁJÉKOZTATÁS ÉS SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ Peter SANDLER Tel Erőforrások, HR Business Correspondent és tervezés Sofia MUNOZ ALBARRAN Tel Finance and Strategic Planning (English Marek LOULA Tel Szakpolitikai koordináció és intézményközi kapcsolatok Jorge VITORINO Tel Tájékoztatás, kommunikáció és civil társadalom Michelangelo MARGHERITA Tel Communication Policy Robin RATCHFORD Tel Információtechnológia és információtechnológiai rendszerek Fabrice VAN OOST Tel Átláthatóság és értékelés Damien LEVIE Tel A B, C és D ságért felelős főigazgató-helyettes Helena KONIG Főigazgató-helyettes Tel DIR B SZOLGÁLTATÁSOK ÉS BEFEKTETÉS, SZELLEMI TULAJDON ÉS KÖZBESZERZÉS Maria MARTIN-PRAT Tel Szolgáltatások Christophe KIENER Tel Befektetés Carlo PETTINATO Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

118 3. Szellemi tulajdon és közbeszerzés Peter KOVACS Tel DIR C ÁZSIA ÉS LATIN-AMERIKA Peter BERZ Megbízott igazgató Tel Távol-Kelet Adeline HINDERER Tel Dél- és Délkelet-Ázsia, Ausztrália, Új-Zéland Peter BERZ Tel Latin-Amerika Matthias JORGENSEN Tel DIR D FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS, GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI ÁLLAMOKKAL, AGRÁR- ÉLELMISZERIPAR ÉS HALÁSZAT Ewa SYNOWIEC Tel Nikolaos ZAIMIS Tanácsos Tel Kereskedelem, fenntartható fejlődés és az általános tarifális preferenciák rendszere Madelaine TUININGA Tel Gazdasági partnerségi megállapodások az afrikai, karib-tengeri és csendesóceáni államokkal, a tengerentúli országokkal és területekkel Cecile BILLAUX Tel Mezőgazdaság, halászat, az egészségügyi és növény-egészségügyi piacra való bejutás, biotechnológia Flavio COTURNI Tel Az E, F, G és H ságért felelős főigazgató-helyettes Sandra GALLINA Főigazgató-helyettes Tel Főtanácsadó Ignacio GARCIA BERCERO Tel DIR E SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK, USA ÉS KANADA Rupert SCHLEGELMILCH Tel USA és Kanada Hiddo HOUBEN Tel Oroszország, FÁK, Ukrajna, Nyugat- Balkán, EFTA, EGT és Törökország Petros SOURMELIS Tel A dél-mediterrán országok és a Közel-Kelet Monika HENCSEY Tel DIR F WTO, JOGI ÜGYEK ÉS ÁRUKERESKEDELEM AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

119 Denis REDONNET Tel Carlos GIMENO Tanácsos Tel Koordináció a WTO-val, az OECD-vel, exporthitelek és kettős felhasználású termékek Myrto ZAMBARTA Tel Jogviták rendezése és a kereskedelempolitika jogi vonatkozásai Martin LUKAS Tel Tarifális és nemtarifális tárgyalások, származási szabályok Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZ Tel Rules of Origin (English Urszula Maria STĘPKOWSKA Tel DIR G KERESKEDELMI STRATÉGIA ÉS ELEMZÉS, PIACRA JUTÁS Francisco PEREZ CANADO Megbízott igazgató Tel Geraldine EMBERGER Tanácsos Tel Vezető közgazdász és kereskedelmi elemzés Lucian CERNAT Tel Piacra jutás, ipar, energia és nyersanyagok Francisco PEREZ CANADO Tel Kereskedelmi stratégia Stephanie LEUPOLD Tel Statistics (English Paul VERBURGT Tel DIR H KERESKEDELEMVÉDELEM Leopoldo RUBINACCI Tel Piotr OGONOWSKI Tanácsos Tel Általános politika, kapcsolattartás a WTO-val és az iparral Wolfgang MUELLER Tel Trade Defence Instruments Office of Complaints (English Laurens ELSEN Tel Trade Defence Instruments Policy and WTO relations (English Carlo PINTO Tel Vizsgálatok I Kapcsolattartás a tagállamokkal kereskedelemvédelmi ügyekben Zsuzsanna JAMBOR Tel Trade Defence Instruments Investigations I Sector 1 (English Janusz ZIELINSKI Tel Trade Defence Instruments Investigations I Sector 2 (English Cathy DE BACKER Tel Vizsgálatok II Kijátszás elleni intézkedések Frank HOFFMEISTER Tel Trade Defence Instruments Investigations II -Sector 1 (English Katalin FRITZ Tel Investigations II, air transport instrument Sector 2 Per Ake AIDEMARK Tel Vizsgálatok III Végrehajtás ellenőrzése Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKA Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

120 001. Trade Defence Instruments Investigations III Sector 1 (English Harald SCHMID Tel Trade Defence Instruments Investigations III Sector 2 (English Lukas PEJCOCH Tel Vizsgálatok IV Kapcsolattartás a harmadik országokkal kereskedelemvédelmi ügyekben Joaquin FERNANDEZ MARTIN Tel Trade Defence Instruments Investigations IV Arthur BRAAM Tel Trade Defence Instruments Relations with third countries (English Eva-Maria SANCHEZ Tel Trade Defence Instruments Investigations IV Sector 3 (English Laura VAN KAMPEN Tel Kirendelt vezetők és tanácsadók Diana ACCONCIA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

121 DG JUST Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság MON59 Postal address: building MON Salla SAASTAMOINEN Megbízott főigazgató Tel Irina VASILIU Főigazgatói asszisztens Tel Barbara KEDZIERSKI Főigazgatói asszisztens Tel A B és E ságért felelős főigazgató-helyettes LX40 Postal address: building LX Bruxelles / Brussel Alexandra JOUR-SCHROEDER Megbízott főigazgató-helyettes Tel DIR B BÜNTETŐ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS Alexandra JOUR-SCHROEDER Tel Általános büntetőjog és igazságügyi képzés Peter Jozsef CSONKA Tel Büntető eljárásjog Tania SCHROETER Megbízott egységvezető Tel E-igazságügy, információtechnológia és iratkezelés Cristian NICOLAU Tel e-justice Policy and Grant Management (English Alexander IVANTCHEV Tel IT Development and Support Mihai LABUNET Tel DIR E FOGYASZTÓK Nils BEHRNDT Tel Fogyasztóvédelmi politika Jan PANEK Tel Fogyasztói és marketingjog Blanca RODRIGUEZ GALINDO Tel Review of EU consumer law Martins PRIEDITIS Tel Fogyasztói jogérvényesítés és jogorvoslat Marie-Paule BENASSI Tel Termékbiztonság és riasztási rendszer Pinuccia CONTINO Tel Fogyasztók DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Gilda CAPUANO Seconded Head of unit (English Tel Főtanácsadó A horizontális igazságügyi politikákra és jogi intézkedésekre irányuló stratégiák Paul NEMITZ Főtanácsos Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

122 01. Kommunikáció és stratégiai tervezés Giles GOODALL Tel Kommunikáció Marcin SOLTYS Tel Intézményközi és nemzetközi koordináció Jeroen HOOIJER Tel Inter-institutional Relations (except the Council) Titus POENARU Head of Sector for Relations with the European Parliament (English Tel Gazdasági elemzés és értékelés Valeriu Dan DIONISIE Tel Program- és pénzügyi irányítás Daniela BANKIER Tel Grants (English Philippe BOVING Tel Procurement (English Godelieve DUTRIEUX Tel Programmes (English Jana HOSKOVA Tel DIR A POLGÁRI ÉS KERESKEDELMI IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS Salla SAASTAMOINEN Tel Polgári igazságszolgáltatás Andréas STEIN Tel Szerződési jog Dirk STAUDENMAYER Tel Társasági jog Maija LAURILA Tel DIR C ALAPVETŐ JOGOK ÉS JOGÁLLAMISÁG Emmanuel CRABIT Tel Igazságügyi politika és jogállamiság Niovi RINGOU Tel Alapjogi politika Barbara NOLAN Tel Adatvédelem Olivier MICOL Tel Nemzetközi adatáramlás és adatvédelem Bruno GENCARELLI Tel DIR D EGYENLŐSÉG ÉS UNIÓS POLGÁRSÁG LX40 Postal address: building LX AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

123 Irena MOOZOVA Tel Megkülönböztetésmentesség és romakoordináció Szabolcs SCHMIDT Tel Nemek közötti egyenlőség Karen VANDEKERCKHOVE Tel Ingrid BELLANDER TODINO Tel Uniós polgárság és a személyek szabad mozgása Marie-Helene BOULANGER Tel Európa a polgárokért SPA2 Postal address: building SPA Gilles PELAYO Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

124 DG DEVCO A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága L41 Postal address: building L Koen DOENS Főigazgató Tel A D, E, F és G ságért felelős főigazgató-helyettes Marjeta JAGER Megbízott főigazgató-helyettes Tel Tengerentúli országok és területek Sylvie MILLOT Tel A B, C, R ságért, valamint a tudással, teljesítménnyel és eredményekkel foglalkozó munkacsoportért felelős főigazgató-helyettes Marjeta JAGER Főigazgató-helyettes Tel A tudással, teljesítménnyel és eredményekkel foglalkozó munkacsoport J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Philippe BRUNET Főtanácsos Tel Tudás, statisztika, adatközpont J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Robert BURMANJER Tel Értékelés és eredmények J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Pavel BORKOVEC Tel Investment strategy for development and innovative financing Arianna VANNINI Főtanácsos Tel Főtanácsadó Gustavo MARTIN PRADA Tel Főtanácsadó Anders HENRIKSSON A főigazgató asszisztensei Fulgencio GARRIDO RUIZ Főigazgatói asszisztens Tel Margarita NIKOLOVA Főigazgatói asszisztens Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt 01. Általános koordináció és intézményközi kapcsolatok L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Philippe LATRICHE Tel Kommunikáció L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Hannah COLE Tel DIR A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS FEJLESZTÉSI POLITIKA Felix FERNANDEZ-SHAW Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

125 Partnership with Arab countries (English Faouzi BENSARSA Tel Fenntartható fejlesztési célok, politika és koherencia Gaspar FRONTINI Head of Unit Tel A fejlesztésfinanszírozás hatékonysága, kapcsolatok a tagállamokkal Laurent SARAZIN Tel Nemzetközi szervezetek és fejlesztési párbeszéd egyéb donorokkal Daniel GIOREV Tel Költségvetéstámogatás, államháztartási gazdálkodás, belföldi bevételek mozgósítása Erica GERRETSEN Tel Civil szervezetek, alapítványok Marlene HOLZNER Tel Külső finanszírozási eszközök koordinálása és programozása Vincent GRIMAUD Tel DIR B NÉPEK ÉS BÉKE Henriette GEIGER Tel Nemek közötti egyenlőség, emberi jogok és demokratikus kormányzás eidhr_en.htm_en Chiara ADAMO Governance, Democracy, Gender Equality, Human Rights (English Tel Reziliencia, instabilitás Mario RONCONI Tel Migráció, foglalkoztatás Francesco LUCIANI MIGRATION / EMPLOYMENT (English Tel Kultúra, képzés, egészség Aida LIHA MATEJICEK Tel Általános és nukleáris biztonság Olivier LUYCKX Tel Pénzügy és szerződések Karine GENTY Tel DIR C BOLYGÓ ÉS JÓLÉT Carla MONTESI Tel Vidékfejlesztés, élelmezésbiztonság, táplálkozás Leonard MIZZI Tel Környezet, természeti erőforrások, víz Chantal MARIJNISSEN Tel Beruházás és innovatív finanszírozás Kay PARPLIES Head of Unit Multy-country programmes Tel Magánszféra, kereskedelem Antti Pekka KARHUNEN Tel Városok, helyhatóságok, digitalizálás, infrastruktúra Paolo CICCARELLI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

126 6. Fenntartható energia, éghajlatváltozás Stefano SIGNORE Tel Coordination of the EIP Secretariat and Blending Facilities (English Torsten EWERBECK Tel DIR D EU-AU RELATIONS, WEST AND EAST AFRICA (ENGLISH TRANSLATION) Sandra KRAMER Tel Nyugat-Afrika Didier VERSE Tel Kelet-Afrika, Afrika szarva Hans STAUSBOLL Tel Strategic Partnerships EU-ACP and EU- African Union (English Domenico ROSA Head of Unit Tel DIR E KÖZÉP- ÉS DÉL-AFRIKA, INDIAI-ÓCEÁN Francesca DI MAURO Megbízott igazgató Tel Közép-Afrika L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Francesca DI MAURO Tel Dél-Afrika, Indiai-óceán L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Isabelle DELATTRE Tel Regionális ágazatpolitikai elemzések L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Catherine RAY Tel Pénzügy és szerződések L41 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Enrique LOBERA ARGUELLES Tel DIR F ÁZSIA, KÖZÉP-ÁZSIA, KÖZEL-KELET/PERZSA-ÖBÖL ÉS CSENDES-ÓCEÁN J54 Postal address: building J Jean-Louis VILLE Megbízott igazgató Tel Kelet, Délkelet-Ázsia és a Csendes-óceán térsége 3. Pénzügy és szerződések 1. Közel-Kelet, Közép- Ázsia, Dél-Ázsia Raffaella IODICE Tel Jean-Louis VILLE Tel Jose IZARRA AGUADO Tel DIR G LATIN-AMERIKA ÉS KARIB-TENGERI TÉRSÉG J54 Postal address: building J AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

127 Jolita BUTKEVICIENE Tel Latin-Amerika és karibtengeri térség Jorge DE LA CABALLERIA Tel Regionális műveletek Latin-Amerika és a Karibtenger térsége Felice ZACCHEO Tel Regionális ágazatpolitikai elemzések Eric BEAUME Megbízott egységvezető Tel DIR R ERŐFORRÁSOK Luc BAGUR Tel Tervezés, költségvetés, beszámolás Daniele D'AMICO Tel Ellenőrzés és kontroll J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Emmanouil-Georgios PAPAIOANNOU Tel Jogi ügyek Nicolas STOETZEL Megbízott egységvezető Tel Information Technology and Business Processes J54 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Michal KREJZA Tel Pénzügy, koordináló központ, HR Business Correspondent Jean-Hervé RAMAT Tel Kirendelt menedzserek és tanácsadók Rosario BENTO PAIS Tel Andrew JACOBS Tel Jobst VON KIRCHMANN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

128 DG ECHO Az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága (ECHO) L86 Postal address: building L Paraskevi MICHOU Főigazgató Tel Zacharias GIAKOUMIS Főigazgatói asszisztens Tel Marcin GLUCHOWSKI Főigazgatói asszisztens Tel Deputy Director-General in charge of Directorates C and D Michael KOEHLER Főigazgató-helyettes Tel DIR C NEIGHBOURHOOD AND MIDDLE EAST (ENGLISH TRANSLATION) Andreas PAPACONSTANTINOU Tel Humanitarian Aid Thematic Policies (English Leonor NIETO LEON Tel Southeast Europe and Eastern Neighbourhood Martin TASCHNER Tel Közel-Kelet Juha AUVINEN Tel North Africa, Iraq and Arabian Peninsula Patrice LENORMAND Megbízott egységvezető Tel DIR D SUB-SAHARAN AFRICA, ASIA, LATIN AMERICA AND PACIFIC (ENGLISH TRANSLATION) Irene HOREJS Megbízott igazgató Tel Adviser for Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English Giuseppe ANGELINI Tel Strategic Partnerships with Humanitarian Organisations (English Susanne MALLAUN Tel Nyugat- és Közép-Afrika Giuseppe ANGELINI Megbízott egységvezető Tel East and Southern Africa (English Dominique ALBERT Tel Asia, Latin America, Caribbean and Pacific Irene HOREJS Tel DIR A EMERGENCY MANAGEMENT AND RESCEU (ENGLISH TRANSLATION) AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

129 Johannes LUCHNER Tel Veszélyhelyzetreagálási Koordinációs Központ (ERCC) Antoine LEMASSON Tel Capacities and Operational Support Marco PANIGALLI Tel Security and Situational Awareness (English Peter BILLING Tel Biztonság Bertrand VOLS Tel Kommunikáció Petra PEREYRA Megbízott egységvezető Tel DIR B DISASTER PREPAREDNESS AND PREVENTION (ENGLISH TRANSLATION) L130 Postal address: building L Ilkka SALMI Tel Prevention and Disaster Risk Management (English 3. Knowledge Network and Evidence-Based Policy 1. Civil Protection Horizontal Issues (English Julia STEWART-DAVID Tel Nacira BOULEHOUAT Tel L86 Postal address: building L Bruxelles / Brussel Felix BLOCH Tel DIR E ÁLTALÁNOS ÜGYEK Chiara GARIAZZO Tel International and Interinstitutional Relations, Legal Framework (English Mihaela ZUPANCIC MAGOVAC Tel Programming, Control and Reporting (English Arnaud DUPONT Tel External Audit and Internal Control (English Cynthia MATALA-TALA Tel költségvetés Rui Paulo TARRACO MARGALHA Tel Contracts and Finance Jan SEMPELS Tel Pénzügyek Anna Katarzyna POSLUSZNA Tel ECHO Field Network Andrea KOULAIMAH Tel Management Field Experts Beatrice LORY-FERARD Tel Management Field Offices Gaetano PETRALIA Tel Quality Management Peter AARDEMA Tel IT Solutions (English Stella ZARKALI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

130 ESTAT Eurostat BECH Postal address: building BECH - L Luxembourg L-2721 Luxembourg LUXEMBURG Mariana KOTZEVA Főigazgató Tel Tanácsadó Intézményen belüli kapcsolatok MADO Postal address: building MADO Pierre BISCHOFF Tanácsos Tel Tanácsadó Intézményközi kapcsolatok MADO Postal address: building MADO Guillermo DAVILA MURO Tanácsos Tel A főigazgatói asszisztensei Veijo RITOLA Tel Filippo GREGORINI Főigazgatói asszisztens Tel Külső és intézményközi kapcsolatok; kommunikáció Lukasz AUGUSTYNIAK Tel Deputy Director-General, in charge of Directorates C, F and G Gallo GUEYE Főigazgató-helyettes Tel DIR C MAKROGAZDASÁGI STATISZTIKÁK John VERRINDER Megbízott igazgató Tel National accounts methodology; Standards and indicators (English John VERRINDER Tel A nemzeti számlák összeállítása Ani TODOROVA Tel Igazgatási célra használt statisztikák Jean-Pierre PONCELET Tel Árstatisztika; vásárlóerő-paritás; lakásstatisztika Paul KONIJN Tel Integrált globális számlák és fizetési mérlegek Lena FREJ OHLSSON Tel DIR F TÁRSADALOMSTATISZTIKA Jean-Louis MERCY Megbízott igazgató Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

131 1. Szociális mutatók: módszertan és fejlesztések; kapcsolattartás a felhasználókkal Jean-Louis MERCY Tel Népesség és migráció Didier DUPRE Megbízott egységvezető Tel Munkaerőpiac és egész életen át tartó tanulás Anne CLEMENCEAU Tel Jövedelmek és életkörülmények; életminőség Didier DUPRE Tel Oktatás, egészség és szociális védelem Antigone GIKAS Tel DIR G VÁLLALATI ÉS KERESKEDELMI STATISZTIKÁK Sophie LIMPACH Tel Koordináció és infrastrukturális fejlesztések Merja RANTALA Tel Európai vállalkozások Carsten OLSSON Tel Üzleti ciklus; rövid távú statisztikák Petra SNEIJERS Tel Innováció és digitalizáció Ales CAPEK Tel Árukereskedelem Ulrich EIDMANN Tel Szolgáltatáskereskedelem; globalizáció Axel BEHRENS Tel DIR A ERŐFORRÁSOK Luc BRIOL Megbízott igazgató Tel IT-irányítás, szolgáltatás- és kapcsolatmenedzsment Alvaro DIEZ SOTO Megbízott egységvezető Tel Jogi ügyek; iratkezelés Helena OTTOSSON Tel A statisztikai adatelőállítás terén alkalmazott informatikai megoldások Giorgio BENALI Tel Költségvetés, igazgatás, belső kontroll Luc BRIOL Tel DIR B MÓDSZERTAN; TERJESZTÉS; AZ EURÓPAI STATISZTIKAI RENDSZEREN BELÜLI EGYÜTTMŰKÖDÉS Eduardo BARREDO CAPELOT Tel Task Force Peer Reviews and quality (English Claudia JUNKER Head of Task force Tel Módszertan; a hivatalos statisztikák megújítása Martina HAHN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

132 2. Stratégia és programozás; ESRirányítás Cristina PEREIRA DE SA Tel Bővítés, szomszédság és fejlesztési együttműködés Avis BENES Tel Adat- és metaadatszolgáltatások, szabványok Márta NAGY-ROTHENGASS Tel Terjesztés és felhasználói támogatás Susanne TAILLEMITE Tel DIR D GOVERNMENT FINANCE STATISTICS (GFS) (ENGLISH TRANSLATION) Luca ASCOLI Tel Excessive deficit procedure, methodology and GFS (English Rasa JURKONIENĖ Tel Túlzotthiány-eljárás 1 Gita BERGERE Tel Túlzotthiány-eljárás 2 Jukka JALAVA Tel DIR E REGIONÁLIS ÉS ÁGAZATI STATISZTIKÁK Christine WIRTZ Megbízott igazgató Tel Mezőgazdaság és halászat 5. Energia Madeleine MAHOVSKY Tel Christine WIRTZ Tel Környezeti statisztikák és számlák; fenntartható fejlődés Anton STEURER Tel Közlekedés Ruxandra ROMAN ENESCU Megbízott egységvezető Tel Regionális statisztikák és földrajzi információk Ruxandra ROMAN ENESCU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

133 DG HR Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság SC11 Postal address: building SC Gertrud INGESTAD Főigazgató Tel Hors Classe Adviser for Executive Staff (English Henk POST Különleges tanácsadó Tel A luxembourgi részleg koordinálásával foglalkozó főtanácsadó DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Georges BINGEN Luxembourg site coordination (English Tel Az alkalmazottak szakmai továbbképzésének kérdéseivel és az ügyfélorientált megközelítéssel foglalkozó főtanácsadó Norman JARDINE Főtanácsos Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt Adrian DUSA Főigazgatói asszisztens Tel Tervezés és politikai irányítás Bertrand SAINT AUBIN Tel Resources and Customer Support (English Maia DEBUSSCHERE Tel Deputy Director-General, in charge of Directorates AMC, A & B and units R.1 & R.2 Bernard MAGENHANN Főigazgató-helyettes Tel DIR AMC ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE AMC.1. Account Management Centre 1 serving COMP, DEFIS, ECFIN, EMPL, FISMA, GROW, TAXUD, TRADE BREY Postal address: building BREY Anette MANDLER Tel Szervezeti fejlesztés Pasquale D'ANELLO Tel Talent management PLB3 Postal address: building PLB Isabelle DEMUYNCK Tel AMC.2. Account Management Centre 2 AGRI, EAC, ENER, MARE, MOVE, RTD, SANTE DM24 Postal address: building DM EURÓPAI BIZOTTSÁG

134 Harald SPITZER Tel Szervezeti fejlesztés Alin MANEA Tel Recruitment & Performance (English Anne DEVOUCHE Tel Talent Management Éamon MCINERNEY Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények Charalambos TSETIS Tel AMC.3. Account Management Centre 3 CLIMA, CNECT, ENV, REGIO BU31 Postal address: building BU Manuela VEIGA Tel Szervezeti fejlesztés Delphine BAILLON Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények Delphine BAILLON Acting head of sector (English Tel AMC.4. Account Management Centre 4 DEVCO, ECHO, FPI, NEAR J30 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Nancy VANHAVERBEKE-MERCKX Tel Szervezeti fejlesztés Alix DESPRET Tel Recruitment & Performance (English Sylvie BARES Tel Talent Management Eva VITANOVA Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények Dominika SZULC Tel AMC.5. Account Management Centre 5 serving College, COMM, HOME, IAS, IDEA, JUST, OLAF, REFORM, SG, SJ, UKTF CHAR Postal address: building CHAR Emiel WEIZENBACH Tel Recruitment & Performance (English Silvia MOIOLI Tel Talent Management Carlo DORLO Tel AMC.6. Account Management Centre 6 DGT, ESTAT, OIL, OP ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Yves PATERNOSTER Tel Szervezeti fejlesztés Kirsten WENTZEL-FROBERG Tel Recruitment & Performance (English Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIER Head of Sector Recruitment, Mobility & Performance Tel Talent Management Bjørn CLASEN Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények Ildikó FABER Tel AMC.7. Account Management Centre 7 BUDG, DIGIT, EPSO, HR, OIB, PMO, SCIC Giancarlo GRANERO Tel Szervezeti fejlesztés Maria De Fatima DE ALMEIDA GOMES Tel Recruitment & Performance (English Vanessa UYTBORCK Acting head of sector (English Tel Talent management Sauro ORSINI Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények MON34 Postal address: building MON Laura SAMB KASLOVA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

135 AMC.8. Account Management Centre 8 JRC James GRAY Tel Recruitment & Performance (English Uwe WENG Tel Egészség és jóllét Munkakörülmények Manuela MORAVEK Tel Talent Management Michael HOFFMANN Tel DIR A SZERVEZETI FEJLESZTÉS MON34 Postal address: building MON Matthias WILL Tel Szervezeti teljesítmény, az erőforrások elosztása, struktúrák Alexander GEMBERG-WIESIKE Tel Szervezetfejlesztési projektek, tudásmenedzsment Stephen COLLINS Tel HR Processes, Data & Information Systems Matthias WILL Megbízott egységvezető Tel Belső kommunikáció SC11 Postal address: building SC Bruxelles / Brussel Laure LEDOUX Tel HR Business Intelligence (English Matthias WILL Megbízott egységvezető Tel DIR B TEHETSÉGMENEDZSMENT ÉS SOKSZÍNŰSÉG MON34 Postal address: building MON Christian LEVASSEUR Tel Officials and temporary agents Brussels (English 003. Selections, Competitions (English A tehetségmenedzsmenttel foglalkozó tanácsadó Enrico Maria ARMANI Tel Kiválasztás, munkaerőfelvétel és a szolgálatból való kilépés Marie-Hélène PRADINES Tel Mihai Serban DUMITRACHE Tel All Operations Luxemburg (English DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Sergio MARTEGANI Tel Maria Ana JARA DE CARVALHO Tel Contract Agents and interim staff Brussels Javier NOGAL Tel Teljesítménymenedzsment Stefan TOSTMANN Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

136 001. Appraisal and Promotion (English Jean-François SALOMON Tel Tanulás és szakmai fejlődés PLB3 Postal address: building PLB Klaus AHREND Tel Strategy & Support Laurent DE SIRON Tel Learning Technologies Obhi CHATTERJEE Tel Skills & Knowledge Silvia MANDELLI Tel Életpálya-menedzsment és mobilitás Guillaume LAPLATTE Megbízott egységvezető Tel Mobility & SNE/NEPT Kirsten SCHWANDER Tel Procurement, Finance & Contract Adviser (English Thierry VINOIS Tel R.1. Pénzügyek, közbeszerzés és belső kontroll Christina VLASSIS Tel Internal Control (English Erik BOERSMA Chef de secteur contrôle interne et comptabilité Tel Procurement (English Roberto DI TULLIO Tel R.2. A HR pénzügyi tranzakcióinak kezelése MON34 Postal address: building MON Antje COLLOWALD Tel DIR C TEHETSÉGMENEDZSMENT ÉS SOKSZÍNŰSÉG VEZETŐSÉG Henk POST Megbízott igazgató Tel Jogi tanácsadó Michael BERGER Jogtanácsos Tel Felső vezetés és kinevezési tanácsadó bizottság Susan PANTER Tel Középvezetés Flaminia BUSSACCHINI Tel DIR D EGÉSZSÉG ÉS JÓLLÉT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK MON34 Postal address: building MON Christian ROQUES Tel Wellbeing Adviser Koen BINON Tel Vállalati társadalmi felelősségvállalással foglalkozó tanácsadó Janette SINCLAIR Tanácsos Tel Anne Louise FRIEDRICHSEN Tanácsos Tel Munkakörülmények és jóllét SC11 Postal address: building SC Bruxelles / Brussel 001. Social Policy and Fit@work Coordination Sharon NORTON LEVY Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

137 002. Social Support and Relations with pensioners MON34 Postal address: building MON Felipe MORENO MADRID Tel Munkakörnyezet és biztonság Robert VANHOORDE Tel Foglalkozásegészségügyi szolgálat Brüsszel BRE2 Postal address: building BRE Maria Jose VIDAL-RAGOUT Tel Psychosocial sector BREY Postal address: building BREY Nadia FOL Tel Foglalkozásegészségügyi szolgálat Luxembourg DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Maria KLIMATHIANAKI Tel Foglalkozásegészségügyi szolgálat Ispra Italo LOMBARDI Tel Orvosilag indokolt távollétek BREY Postal address: building BREY Octavian PURCAREA Tel DIR E JOGI ÜGYEK ÉS PARTNERSÉGEK Marco Umberto MORICCA Tel Európai közszolgálati jog és szociális párbeszéd Ewoud SAKKERS Tel Fellebbezések, panaszok és nyomon követésük Lars ALBATH Tel Etika és ombudsman MON34 Postal address: building MON Dominique ENJOLRAS Tel Ügynökségek, Európai Iskolák és nemzetközi ügyek MON34 Postal address: building MON Marta SILVA MENDES Tel Vizsgálati és Fegyelmi Hivatal MON34 Postal address: building MON Georgeta Luminita NICOLAIE Tel Fegyelmi ügyek Georgeta Luminita NICOLAIE Megbízott egységvezető Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

138 DIR DS BIZTONSÁG BERL Postal address: building BERL Bernd ADOLPH Tel Biztonsági főtanácsadó 2. Műszaki biztonság Nicholas KAYE Tel Horizontális feladatok SC11 Postal address: building SC Bruxelles / Brussel Richard SONNENSCHEIN Főtanácsos Tel Műveletek Dick DOKTER Tel Információbiztonság Maresa MEISSL Tel Leszek MADEJA Tel Kirendelt menedzserek és tanácsadók Julio ESCUDERO BUSTAMANTE Seconded Head of unit (English Fax AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

139 DG DIGIT Informatikai Főigazgatóság Tanácsadó Szervezeti ITstratégia Dirk LAPAGE Tanácsos Tel MON15 Hálózatbiztonsági vészhelyzeteket elhárító csoport Saad KADHI Head of CERT-EU Tel Digital transformation and coordination (English MON15 Carl-Christian BUHR Tel A C és D ságért felelős főigazgató-helyettes MON15 Mario CAMPOLARGO Főigazgató-helyettes Tel DIR C DIGITÁLIS MUNKAHELYEK ÉS INFRASTRUKTÚRA DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Philippe VAN DAMME Tel Felhő-, innováció és a partnerekkel való kapcsolattartás Margarita RODRIGUEZ GARAGORRI Tel AS Cloud brokering, Security and Solutions Advisory Services (English MON15 Nicolas KYRIAZOPOULOS- PANAGIOTOPOULOS Tel FOT Front Office tooling MON15 Spyridon SIATRAS Tel Tárhelyek és platformok Michael SØNDERSKOV Tel SM Service Management (Operations & Architectures) (English Gonzalo CARRASCO BARNETO Tel SER Service Evolution & Reporting Jean-Baptiste BÉRARD Tel SDC Service Delivery Coordination (English Damien VANDENINDEN Tel LDC Local Datacentre Consolidation (English Darius POLEIKIS Tel Adatközpontok Miguel Angel GONZALEZ GONZALEZ Tel CRPM Coordination, Reporting and Product Management (English Frank WILHELMI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

140 002. DSB Datacentre Infrastructure, Storage and Backup Hans-Günter KOHL Tel OCP Operating Systems and Compute Platforms (English Enrique PEDREGOSA MALAGARRIGA Tel Hálózatok és telekommunikáció Blandine LERCH Tel QPC Quality, Processes and Contracts Luc ANDERBOURG Tel TA Telecommunications Applications (English MON15 Eftimios TSIGROS Tel DN Data Network Services (English MON15 Robert HENDRICKX Tel DNS Data Network Security Services (English Robert HENDRICKX Acting head of sector (English Tel Digitális munkahelyek támogatás MON15 Gunnar OPSOMMER Tel Front Office (English Gregory BRANKAER Tel Logistics (English Philippe BELLOSSI Tel Quality & Processes Jean-Marc VERBERGT Tel Informatics Correspondent Operations B28 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Jean-Louis BROUSMICHE Tel Digitális munkahelyek kialakítás Thomas MICHLMAYR Tel SMSS System Management & Security Solutions (English MON15 Geert DE VISSCHER Tel DPMS Desktop, Peripherals & Mobile MON15 Florin Adrian SBARCIOG Tel Docs & Identity Services Emmanuel GENETTE Tel RCIS RC & ITIC Solutions (English Jose Antonio ALIAGA ARTERO Tel Back Office Operations MON15 Lucas ADRIAENSEN Tel & File Sharing Services (English Olivier HOCHE Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

141 DIR D DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Emanuele BALDACCI Tel Rosa Maria ORDINANA CALABUIG Tel TESTA (English 1. Adatszolgáltatások Roberto BARCELLAN Tel Data, Information and Knowledge management Marc VANDERPERREN Tel Collaborative Solutions Nora-Anda MOLNAR Tel Content Management MON Data and Content Management Operations and Security (English MON15 Florin Mircea BOTA Tel Interoperabilitás MON15 Natalia ARISTIMUNO PEREZ Tel Transzeurópai szolgáltatások Titus PURDEA Tel Philippe SCHULTZ Tel Building Blocks (English B28 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Joao RODRIGUES FRADE Tel Digital Identity and Signature Services (English B28 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Jeroen RATHE Tel DIR A STRATÉGIA ÉS ERŐFORRÁSOK MON15 Petra KNEUER Tel Ügyfelek, kommunikáció és kormányzás Isabelle KRAUSS Tel IT Governance (English Tomek HELBIN Tel Költségvetés és pénzügy Antje EWERTZ Tel BUD Budget & Accounting (English Ramona Maria IRIMIE Tel FIN2 Finance Support & Revenues (English Silvena IVANOVA Tel ICT Procurement & Contracts (English Jose-Martin BILBAO ZABALA Tel CTR-1 Procurement and Contracts: General matters Martin GIERSBERG Tel CTR-2 Procurement and Contracts: IT Services Derek MUSCAT Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

142 003. CTR-3 Procurement and Contracts: Hardware and Software (English Angel ANCIN Tel CTR-4 Procurement and Contracts: Contract Management (English Iulia BARBU VLACHOPOULOS Tel DIR B DIGITÁLIS ÜZLETI MEGOLDÁSOK MON15 Thomas GAGEIK Tel Digitális megoldások Támogatás és beszerzés Joaquin PEREZ ECHAGUE Tel Solutions and Services for egrants (English Tomasz KAMINSKI Tel Solutions and Services for DEVCO/NEAR/FPI operational information systems (OPSYS) (English Julio GARULO RODRIGUEZ IT Solution Manager Tel Digitális megoldások jogalkotás, politika és HR B28 Postal address: building B Bruxelles / Brussel Willy VAN PUYMBROECK Tel DTSA Digital transformation and Solution Architecture (English MON15 Vincent DIJKSTRA Tel FRIS Financial Rights Information Systems Volker GUNDERMANN Tel TODIS- Talent management and Organisational Development Information Systems Camelia CSORA Tel SDM Solutions for document management Béla HARSÁNYI Tel SMD Solutions for the management of the decision making process (English Olivier TOULY Tel EPS EU Policy Solutions (English MON15 Pedro SILVA MENDES Tel SM Service management (English MON15 Marko ŠAMŠALOVIĆ Tel Újrafelhasználható megoldások Eric DERRUINE Tel Workflow Services and Building Blocks (English Emilian MIHAILESCU Tel Corporate Services, Mobile Apps and OSS Strategy Evangelos TSAVALOPOULOS Tel Szoftverfejlesztés Tom VEKEMANS Tel Management Support Services (English Alain VAN GAEVER Tel Software Development G1 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Gregoire BOULET Tel Data technologies Philippe DEBOIS Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

143 DIR S INFORMATIKAI BIZTONSÁG Ken DUCATEL Tel IT-biztonságpolitika Mario LOPEZ Tel Grzegorz MINCZAKIEWICZ Head of Unit IT Security Policy Tel Governance, Policy, Strategy and Compliance Renaat LEURIDAN Tel Information Assurance Office (IAO) (English Frederic MAYER Tel Security Assurance (SA) Efthymios LALAS Tel IT-biztonsági megoldások Guy LAMBERT Head of Unit IT Security Operations Tel Computer Security Incident Response Capability (CSIRC) David DURVAUX Tel Security Operations Centre (SOC) (English Remi SEGUY Tel Security Operations Engineering (SOE) Programme and Project Portfolio Management EURÓPAI BIZOTTSÁG

144 DG BUDG Költségvetési Főigazgatóság BRE2 Postal address: building BRE Gert Jan KOOPMAN Főigazgató Tel Eileen MULCAIRE Policy Assistant to the Director General Tel Dessislava VELINOVA Policy Assistant to the Director General Tel Különleges tanácsadó Giovanni KESSLER Tel Teljesítményalapú költségvetés-tervezés Bernhard WINDISCH Head of Unit Tel Strategic Coordination and Communication Anna JAROSZ-FRIIS Tel Tanácsadó MON59 Postal address: building MON Olivier SALLES Tel DIR B BEVÉTEL ÉS TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET Andreas SCHWARZ Tel Többéves pénzügyi keret Lourdes ACEDO MONTOYA Tel MFF: modelling and simulations (English Rasa DAUKANTIENE Tel Policy co-ordination and inter-institutional relations Anne BOILLOT Tel Bevételgazdálkodás Jose MADEIRA Tel Budget preparation and day-to-day management of own resources contributions Marie-Bettine DE BOITSELIER Tel Own Resources infringements and legal questions, PPI and VAT recovery (English Sabine KOTZ Tel Financial followup of own resources, European Economic Area contributions, VAT and GNI adjustments (English Pedro MATARAN SERRANO Tel A tradicionális saját források ellenőrzése Tomas KUCIREK Tel TOR inspections Kornelija VALENTELYTE Tel TOR general followup and assistance to the candidate countries (English Tino EGGERMONT Tel TOR write-offs (English Markus BOCK Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

145 4. Bevételi politika és egyéb saját források ellenőrzése Emmanuelle MAINCENT Tel Revenue Policy (English Mariella MASSELINK Tel DIR D KÖZPONTI PÉNZÜGYI SZOLGÁLAT Olivier WAELBROECK Tel Pénzügyi szabályok 1. Michael ERHART Tel Pénzügyi szabályok 2. és programirányítás Victoria GIL CASADO Tel External policies & International Organisations Miguel MARTINEZ GONZALEZ Tel Kontrollrendszerek BREY Postal address: building BREY Catherine HELDMAIER-REGNIER Tel BudgWeb, képzés és ügyfélszolgálat BREY Postal address: building BREY Greet DERUYTER Megbízott egységvezető Tel DIR R ERŐFORRÁSOK BREY Postal address: building BREY Daniela GHEORGHE Tel Szervezeti pénzügyi és számviteli rendszerek BRE2 Postal address: building BRE Vincenzo CURIALE Tel HR Business Correspondent Team, Finance and Internal control (English Linda ROWAN Head of Unit HR Business Correspondent Tel HRBC HR Business Correspondent Catherine VANBEUREN Tel Andre PENING Tel Informatikai infrastruktúra és ügyfélszolgálat BRE2 Postal address: building BRE Marc PARMENTIER Tel Informatikai fejlesztések BRE2 Postal address: building BRE EURÓPAI BIZOTTSÁG

146 A C ságért felelős főigazgató-helyettes, a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője 01. Mentesítési eljárás Tina SVENDSTRUP Tel Maria Rosa ALDEA BUSQUETS Főigazgató-helyettes Tel DIR C KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA (ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS ÉS EFA) Nicole SMITH Tel Pénzgazdálkodás Nicole SMITH (Acting) Head of Unit (English Tel Bank reconciliation and payment enquiries/ Imprest Accounts (English Marta LEGUTKO Tel "Legal Entities" and "Bank Accounts" files Nicolas ERNIE Tel Számvitel Derek DUNPHY Tel Költségvetési struktúra és a helyi rendszerek hitelesítése Jose Antonio LOPEZ SANCHEZ Tel Követelések behajtása Kristian VANGRIEKEN Tel ABAC felhasználói szolgáltatások kezelése Yiannos ASIMAKIS Tel Pénzügyi beszámolás Ilona LOESER Tel Deputy Director general in charge of the Directorates A and E Silvano PRESA Főigazgató-helyettes Tel DIR A KIADÁSOK Johan UREEL Tel Költségvetési eljárások és végrehajtás, kapcsolat a költségvetési bizottságokkal Lenka FILIPKOVA Tel Budgetary systems, processes and documents Etienne SAIL Tel Közös agrárpolitika, strukturális politikák Juan Jose LOPEZ LLEDO Tel EAGF and coordination Heading 2 (English Friedbert ALTENHOFER Tel Heading 1b and ESIF coordination (English Andrei ION Tel Belső politikák Christophe GALAND Tel Ügynökségek Vincent LAGARRE Tel Külső politikák Katrina MORRIS Tel Igazgatási kiadások és az emberi erőforrások elosztása Jennifer BROWN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

147 DIR E ASSET AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION) Niall BOHAN Megbízott igazgató Tel Dimitris PAPAKONSTANTINOU Tel Oversight of EU guarantees and risk management (English Niall BOHAN Tel Risk management DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Olivier PHILIPS Tel EU guarantees governance and risk management (English Antoine QUERO MUSSOT Tel Accounting, back office and trading infrastructure DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Jean-Pierre RAES Tel CPF financial manager, borrowing and lending, and legal affairs (English DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Jean-Pierre RAES Megbízott egységvezető Tel Eszközkezelés DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG EURÓPAI BIZOTTSÁG

148 DG IAS Belső Ellenőrzési Szolgálat MADO Postal address: building MADO ias-europa@ec.europa.eu Manfred KRAFF Főigazgató Tel Adrian MIRCEA Főigazgatói asszisztens Tel Minőségbiztosítás, erőforrások, igazgatási koordináció, kommunikáció Sunil BEERSING Tel APCS Az Ellenőrzésfelügyeleti Bizottság titkársága CHAR Postal address: building CHAR Migle HALAUKO Tel DIR A ELLENŐRZÉS AZ EU ÜGYNÖKSÉGEINÉL ÉS MÁS FÜGGETLEN SZERVEKNÉL Reinder VAN DER ZEE Tel A.1 egység Ellenőrzés Ilian KOMITSKI Tel A.2 egység Ellenőrzés Friedrich BRAEUER Tel DIR B ELLENŐRZÉS A BIZOTTSÁGNÁL ÉS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉGEKNÉL I Jeffrey MASON Tel B.1 egység Ellenőrzés Carlo BILLI Tel B.2 egység Ellenőrzés Doriane GIVORD-STRASSEL Tel B.3 egység Ellenőrzés Filip VERHOEVEN Tel B.4 egység Ellenőrzés Elena CLIMENT VANO Tel DIR C ELLENŐRZÉS A BIZOTTSÁGNÁL ÉS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉGEKNÉL I Cristiana GIACOBBO Tel C.1 egység Ellenőrzés Laura CANDELORO Tel C.2 egység Ellenőrzés Volker ROKOS Tel C.3 egység Ellenőrzés Niina LEHTINEN Tel C.4 egység Ellenőrzés Edwin CROONEN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

149 OLAF Európai Csalás Elleni Hivatal J30 Postal address: building J Ville ITALA Főigazgató Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt Nadine KOLLOCZEK Főigazgatói asszisztens Tel Vizsgálat Kiválasztás Ellenőrzés Eduardo CANO ROMERA Tel Selection I (English Romana PANAIT Tel Selection II (English Neil THOMSON Tel Selection III (English Alberto POTENZA Acting head of sector (English Tel Selection IV (English Florin-Ovidiu DOBLEAGA Tel Budget, HR Business Correspondent, Strategic Planning and Security Frank MICHLIK Tel HRBC HR Business Correspondent Meropi VOYATZI Tel DIR A VIZSGÁLATOK I Dominik SCHNICHELS Tel Uniós tisztviselők Antonio MICELI Tel Uniós személyzet I. Odile TEYCHENNE Acting head of sector (English Tel Uniós személyzet II. Pablo TEDO MURUA Tel Szomszédos országok és nemzetközi szervezetek Claire SCHARF-KROENER Tel New Financial Instruments, Candidate countries and potential candidates (English Biagio FIORITO Acting head of sector (English Tel Neighbourhood countries (English Jaak FEUGGELEN Tel Központi kiadások Vasil KIROV Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

150 001. Research and Innovation (EU Member States) Neil RITCHIE Tel Research and Innovation (Third Countries) Ieva PANAVAITE Tel Administrative expenditures of IBOA and other Centralised expenditures (English Thomas KOESTER Tel Külső támogatás Marco PECORARO Tel External Aid I Humanitarian Aid (English Michal PESTA Acting head of sector (English Tel External Aid II Development Aid (English Stephanie DUVERGER Tel DIR B VIZSGÁLATOK II Ernesto BIANCHI Tel Vámügyi és kereskedelmi csalások James SWEENEY Tel Kereskedelmi vámcsalási vizsgálatok I. Jozef KROL Tel Kereskedelmi vámcsalási vizsgálatok II. James CREED Tel Kereskedelmi vámcsalási vizsgálatok III. Guy JENNES Tel Dohány és hamisított termékek Jacky MARTEAU Tel Smuggling of tobacco products (English Salvatore CATANIA Tel Counterfeit Goods Marta CASTILLO GONZALEZ Investigations and reporting (English Tel Mezőgazdasági és strukturális alapok I Cvetelina CHOLAKOVA Tel Mezőgazdasági kiadások és előcsatlakozási támogatás. Általános ügyek Brigitte ERDMANN Tel Strukturális alapok Fabio Massimo FONTANA Tel Mezőgazdasági és strukturális alapok II Amira SZÖNYI Tel Strukturális alapok, mezőgazdasági kiadások és előcsatlakozási támogatás. Általános ügyek Eugenia MORENO LABORDA Tel Strukturális alapok, mezőgazdasági kiadások és előcsatlakozási támogatás Adam ALDRIDGE Tel Mezőgazdasági és strukturális alapok III Francesco ALBORE Tel Olaszország és Románia Antonio BELLUCCI Tel DIR C A VIZSGÁLATOK TÁMOGATÁSA Beatriz SANZ REDRADO Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

151 Adviser for investigation support (English Jean-Philippe LIENARD Adviser Tel Vizsgálati munkafolyamat Rita DI PROSPERO Tel Test, Training, Support Hans VANDERBEKE Tel Document Management Centre (DMC) (English Andrea PETROWSKI Tel Information Systems Infrastructure and Development (English Konstantinos BOVALIS Tel Működési elemzés, digitális kriminalisztika Lara DOBINSON Tel RAT (bevételelemző csoport) Juergen MARKE Tel Digital Forensics Valentin GATEJEL Tel DIR D SZAKPOLITIKA Margarete HOFMANN Tel Adviser for antifraud policy (English Maria NTZIOUNI-DOUMAS Tanácsos Tel Politikafejlesztés; Herkules Irene SACRISTAN SANCHEZ Tel Herkules Sorina Emilia BUKSA Tel Intézményközi és külső kapcsolatok Charlotte ARWIDI Tel Csalás elleni politika: Vámok és dohány; AFIS Georg ROEBLING Tel Csalás Elleni Információs Rendszer (AFIS) Markus GOERRES Tel Csalásmegelőzés, beszámolás, elemzés Corinna ULLRICH Tel Fraud prevention and detection (English Diego RASETTI Head of Sector Fraud Prevention Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

152 DG SCIC Tolmácsolási Főigazgatóság L102 Postal address: building L Florika FINK-HOOIJER Főigazgató Tel Főtanácsadó Jogi ügyek Jarek POREJSKI Főtanácsos Tel Asszisztensek Ewa MALZ Főigazgatói asszisztens Tel Pascal MATHIEU Főigazgatói asszisztens Tel A C ságért, valamint a szervezeti konferenciákért és az ülésterem-kezelésért felelős főigazgató-helyettes Carlos ALEGRIA Főigazgató-helyettes Tel DIR C ERŐFORRÁSOK ÉS SZERVEZETI SZOLGÁLTATÁSOK Gianluca PECCHI Tel Tanácsadó Erőforrások és szervezeti szolgáltatások Pedro CYMBRON Tel Intézményi konferenciaszervezés VM18 Postal address: building VM Patricia LAMBERT Tel Ian ANDERSEN Tel Domain leadership / administrative modernisation Nele FASSNACHT Tel Conference management (English Michael SERNEELS Tel Financial management and administration (English Paula ANDRADE Tel Költségvetés és pénzügyi irányítás Valerie DE LEEUW Tel Strategic Planning and Reporting, Internal Control and IT-development VM18 Postal address: building VM Marc BERTHIAUME Tel Corporate Meeting Room Management and Technical Compliance VM18 Postal address: building VM Angelo TOSETTI Tel Help Desk and Meeting Services (English CCAB Postal address: building CCAB Sergio MOYA ALARCON Tel Szervezeti audiovizuális szolgáltatások és helyi informatikai infrastruktúra Lode DE RAEDT Tel Audio-visual strategy for meeting rooms, streaming, video-conference and inter-institutional relations Erik TILBURGH Tel Audiovisual and conference framework contract, inventory, warehouse and software acquisition (English CCAB Postal address: building CCAB Olivier TOURTOIS Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

153 003. Audio-visual quality assurance, maintenance, SCIC internal projects CCAB Postal address: building CCAB Bradu Cristian NEGREANU AV Maintenance Manager (English Tel Intézményközi kapcsolatok, nemzetközi együttműködés és stratégia Francois GENISSON Tel Stratégiai kommunikáció és kapcsolattartás Miklos Andras MATYASSY Tel Kommunikáció Martina ANDRE-KAUT Tel HRBC HR Business Correspondent Jaana PELTONEN Tel DIR A TOLMÁCSOK CCAB Postal address: building CCAB Alexandra PANAGAKOU Tel Tolmácsok I. osztály Leszek SKIBNIEWSKI Nyelvi osztály vezetője Tel BG Bolgár nyelvű tolmácsolás Daniela SABEVA Tel DA Dán nyelvű tolmácsolás Katarina SKACANIOVA Megbízott egységvezető Tel FR Francia nyelvű tolmácsolás Franz LEMAITRE Tel LT Litván nyelvű tolmácsolás Ramunas CESONIS Tel RO Román nyelvű tolmácsolás Maria KOROKNAI Tel Tolmácsok II. osztály Natalia SANCHEZ-CALERO GUILARTE Nyelvi osztály vezetője Tel CS Cseh nyelvű tolmácsolás Hana JUNGOVA Tel DE Német nyelvű tolmácsolás Verena SKERRA Tel ES Spanyol nyelvű tolmácsolás Carlos HOYOS FERNANDEZ- SAVATER Tel SK Szlovák nyelvű tolmácsolás Katarina SKACANIOVA Tel EL Görög nyelvű tolmácsolás Evgenia PAPAROUNI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

154 ET Észt nyelvű tolmácsolás Merje LAHT Tel IT Olasz nyelvű tolmácsolás Paolo TORRIGIANI Tel PL Lengyel nyelvű tolmácsolás Dorota NOFSKA-SIERANT Tel SL Szlovén nyelvű tolmácsolás Marjana RUPNIK Tel SV Svéd nyelvű tolmácsolás Nuria BONEL CANADELL Tel Tolmácsok III. osztály Francine GOFFAUX Nyelvi osztály vezetője Tel EN Angol nyelvű tolmácsolás John SWALES Tel FI Finn nyelvű tolmácsolás Veijo KRUTH Tel HR Horvát nyelvű tolmácsolás Tatjana ZAGAJSKI Tel HU Magyar nyelvű tolmácsolás Katalin VITTAY FEDINECZNE Tel LV Lett nyelvű tolmácsolás Ieva ZAUBERGA Tel MT Máltai nyelvű tolmácsolás Peter MIFSUD Tel NL Holland nyelvű tolmácsolás Dominique STEVENS Tel PT Portugál nyelvű tolmácsolás Anabela FRADE Tel DIR B TOLMÁCSOLÁSI SZOLGÁLTATÁSMENEDZSMENT ÉS SZAKMAI TÁMOGATÁS Filip MAJCEN Tel Többnyelvűség és tudásfejlesztés Javier HERNANDEZ SASETA Tel A tolmácsolás tervezése Anne-Laure HUBERT Tel Interpretation in Brussels (English Paula REBELO Tel Recruitement of ACI Claudia PRUY Tel Interpretation outside Brussels (English Brendan WOODS Tel A tolmácsolás szakmai támogatása Paula OVASKA-ROMANO Tel Documentation (English Marc VAN DOMMELEN Tel Council Support and Documentation (English JL 1048 Tarja KALLIO Council Support and Documentation Tel Együttes konferenciatolmácsolási irányítás VM18 Postal address: building VM Maria Do Pilar MOREIRA RIBEIRO Tel Payments Sector Adrian POPA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

155 002. Inter-institutional Test Office Sector (English Chiara COLUCCI Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

156 DG DGT Fordítási Főigazgatóság T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Rytis MARTIKONIS Főigazgató Tel Ignacio GARRIDO RODRÍGUEZ Főigazgatói asszisztens Tel Jan VRBATA Főigazgatói asszisztens Tel A főigazgató közvetlen irányítása alatt 01. Koordináció és intézményi kérdések G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Alicia FRACCHIA-FERNANDEZ Tel Kommunikáció és kapcsolattartás az érdekelt felekkel G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Elisabetta DEGIAMPIETRO Tel Az A, B, C és D ságért felelős főigazgató-helyettes G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Christos ELLINIDES Főigazgató-helyettes Tel DIR A FORDÍTÁS LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Klaus MEYER-KOEKEN Tel Bolgár nyelvi osztály Olga MANAFOVA Nyelvi osztály vezetője Tel Bolgár nyelvi osztály 1. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Rusana BARDARSKA Tel Bolgár nyelvi osztály 2. egység Tatiana TELKEDJIYSKA Tel Cseh nyelvi osztály Otto PACHOLIK Nyelvi osztály vezetője Tel Cseh nyelvi osztály 1. egység Kamila ADAMKOVA Tel Cseh nyelvi osztály 2. egység Jakub CHAB Tel Dán nyelvi osztály G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Stig Pilgaard OLSEN Nyelvi osztály vezetője Tel Dán nyelvi osztály 1. egység Neel WALLOE Head of Unit Danish Translation Unit Tel Dán nyelvi osztály 2. egység LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Erling NIELSEN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

157 Finn nyelvi osztály G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Marja HENNESSY Nyelvi osztály vezetője Tel Finn nyelvi osztály 1. egység Anne AROSUO Head of Unit Finnish Translation Unit Tel Finn nyelvi osztály 2. egység Kati NIEMI Tel Olasz nyelvi osztály G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Paola RIZZOTTO Nyelvi osztály vezetője Tel Olasz nyelvi osztály 1. egység Sonia PERESSINI Tel Olasz nyelvi osztály 2. egység LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Alessandra ORECCHIONI Tel Litván nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Arunas BUTKEVICIUS Nyelvi osztály vezetője Tel Litván nyelvi osztály 1. egység Rita DEDONIENE Tel Litván nyelvi osztály 2. egység Vitalija SPOKIENE Tel Máltai nyelvi osztály Helga Josette ZAHRA Nyelvi osztály vezetője Tel Máltai nyelvi osztály 1. egység Carmel ATTARD Tel Máltai nyelvi osztály 2. egység Reuben SEYCHELL Tel DIR B FORDÍTÁS Maria Cristina DE PRETER Megbízott igazgató Tel Görög nyelvi osztály Anastassios ANAGNOSTU Nyelvi osztály vezetője Tel Görög nyelvi osztály 1. egység Andreas REKUNIOTIS Acting Head of Unit Greek Translation Unit Tel Görög nyelvi osztály 2. egység ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG George MATHIOUDAKIS Head of Unit Greek Translation Unit Tel Észt nyelvi osztály ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Heiki PISUKE Nyelvi osztály vezetője Tel Észt nyelvi osztály 1. egység Epp VIHTERPAL Tel Észt nyelvi osztály 2. egység Leila ANUPOLD Tel Lengyel nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Marcin STRYJECKI Nyelvi osztály vezetője Tel Lengyel nyelvi osztály 1. egység Agnieszka ZUKOWSKA Head of Unit Translation Unit (English Tel Lengyel nyelvi osztály 2. egység Miroslaw SZPAKOWSKI Head of Unit Translation Unit (English Tel Portugál nyelvi osztály ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Maria Cristina DE PRETER Nyelvi osztály vezetője Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

158 1. Portugál nyelvi osztály 1. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Maria FORTUNATO DE ALMEIDA Tel Portugál nyelvi osztály 2. egység Joao COELHO Tel Román nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Viorel SERBANESCU Nyelvi osztály vezetője Tel Román nyelvi osztály 1. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Viorel FLOREAN Tel Román nyelvi osztály 2. egység Margareta Felicia NEGRU Tel Szlovák nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Jozef STEFANIK Nyelvi osztály vezetője Tel Szlovák nyelvi osztály 1. egység Sergej SKACKOV Head of Unit Translation Unit (English Tel Szlovák nyelvi osztály 2. egység Karin MILKOVICOVA Head of Unit Translation Unit (English Tel Svéd nyelvi osztály Andreas LARSSON Nyelvi osztály vezetője Tel Svéd nyelvi osztály 1. egység Monika SODERHOLM Tel Svéd nyelvi osztály 2. egység LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Katarina HYLLIENMARK Head of Unit Translation Unit (English Tel DIR C FORDÍTÁS LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Merit-Ene ILJA Tel Spanyol nyelvi osztály G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 José Luis VEGA EXPÓSITO Nyelvi osztály vezetője Tel Spanyol nyelvi osztály 2. egység LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Maria BARREIRO RODRIGUEZ Tel GA.1. Ír nyelvi egység Horvát nyelvi osztály G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Mirna ZELIC POKAZ Nyelvi osztály vezetője Tel Horvát nyelvi osztály 1. egység 1. Spanyol nyelvi osztály 1. egység Santiago DEL PINO VERDES- MONTENEGRO Head of Unit Spanish Translation Unit Tel G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Aislínn MCCRORY Megbízott egységvezető Tel Natalija LUJO Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

159 2. Horvát nyelvi osztály 2. egység LACC Postal address: building LACC - L Luxembourg L-2453 Luxembourg LUXEMBURG Saša SIROVEC Tel Magyar nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Istvan Laszlo NARAI Nyelvi osztály vezetője Tel Magyar nyelvi osztály 1. egység Balint VANYI Tel Magyar nyelvi osztály 2. egység Sándor KOVÁCS Tel Lett nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Mareks GRAUDINS Nyelvi osztály vezetője Tel Lett nyelvi osztály 1. egység Liena MUSKARE Tel Lett nyelvi osztály 2. egység Iveta RANCANE-ABARTE Tel Holland nyelvi osztály Hilde VAN LOON Nyelvi osztály vezetője Tel Holland nyelvi osztály 1. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Betsie KLEIN BRINKE Tel Holland nyelvi osztály 2. egység Sabine SCHEIRSEN Tel Szlovén nyelvi osztály Jan BEDNARICH Nyelvi osztály vezetője Tel Szlovén nyelvi osztály 1. egység Tanja BARAGA Tel Szlovén nyelvi osztály 2. egység Tina KOSIR Tel DIR D FORDÍTÁS G12 Postal address: building G Valeria DARO Tel Német nyelvi osztály T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Josefine OBERHAUSEN Nyelvi osztály vezetője Tel Német nyelvi osztály 1. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Levke KING-ELSNER Head of Unit Translation Unit (English Tel Német nyelvi osztály 2. egység G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Judith KREMER Head of Unit Translation Unit (English Tel Német nyelvi osztály 3. egység Hannelore SCHWABBAUER Head of Unit Translation Unit (English Tel Német nyelvi osztály 4. egység Wolfgang KILB Head of Unit Translation Unit (English Tel Angol nyelvi osztály Charles GROUTAGE Nyelvi osztály vezetője Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

160 1. Angol nyelvi osztály 1. egység Elizabeth CARMOUCHE Tel Angol nyelvi osztály 2. egység Stella CLARKE Tel Angol nyelvi osztály 3. egység ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Valda Selga LIEPINA Tel Francia nyelvi osztály Jackie MORIN Nyelvi osztály vezetője Tel Francia nyelvi osztály 1. egység Emmanuel JACQUIN Tel Francia nyelvi osztály 2. egység Ludovic LAPORTE Tel Francia nyelvi osztály 3. egység Bruno STAS Tel Francia nyelvi osztály 4. egység ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Michel BAUT Tel Terminológiai koordináció T2 Postal address: building T2 - L Luxembourg L-1543 Luxembourg LUXEMBURG Maria RZEWUSKA-WALIGORA Tel DIR R ERŐFORRÁSOK ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Jörgen GREN Director Resources Tel Belső igazgatási ügyek G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Paschalis PAPACHRISTOPOULOS Tel Költségvetés és pénzügy G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Viviane VANOVERMEIRE Megbízott egységvezető Tel Informatika Dieter RUMMEL Tel Architecture and Analysis (English G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Daniela ŽLIČAR Tel Operational Support G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Alfons DE VUYST Tel Machine Translation Markus FOTI Tel Szakmai továbbképzés és szervezeti fejlesztés Fabián DIEGO LUIS Tel Sector 1 Development of the translation profession G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Nikola KUNTE Head of Sector Development of the translation profession (English Tel Sector 2 Translation Knowledge Management G12 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1030 Gianluca TURCO Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

161 DIR S CUSTOMER RELATIONS G6 Postal address: building G Miroslav ADAMIS Tel Hiie TAMM Tanácsos Tel Értékelés és elemzés BECH Postal address: building BECH - L Luxembourg L-2721 Luxembourg LUXEMBURG Klaudia ZAGOROWICZ Tanácsos Tel Anne PATERNOSTER Tel Megrendelések ügyintézése BECH Postal address: building BECH - L Luxembourg L-2721 Luxembourg LUXEMBURG Roxana Manuela ENCIU Tel Sector 1 (English G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Martina FORNOFF Tel Sector 2 (English G6 Postal address: building G Bruxelles / Brussel 1140 Alessandro ZOPPI Tel Külső fordítás BECH Postal address: building BECH - L Luxembourg L-2721 Luxembourg LUXEMBURG Werner GRÜNEWALD Tel Nyelvi minőség David BAKER Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

162 MER Postal address: building MER - L Luxembourg L-2144 Luxembourg LUXEMBURG info@publications.europa.eu OP Kiadóhivatal Rudolf STROHMEIER Főigazgató Tel Főtanácsadó Tudásmenedzsment Gabor Mihaly NAGY Főtanácsos Tel Asszisztens Norbert HOHN Főigazgatói asszisztens Tel Stratégia, kormányzás és belső kontroll Luca MARTINELLI Tel DIR A INFORMÁCIÓKEZELÉS Fernando CENTURIONE Megbízott igazgató Tel Szabványosítás Fernando CENTURIONE Tel Formats (English Michael DUERO Tel Metadata and reference data Denis DECHANDON Tel Központi adattár Didier HARDY Megbízott egységvezető Tel Monitoring and Validation (English Didier HARDY Tel Reception Systems Martin SCHERBAUM Tel Repository (English Didier HARDY Acting head of sector (English Tel Informatikai rendszerek Christine KORMANN Tel Legal and General Publishing Cloud Systems Valerio MICELI Tel Legal Production and General Publications Adrian DANCIU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

163 003. Portals and Resource Management (English Crista FILIP Tel Megőrzés és köteles példányok Carol RICCALTON Tel Metadata Enrichment and Identification (English Ewa DESSAIGNES Tel Longterm Preservation Els BREEDSTRAET Tel DIR B KIADVÁNYKÉSZÍTÉS Harolds CELMS Tel Hivatalos Lap és ítélkezési gyakorlat Roberto PAPPALARDO Tel Official Journal (English Gabor KARACS Tel Production of EU Budget Martina KITZMUELLER Tel Case-Law and Manuscripts (English François VAN DEN BRIL Tel Production Support Thierry PETIT Tel Graphic Design and Prepress (English Mare MAXWELL Tel Publication Projects Christiane TASCEDDA Tel Digital and Mobile Publications (English Pal JANCSOK Tel Tartalomkezelés és megrendelések ügyintézése Patricia RUGGIU Tel Publication Domain Leadership (English Aija BILZENA Tel Demand Management and Planning (English Jacky NAZAC Tel Systems and Tools Gabriela CONSTANTIN Tel Minőség-ellenőrzés Benoit VERMEERSCH Tel A Minőségellenőrzés Annette BRUSBERG Tel B Minőségellenőrzés Dana MOLNAR ANDREICA Tel C Minőségellenőrzés José Ramón TISCAR RAMIREZ Acting head of sector (English Tel Multimédia és kiadványok Tuuli-Maria MATTILA Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

164 DIR C HOZZÁFÉRÉS A NYILVÁNOS ADATOKHOZ ÉS ÚJRAFELHASZNÁLÁSUK António CARNEIRO Tel Kiadóhivatali portál Ján PLÁNOVSKÝ Tel OP Portal Platform and Digital Collaborative Tools Razvan Petru RADU Tel OP Portal content and analytics services (English Sergio LEAL Tel EUR-Lex és jogi információk Maria WESTERMANN Tel Szerkesztőségi tartalom EUR-Lex Valentina FRATTO Tel Support to Dissemination Websites Nicolas LIEBER Tel Dokumentumkezelés és jogi elemzés Marcin BARYN Tel Consolidation and Summaries of EU Law Zilvinas BUBNYS Tel TED és uniós közbeszerzés Maria Manuela CRUZ Tel Reception and production (English Annalisa VACCA Tel Közzététel Laura VON WEISSENBERG Tel Ioannis ROUSOCHATZAKIS Tel A nyílt hozzáférésű adatok uniós portálja és a CORDIS Ventsislav VOIKOV Tel Open Data Reuse and Innovation (English Agnieszka ZAJĄC Tel EU Open Data Portal Xavier DESURMONT Tel CORDIS Web and Data Baya REMAOUN Tel CORDIS Editorial and Coordination (English Karl FERRAND Tel Standards and Support DIR D SZERVEZETI SZOLGÁLTATÁSOK Raymond PISANI Tel Eva BEŇOVÁ Tel Kapcsolattartás az érdekelt felekkel Cécile ADAM Tel Customer Relationship Management (English Dietmar BRAUN Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

165 002. Promotion and Internal Communication (English Martina SKOCKOVA Tel Szerződések és szerzői jog 002. Terjesztés Anton ZAGAR Tel Valeria SCIARRINO Tel Ajánlati felhívások Zbigniew RACZKIEWICZ Tel Szerződések Jana KMENTOVA Tel Szerzői jog és jogi ügyek Jose Antonio DOMINGUEZ ROJAS Tel Pénzügyek Raymond PISANI Tel Financial Planning and Accounting (English Alina GOGOSANU Tel Financial Implementation and Support Lina BANIENE Tel Budget Execution Zivile DULEVICIUTE Tel Nyomtatás és terjesztés António REIS Tel Print (English Manuel VALENTE SOARES Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

166 OIB Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal CSM1 Postal address: building CSM Marie-Pierre DARCHY Director of Office (Acting) (English Tel HR Business Correspondent, informatika és kommunikáció Marie SODER HIGGINS Tel Kommunikáció Karel DEMEYER Tel Informatics resources Laurent GALLOIS Tel Budget, finance and public procurement Pierre-Olivier BINDELS Tel Pénzügyek Dirk VANDER SCHUEREN Acting head of sector (English Tel Public procurement Katerina BINETRUY Tel A munkahelyi megelőzéssel és védelemmel foglalkozó belső szolgálat Claire PATERNOT Tel Domain leadership, planning, reporting and internal control (English Marc SEGUINOT Tel Ingatlankezelés Guy DROWART Head of Office Department (Acting) OIB.RE Tel Finance and Contracts management, reporting and legal support (English Réjane BEURRIER Tel Az ingatlanpolitika végrehajtása, ingatlaneszközök és projektmenedzsment Guy DROWART Tel Space management and design Katherine LAMINNE Tel Az épületek és a műszaki berendezések kezelése Michel DURAND Tel Coordination and support Juan Jose VICENTE HIDALGO Tel Maintenance (English Jose DAS NEVES Tel Fitout works and services Antonio VARGIU Tel Energia, EMAS, ITrendszerek és logisztikai támogatás Ewa BEDNARSKA Tel Proximity Teams Nicolas KATRAKASAS Tel EMAS and real estate management systems Philippe DE MEY Tel Logisztika és szolgáltatások Cristina QUEROL CARCELLER Head of Office Department OIB.OS Tel Marie-Pierre DARCHY Head of Office Department OIB.OS Tel Történeti levéltár, levelek és másolatok DAV1 Postal address: building DAV AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

167 Concetta CULTRERA Tel Administrative and financial coordination Francisco MORALES JIMENEZ Tel Historical archives CSM1 Postal address: building CSM Sven CARNEL Tel Central mail (English Nikoletta RACZ Tel Concept and Reproduction (English Nicolas BLANCO HERNANDEZ Tel Közlekedés, mobilitás és támogató szolgáltatások Cristina QUEROL CARCELLER Tel Mobility (English Alexandre GIACOMINI Tel Inventory (English Julie TONDEUR Acting head of sector (English Tel Didier HANNOT Tel Szociális infrastruktúra Ispra Antonios KOLETSOS Tel Étkeztetés Gaetano SQUASI Tel Financial support, lodgings and logistics Sérgio MOTA Tel Étkeztetés Carole MICMACHER Tel Concession contracts, logistics, audit, food security and hygiene (English Lorenzo BUCCELLATI Acting head of sector (English Tel Internal catering services for the College and the nurseries (English Sabrina VITALI Tel Procurement, finance and CIE Hristofor BARAMOV Tel Gyermekgondozási létesítmények Philippe LOOP Head of Office Department (Acting) Tel Bölcsődék COLE Postal address: building COLE Graziano SCATOZZA Tel Óvoda és napközi Philippe LOOP Tel Felvétel, üzemeltetési igazgatás és támogatás Jacek PASTERNAK Tel Graziano SCATOZZA Tel Enrolments and operational support (English Adrian MOLDOVAN Tel Finance, budget and purchase (English María GONZÁLEZ ESCUDERO Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

168 PMO Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal MERO Postal address: building MERO Giuseppe SCOGNAMIGLIO Director of Office (Acting) Directeur du PMO Tel SUPCOM Az OLAF Felügyelő Bizottság titkársága J30 Postal address: building J Bruxelles / Brussel Lambros PAPADIAS Secretary of the OLAF Supervisory Committee Tel Díjazások és a személyi anyagi juttatások kezelése Horacio BARATA Tel Establishment of individual entitlements Olivier BORDET Tel Salaries (English Corinne PEZZOLI Tel Kiküldetések, laisserpasser-k és vízumok Fernanda SERRA Tel Laissez-passer and Visas BRE2 Postal address: building BRE Ilias SOTIRCHOS Tel Egészség- és balesetbiztosítás Bruno FETELIAN Tel Sickness scheme Settlements office (English Vincent HOUDRY Tel Finances, Accidents and occupational diseases Adriana LEROY Tel JSIS Customer service Roberto ROTTER Tel Nyugdíjak és kapcsolattartás a korábbi tisztviselőkkel Anna-Maria SILVANO Tel Transfers of pension rights Martine VINCK Tel Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal Luxembourg DRB Postal address: building DRB - L Luxembourg L-1882 Luxembourg LUXEMBURG Florence JUDES Tel Sickness scheme Settlements office (English Ellen JORGENSEN Tel Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal Ispra Ilze BALTMANE Tel Sickness scheme Settlements office (English Dario ROSSI Tel Költségvetés, belső kontroll és díjazási rendszer Christelle FONTBONNE PRONIEWSKI Megbízott egységvezető Tel Budget, Execution & Accounting (English Christelle FONTBONNE PRONIEWSKI Tel Strategic Planning & Programming (SPP), Internal Control, Calls for tenders Patty SIMOU Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

169 003. NAP Support (English Antonio BIGNOZZI Tel IT-stratégiai koordinációs munkacsoport Giuseppe SCOGNAMIGLIO Head of IT Task Force (English Tel Legal matters and SLAs Ann VANDENHENDE Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG

170 OIL Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal ARIA Postal address: building ARIA - L Luxembourg L-1014 Luxembourg LUXEMBURG Marc BECQUET Director of Office Director of the Office Tel Building Projects EMAS Transport Space Management Jose MIRANDA-VIZUETE Tel Building projects Anke-Carmen NEUFING-PEPIN Tel EMAS Transport Space Management (English Kadri SIILANARUSK Tel Kommunikáció IT Konferenciák Egészségügy és biztonság Postaszolgálat Milagros GALLEGO PEREZ Tel Egészség és biztonság Lina GIEDRAITYTE Tel IT/Conferences/ Document Management Quentin BRÉMAUD Tel Létesítmények fenntartása és kezelése Thomas KIRCHNER Tel Facility management Thomas KIRCHNER Tel Logistics and guard services Laurent ZORZI Coordination et gestion de sections Tel Catering Services Foyer européen (English Bernard FELIX Tel Catering logistics Pascal JACQUES Tel Finance/ Budget and HR Manuel CUEVAS MUNOZ Tel Interinstitutional childcare centre Kirchberg Catherine CALAMBE Tel Pénzügyek Beszerzés Jelentéstétel Xavier GILQUIN Tel Finance and Reporting Hinrich JUERGES Tel Contracts and calls for tenders Anne-Marie DAVID STEENFELDT- KRISTENSEN Tel Financial initiation and VAT/taxes (English Dinko TILOV Tel Interinstitutional childcare centre Mamer Lenka NYDRLOVA Tel AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

171 C25 Postal address: building C EPSO Európai Személyzeti Felvételi Hivatal Sari LEHKONEN Director of Office (Acting Reserved) Tel Antonio FRIZ Advisor ICT-policy Tel Kapcsolattartás az érdekelt felekkel és a kiválasztás irányítása Sari LEHKONEN Tel Elektronikus kiválasztás és a tesztek összeállítása Angela HEBERLING Tel Computer-based testing and Certification (English Ana-Maria COSCOTIN Tel Test Content and Development (English Caroline PIETQUIN Tel Az értékelőközpontok irányítása Stéphane VANDERVEKEN Head of Unit (Acting Reserved) (English Tel Források és adminisztratív támogatás Daniela CERVOVA Megbízott egységvezető Tel Selection Management Office Eleni CONSTANTINOU Tel Kommunikáció és tehetségvonzás Claudine CAMILLERI Tel Legal sector (English Renata KRIZSAI Tel EUSA Európai Közigazgatási Iskola DM24 Postal address: building DM Ana YTURRIAGA SALDANHA Head of EUSA Chef de l Ecole européenne d administration (English Tel Anna SMEDEBY Head of EUSA Chef de l Ecole européenne d administration (English Tel EURÓPAI BIZOTTSÁG