Beszámoló az INNOVO-PATAK Sárospataki Városfejlesztı Nonprofit Kft. tevékenységérıl

Átírás

1 Beszámoló az INNOVO-PATAK Sárospataki Városfejlesztı Nonprofit Kft. tevékenységérıl Tisztelt Képviselıtestület! A KFT as mőködésérıl novemberi testületi ülésén részben beszámoltam. A cégben munkaszerzıdés alapján továbbra is egyedül dolgozom, a könyvelést a SZÁM-TAN- KÖNYV Kft. végzi január 16. és február 10-e között részt vetten egy autóversenyen, ahol lakóhelyünket, Tokaj-Hegyalját népszerősítettük. Távollétem idejére, és között 2 hónapra fizetés nélküli szabadságot kértem. Az azóta eltelt idıszakban a város vezetésével folyamatosan egyeztetve és a Képviselıtestület döntéséhez igazodva végzi a Kft. a tevékenységét. Kronológiai sorrendben az elızı beszámolóhoz igazodva és az abban leírtakat kiegészítve ezek a következık. Az E raktár néven ismert ingatlan önálló helyrajzi számot kapott, amely elengedhetetlen feltétele bármi nemő fejlesztésnek (Sárospatak belterület hrsz:1802/2 606 m 2). Az önkormányzat apport útján a Kft-re átruházta az ingatlant forgalmi értékben. Az illetékhivatal ebben az évben helyszíni szemlét tartott ahol ellenırizték az Önkormányzat és a Kft között létrejött apportszerzıdés tárgyát képezı ingatlant. Mindent rendben találtak. A Kft. ügyvédjével, Dr. Osváth Ildikóval többszöri egyeztetés és tárgyalás után az illetékhivatalt levélben kerestük meg, melyben illetékmentességet kértünk. Kérésünkre választ még nem kaptunk. A kiszabható illeték mértéke a szerzési érték illetve apport érték 10%-a. A Képviselıtestület felhatalmazása értelmében 3 mérnöki irodát kerestem fel, melyekbıl 2 iroda készített látványtervet. Ezek a tervek egyenként ba kerültek. Két cég küldött ajánlatot. A MÉDIA 21 KFT. a mai napig nem küldte a számlát, így az nem került kiegyenlítésre. A kialakult gazdasági helyzetre való tekintettel, a város vezetıivel egyeztetve a végleges tervek elkészítésére nem kértem fel egyik tervezıirodát sem. Kérem a Képviselıtestület döntését az ingatlanfejlesztés további folyamatával kapcsolatban. Az általam javasolt alternatívák a következık:

2 1. Eredeti döntés folytatása, mely szerint lakások kerülnek kialakításra. 2. Más jellegő hasznosítás. 3. Kivárás. 4. Értékesítés. 5. Ingatlan fejlesztı, befektetı cég bevonása. A következı ingatlan, melynek hasznosítására felhatalmazást kaptam a Képviselıtestülettıl az Erdélyi János és Comenius utca sarkán található 1561 m 2 térmértékő beépítetlen terület. Az Önkormányzat apportálás útján ruházta át a nevezett ingatlant értékben. Az E raktárnál elmondottakhoz hasonlóan szintén megtörtént az Illetékhivatal ellenırzése, ahol szintén rendben találtak mindent. A Kft. ügyvédjével közösen szintén kértük a vagyon átruházási illetékmentességet. Itt is felkértem 3 mérnöki irodát a koncepció tervek elkészítésére, melyekbıl az ART-HI-TECH-T KFT. által készített tervek kerültek kiválasztásra. Ebben az esetben is kérem a Képviselıtestületet a korábbi döntésének megerısítésére, mely szerint a területen társasház kerüljön megépítésre, a földalatti részében mélygarázs, a földszinten üzlethelyiségek, az I-II. emeleten valamint a tetıtérben pedig lakások kerüljenek kialakításra. Kérésemet szintén a kialakult negatív gazdasági helyzetre hivatkozva teszem. Amennyiben a Testület a korábbi döntését nem erısíti meg kérem, az E raktárnál felsorolt stratégiai lehetıségek közül döntsön. 1. Más jellegő hasznosítás. 2. Kivárás. 3. Értékesítés. 4. Ingatlan fejlesztı, befektetı cég bevonása. Egy munkahelyteremtéssel kecsegtetı kínai cég kereste fel Önkormányzatunkat. Kérésükre régiónk teljes feltérképezéséhez a polgármesteri kabinetiroda segítségével a fent nevezett kiadványok felhasználásával egy még sokrétőbb, szélesebb körő összeállítást készítettünk. A nyár folyamán a polgármester úr kérésére elkészítettem egy célorientált kimutatást Sárospatak meglévı, lehetséges ipari területeirıl. Ebben az anyagban 5 ipari terület kialakítására alkalmas ingatlan teljes dokumentációja szerepel. A telkekkel kapcsolatosan felkerestem minden közmőszolgáltató illetékesét, és tájékoztatást kértem egy gyár, illetve üzem telepítése esetén felmerülı energiaigény lehetıségeirıl. Valamennyi közüzemi szolgáltató cég vezetıje biztosított rugalmas hozzáállásáról, egy lehetséges hálózat bıvítés azonnali megoldásairól. Az ELZETT-CERTA igazgatója és a PREC-CAST Kft. ügyvezetıje tájékoztatása alapján cégüknél jól képzett szakmunkás túljelentkezés van, tehát a jó munkaerı

3 rendelkezésre áll. Ebben megerısített a Sárospataki Munkaügyi Központ vezetıje is. Mint tudjuk, egyik legfontosabb feladat a munkahelyteremtés, a feltételek kialakítása. A Mikropack Mőanyagfeldolgozó és Szerszámkészítı Kft. ügyvezetıjével tárgyalásokba kezdtem, és kérésének megfelelıen tájékoztatást adtam városunk nyújtotta ilyen irányú beruházási lehetıségeirıl. Nevezett cég egy mőanyag fröccsöntı üzemet kívánt telepíteni. Annak érdekében, hogy a beruházás városunkban valósuljon meg, minden erıfeszítést megtettünk. Ennek ellenére az ügyvezetıtıl kapott információ alapján a cég székhelyétıl - Budapesttıl - való nagy földrajzi távolságunk és a rossz úthálózat miatt nem ide települ. A polgármester úr megbízásából Saláta László képviselı úrral közösen készítettünk egy kiadványt, mely katalógusszerően tartalmazza Sárospatak szálláshelyeit, beruházásra alkalmas területeit, ingatlanait. Az összeállítás magyar és német nyelven készült, színes fotókkal. A további nyelvekre történı fordítás, tartalmi bıvítés jelenleg folyamatban van. Alpolgármester úr kérésére felvettem a kapcsolatot az egyik multinacionális áruházlánc szerzıdött partnerével, aki az üzletláncnak keres alkalmas területeket. Több ingatlan megtekintése után egyetlen helyet találtak megfelelınek. A kiválasztott földterület 11 külön helyrajzi számon nyilvántartott tulajdonosé. A Sátoraljaújhelyi Földhivatalban a térképszelvény alapján meggyızıdtem a helyrajzi számokról, és a mőszaki iroda segítségével összegyőjtöttük a tulajdonlap másolatokat. A Sárospatakon, illetve Sárospatak vonzáskörzetében lakó tulajdonosokat személyesen felkeresve érdeklıdtem a tulajdonukban lévı földterület eladásáról. Megindult egy hosszan tartó egyeztetési folyamat, ami még mindig folyamatban van. Egyelıre a vételi és eladási szándék között jelentıs távolság van. A KELLER lakópark tulajdonosa, építtetıje hosszú idı után ismét felkereste városunkat és szándékát fejezte ki a beruházás folytatásával, illetve befejezésével kapcsolatban. Ennek érdekében két egymást követı tárgyalásra került sor, ahol a város vezetıivel, közmő szolgáltatókkal, Virágh Sándor református lelkésszel, Keller úrral és megbízottjával vettünk részt. Azóta Szabó Ferenc úrral, Keller úr megbízott képviselıjével folyamatosan tartom a kapcsolatot és próbálom elısegíteni lehetıségeimhez mérten a beruházás mielıbbi befejezését decemberében tárgyalásokba kezdtem Királyhelmec Város vezetésével, ahol egy pályázat segítségével szeretnénk a két ország, a két város közötti gazdasági, kulturális kapcsolatot kiépíteni, fejleszteni. Sajnos a pályázatot negatív elbírálásban részesítették.

4 Szintén, még 2008-ban sikerült megegyezni egy piackutató céggel (METACOM), hogy városunkban végezzenek felmérést. A munka idén májusban kezdıdött meg, ahol vállalkozót, közéleti személyt, egyházi méltóságot kérdeznek meg 6 szem közti beszélgetés során. Ezt az anyagot feldolgozva kerül egy kérdıív összeállításra, mellyel háztartást, sárospataki családot keresnek fel, majd ezt követıen kerül sor a tanulmány elkészítésére. Azt gondolom ezen piackutatás segítségével is lehetıség nyílik arra, hogy a város polgárai elmondhassák véleményüket, kifejezhessék megelégedésüket, illetve a felmérést készítı céget mint egy közvetítı csatornaként használva jelezhessék igényeiket, javaslataikat, ötleteiket a város vezetıi irányába. Az elkészült tanulmány fontos építıköve, alappillére lehet egy hosszú távú városfejlesztı stratégia elkészítésének. Összegezve a 2008-as év az elıkészítés, tervezés, piacfelmérés éve volt. Tekintettel a kialakult gazdasági helyzetre a 2009-es év a kivárás és a további tervezés éve lesz. A beszámolóhoz mellékelem az elkészült tanulmányterveket, a évi mérlegbeszámolót, valamint a közhasznúsági jelentést. Kérem a beszámoló tudomásulvételét, illetve a szükséges tulajdonosi döntések meghozatalát. Sárospatak, november 16. Tisztelettel: Kiss Csaba ügyvezetı igazgató

5 Az INNOVO PATAK Kft évi pénzforgalma ( ) Pénztár nyitó: Pénztár záró: Folyószámla nyitó: (lekötés nélkül) Befektetési számla (lekötve) Folyószámlára átvezetés befektetési számláról: Folyószámla záró: Tagi kölcsön lehívás: Munkabér jellegő ktg.: Mőködési ktg: Beruházás kapcsolódó ktg.:

6 KIEGÉSZÍTŐ MELLEKLET a INNOVO-PATAK Sárospataki Városfejlesztő Nonproflt Korlátolt Felelősségű Társaság évi Egyszerűsített éves beszámolójához 1. Altalános kiegészítések l. l.a vállalkozás bemutatása Működési forma: KFT Alapítás, alakulás időpontja: Alapításkori jegyzett tőkéje: e Jelenlegi jegyzett tőkéje: e Tulajdonosok és tulajdoni hányaduk: Sárospatak Város Önkormányzata e Tevékenységi kör: - Üzletviteli tanácsadás - Ingatlan beruházás,-eladás - Ingatlanforgalmazás - Máshová nem sorolt egyéb gazdasági szolgáltatás - Máshová nem sorolt,egyéb közösségi, társadalmi tevékenység Székhelye: 3950 Sárospatak, Kossuth u.44

7 A KFT-t jellemző főbb adatok: MEGNEVEZÉS Értékesítés nettó árbevétele Egyéb bevételek Üzemi tevékenység eredménye Pénzügyi müveletek eredménye Adózás előtti eredmény Adófizetési kötelezettség Adózott eredmény Mérleg szerinti eredmény Saját tőke Előző év (ezer ) Tárgyév (ezer ) A számviteli politika fő vonásai a./ A számviteli politika meghatározó elemei Társaságunk a számviteli törvény előírásainak megfelelően a kettős könyvvitel szabályai szerint vezeti könyveit és egyszerűsített éves beszámolót, készít. A mérleget a számviteli törvény l.sz. melléklet A" változata szerint készítjük el, az un. mérlegszerű elrendezéssel. Az üzemi (üzleti) tevékenység eredményét összköltség eljárással állapítjuk meg. Az eredménykimutatást a számviteli törvény 2.sz. melléklet A" változata szerint készítjük, az un. lépcsőzetes elrendezéssel. Az üzleti év időtartam megegyezik a naptári évvel. A mérleg fordulónapja az üzleti év december 31. napja. A mérlegkészítés időpontja az üzleti év mérleg fordulónapját követő 4. hónap utolsó napja, esetünkben az üzleti évet követő év április 30. napja. Értékcsökkenést az üzembe helyezés napjától, a kivezetés napjáig számolunk el. Az 50 ezer forint egyedi beszerzési, előállítási érték alatti tárgyi eszközök beszerzési vagy előállítási költségét a használatbavételkor értékcsökkenési leírásként egy összegben elszámoljuk. b./ A számviteli politika meghatározó elemeinek változása és azok eredményre gyakorolt hatása A számviteli politika meghatározó elemei nem változtak A számviteli alapelvektől való eltérés ismertetése A számviteli alapelvektől nem tértünk el A valós vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulásának értékelése (l.sz. melléklet)

8 .5. A számviteli feladatokat a MKK által számon nyilvántartásba vett SZÁM-TAN-KÖNYV KFT /adószáma: / végzi, ügyvezetője-, mint a számviteli rendért felelős személy- bejegyzett könyvvizsgáló /nyilvántartási száma: /. 2. A mérleghez kapcsolódó kiegészítések 2.1. A mérleghez kapcsolódó általános kiegészítések A nem összehasonlítható adatok tételes ismertetése és indoklása (nemleges) Több helyen is szerepeltethető adat ismertetése (nemleges) A besorolások és minősítések megváltoztatásának hatásai (nemleges) Az értékelési elvek megváltoztatásának bemutatása (nemleges) 2.2. Eszközök Az immateriális javak és tárgyi eszközök bruttó értékének valamint értékcsökkenési leírásának alakulása mérlegtételenként (2.sz.melléklet) Elszámolt értékcsökkenési leírás, leírási módonként (3.sz.melléklet) Üzleti vagy cégérték indoklása, ha a leírása 5 évnél hosszabb (nemleges) A meghatározó jelentőségű tárgyi eszközök értékcsökkenési leírásának megváltoztatásából adódó eredménymódosulás ismertetése (nemleges) 2.3. Források A lekötött tartalék jogcímenkénti bemutatása (nemleges) A hátrasorolt kötelezettségek értéke jogcímenként (nemleges) Azon kötelezettségeknek a bemutatása, amelyeknek a hátralévő futamideje több mint öt év (nemleges) Zálogjoggal vagy hasonló jogokkal biztosított kötelezettségek (nemleges) A mérlegben meg nem jelenő jelentős pénzügyi kötelezettségek (nemleges) 3. Az eredmény kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések 3.1. Az össze nem hasonlítható adatok közlése és indoklása (nemleges) 3.2. Az aktivált saját teljesítmények értékének részletezése (nemleges) 3.3. A költségek költség nemenkénti megbontása (ezer ) Anyagjellegű ráfordítások Anyagköltség 6 - Igénybe vett szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke 71 Személyi jellegű ráfordítások Bérköltség Személyi jellegű egyéb kifizetések Bérjárulékok 989

9 3.4. Az igénybe vett és egyéb szolgáltatások értékének bemutatása (ezer ) Számviteli szolgáltatás Posta, telefon Hatósági díj,illeték Bankköltségek Különféle ki nem emelt szolgáltatás A kutatás, kísérleti fejlesztés tárgyévi költségeinek ismertetése (nemleges) 3.6. A támogatási program keretében kapott, folyósított, illetve elszámolt összegek támogatásonként (nemleges) 3.7. A rendkívüli bevételek és ráfordítások részletezése Rendkívüli bevételek - elengedett követelés l e Rendkívüli ráfordítások - Elengedett kötelezettség l e 3.8. Társasági adóalapot módosító tételek részletezés (ezer -ban) Adózás előtti eredményt csökkentő tételek Adózás előtti eredményt csökkentő tételek összesen: - elengedett kötelezettség l l e Adózás előtti eredményt növelő tételek: Adózás előtti eredményt növelő tételek összesen: - elengedett követelés l l e 4. Tájékoztató kiegészítések 4.1. A tárgyévben foglalkoztatott munkavállalók létszámának és javadalmazásának bemutatása MEGNEVEZÉS Munkavállalók Tulajdonos Összesen Átlagos állományi Létszám (fő) 1 1 Bruttó bér (e) Személyi jellegű egyéb kifizetések (ezer ) Ebből: étkezési utalvány 72 Saját gépkocsi használat 148 Reprezentáció e

10 4.2. Az ellenőrzés során feltárt jelentős összegű hibák : A tárgyévben ellenőrzés nem tárt fel jelentős összegű hibát Környezetvédelem A környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközök adatai (nemleges) A veszélyes hulladékok, környezetre káros anyagok változása (nemleges) Környezetvédelemmel kapcsolatos egyéb adatok - a környezetvédelmi kötelezettségekre képzett céltartalék összege (nemleges) -környezet védelemmel kapcsolatosan elszámolt költségek összege (nemleges) - a kötelezettségek között ki nem mutatott környezetvédelmi, kötelezettségek várható összege (nemleges) Összefoglalva: A KFT az idei évben apportként jegyzett tőkét növelt, amely két beruházás elindítását eredményezi. Sárospatak, április 30. aláírás

11 1. sz. melléklet l. Vagyoni helyzet VAGYONI, PÉNZÜGYI ÉS JÖVEDELMI HELYZET l Mutató Saját tőke aránya % Tőkefeszültségi % Eladósodottsági % Tökeerősség % Befektetett eszközök aránya % Forgóeszközök aránya % Képlet Saját tőke/ Idegen tőke Idegen tőke/ Saját tőke Kötelezettség /Saját tőke Saját tőke/ Összes forrás Befektetett eszk/ összes eszk. Forgóeszk/ Összes eszk - Előző év Tárgyév ,64 3,64 96, ,95 7,95 92,63 98,05 1,96 A vagyoni helyzetet jellemző főbb mutatók értékelése: Az eszközök fordulatszámának alakulása: Nettó árbevétel/eszközök összesen - Bázisévben: - Tárgyévben: Nettó árbevétel/befektetett eszközök - Bázisévben: - Tárgyévben: Nettó árbevétel/forgóeszközök - Bázisévben: - Tárgyévben: Árbevételt nem ért el, ezért nem értékelhetők a mutatók. 2. Pénzügyi helyzet 2 Mutató Képlet Előző év Tárgyév Forgóeszk/ Rövid Likviditási mutató % 2847,6 26,56 lejáratú köt 3 Likviditási gyorsráta % Forgóeszk-készletek/ Rövid lejáratú köt. 2847,6 26,56

12 Az árbevétel alakulása, összetevői a két év viszonylatában: Bázisév Tárgyév ezer -bán Árbevétel összesen: Egyéb bevételek összesen: Árbevétel és egyéb bevételek összesen: Összes árbevétel/saját tőke Forgóeszközök/Kötelezettségek(röv.lej.) 28,476 26,56 Előző mutatókat értékelve - a következők állapíthatók meg: Bázisidőszakban a mutatók nem értékelhetőek, mivel árbevétel nem keletkezett. A forgóeszközök a bázisidőszakban fedezték, míg a tárgyidőszakban meghaladták a rövid lejáratú kötelezettségeket. A rendelkezésre álló likvid eszközök nem fedezik a rövid lejáratú kötelezettségeket. 3. Jövedelmezőség Mutató Képlet Előző év Tárgyév Árbevétel arányos jövedelmezőség % Eszközarányos jövedelmezőség % Tökearányos jövedelmezőség % Tőkearányos osztalék % Adózott eredmény/ Nettó árbevétel Adózott eredmény/ Eszközök összesen Adózott eredmény/ Saját töke Fizetendő osztalék/ Jegyzett töke Ezek a mutatók nem értelmezhetők az adózott eredmény negatív volta miatt.

13 2. sz. melléklet AZ IMMATERIÁLIS JAVAK ÉS TÁRGYI ESZKÖZÖK BRUTTÓ ÉRTÉKÉNEK ALAKULÁSA VALAMINT ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEÍRÁSÁNAK ALAKULÁSA Immateriális javak és tárgyi eszközök bruttó állományának alakulása adatok e-ban Megnevezés Immateriális javak Tárgyi eszköz Nyitó állomány Növekedés értéke Csökkenés értéke Záró állomány értéke Az értékcsökkenés változása /lineáris módszer/ Megnevezés Immateriális javak Nyitó állomány Növekedés értéke Csökkenés értéke Záró állomány értéke Tárgyi eszköz 3. sz. melléklet A tárgyi eszközök tárgyévi értékcsökkenési leírás elszámolása - korábbi évek gyakorlatához hasonlóan - lineáris módszerrel történt egyedi beszerzési érték alatt a tárgyi eszközök után maradványérték nem került megállapításra egyedi beszerzési érték felett - figyelembe véve a konkrét tárgyi eszközt, a számviteli törvény előírását - került sor a tárgyi eszköz maradvány értékének meghatározására. A lineáris módszerrel elszámolt értékcsökkenést a 2. sz. melléklet táblázatban foglaltan tartalmazza.

14 2009/1.sz. taggyűlési határozat A INNOVO-PATAK NONPROFIT KFT taggyűlése a társaság 2008.évi mérlegét a következők szerint fogadja el: Mérlegföösszeg: Nettó árbevétel: Adózás előtti eredmény: Mérleg szerinti eredmény: Saját tőke összege: e 0 e e e e A mérleg szerinti eredmény összege az eredménytartalékba kerül. Az INNOVO-PATAK NONPOFIT Kft 2008.évben az eredménytartalék terhére fejlesztési tartalékot nem képez. Sárospatak, ügyvezető

15 Statisztikai számjel Cégjegyzék száma a vállalkozás megnevezése INNOVO-PATAK VÁROSFEJLESZTŐ NONPROFIT KFT a vállalkozás címe, telefonszáma 3950 SÁROSPATAK, Kossuth út 44. EGYSZERŰSÍTETT EVES BESZÁMOLÓ ÜZLETI ÉVRŐL A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámaszta. Sárospatak, a vállalkozás vezetője (képviselője) PH

16 XÍ Statisztikai számjel Cégjegyzék száma Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat Eszközök (aktívák) Az üzleti év fordulónapja: december 31. (év / hó / nap) Sorszám a A tétel megnevezése A. Befektetett eszközök ( sor) 1. IMMATERIÁLIS JAVAK II. III. b 02. sorból: Immateriális javak értékhelyesbítése TÁRGYI ESZKÖZÖK 04. sorból: Tárgyi eszközök értékhelyesbítése BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 06. sorból: Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése B. Forgóeszközök ( sor) 1. KÉSZLETEK II. III. IV. KÖVETELÉSEK ÉRTÉKPAPÍROK PÉNZESZKÖZÖK C. Aktív időbeli elhatárolások Előző év c Előző év(ek) módosításai d 0 0 adatok E -ban Tárgyév e ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ( sor) Sárospatak, PH A vállalkozás vezetője (képviselője)

17 [ Statisztikai számjel Cégjegyzék száma Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat Források (passzívák) Az üzleti év fordulónapja: december 31. (év / hó / nap) Sorszám a A tétel megnevezése D. Saját tőke ( sor) l. JEGYZETT TŐKE III. IV. b 16. sorból: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-) TŐKETARTALÉK EREDMÉNYTARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK Előző év c Előző év(ek) módosításai d 0 adatok E -ban Tárgyév e VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 23. VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E. Céltartalékok 25. F. Kötelezettségek ( sor) l. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK 27. II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 28. III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK G. Passzív időbeli elhatárolások FORRÁSOK ÖSSZESEN ( sor) < Sárospatak, PH A vállalkozás vezetője (képviselője)

18 fl Statisztikai számjel Cégjegyzék száma Egyszerűsített éves beszámoló összköltség eljárással készített EREDMÉNYKIMUTATÁSA "A" változat Az üzleti év fordulónapja: december 31. (év / hó / nap) Sorszám a l. II. III. IV. V. VI. VII. A. VIII. A tétel megnevezése b Értékesítés nettó árbevétele Aktivált saját teljesítmények értéke Egyéb bevételek III. sorból: visszaírt értékvesztés Anyagjellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások VII. sorból: értékvesztés ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.+II.+III.-IV.-V.-VI.-VII.) Pénzügyi műveletek bevételei Előző év c Előző év(ek) módosításai d 0 adatok E -ban Tárgyév e IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai 0 B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (VIII.-IX.) C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+A.+B.) X. Rendkívüli bevételek 1 XI. Rendkívüli ráfordítások 1 D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X.-XI ) E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (±C.±D.) XII. Adófizetési kötelezettség 0 F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XII.) G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY Sárospatak, PH A vállalkozás vezetője (képviselője)

19 19/ :05 FAX Wffiviii^ >^v^^v^ : - '-., ' ( 1.' '.' X 7* O 2. N " ac *J» O >C vj i^ >* 5 f^^ *íí. : : C% S^ ^, f"** ^ tt a M :<=xd >, f v T %!o ft. fl :Jt t * " ^^ -: r!<_ro Sí ^ i *>';'.,,.,.._,...,.-.,... ;.', * ',.,-:,.. '' '''-.;)( _;;.,. '3f ' :. ^. p_^g -'sff.' ' : - ;.--: f '. "' -'" ' ".'.- ;. * i- W 3 O: Ö > <% > 2 -í < >> -z. * 1 13 Cv tt». J3 E«* 2. rt?

20 f. A szervezel alapadatai. Számviteli besrímoló TARTALOM 1. A SZFRVEZET ALAPADATAI J. fii nevezés : Mattá (Közalapítvány 5f!. Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról 2. Képviselő: * A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás A fél.szerinti juttatások kimutatása A küzponli koliségveiési szervtől, elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormány/attól, a kisebbségi települési önkormányzattól. a települési önkormányzatok társulásáról, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitől kapott támogatás mértékének kimutatása A vezető tisztség viselőknek nyújtott juttatások értékének, illetve összegének mutatása A közhasznú tevékenység rövid tartalmi beszámolója i «?T(*vhpiv 3^<3\7 ^ R>0 S?H-T\MC UöS&jCHf kb J. vj/jt Aiit-íjr»..i...,...-,-,.i... ft......*... n.,..!...,>.....,.i,x Levelejfési cím 5. Adószám: '. 6. TB törzsszám: 7. Közhasznúsági fokozat: kdthwtuvkifmeíkedően közhasznú szen'eicct 8. Nyilvántartásba vételi végzés száma, kel te: 9. Közhasznúsági végzés száma, hatálya:, 1 léklel: kuratóriumi jegyzőkönyv a közhasznúsági jelentés elfogadásáról. 10. A szervezet céljának rövid leírása:.'

21 2. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ 2 3. KIMUTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA RÓL A Minta (Kő z)3lapítvány.t±:l. évben az alábbi költségvetési támogatásban részesült: Költségvetési szén' Összesen: A Minta (Közalapítvány i rí évben a költségvetési támogatásokat az alábbi ak szerint használta fel: Támogató költségvetési intézmény: A támogatás összege:. A támogatás felhasználása: o.» ÍO 5! u. Támogató költségvetési intézmény: A támogatás összege: A támogatás felhasználása; o Öl A* ;i&ih S7.crve7.fi kiinyveló-i inídjannk imc^relc:lőhcsmn)oló keiül rilc.

22 yvételek 4. A VAGYON FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS' Nemzeli Kulturális Alap Nemzeti Kulturális örökség Minisztériuma Fővárosi Önkormányzat Magánszemély tol kapóit támogatás FJöadiísokból sr.armar, 6 bcvélel Kapott bankkfim.it.. Nyomtatvány, irodaszer Reprezentáció Biztosítási díj Karbantartás, javítás Szakkönyv Bírság Fizetett kamat Kiadások összesen: 4 tó Fi Fi FI összesen: ft ludasok ösztöndíjkifizetés Jelmez, smink, kejjék, egyéb anyag Művészeti tevékenység Egyéb igénybe vett szolgáltatás Külföldi úti- és kiküldetési ktg. Oktatás Hirdetés, reklám Díszielépítés Tárgyi eszköz vásárlás/6-t^vaá/toí Egyéb személyi jellegű kifizetés Bérleti díj Könyvelési díj 50 EFl alatti lár^yí csr.kiw vásárlás Posta- cs telefonköltség Szállításikig. Üzemanyag ktg. Irodai srolgállatás Taxikig. Rendezvény ktg. Hatósági díj, illetik BelTöldi úti-is kikiildclési ktf;. Fénymásolás Bankköllség?l Fi Fi Fi, Fi, Fi F( Fi 1 IVW.n

23 S. A CÉL S/ERINTI JU1TATÁSOK KIMUTATÁSA 4 íirta (Köz)a$apftvány: Isnulmányi ösztöndíjak (11 fő): (utalási ösztöndíjak (10 fő): "ámogatíís kulturális rencte7,vényekhez: iktatási támogatás: izesén: évben az, alábbi ccl szerinti juttatásokat nyújtotta: 6. A KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, AZ ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, A HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, A KISEBBSÉG! TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATTÓL, A TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL, AZ EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI ÖNKORMÁNYZATTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKÉNEK KIMUTATÁSA A Minta (Köz)alap(lvány évben jelen jelentés 3. pontban frlxorvlfnkon fc(viil nem részesült támogatásban költségvetési szervig dlkülöafiert állami pénzalaptól, a helyi önkt>rmányzattól, a kixel'bxégi teleoutési önkormányzattól, a települési önkormányzótok társulásától, az egészsígtiirjnsitásí tinkorntányzattrfl és mindezek szerveitől. Vagy: A Minía (Kfiz)alap(tvdny évben jelen jelentés 3. pontjában felsoroltakon kívül az alábbi támogatásokban részesült; Helyi Önkormányzói: A támogatás összege; A támogatás f elhasználása: Egészségbiztofításí Alap/ A támogatás összege: A támogatás f U, 10 o őr. O 1 PíMn 40.1

24 7. A VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐKNEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKÉNEK, ILLETVE ÖSSZEGÉNEK KIMUTATÁSA 8. A KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓJA 5 A Minta (Küz)ahipífvúny^?. ben ijuttatáxt vezető tirttsá Vagy: év nem nyújtott sem pénzbeli, sem természet- A Minta (K<Jz}tü<i[>ü\>dny*:'&cvbcH \fxielbelijuilatfixt nyújtón veietfftixtfs2gviselőinek. ~... pénzbeli és tér- Kelt: ^.j^ A Minta (Köz)alapílvány Kuratóriuma (év) (hónap) (nap)- üldsén elfogadta a évi tevékenységről készült közhasznúsági jcfentcst. kuratóriumi elnök 5 Ebben a pontban mulathatja be a Kuratórium a (KöíJáJapftván) 1 állal a tárgyévben kiírt palydíatofc számát, célját, tartalmát, a bpérkezett pályáratok srámál, nycrtcsck-vesrlcsek számát; & s/crvcwt által rendezeii wemínyek. konferenciák, s?jikm»i Mtumok rövicl lefriííi, crwlmínycit..1 (Köz)alapílv<'lny tsrgyívi hevételszerzö (adomanygyűjrö)!evékcnysép,ét; ii?. szja i's-os feb.jánláiok nagyságrendjét.-ijletve annak fehiniinilásií; tíjívozliitásl ad a (Ko7la).ipf(vány Sllal hrnyiijlalt pályáratok crcditicnyérfít. ÜM

25 2009/1.sz. taggyűlési határozat A INNOVO-PATAK NONPROFIT KFT taggyűlése a társaság 2008.évi mérlegét a következők szerint fogadja el: Mérlegfőösszeg: Nettó árbevétel: Adózás előtti eredmény: Mérleg szerinti eredmény: Saját töke összege: e 0 e e e e A mérleg szerinti eredmény összege az eredménytartalékba kerül. Az INNOVO-PATAK NONPOFIT Kft 2008.évben az eredménytartalék terhére fejlesztési tartalékot nem képez. Sárospatak, ügyvezető

26 240/6 Parkolók +16,47 35,20 Lejárat a mélygarázsba +15,27-3,20-0,10 +26,69 240/2 +17,53 +9,90 240/8 Parkoló Semmelrock térkő burkolat +13,20 +15,27-0,10 +10,28 240/9 +16,47 41,00 240/3 Tervezett tovább építés 239*2 238 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y E-0 Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK Tervező: BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ HELYSZÍNRAJ M= 1: 200 Méretarány: ART-HITECH-T XXI KFT. M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: Építés helye: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE SÁROSPATAK HRSZ: 240/ január

27 40 4, , , , , , , , , B 40 10, , , , , , , , , , , ,40 40 B TEREMGARÁZS BEJÁRAT Kerékpár tároló Kerékpár tároló 40 6, , ,95 40 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y 36,40 ART-HITECH-T XXI KFT. Méretarány: Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK TEREMGARÁZS SZINT ALAPRAJZA M=1:200 M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE január BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ Építés helye: SÁROSPATAK HRSZ: 240/8 41,00 14,00 6,00 21, , , ,50 40 Szigetel 40 4, , , , , , ,20 40 Tároló simított beton 31,91 m ,20 b Tároló sim. bet. 15,13 m 2 b4 E-1 Tervező: Gyalogos közlekedés Mélygarázs csiszolt beton ipari padló 1 247,62 m A Tároló simított beton 26,39 m A Tároló sim. bet. 10,61 m 2 Tároló simított beton 22,20 m , , , , , ,80 42,20

28 40 4, , , B B , , , , , ,99 40 FÖLDSZINTI ALAPRAJZ M=1: , , , , , ,00 40 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y ART-HITECH-T XXI KFT. Méretarány: Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE január BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ Építés helye: SÁROSPATAK HRSZ: 240/ b , , Üzlet 53,53 m 2 b4 E-2 Tervező: FÖLDFELSZÍNI PARKOLÓ BEJÁRAT Parkoló Semmelrock térkő , ,20 40 Üzlet 113,17 m 2 16, , , , , ,60 40 Üzlet 453,00 m 2 A A Járda Semmelrock térkő 40 4, , , , , , , , , , , ,20

29 40 6, , , , , , ,40 20 B 40 3, , , , , , , ,80 40 B I. EMELETI ALAPRAJZ M=1:200 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y ART-HITECH-T XXI KFT. E-3 Tervező: Méretarány: Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE január BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ Építés helye: SÁROSPATAK HRSZ: 240/8 b4 üzlet légtere b4 kapubehajtó légtere Nappali 18,85 m 2 13,80 m 2 Közlekedő 40 3,53 10Előszoba2,11 3,47 m ,40 40 Konyha 4,23 m 2 Fürdő 10,56 m 2 10,67 m 2 3,64 m 2 Előszoba Konyha 6,32 m 2 8,41 m , ,69 20 A Nappali 23,35 m 2 10,56 m 2 11,64 m 2 Konyha 10,55 m 2 +3,90 Nappali 17,42 m 2 9,58 m 2 10,52 m 2 Konyha 10,93 m 2 Nappali 17,49 m 2 9,58 m 2 13,83 m 2 19,53 m 2 Konyha 6,42 m 2 Konyha 7,43 m 2 Előszoba 4,95 m 2 19,32 m 2 4, , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 40 Fürdő Közl. ker. 2,83 m 2 Fürdő 4,12 m 2 Előszoba 3,89 m 2 Előszoba 3,89 m 2 Közl. Közl. ker. Fürdő ker. 5,64 m 2 4,92 m 2 3,56 m 2 Fürdő 3,58 m 2 Előszoba 7,12 m 2 Fürdő 3,61 m 2 Előszoba 1, ,30 5,00 m10 2 3,50 40 Konyha 14,70 m 2 Fürdő 6,73 m 2 2,95 m 2 Fürdő 4,07 m 2 Konyha 6,61 m 2 4,53 m 2 Közl. ker. 6,13 m 2 Nappali 29,62 m 2 14,40 m 2 12,81 m 2 1,20 A 40 3, , , , , , , , , , , , , ,60 12,60

30 B 20 2, , , , , , , , , , , , , , , ,85 40 B +6,90 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK II. EMELETI ALAPRAJZ M=1:200 BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ ART-HITECH-T XXI KFT BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE Építés helye: SÁROSPATAK HRSZ: 240/8 Méretarány: M=1: január b4 40 4, , ,20 40 Fürdő 3,73 m 2 11,41 m 2 12,26 m 2 Közl. ker. Előszoba 3,57 m 2 8,30 m 2 Konyha 13,06 m 2 Nappali 18,57 m 2 b4 E-4 Tervező: Konyha 10,55 m 2 Előszoba 3,89 m 2 2, , ,90 Közl. ker. 6,08 m 2 Nappali 20,16 m 2 10,59 m 2 Fürdő 11,35 m 2 4,07 m 2 9,00 m 2 2,20 2, ,90 10 Fürdő 10 3,40 4,07 m 2 10,33 m 2 Közl. ker. 4,89 m 2 Előszoba 2, ,89 m 2 4, ,20 40 Nappali 20,14 m 2 Konyha 10,99 m , ,70 20 Előszoba 6,32 m 2 Konyha +6, , , ,50 1, , , , , , ,33 20 Konyha 2, , ,41 m Konyha Előszoba Előszoba 6,18 m 2 A Nappali 23,35 m 2 10,56 m 2 Közl. ker. 2,83 m 2 Fürdő 4,12 m 2 11,91 m 2 Konyha 10,55 m 2 3,89 m 2 Nappali 17,69 m 2 Közl. ker. 5,64 m 2 9,58 m 2 Fürdő 3,56 m 2 11,07 m 2 Konyha 10,93 m 2 Nappali 17,76 m 2 3,89 m 2 Közl. ker. 4,92 m 2 9,58 m 2 Fürdő 3,58 m 2 Előszoba 7,12 m 2 14,11 m 2 19,53 m 2 6,42 m 2 Fürdő 3,61 m 2 Fürdő 3,35 m 2 17,42 m 2 Előszoba 4,95 m 2 Konyha 6,61 m 2 Fürdő 4,53 m 2 Közl. ker. 6,13 m 2 Nappali 29,62 m 2 14,40 m 2 12,81 m 2 A 40 3, , , , , , , , , , ,70 2,50 3, , ,80 1, , ,33 2, ,20 4,00

31 B 40 3,90 3,20 10 B +9,90 TETŐTÉRI ALAPRAJZ M=1:200 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ ART-HITECH-T XXI KFT BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE Építés helye: SÁROSPATAK HRSZ: 240/8 Méretarány: M=1: január b4 Fürdő 3,73 m 2 11,41 m 2 11,96 m 2 Közl. ker. 8,30 m 2 Konyha 13,06 m 2 Nappali 18,65 m 2 b4 E-5 Tervező: Konyha 10,55 m 2 Előszoba 3,89 m 2 Közl. ker. 7,36 m 2 Nappali 18,51 m 2 10,16 m 2 Fürdő 11,27 m 2 3,73 m 2 Fürdő 3,73 m 2 9,00 m 2 9,91 m Közl. 2 ker. 5,32 m 2 Előszoba 3,89 m 2 Nappali 2, , , ,14 m 2 Konyha 10,99 m 2 Előszoba 6,32 m Konyha ,90 2, , , ,50 1, , , , , , , , , ,41 m 2 Közlekedő Előszoba Konyha Konyha Előszoba 10,56 m 2 90,42 m 2 9,58 m 2 Konyha 3,89 m 2 9,58 m 2 Előszoba 6,42 m Konyha 2 6,18 m 2 Előszoba 3,89 m 2 10,93 m 2 7,12 m 2 4,95 m 2 10,55 m 2 Közl. Konyha ker. Fürdő Fürdő Közl. Fürdő Közl. Fürdő 4,92 m Fürdő 3,35 m 2 6,61 m 2 3,61 m 2 2 ker. ker. 2,83 m 4,07 m 3,56 m 2 3,58 m 2 Nappali 2 2 5,64 m 2 23,35 m 2 Nappali Nappali 17,42 m 2 10,52 m 2 13,83 m 2 18,21 m 2 18,71 m 17,49 m ,64 m 2 A Közl. ker. 6,13 m 2 Nappali 29,62 m 2 Fürdő 3,40 m 2 12,81 m 2 12,81 m 2 A 40 3, , , , , , , , ,80 40

32 +26,69 +17,53 TOVÁBBI BEÉPÍTÉS +12,60 +9,90 +9,90 +9,60 +6,90 +6,60 +3,90 +3,60 ±0,00-0,10-0,80-3,20 A-A METSZET M=1:200 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y E-6 Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK Tervező: BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ Méretarány: ART-HITECH-T XXI KFT. M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: Építés helye: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE SÁROSPATAK HRSZ: 240/ január

33 +16,47 +12,60 +10,28 +9,90 +9,60 +6,90 +6,60 +3,90 +3,60-0,10 ±0,00-0,80-3,20 B-B METSZET M=1:200 M Ű V É S Z E T, H A G Y O M Á N Y, T E C H N I K A I T U D Á S H O G Y A J Ö V Ő S Z Á Z A D B A N I S O T T H O N R A L E L J Ü N K A R T - H I T E C H - T X X I K F T T O B E A T H O M E I N T H E N E X T C E N T U R Y A R T, T R A D I T I O N, H I G H T E C H N O L O G Y E-7 Megrendelő: POLGÁRMESTERI HIVATAL SÁROSPATAK Tervező: BEKE TÉ ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VEZETŐ TERVEZŐ É KSZ Méretarány: ART-HITECH-T XXI KFT. M=1: BUDAPEST, VÁROSLIGET FASOR 8/C. II. EM. TEL/FAX: , 06-30/ Terv címe: Dátum: Építés helye: TÁRSASHÁZ AJÁNLATI TERVE SÁROSPATAK HRSZ: 240/ január

34

35

36

37

38

39

40

41