TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige
|
|
- Flóra Soós
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1
2
3
4
5
6 TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att besluta att motionen ska anses besvarad. Dolores Öhman (MP) har väckt en motion i kommunfullmäktige i vilken hon på anförda skäl yrkar följande. 1) Att kommunfullmäktige, eller den nämnd fullmäktige finner lämplig, till exempel miljö- och stadsbyggnadsnämnden, inventerar kommunens lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer och tar fram en åtgärdsplan som säkerställer en miljövänlig skötsel av befintliga lekplatser. Planen ska syfta till att, i första hand, minimera barnens exponering av farliga ämnen som finns i plast och, i andra hand, minimera spridning av plaster (till exempel mikroplaster) i naturen. Planen ska, om lämpligt, inkludera instruktioner/inriktningar om hur kommunen ska säkra att renoveringar av befintliga lekplatser och byggnation av nya lekplatser sker i enlighet med högsta möjliga miljöprestanda och minska möjliga hälsorisker. Om det anses lämpligt kan åtgärdsplanen även gälla byggnation och skötsel av lekplatser vid kommunala skolor och förskolor. 2) Att kommunfullmäktige beslutar att inventeringen och åtgärdsplanen ska tas fram inom ramen för nämndens budget, helst genom samarbete med högskolan (exempelvis som en kandidatexamen- eller magisterexamensuppsats eller annat samarbete med studenter) för att hålla kostnader nedan samtidigt som kvalitet och samverkan säkerställs Hässleholm Stadshuset, Nytorget kommunledningskontoret@hassleholm.se
7 2 (4) Motionen har remitterats till kultur- och fritidsnämnden, miljö- och stadsbyggnadsnämnden och tekniska nämnden. Kultur- och fritidsnämnden uppger i yttrande att den ställer sig bakom motionen med tanke på att barnens bästa ska vara i fokus och att det är också ett uttalat syfte att kommunen ska minska kommunens och dess invånares påverkan på miljön. Miljö- och stadsbyggnadsnämnden har i beslut den 19 juni 2019, 136, om yttrande anfört bland annat följande. Miljö- och stadsbyggnadsnämnden tillstyrker motionen avseende att lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer ska inventeras. Både kommunens allmänna lekplatser och lekplatser på skolor och förskolor bör ingå, liksom andra kommunala anläggningar där plastgranulat används. Inventeringen bör ligga till grund för framtagandet av en åtgärdsplan, som i enlighet med motionens första punkt, ska leda till minimerad spridning av mikroplast genom korrekt anläggning och skötsel. Den del av motionen som berör renovering och nybyggnation av lekplatser och andra miljöer för barn bör beaktas i form av beslut om utveckling av separata riktlinjer, som omfattar krav på utredning av miljö- och hälsoanpassade alternativ till gummigranulat. Riktlinjerna bör omfatta utformningen av barns utemiljöer generellt. Lokala ställningstaganden kring hur barns utemiljöer ska utformas utifrån ett barnperspektiv samt utifrån miljö och hälsa saknas i dag, men bör införas i samband med att barnkonventionen blir svensk lag den 1 januari Ansvaret för att utredningen genomförs bör i enlighet med miljöbalken ligga på verksamhetsutövaren. Vem som har verksamhetsutövaransvar kan variera beroende på typ av anläggning och om det är ett anläggnings- eller driftsskede. Ansvarsförhållandet bör tydligt klargöras. Miljöoch stadsbyggnadsnämnden anser att åtgärderna i första hand bör inriktas på att begränsa spridningen av mikroplaster till miljön. Eftersom hälsoriskerna inte är helt klarlagda finns dock skäl att även utreda möjligheterna att begränsa exponeringen hos barn, till exempel genom att sprida kunskap om Europiska kemikaliemyndighetens (ECHA) råd om hygienåtgärder och genom att säkerställa god ventilation i inomhusanläggningar där fallskyddsgummi och konstgräs används. Tekniska nämnden har den 29 augusti 2019, 110, beslutat om yttrande. Av yttrandet framgår att tekniska förvaltningen gjort en inventering av vilken framkommit i huvudsak följande. Inventering av kommunens parklekplatser. 13 av 57 parklekplatser har antingen gummiplattor eller platsgjuten gummiyta. Ytorna är från 20 m2 till 210 m2. Parkourparken har 414 m2. Totalt finns det m2 gummiytor i hela kommunen. Användningen av gummi på lekplatserna härrör från ett tillgänglighetsperspektiv där både barn och vuxna med olika typer av handikapp ska kunna nyttja lekplatserna. JAV
8 3 (4) Till dags datum har gummi varit det enda material som funnits som kan tillgodogöra att alla har tillgång till lekplatsen blir det första året som vi testar ett alternativ, Corkeen, naturlig kork som läggs på samma sätt som platsgjuten gummi och med samma falldämpningsegenskaper som platsgjuten gummi. Om detta är ett alternativ får framtiden utvisa eftersom vi måste utvärdera materialet under några år, korken är även ca 30-40% dyrare/m2 att lägga. Konstgräs finns inte på någon parklekplats. Åtgärdsplan I första hand ska alternativ till gummiasfalt/plattor utredas vid nyanläggning och renoveringar av befintliga lekplatser. omgärdas av hårdgjorda ytor utan gräs eller buskage för att minimera spridningen av mikroplaster till ev. dagvattenbrunnar. Ytan av gummi ska luta inåt. minska risken för att plattorna ska dela på eller resa sig, vilket medför högre slitage. i dagvattenbrunnarna om dessa ligger inom 20 meter från gummiyta. Dagvattenbrunnar inom 20 meter ska även tömmas av slamsugarbil 1 ggr/år. material med högsta möjliga funktions- och miljösynpunkt. Skötsel uppsugning av sand som ligger ovanpå ytan om omkringliggande ytor är hårdgjorda annars används ryggblås eller sopkvast. Sanden som sugs upp ska sedan avlämnas på avfallsanläggning. Utökade kostnader Tekniska förvaltningen bör tilldelas extra medel till att installera granulatfällor i dagvattenbrunnar nära lekplatser och för att täcka kostnadsfördyringen med att använda kork. JAV
9 4 (4) Barnperspektivet Skapar en säkrare och miljövänligare lekmiljö för de som använder kommunens parklekplatser. Miljökonsekvenser Miljöpåverkan minskar då man förhindrar att mikroplasterna kommer ut i omgivningen. Ekonomiska konsekvenser En kostnadsökning med ca 30-40% vid läggning av korkalternativet. Installation av granulatfällor i dagvattenbrunnar, kostnad 3000 kr/brunn. Kommunledningsförvaltningen finner att den inventering och åtgärdsplan som presenterats av tekniska förvaltningen, även om den inte har gjorts i samarbete med högskola, skäligen kan anses uppfylla de krav som motionären ställt. Vidare görs bedömningen att föreslagen läggning av korkalternativ och installation av granulatfällor får göras i den takt och utsträckning tekniska nämndens budget medger det utan att det i detta ärende ska beslutas om tilldelning av extra medel. Motionen ska därmed anses besvarad. Kommunledningsförvaltningen Elisabeth Aidemark Avdelningschef Magnus Gjerstad Kommunjurist JAV
10 Tekniska nämnden Protokoll 16 (25) Sammanträdesdatum: Förslag på yttrande till motion KLK2019/295-1 Motion om att förhindra spridning av mikroplaster från lekplatser. Dnr: TF 2019/454 Beslut Tekniska nämnden beslutar att anta följande yttrande och överlämna det till kommunstyrelsen. Ledamöter som avstår från att delta i beslutet Sverigedemokraterna deltar inte i beslutet. Yrkande Benny Petersson (S) yrkar bifall till liggande förslag. Beskrivning av ärendet Dolores Öhman har lämnat in en motion till kommunfullmäktige där hon vill att lämplig nämnd inventerar och tar fram en åtgärdsplan för att förhindra spridning av mikroplaster från lekplatser. Tekniska förvaltningen har gjort följande inventering och lämnar informationen som tekniska nämndens yttrande till kommunstyrelsen. Inventering av kommunens parklekplatser. 13 av 57 parklekplatser har antingen gummiplattor eller platsgjuten gummiyta. Ytorna är från 20 m 2 till 210 m 2. Parkourparken har 414 m 2. Totalt finns det m 2 gummiytor i hela kommunen. Användningen av gummi på lekplatserna härrör från ett tillgänglighetsperspektiv där både barn och vuxna med olika typer av handikapp ska kunna nyttja lekplatserna. Till dags datum har gummi varit det enda material som funnits som kan tillgodogöra att alla har tillgång till lekplatsen blir det första året som vi testar ett alternativ, Corkeen, naturlig kork som läggs på samma sätt som platsgjuten gummi och med samma falldämpningsegenskaper Justerandes signatur Utdragsbestyrkande
11 Tekniska nämnden Protokoll 17 (25) Sammanträdesdatum: som platsgjuten gummi. Om detta är ett alternativ får framtiden utvisa eftersom vi måste utvärdera materialet under några år, korken är även ca 30-40% dyrare/m 2 att lägga. Konstgräs finns inte på någon parklekplats. Åtgärdsplan I första hand ska alternativ till gummiasfalt/plattor utredas vid nyanläggning och renoveringar av befintliga lekplatser. Om inget annat alternativ finns till gummiasfalt/plattor ska gummiytan inte omgärdas av hårdgjorda ytor utan gräs eller buskage för att minimera spridningen av mikroplaster till ev. dagvattenbrunnar. Ytan av gummi ska luta inåt. Kant av trä eller metall ska omgärda ytan om man lägger gummiplattor för att minska risken för att plattorna ska dela på eller resa sig, vilket medför högre slitage. Skulle omkringliggande ytor vara hårdgjorda ska granulatfällor sättas i dagvattenbrunnarna om dessa ligger inom 20 meter från gummiyta. Dagvattenbrunnar inom 20 meter ska även tömmas av slamsugarbil 1 ggr/år. Vid nybyggnation och renoveringar ska alternativ till gummi utredas för att hitta material med högsta möjliga funktions- och miljösynpunkt. Skötsel Renhållning av gummiytan ska bestå i plockning av större föremål/skräp, uppsugning av sand som ligger ovanpå ytan om omkringliggande ytor är hårdgjorda annars används ryggblås eller sopkvast. Sanden som sugs upp ska sedan avlämnas på avfallsanläggning. Snöskottning får inte ske på gummiytor ej heller renhållning med högtryckstvätt. Ev. skador ska lagas omgående. Utökade kostnader Tekniska förvaltningen bör tilldelas extra medel till att installera granulatfällor i dagvattenbrunnar nära lekplatser och för att täcka kostnadsfördyringen med att använda kork. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare Inga. Justerandes signatur Utdragsbestyrkande
12 Tekniska nämnden Protokoll 18 (25) Sammanträdesdatum: Skapar en säkrare och miljövänligare lekmiljö för de som använder kommunens parklekplatser. Miljöpåverkan minskar då vi förhindrar att mikroplasterna kommer ut i omgivningen. Ej aktuellt. En kostnadsökning med ca 30-40% vid läggning av korkalternativet. Installation av granulatfällor i dagvattenbrunnar, kostnad 3000 kr/brunn. Ärendets tidigare behandling Tekniska nämndens arbetsutskott beslutade , 153, följande: Föreslå tekniska nämnden att anta följande yttrande och överlämna det till kommunstyrelsen. Sänt till: kommunstyrelsen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande
13 YTTRANDE 1(3) TF 2019/454 Föreslå tekniska nämndens arbetsutskott föreslå tekniska nämnden att anta följande yttrande och överlämna det till kommunstyrelsen. Dolores Öhman har lämnat in en motion till kommunfullmäktige där hon vill att lämplig nämnd inventerar och tar fram en åtgärdsplan för att förhindra spridning av mikroplaster från lekplatser. Tekniska förvaltningen har gjort följande inventering och lämnar informationen som tekniska nämndens yttrande till kommunstyrelsen. Inventering av kommunens parklekplatser. 13 av 57 parklekplatser har antingen gummiplattor eller platsgjuten gummiyta. Ytorna är från 20 m 2 till 210 m 2. Parkourparken har 414 m 2. Totalt finns det m 2 gummiytor i hela kommunen Användningen av gummi på lekplatserna härrör från ett tillgänglighetsperspektiv där både barn och vuxna med olika typer av handikapp ska kunna nyttja lekplatserna. Till dags datum har gummi varit det enda material som funnits som kan tillgodogöra att alla har tillgång till lekplatsen blir det första året som vi testar ett alternativ, Corkeen, naturlig kork som läggs på samma sätt som platsgjuten gummi och med samma falldämpningsegenskaper Postadress: Hässleholm Besöksadress: Hantverkaregatan 10 Telefon: Telefax: E-post: tekniskanamnden@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb:
14 2 (3) som platsgjuten gummi. Om detta är ett alternativ får framtiden utvisa eftersom vi måste utvärdera materialet under några år, korken är även ca 30-40% dyrare/m 2 att lägga. Konstgräs finns inte på någon parklekplats. Åtgärdsplan I första hand ska alternativ till gummiasfalt/plattor utredas vid nyanläggning och renoveringar av befintliga lekplatser. Om inget annat alternativ finns till gummiasfalt/plattor ska gummiytan inte omgärdas av hårdgjorda ytor utan gräs eller buskage för att minimera spridningen av mikroplaster till ev. dagvattenbrunnar. Ytan av gummi ska luta inåt. Kant av trä eller metall ska omgärda ytan om man lägger gummiplattor för att minska risken för att plattorna ska dela på eller resa sig, vilket medför högre slitage. Skulle omkringliggande ytor vara hårdgjorda ska granulatfällor sättas i dagvattenbrunnarna om dessa ligger inom 20 meter från gummiyta. Dagvattenbrunnar inom 20 meter ska även tömmas av slamsugarbil 1 ggr/år. Vid nybyggnation och renoveringar ska alternativ till gummi utredas för att hitta material med högsta möjliga funktions- och miljösynpunkt. Skötsel Renhållning av gummiytan ska bestå i plockning av större föremål/skräp, uppsugning av sand som ligger ovanpå ytan om omkringliggande ytor är hårdgjorda annars används ryggblås eller sopkvast. Sanden som sugs upp ska sedan avlämnas på avfallsanläggning. Snöskottning får inte ske på gummiytor ej heller renhållning med högtryckstvätt. Ev. skador ska lagas omgående. JAV
15 3 (3) Utökade kostnader Tekniska förvaltningen bör tilldelas extra medel till att installera granulatfällor i dagvattenbrunnar nära lekplatser och för att täcka kostnadsfördyringen med att använda kork. Inga. Skapar en säkrare och miljövänligare lekmiljö för de som använder kommunens parklekplatser. Miljöpåverkan minskar då vi förhindrar att mikroplasterna kommer ut i omgivningen. Ej aktuellt. En kostnadsökning med ca 30-40% vid läggning av korkalternativet. Installation av granulatfällor i dagvattenbrunnar, kostnad 3000 kr/brunn. Motion Tekniska nämnden Tekniska förvaltningen Christer Söderling Parkingenjör JAV
16
17
18 TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) Datum Diarienummer M Handläggare Miljöinspektör Åsa Bjerstedt Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen Miljö- och stadsbyggnadsnämnden Remiss yttrande rörande motion om att förhindra spridning av mikroplast från lekplatser Förslag till beslut Miljö- och stadsbyggnadsnämnden beslutar att lämna följande yttrande på remissen från kommunstyrelsen, diarienummer KLK 2019/ Miljö- och stadsbyggnadsnämnden tillstyrker motionen avseende att lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer ska inventeras. Både kommunens allmänna lekplatser och lekplatser på skolor och förskolor bör ingå, liksom andra kommunala anläggningar där plastgranulat används. Inventeringen bör ligga till grund för framtagandet av en åtgärdsplan, som i enlighet med motionens första punkt, ska leda till minimerad spridning av mikroplast genom korrekt anläggning och skötsel. Den del av motionen som berör renovering och nybyggnation av lekplatser och andra miljöer för barn bör beaktas i form av beslut om utveckling av separata riktlinjer, som omfattar krav på utredning av miljö- och hälsoanpassade alternativ till gummigranulat. Riktlinjerna bör omfatta utformningen av barns utemiljöer generellt. Lokala ställningstaganden kring hur barns utemiljöer ska utformas utifrån ett barnperspektiv samt utifrån miljö och hälsa saknas i dag, men bör införas i samband med att barnkonventionen blir svensk lag den 1 januari Ansvaret för att utredningen genomförs bör i enlighet med miljöbalken ligga på verksamhetsutövaren. Vem som har verksamhetsutövaransvar kan variera beroende på typ av anläggning och om det är ett anläggnings- eller driftsskede. Ansvarsförhållandet bör tydligt klargöras. Miljö- och stadsbyggnadsnämnden anser att åtgärderna i första hand bör inriktas på att begränsa spridningen av mikroplaster till miljön. Eftersom hälsoriskerna inte är helt klarlagda finns dock skäl att även utreda möjligheterna att begränsa exponeringen hos barn, till exempel genom att sprida kunskap om Europiska kemikaliemyndighetens (ECHA) råd om hygienåtgärder och genom att säkerställa Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen / Miljöavdelningen Postadress: Stadshuset, Hässleholm Besöksadress: Stadshuset, Nytorget 1 Telefon: Telefax: E-post: miljonamnden@hassleholm.se Bankgiro: Organisationsnummer: Webb: Faktureringsadress: Hässleholms kommun, Fakturor HLM832, Box 140, Hässleholm
19 TJÄNSTESKRIVELSE 2(5) Datum Diarienummer M god ventilation i inomhusanläggningar där fallskyddsgummi och konstgräs används. Sammanfattning En motion har lämnats till kommunfullmäktige med förslaget att en inventering ska ske i kommunen avseende lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer samt även att en åtgärdsplan som säkerställer en miljövänlig skötsel av befintliga lekplatser tas fram. Syftet är att minimera barnens exponering av farliga ämnen som kan finnas i plast och att minimera spridning av plast i naturen. Planen ska om lämpligt inkludera instruktioner för hur renovering och nybyggnation av lekplatser ska göras för att skydda hälsa och miljö. Inventeringen ska ske inom ramen för befintlig budget och gärna i samarbete med högskolan. Miljö- och stadsbyggnadsnämnden anser att förslaget innebär att kunskap om den egna verksamheten inhämtas och att olägenhet för miljön förebyggs och motverkas. Förslaget verkar därmed helt i miljöbalkens anda och bör i huvudsak bifallas. Miljö- och stadsbyggnadsnämnden hänvisar även till tjänsteskrivelsen daterad vad gäller utredning i ärendet. Utredning i ärendet Nationella, regionala och lokala mål I enlighet med nationella och regionala miljökvalitetsmål samt Agenda 2030 ska spridningen av kemikalier och mikroplast begränsas. Miljöhandlingsplanen för Hässleholms kommun (KS , 129) utgår från de nationella miljömålen. I Policy för inköp och upphandling (KF , 60) framgår att upphandlingen ska användas för att främja en god miljö och att den ska präglas av ett totalkostnadstänkande. Användning av gummigranulat via konstgräs och fallskyddsgummi innebär en risk för spridning av mikroplast till naturmiljön. Svinnet innebär dessutom ökade kostnader för påfyllning av gummigranulat och lagning av gummiasfalt. I de riktlinjer som konkretiserar policyn (KS , 221) anges att de varor, tjänster och entreprenader kommunen köper in ska ha så låg påverkan på mark, vatten, luft, levande organismer och klimat som möjligt och att särskilt höga krav ska ställas på produkter som används av barn. Utifrån dessa ställningstaganden bör kommunen, utöver att minimera spridningen av gummigranulat från konstgräs och lekplatser, överväga att när så är lämpligt välja bort gummigranulat vid nyanläggning till förmån för mer miljöanpassade material. Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen / Miljöavdelningen Postadress: Stadshuset, Hässleholm Besöksadress: Stadshuset, Nytorget 1 Telefon: Telefax: E-post: miljonamnden@hassleholm.se Bankgiro: Organisationsnummer: Webb: Faktureringsadress: Hässleholms kommun, Fakturor HLM832, Box 140, Hässleholm
20 TJÄNSTESKRIVELSE 3(5) Datum Diarienummer M Konsekvenser av användning av plastgranulat Kunskapen om spridningen av mikroplast från lekplatser, löparbanor, tennisbanor och andra installationer med gummiasfalt och fallskyddsgummi är begränsad. IVL Svenska Miljöinstitutet har nyligen genomfört en studie 1 i syfte att öka kunskapen om olika slags artificiella utomhusanläggningar som källor till utsläpp av mikroplast, samt att ta fram åtgärdsförslag för att minska spridningen av mikroplast från de olika anläggningstyperna till vattenmiljön. Rapporten är ett led i Naturvårdsverkets och regeringens arbete för att minska spridningen av mikroplast i miljön. IVL slår fast att det finns stort behov av fortsatta undersökningar, men kan dock konstatera att det förekommer utsläpp, ibland mycket stort, av mikroplaster från samtliga undersökta lekplatser och att plasten ansamlas i dagvattenbrunnar. Det medför risk för spridning av mikroplast till sjöar, hav och vattendrag. Med korrekt anläggning och lämplig skötsel av lekplatsen kan utsläppen sannolikt minskas. Det finns även metoder att rena dagvattnet. Brist på alternativa material framhålls av flera av de i studien deltagande kommunerna som en orsak till gummiasfaltens popularitet. Det konstateras även att när skolgårdar och lekplatser krymper ökar behovet av konstgjorda ytor som klarar av det ökade slitaget. Även beträffande eventuella hälsorisker i samband med vistelse på gummiasfalt och konstgräsplaner är kunskaperna begränsade. Den Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) har vid utvärdering kommit fram till att det finns mycket liten anledning till oro för negativa hälsoeffekter. På grund av kunskapsluckor rekommenderas ändå vissa hygienåtgärder för att ytterligare förebygga hälsorisker, till exempel att tvätta händerna efter att ha vistats på konstgräsplan och att borsta bort granulat från kläder och skor för att slippa få med granulat hem. Det senare minskar även spridning av granulat utanför planen. God ventilation rekommenderas i inomhusanläggningar med fallskyddsgummi och konstgräs. 2 Enligt miljöbalken ska alla som bedriver en verksamhet skaffa sig den kunskap som behövs för att skydda människors hälsa och miljön mot skada eller olägenhet. Alla som bedriver en verksamhet ska vidare vidta de försiktighetsmått som behövs för att förebygga att verksamheten medför skada eller olägenhet för människors hälsa eller miljön. I samma syfte skall vid yrkesmässig verksamhet användas bästa möjliga teknik. Dessa försiktighetsmått skall vidtas så snart det 1 Sammanställning av kunskap och åtgärdsförslag för att minska spridning av mikroplast från konstgräsplaner och andra utomhusanläggningar för idrott och lek, Nr C359, mars 2019, IVL Svenska Miljöinstitutet AB 2 Kemikalieinspektionen Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen / Miljöavdelningen Postadress: Stadshuset, Hässleholm Besöksadress: Stadshuset, Nytorget 1 Telefon: Telefax: E-post: miljonamnden@hassleholm.se Bankgiro: Organisationsnummer: Webb: Faktureringsadress: Hässleholms kommun, Fakturor HLM832, Box 140, Hässleholm
21 TJÄNSTESKRIVELSE 4(5) Datum Diarienummer M finns skäl att anta att en verksamhet kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller miljön. 3 Motionen verkar för att lagstiftningen, kommunal handlingsplan och policy, samt nationella och regionala miljömål uppfylls och bör därför bifallas med de ändringar som föreslås. Nämnden vill dock framhålla att det är den som bedriver verksamheten som är ansvarig för att ha den kunskap och utföra de försiktighetsåtgärder som behövs för att förebygga olägenhet för hälsa och miljö. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare De praktiska konsekvenserna av olika utformningar av lekplatser och eventuellt andra typer av anläggningar med fallskyddsgummi och konstgräs ligger utanför miljö- och stadsbyggnadsnämndens ansvars- och kompetensområden, detsamma gäller för konsekvenser av olika skötselåtgärder. Barnperspektivet Det ligger i hög grad i barnens intresse att förebygga att svårnedbrytbar plast släpps ut i naturen. Mikroplasterna innebär ett långvarigt och svårlöst problem, som det är viktigt att förebygga. Skolgårdar av sådan storlek att fallskyddsgummi inte behövs av slitageskäl är givetvis att föredra för att tillfredsställa barnens rörelsebehov. Det ligger också i barnens intresse att kunskap sprids om enkla åtgärder för att förebygga eventuella hälsorisker av vistelse på konstgräsplaner. Även god ventilation i inomhusanläggningar medför positiva konsekvenser för barnen ur flera aspekter. Det finns alltså flera synergieffekter förknippade med föreslagna åtgärder. Miljökonsekvenser Det är positivt ur miljösynpunkt att förhindra spridning av mikroplaster. Motionen medför därmed positiva effekter både för den lokala miljön och för de sjöar och hav som är slutrecipienter för mikroplaster. Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen Sven-Inge Svensson Miljöchef Åsa Bjerstedt Miljöinspektör 3 Miljöbalken 2 kap. 2-3 Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen / Miljöavdelningen Postadress: Stadshuset, Hässleholm Besöksadress: Stadshuset, Nytorget 1 Telefon: Telefax: E-post: miljonamnden@hassleholm.se Bankgiro: Organisationsnummer: Webb: Faktureringsadress: Hässleholms kommun, Fakturor HLM832, Box 140, Hässleholm
22 TJÄNSTESKRIVELSE 5(5) Datum Diarienummer M Sändlista Kommunstyrelsen Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen / Miljöavdelningen Postadress: Stadshuset, Hässleholm Besöksadress: Stadshuset, Nytorget 1 Telefon: Telefax: E-post: miljonamnden@hassleholm.se Bankgiro: Organisationsnummer: Webb: Faktureringsadress: Hässleholms kommun, Fakturor HLM832, Box 140, Hässleholm
23 YTTRANDE 1(1) Datum Diarienummer FF 2019/115-1 Handläggare Avdelningschef fritid Henrik Samevik Hässleholms Fritid Svar på motion om mikroplaster på lekplatser Kultur- och fritidsförvaltningen har blivit anmodat att svara på en motion om mikroplaster på lekplatser. Intentionen med motionen är att göra en inventering och efterföljande åtgärdsplan för lekplatser med fallskyddsgummi och konstgräs. Förvaltningen ställer sig bakom motionen med tanke på att barnens bästa ska vara i fokus. Det är också ett uttalat syfte att kommunen ska minska kommunens och dess invånares påverkan på miljön. Eftersom förvaltningen inte ansvarar för några lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer, förslås att genomlysningen åläggs tekniska förvaltningen. Hässleholms Fritid Henrik Samevik Avdelningschef fritid Hässleholms Fritid Postadress: Hässleholm Besöksadress: Väpnaregatan 13C Telefon: Telefax: E-post: fritidskontoret@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb:
24 MOTION TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE ATT FÖRHINDRA SPRIDNING AV MIKROPLASTER FRÅN LEKPLATSER Vid behandling av min motion om att förhindra spridning av mikroplaster från fotbollsplaner kom det fram, i miljökontorets tjänsteskrivelse, att nya rön visar att även fallskyddsgummi och konstgräs på lekplatser vållar problem avseende mikroplaster. Rådet är en inventering med efterföljande åtgärdsplan för miljövänlig skötsel. Svenska kustvatten tar emot avsevärda mängder mikroplast från både land- och havsbaserade källor (IVL). Nyligen framkom också att även våra inlandsvatten innehåller stora mängder mikroplast (Sydsvenskan, Musslorna innehöll plast i alla färger, 21 maj 2017). Larmrapporterna om mikroplastens påverkan på ekosystem duggar nu tätt och det är angeläget att komma till rätta med detta problem till följd av människans livsstil och samhällsbyggnad. Vi ska kunna efterlämna till nästa generation ett ekosystem som fortsatt har kapacitet att leverera livsavgörande ekosystemtjänster. Många studier visar negativa effekter av mikroplaster på djur och natur. Enligt en litteraturstudie om mikroplastens påverkan på människohälsan (Sara Daun, 2017) från Institutionen för biologi och miljövetenskap vid Göteborgs Universitet, är det svårt att säkert säga hur och i vilken omfattning plasten påverkar människohälsan eftersom många faktorer spelar in. Övriga slutsatser i denna studie: Man har visat att ämnen i plasten påverkar djur och i vissa fall även människor. Det är dock osäkert om denna exponering är till följd av intag av mikroplast. Olika personer exponeras olika mycket och en del kategorier av människor, t.ex. små barn, är extra känsliga. Partiklar som kommer in i kroppen har möjlighet att cirkulera runt i kroppen innan exkretion sker. Tänkbara spridningsvägar är via födan, via vatten och upptag via huden. Ytterligare spridningsvägar är tänkbara. Det finns dock en stor osäkerhet kring detta. Skadliga ämnen relaterade till plasttillverkning är bl. a. bisfenol A, bromerade flamskyddsmedel, ftalater samt högflourerade ämnen. Fler ämnen finns men har inte tagits upp i detta arbete. För att bättre förstå plastens påverkan på människohälsan behövs mer forskning. Studiemetoderna behöver revideras för att bättre förstå följderna av människans exponering. Detta kan ske genom att anpassa metoderna inom toxicitetstester och djurtester så exponeringen liknar den mänskliga. Angående framtiden skriver författaren att Den svenska tillsynsmyndigheten kemikalieinspektionen föreslog i början av 2016 att ett förbud mot mikroplaster i kosmetiska produkter skulle tas Vad som kommer hända med konsumtionen av plast i framtiden går bara att spekulera i Det är tänkbart att plast och relaterade ämnen ersätts med nya ämnen... Man bör dock försöka gå efter försiktighetsprincipen och skapa mer reglering gällande plast. Vid beredning av motionen bör eventuella existerande kommunala dokument, strategier, planer och riktlinjer inom ämnet beaktas. Mot denna bakgrund, med barnens bästa i fokus och med syfte att minska kommunens och dess invånares påverkan på miljön, yrkar jag att: - kommunfullmäktige, eller den nämnd fullmäktige finner lämplig, till exempel miljö- och stadsbyggnadsnämnden, inventerar kommunens lekplatser där fallskyddsgummi och konstgräs förekommer och tar fram en åtgärdsplan som säkerställer en miljövänlig skötsel av befintliga lekplatser. Planen ska syfta till att, i första hand, minimera barnens exponering av farliga ämnen som finns i plast och, i andra hand, minimera spridning av plaster (till exempel MILJÖPARTIET DE GRÖNA I HÄSSLEHOLMS KOMMUN Sidan 1 av 2
25 MOTION mikroplaster) i naturen. Planen ska, om lämpligt, inkludera instruktioner/inriktningar om hur kommunen ska säkra att renoveringar av befintliga lekplatser och byggnation av nya lekplatser sker i enlighet med högsta möjliga miljöprestanda och minska möjliga hälsorisker. Om det anses lämpligt kan åtgärdsplanen även gälla byggnation och skötsel av lekplatser vid kommunala skolor och förskolor. - Kommunfullmäktige beslutar att inventeringen och åtgärdsplanen ska tas fram inom rammen för nämndens budget, helst genom samarbete med högskolan (exempelvis som en kandidatexamen- eller magisterexamensuppsats eller annat samarbete med studenter) för att hålla kostnader nedan samtidigt som kvalitet och samverkan säkerställs. Hässleholm, den 18 mars 2019 Dolores Öhman (MP) MILJÖPARTIET DE GRÖNA I AVDELNINGS-ORT Sidan 2 av 2
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen
TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-11 KLK 2018/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen Anita Johannesson, vid tiden för motionens väckande
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.
TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-04-11 KLK 2018/133 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Johan Kronquist och Ulf Berggren, båda
KLK 2019/376. Kommunfullmäktige
TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) 2019-04-23 KLK 2019/376 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande: 1. Godkänna ombyggnad av Folktandvårdens
KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut.
TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) 2019-02-01 KLK 2018/288 Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.
TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2018-12-05 KLK 2017/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Dolores Öhman (MP) har väckt en motion
Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?
- Platser Eltévedtem. Du vet inte var du är Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? Be om att bli visad en viss plats på en karta Hol találom/találok? Fråga om en viss...mosdó?...bank/pénzváltó?...egy
TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b
TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-04-30 KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska bifallas på så sätt att barn- och utbildningsnämnden
TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande:
TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-01-18 KLK 2018/863 Handläggare Redovisningschef Anders Ekström Kommunledningskontoret Ekonomiavdelningen 0451-26 70 00 0709-818057 anders.ekstrom@hassleholm.se Kommunfullmäktige
KLK 2018/477
TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-01-22 KLK 2018/477 Handläggare Projektledare Cecilia Müllern-Aspegren Ekonomiavdelningen cecilia.mullern-aspegren@hassleholm.se Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen
Jelentkezés Motivációs levél
- Kezdés Tisztelt Uram! Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem! Hivatalos, női címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem!Uram! Hivatalos, címzett neve és neme ismeretlen Tisztelt Hölgyeim/Uraim!
Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e
Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A
TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-05-15 KLK 2019/449 Kommunstyrelsen Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A Förslag till beslut Kommunstyrelsens arbetsutskott
Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003
Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Emese Benczúr Local Calls Ett svensk-ungerskt konstnärligt samarbetsprojekt. Katalogen är utgiven i samband
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?
- Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Beszélsz angolul? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz
KLK 2019/517. Kommunstyrelsen
TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-06-27 KLK 2019/517 Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta följande 1. Uppdra åt tekniska nämnden att genomföra en släntförstärkning på
Geschäftskorrespondenz
- Einleitung Schwedisch Ungarisch Bäste herr ordförande, Tisztelt Elnök Úr! Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Bäste herrn, Formell, männlicher
Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande.
TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-06-05 KLK 2019/118 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen i vad avser utformningen av ansökan ska bifallas och i vad
Business Lettera. Lettera - Indirizzo
- Indirizzo Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo americano: e abbreviazione dello stato Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road
KLK 2018/944. Kommunfullmäktige
TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-03-19 KLK /944 Handläggare Ekonom Katarina Tykesson Kommunledningsförvaltningen Kommunfullmäktige 0451-26 80 62 katarina.tykesson@hassleholm.se Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige
Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive
- Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:
Geschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes
Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt
- Inledning Dear Sir, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Dear Madam, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Dear Sir / Madam, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Tisztelt Uram!
bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar
Jókívánságok : Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Friss házaspárnak kor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Can you help me, please? Talar du engelska? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul
Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum
24672 Észak hírnökei Molnár István Röda Nejlikan Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum De tror att jag har mjäll på kragen och de tror att jag
2014. nyár Első Század
Nardai Katalin Szórendi nehézségek a svédben Nyelvtudományi doktori iskola Bevezetés A svéd nyelv szórendje kötött, a magyar ezzel szemben szabad szórendű ezt gondolja egy átlagos skandinavisztika szakos
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?
- Alapvető, létfontosságú dolgok Può aiutarmi? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Parla inglese? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Parla _[lingua]_?
Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código
Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699
Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Dagen svalnar I Dagen svalnar mot kvällen... Drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren.
BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.
. 2 Präst Folk INLEDNING I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåd, Guds Kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Herren vare med er. BEVEZETŐ SZERTARTÁS
EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről
EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IDEIGLENES 2004/0240(COD) 24.6.2005 VÉLEMÉNYTERVEZET a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről a Közlekedési
Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.
- Universität Jag vill anmäla mig till universitetet. Angeben, dass man sich einschreiben will Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte
Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.
- Universität Szeretnék beiratkozni egyetemre. Angeben, dass man sich einschreiben will Jag vill anmäla mig till universitetet. Szeretnék jelentkezni képzésre. Angeben, dass man sich für einen anmelden
Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.
- Universiteit Jag vill anmäla mig till universitetet. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een
Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation
- Renting Swedish Jag vill hyra en/ett. Stating that you want to rent something rum lägenhet enrumslägenhet fristående hus/villa parhus radhus Hur mycket är hyran per månad? Asking how much the rent is
Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera
TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-25 KLK 2019/409 Handläggare Kanslichef Elisabeth Aidemark Kansliavdelningen Elisabeth.Aidemark@hassleholm.se Kommunfullmäktige Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet
Személyes Jókívánságok
- Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Friss házaspárnak gratulációkor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Frissen összeházasodott
EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36
EC2800AOW...... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................
Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen
- Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist Kan du visa mig var det är på kartan? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Var kan jag hitta? Nach einem bestimmten fragen Eltévedtem. Meg tudná nekem
Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
- Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Sprechen Sie Englisch? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e
Kösd össze az összeillı szórészeket!
há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc
Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan.
Årsredovisning 2018 Mantex i korthet Mantex i korthet VAD VI GÖR VARFÖR HUR TILL VEM IDAG TILL VEM I FRAMTIDEN Mantex utvecklar och säljer avancerade mätsystem som automatiskt och i realtid analyserar
3016 Tóth Krisztina versei norvégül
3016 Tóth Krisztina versei norvégül Tóth Krisztina Kormorán I. Nem a hőség, a macskák hangja vert föl, ahogy sikoltva párzottak a járdán, vagy az álmodban nyáladhoz kevert föld szivárgása az árnyékszinű
Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är
- Platser Zgubiłem/Zgubiłam się. Du vet inte var du är Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie? Be om att bli visad en viss plats på en karta Gdzie jest? Fråga om en viss Eltévedtem.
SVÉD NYELV. R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére)
SVÉD NYELV R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére) VIII. FEJEZET I. A középfok MELLÉKNEVEK (Folytatás) A közép- és felsőfokok képzési módja 115. A melléknév középfoka
Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE
Sverige och Ungern Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE A két ország közötti távolság ellenére a magyarok és a svédek útjai gyakran keresztezték egymást a történelem folyamán. A találkozási
Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom?
- Elezkedés Jag har gått vilse. Amikor nem tudod, hogy hol vagy. Kan du visa mig var det är på kartan? Egy adott keresése a térképen Var kan jag hitta? Egy bizonyos keresése I am lost. Can you show me
Travel Health. Health - Emergency. Health - At the Doctor's. Asking to be brought to the hospital. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
- Emergency A kórházba kell mennem. Asking to be brought to the hospital Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
*Neman, nšmw och radikalt *nem-
*Neman, nšmw och radikalt *nem- Hans Jonsson *Neman, nšmw och radikalt *nem- Det centrala i framställningen nedan gäller förhållandet mellan det germanska verbet *neman, som gett isl. nema, fsv. nimma,
User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands
User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6 Magyar Svenska Nederlands 1 HU TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek Airzone interfészek Airzone Blueface A Blueface bemutatása Képernyőkímélő Kezdő
Wilo-Drain TMT/TMC. Beépítési és üzemeltetési utasítás. Einbau- und Betriebsanleitung. Installation and operating instructions
Wilo-Drain TMT/TMC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja montażu i obsługi F Notice de montage et de mise en service
136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions
Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan
Cse resz nyés le pény
HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk
Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
- Emergenza Jag måste fara till sjukhuset. Chiedere di essere portati in ospedale Jag mår illa. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Jag måste till en doktor med en gång!
Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott
Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,
KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire
KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt
Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2
Híradó XXII. évf. 90. szám 2003. december A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja Ungerska Riksförbundets medlemstidning Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Svenska sidan sid. 2 Felhívás:
MÖJLIG SE HU IS SE HU IS
MÖJLIG SE HU IS SE HU IS SE HU IS SVENSKA 4 MAGYAR 17 ÍSLENSKA 31 Språk, Nyelv, Tungumál Land, Ország, Land SVENSKA 4 Innehåll Säkerhetsinformation 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Produktbeskrivning 7 Daglig
Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC
Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja monta u i obs ugi F Notice de montage et de mise
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008:
Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's
Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's
BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR
BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR 2 + A C 3 USB 5V 500 ma AUX IN B Ω 8 DC IN 16V DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8
Publiceringsdatum 2013-09-10 05:16. Ändringsdatum 2013-09-10 05:16
Demolition work Info Version 2 URL http://com.mercell.com/permalink/39408430.aspx Externt anbuds-id 301526-2013 Anbudstyp Tilldelning Dokument typ Avslutade upphandlingar Anbudsprocess Öppet förfarande
(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)
A borítóillusztráció Gruber Ferenc fotójának felhasználásával készült (Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) A borító Kiss László munkája. Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) Kiadja
A Griff halála. The Death of Griff. énekhangra / for voice. jön. œ œ. œ œ œ. œ J. œ œ œ b J œ. & œ œ. n œ œ # œ œ. szí -vű sze-gé-nyek kon-ga.
A Giff hlál The Deth of Giff éekhg / fo voice Vákoyi Aikó vesée / o Aikó Vákoyi s poe (A vih születése / Bith of Sto) # Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö #. # #. # #. Tás Beische-Mtyó #. #. # #. #..
33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...
Kisebbségi felsőoktatás és identitás*
Vincze László Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Bevezetés A nyelvi kisebbségekkel foglalkozó kutatások egyik központi témája az anyanyelvi oktatás és az identitás kapcsolata. A témával foglalkozók
HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 138:3 2018
HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 138:3 2018 Att minnas det armeniska folkmordet erik sjöberg* Södertörns högskola Vahagn Avedian, Knowledge and acknowledgment: The politics of memory of the Armenian Genocide
Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord
- Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med
När och var måste jag ha internationellt körkort?
När och var måste jag ha internationellt körkort? Uppgifterna i tabellen avser innehavare av svenskt körkort som kör personbil eller motorcykel under ett tillfälligt besök (högst 90 dagar) i ett annat
User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands. Polski
User s Manual Magyar Svenska FLEXA 3.0 IBPRO6 Nederlands Polski 1 TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek... 4 Óvintézkedések... 4 Környezetvédelmi irányelvek... 4 Airzone Interfészek...
6000 & &
6000&8000 2 6000 & 8000 6000 & 8000 3 6000 & 8000 A 8000-es irodaszékek kialakítása és legtöbb komponense azonos a 6000-es székekkel. A különbség a mechanikában rejlik. A 8000-es modell szinkron mechanikával
A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM
A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
- Esențiale Kan du vara snäll och hjälpa mig? A cere ajutor Talar du engelska? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Talar du _[språk]_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Jag talar inte
I. Modifications of Annexes I to III of the Convention
Federal Department of Foreign Affairs FDFA 869-2 LUG 3/11 Notification to the Parties of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters,
Alt. Tenor. Bass 1,2. Organ S.1,2 B.1,2. Org. 74 Andantino. Trumpet in C ad lib. Sopran 1,2. "Az üdvözítõt régenten, mint megígérte az Isten"
Trumpet in C d lib. Soprn 1,2 74 Andntino Krácsonyi ének - kóruskntát Gárdonyi Géz: Krácsonyi ének címû verse, Krácsonyi álom címû színmûvének részletei, és régi mgyr egyházi dllmok felhsználásávl - Lczó
Katarina Frostenson verseiből Cseke Gábor és Hegedűs Zsolt fordításai
Észak hírnökei 5717 Katarina Frostenson verseiből Cseke Gábor és Hegedűs Zsolt fordításai Katarina Frostenson (sz. 1953) a modern svéd vers és dráma - főleg a monodráma - művelője, képviselője. 1978-ban
Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_.
- Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med
BIZTONSÁGI ADATLAP BENEVIA 100 OD Ez a biztonsági adatlap megfelel a következo követelményeknek: (EK) 453/2010 szabályzat és (EK) 1272/2008 szabályzat
BIZTONSÁGI ADATLAP BENEVIA 100 OD Ez a biztonsági adatlap megfelel a következo követelményeknek: (EK) 453/2010 szabályzat és (EK) 1272/2008 szabályzat Format: EU 1. szakasz: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS
Wednesday ADR Elf Lines
Wednesday ADR Elf Lines - David J. Peterson - 1 Wednesday ADR Elf Lines 1. Quiet, quickly, move up, there she is. (ELVES_1224_72.mp3) Füshk, kim, müngata rafkin, vüübrin mükish. FÜSHK, KIM, MÜN-ga-ta RAF-kin,
Works for complete or part construction and civil engineering work
Works for complete or part construction and civil engineering work Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/39056658.aspx Ekstern anbuds ID 332088-2013 Konkurranse type: Tildeling
A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M
A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. március 8. Meg je le nik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/10. szám Ára: 345 Ft T A R T A L O M I. FÕRÉSZ: Személyi és szer ve ze ti hírek Sze mély ügyi hírek...
13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769
13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769 y szám: 16112 * * * A Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft. (Cg.: [01 09 920128]; szék hely: 1055 Bu da pest, Baj csy-zsi
14. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 8., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 345, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. feb ru ár 8., kedd 14. szám Ára: 345, Ft TARTALOMJEGYZÉK 17/2005. (II. 8.) Korm. r. A diákigazolványról... 508 4/2005. (II. 8.) NKÖM OM e. r. A lakások
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. október 1., szerda 141. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008: LII. tv. Az Al bán Köz tár sa ság nak az Észak-at lan ti Szer zõ dés hez való csat la ko zá sá ról
Personligt Lyckönskningar
- Giftermål Chúc hai bạn hạnh phúc! Används att gratulera ett nygift par Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Används att gratulera ett nygift par Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Gratulálok és a legjobbakat
Podróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Prośba o zabranie do szpitala. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
- Nagły wypadek Jag måste fara till sjukhuset. Prośba o zabranie do szpitala Jag mår illa. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Jag måste till en doktor med en gång! Prośba
A patologia külsô minôségbiztosításának. Svédországban. Szakos Attila
A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Szakos Attila Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának
6. Magnetostatik I: Magnetfältet från tidsoberoende strömmar
6. Magnetostatik : Magnetfältet från tidsoberoende strömmar [RM] Elektrodynamik, vt 2008, Kai Nordlund 6.1 6.1. Magnetisk flödestäthet Man kan visa att om två laddningar q och q rör sig med de konstanta
Pan non hal ma, 2011.
Meditációk a Szûzanya életérõl Szentóra-iMádSág Szûz Mária tiszteletére ös sze ál lí tot ta: Bán he gyi Mik sa OSB Pan non hal ma, 2011. 1. Szûz Má ria, is ten any ja Ének: Má ri át di csér ni... (SzVU
176. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, de cem ber 11., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 465, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. de cem ber 11., csütörtök 176. szám Ára: 465, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2008: LXXXIV. tv. A Bün te tõ Tör vény könyv rõl szó ló 1978. évi IV. tör vény mó do
Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926
- Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:
LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)...
LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM A LEGFÕBB ÜGYÉSZSÉG HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, 2011. áp ri lis 30. TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... Oldal Melléklet
50 év. His tó ria és em lé ke zet
50 év His tó ria és em lé ke zet Fogarasy At ti la A vörösvári gim ná zi um tör té ne te I. Be ve ze tés 1. Az öreg al ma ma ter 2003 de cem be ré ben e sza vak kal ve zet tem be a Vörösvári Új ság ban
2009. évi XXXVII. törvény
2009/71. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 16273 2009. évi XXXVII. törvény az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról* Az er dei élet kö zös sé gek nél kü löz he tet len fennmara - dása, vé dõ
29. szám. I. rész HATÁROZATOK. A Kormány határozatai. A Kormány
006/9. HATÁROZATOK TÁRA 59 Budapest, 006. június 8., szerda TARTALOMJEGYZÉK /006. (VI. 8.) Korm. h. A Magyar Köztársaság minisztériumainak felsorolásáról szóló 006. évi LV. tör vény. -ából ere dõ egyes