ELŐTERJESZTÉS a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság július 30-ai ülésére

Átírás

1 Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat Képvisel" ' " 1 " Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága Előterjesztő: Gazdálkodási Ügyosztály ELŐTERJESZTÉS a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság július 0-ai ülésé 1 száú napind T T Tárgy: Javaslat a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. feladatellátásával kapcsolatos döntések eghozatalára Előterjesztő: dr. Hcz Adrin ügyosztályvezető Készítette: dr. Hcz Adrin ügyosztályvezető A napindet nyilvános ülés kell tárgyalni. A döntés elfogadásához egyszerű szavazattöbbség szükséges elléklet: 2 db I. Tényállás és a döntés tartalának részletes isertetése 1. Az Önkorányzat a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-vel (a továbbiakban: JGK Zrt.) január 12. napján Éves közszolgáltatási szerződést kötött a év vonatkozóan a piac üzeeltetési feladatok ellátása érdekéb. Az elített szerződés pontjában felsorolásra kerültek a piac üzeeltetéssel kapcsolatos fontosabb feladatok, elyeket a JGK Zrt. lát el, a feladatok ellátásáért az Önkorányzat kopzációt biztosít a JGK Zrt. részé. A pontban elített feladatok részletesebb kibontása vált szükségessé, annak érdekéb, hogy a JGK Zrt. a piac teljes körű üzeeltetését el tudja végezni. Az ellátandó feladatok két csoportba sorolhatóak, a feladatok nagy része szolgáltatási díj ketén belül kerül finanszírozásra, a piac őrzésé vonatkozó feladat pedig költségtérítésként. A JGK Zrt. a piac kivételével a telephelyeinek őrzését jelleg is az Éves vagyongazdálkodási közszolgáltatási szerződés ketén belül végzi a saját nevéb, ely tekintettel javasolt, hogy nek a telephelynek is az őrzése hasonló konstrukcióban valósuljon eg. 2. Az Önkorányzat az elúlt évek hagyoányát folytatva az idei évb is nagyobb összegű fedezetet biztosított intézények felújítására, útszakaszok egújítására. A beruházások több esetb hónapokon kesztül zajlanak. Annak érdekéb, hogy a lakosság inél szélesebb körb inforációval ndelkezz ez beruházásokról a JGK Zrt. kezdeényezésé javasolt az érintett beruházásokkal kapcsolatban tájékoztató táblák kihelyezése, valaint ez projekt és tájékoztató táblák előzetes grafikai egterveztetése. A táblák kihelyezésének, valaint előzetes grafikai egterveztetésének teljes körű lebonyolításával kapcsolatban javasolt a JGK Zrt. egbízása. A JGK Zrt. tájékoztatása alapján a fedezetigény bruttó e Ft. II. A beterjesztés indoka A feladat ellátásra vonatkozó egbízási szerződés egkötéséb való döntés és a fedezetet ne igénylő Éves közszolgáltatási szerződés ódosítása a Tisztelt Bizottság hatáskörébe tartozik, elyek vonatkozó javaslatok az előterjesztés 1-2. sz. ellékletét képezik. HL A döntés célja, pénzügyi hatása Tisztelt Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság! A döntés célja, hogy a JGK Zrt. a feladatellátás során ind szükséges eghatalazással, szerződéssel ndelkezz. A piac üzeeltetési költségeinek fedezete a cí biztosított. A tájékoztató táblák legyártására és kihelyezésé vonatkozó e Ft a cí ndelkezés áll.

2 IV. Jogszabályi környezet A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság hatáskö a Képviselő-testület és Szervei Szervezeti és űködési Szabályzatáról szóló 6/2014. (I.06.) önkorányzati ndelet 7. elléklet 1. pont alpontján alapul. Ftiek alapján ké az alábbi határozati javaslat elfogadását. Határozati javaslat A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-vel, január 12-én kötött piac-üzeeltetési feladatok ellátására vonatkozó Éves közszolgáltatási szerződés ódosítását elfogadja és felkéri a polgárester a ódosítás aláírására, a határozat 1. sz. ellékletét képező tartaloal. Felelős: polgárester Határidő: július beruházásokkal kapcsolatban tájékoztató táblák kihelyezésével, valaint ez projekt és tájékoztató táblák előzetes grafikai egterveztetésével kapcsolatos valanyi feladat teljes körű lebonyolításával egbízza és eghatalazza a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t és felkéri a polgárester a egbízási szerződés aláírására, a határozat 2. sz. ellékletét képező tartaloal. Felelős: polgárester Határidő: július 0. A döntés véghajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály, Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. A lakosság széles körét érintő döntések esetén javaslata a közzététel ódjára ne indokolt hirdetőtáblán honlapon Budapest, július 26. dr. Hcz Adrin ügyosztályvezető KÉSZÍTETTE: GAZDÁLKDÁSI ÜGYSZTÁLY LEÍRTA: DR. HECZ ADRIE PÉZÜGYI FEDEZETET IGÉYEL / E IGÉYEL. IGAZLÁS: JGI KTRLL: ELLEŐRIZTE: íí I & UtoL^ ^ /ll^jl 1 \ BETERJESZTÉSRE ALKALAS: JÓVÁHAGYT, DAADA-RIÁ EDIA JEGYZŐA A VÁRSGAZDÁLKDÁ GYÍ BIZTTSÁG ELÖKE Z

3 4. ^ y ^ - A Június 15. napján létjött Közszolgáltatási Ketszerződés. száú elléklete Az önkorányzati tulajdonban lévő piac-üzeeltetési feladatok ellátásáról szóló Eves Közszolgáltatási Szerződés 1. száú ódosítása egyrészről Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat (székhelye: 1082 Budapest, Baross u. 6-67; adószáa: ; törzsszá: 75715; bankszálaszá: K&H Bank Zrt ; statisztikai szá: ; képviseli: dr. Sára Botond polgárester), int egbízó (a továbbiakban: Önkorányzat), ásrészről Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zártkörű űködő Részvénytársaság (rövidített név: JGK Zrt., székhely: 1082 Budapest, Baross u ; cégjegyzékszá: ; adószá: ; képviseli: Kovács Barbara igazgatóság elnöke, int Közszolgáltató (a továbbiakban: Közszolgáltató) (Önkorányzat és Közszolgáltató a továbbiakban együttes elítésük esetén: Felek) között alulírott hely és időb a következő tartaloal: 1. Felek január 12. napján közszolgáltatási szerződést kötöttek az önkorányzat tulajdonában lévő piac-üzeeltetési feladatok ellátására. 2. Felek az 1. pontban körülírt szerződés pontját az alábbiak szerint ódosítják: Piac üzeeltetés A ketszerződésb rögzítés került jel Éves Szerződés tárgyát képező közszolgáltatási feladat: a) terelői piacok üzeeltetése és fntartása (ideigles ősterelői piac) b) a vásárokról, piacokról és a bevásárlóközpontokról szóló 55/2009. (ül. 1.) Korányndeletb eghatározottak szerint piac üzeeltetése: az Új Teleki téri piacot fntartó Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat Képviselő-testülete által kijelölt, a piac vezetését, annak űködtetésével, üzeeltetésével kapcsolatos feladatok ellátása, a fntartó nevéb eljárni jogosult. c) az Új Teleki téri piac űködtetésével kapcsolatos előterjesztések készítése, bérleti szerződések és ódosítások készítése d) saját nevéb gondoskodik a piac őrzésének biztosításáról e) a Polgáresteri Hivatal Pénzügyi Ügyosztályának adatszolgáltatása alapján bérleti és egyéb díjakkal kapcsolatos hátralékkezelés f) A Szerdahelyi utca szá alatti ingatlan üzeeltetése gépjárű parkolási célra. g) Kapcsolattartás a szakhatóságokkal (Pest-egyei Korányhivatal Érdi Járási Hivatala - Éleliszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi sztály; Budapest Főváros Korányhivatala - VI. Kerületi épegészségügyi sztály (illetékesség: VI.,VII.,VIII.,I. kerület).. A szerződés.1. pontját az alábbiak szerint ódosítják: Felek egállapodnak, hogy az Önkorányzat a Közszolgáltató javára a felek között köttetett Ketszerződésnek egfelelő, a jel Éves Szerződés 2.1. pontjában eghatározott közfeladatok ellátásának finanszírozására a jel Éves Szerződés 1. száú ellékletéb eghatározott finanszírozási echanizusról és a értékének kiszáítására vonatkozó kalkulációról szóló leírás alapján kopzációt nyújt annak érdekéb, hogy a Közszolgáltató közszolgáltatási kötelezettségeivel kapcsolatban felerülő költségeinek fedezete folyaatosan biztosított legy.

4 Felek egállapodnak abban, hogy Jel Éves Szerződésb a kopzáció alatt a Ketszerződésb eghatározott költségtérítést és Szolgáltatási díjat értik. Közszolgáltató éves költségvetési terve tartalazza a feladatellátással összefüggő éves költségigényét, int közszolgáltatási elltételezést. A év előirányzott kopzáció összege Ft. Az előirányzott kopzáció összegéből a Szolgáltatási díj Ft, a költségtérítés Ft. Ez összeg előirányzott szakterületi bontása, továbbá a kopzáció száítási ódsze jel Éves Szerződés 1. száú ellékletét képezi. A Közszolgáltató jogosult a szolgáltatási díjról a tárgyhót követő hónap 15. napjáig a szolgáltatási díj 1/12-ed részéről - tevékységkénti, illetve tevékységkénti és ingatlanonként!, valaint az átalány és közvetített szolgáltatások szálái alapján - szálát a szükséges bizonylatokkal együtt byújtani az Önkorányzat felé. A tárgyhóban felerült költségtérítés igazolt összegéről Közszolgáltató havonta egy alkaloal a tárgyhót követő hónap 15. napjáig köteles szálát byújtani az Önkorányzat felé. A közszolgáltató által byújtott és Önkorányzat által elfogadott szálát a kézhezvételtől száított 0 naptári napos fizetési határidővel fizeti ki az Önkorányzat. 4. Felek rögzítik, hogy az Éves Közszolgáltatási Szerződés jel szerződésódosítással ne érintett részei változatlan tartaloal hatályban és érvényb aradnak. Jel szerződés ódosítást a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság a határozatával hagyta jóvá. /2018. (VII.0.) száú Jel szerződésódosítást Felek együttes elolvasás és értelezés után, int akaratukkal indb egyezőt, jóváhagyólag 7 egyással egyező példányban írják alá. Budapest, július Budapest Főváros VIII. kerület Józsefváros Önkorányzata képviseletéb: dr. Sára Botond polgárester Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zártkörű űködő Rt képviseletéb: Kovács Barbara igazgatóság elnöke Pénzügyi fedezet: Pénzügyileg elljegyze: Páris Gyuláné gazdasági vezető Jogi szepontból elljegyze: Danada-Rián Edina jegyző nevéb és egbízásából dr. észár Erika aljegyző

5 5" I l«< c fl l/l V) s crq era < J. fi> 0J_» S" 0)«r* ÛJ» e* Vt a» t-t a» a i j? o: V) l/l o: o Vt vt» Vt» 0) * n c o- S 2 > n a ci» : V) i/i rn Z S Ci o : :»» 0 0 <. <» -4-1 i : 2 ). Q_» c Û> J o» r-t 7T î 0J» H c»» n» T fsl»» T C» <n Ce S f? a' I x > 1- i rt tn» 00 < & J o h* 00 o» 1/1 Z s Q.» a Û)> (/>_ : o o < + I et oo ru 4» " 00 ai «j eo oo ro_ i-t "2. S* S»-» H» rt «si ) eo eo et u> I oo «U ) H* > si et t I-» ai eo eo H» > 00 4» et oo et 9» i : - 2 g!' I Z < ft» ÎS' ss r» 2. "» fi) 7*» ; 2T fi : Q- 5» f S % 2 :.» S 2! q! <n cr 0) a 22»

6 '. biztonsági őrzés összes T 14 75, ,2 ezer Ft-ban 14 75,2 oo 14 75,2 0T

7 aely létjött egyrészről a egbízási szerződés 2. száú elléklet Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat (székhely: 1082 Budapest, Baross u , adószá: , törzsszá: 75715, bankszálaszá: , statisztikai szá: , képviseli: dr. Sára Botond polgárester), a továbbiakban: Önkorányzat, ásrészről a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. (székhely: 1082 Budapest, Baross u , adószá: , cégjegyzékszá: , bankszálaszá: K&H Bank: , képviseli: Kovács Barbara igazgatósági elnök) a továbbiakban JGK, (együttes: Felek) között az alábbi feltételekkel, a egjelölt hely és napon: I. Előzények A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat Képviselő-testületének 66/2012. (II. 1.) önkorányzati ndelet. elléklet 1. pontja szerint az önkorányzati ingatlan vagyonnal való gazdálkodás tekintetéb, ideértve hasznosításához vagy értékesítéséhez szükséges bárily versyeztetési eljárás lebonyolítását, az őrzéséről, üzeeltetéséről való gondoskodást, a beruházási, felújítási feladatok ellátását, értékesítésének, hasznosításának lebonyolítását (különös az értékbecslést, a versyeztetésb, döntés előkészítésb és szerződéskötésb való közűködést), űszaki szaktanácsadás és űszaki ellőrzést a szerződésb egjelölt vagyon eleek tekintetéb a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. jogosult eljárni. A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat Képviselő-testületének Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága a /2018. (VII.0.) száú határozatának 2. pontjában döntött arról, hogy egbízza a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t a beruházásokkal kapcsolatban tájékoztató táblák kihelyezése, valaint ez projekt és tájékoztató táblák előzetes grafikai egterveztetésével kapcsolatos valanyi feladat teljes körű lebonyolításával és felkéri a polgárestert az er vonatkozó egbízási szerződés aláírásra. A fti feladat teljes körű ellátásának pénzügyi fedezete, bruttó ,- Ft biztosított a évi költségvetésb a cí. indezek alapján a jel szerződés ind ndelkezését a ftiek tekintettel kell értelezni és alkalazni. II. A egállapodás tárgya 1. Felek kijeltik, hogy jel egbízási szerződés alapján az Önkorányzat egbízza és eghatalazza JGK-t, hogy nevéb és helyette a beruházásokkal kapcsolatban tájékoztató táblák kihelyezésével, valaint ez projekt és tájékoztató táblák előzetes grafikai egterveztetésével kapcsolatos feladatokat teljes körű lebonyolítsa, nek érdekéb valanyi feladatot elvégezz. 2. Felek rögzítik, hogy jel szerződés kizárólag a II. 1. pontban eghatározott feladatokra, illetve az azzal összefüggésb felerülő esetleges közbeszerzések és közbeszerzési értékhatárt el ne érő beszerzések (a továbbiakban: beszerzések) terjed ki, a Felek egyéb beszerzései ne.. A beszerzési eljárásokat jel szerződés alapján - annak érdekéb, hogy a JGK szerződést tudjon kötni - a JGK folytatja le, a saját közbeszerzési szabályzata, illetve a Kbt., valaint annak véghajtási ndeleteinek vonatkozó ndelkezései alapján. Ennek okán köteles egtni ind olyan jognyilatkozatot, illetve intézkedést, elyek a beszerzési

8 4. Felek egállapodnak abban, hogy jel szerződés alapján a JGK-t terhelik indazon kötelezettségek, illetve illetik indazon jogok, elyek a Kbt. és véghajtási ndeletei alapján az ajánlatkérőt terhelik, illetve illetik, kivéve azon ajánlatkérői jogokat, illetve kötelezettségeket, elyek a fti jogszabályok szerint ne kapcsolódnak közvetlül ez eljáráshoz. 5. Az Önkorányzat eznel feljogosítja a JGK-t, hogy a teljesítés során teljesítési segédet vegy igénybe, különös a hivatalos közbeszerzési szaktanácsadói feladatok ellátása vonatkozásában. 6. Az eljárások lefolytatásáért a JGK díjazásban ne részesül. 7. Felek egállapodnak abban, hogy jognyilatkozataikat csak írásban, az átvétel helyét és idejét igazoló ódon tehetik eg érvényes. 8. Jognyilatkozat tételé jogosultak az alábbi szeélyek vagy az általuk teljes bizonyító ejű agánokiratban vagy közokiratban eghatalazott szeélyek: a. Önkorányzat részéről: név: dr. Sára Botond beosztás: polgárester elérhetőség: 1082 Budapest, Baross u b. JGK részéről: név: Kovács Barbara beosztás: igazgatóság elnöke elérhetőség: kovacsb@jgk.hu 9. írásbeli közlésnek inősül: c. tértivevényes vagy ajánlott levél, d. aláírt feljegyzés vagy jegyzőkönyv, e. a fti szeélyek, illetve eghatalazottjaik cíé küldött, és sikertel kézbesítési jeltéssel ne érintett e-ail, f. a fti szeélyek, illetve eghatalazottjaik faxszáára küldött, és sikertel adási jeltéssel ne érintett telefaxüzet. 10. Kapcsolattartó: Az Önkorányzat részéről: dr. Hcz Adrin Gazdálkodási ügyosztályvezető (Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Polgáresteri Hivatal) Elérhetőség: 1082 Budapest, Baross u III. eelet 15. Telefon: e-ail: gazdalkodas@iozsefvaros.hu A JGK részéről: dr. Kecskeéti László operatív igazgató Elérhetőség: 1082 Budapest, Baross u Telefon: e-ail: kecskeetil@jgk.hu 11. Jel szerződést a Felek a szerződés ellékletéb egjelölt feladatok elvégzéséig, de legfeljebb június 0. napjáig kötik. 12. Felek egállapodnak abban, hogy anyib bárely Fél ndes felondással vagy ás, ne súlyos jogsértés (szerződésszegés) alapozott ódon a egállapodást felondja (egszünteti), köteles a ásik Fél felé - késedeli kaat terhe ellett - az er irányuló felhívást követő 15 napon belül egtéríti indazon költségeket, elyek azoknál a

9 közbeszerzési eljárások során felerültek. Továbbá felel a agatartása iatt bekövetkező és a ásik Félnél keletkezett ind olyan kárért és költségért, ely fti agatartásával kapcsolatban erül fel. 1. A JGK felel az általa, illetve teljesítési segéde által tett intézkedések, illetve ulasztások valanyi hátrányos jogkövetkezényeiért. 14. Felek kijeltik, hogy jel szerződésből edő jogaikat és kötelezettségeiket jóhiszeű - az egállapodás céljának egfelelő - gyakorolják és agatartásukkal folyaatosan elősegítik a egállapodás teljesedésbe ését. 15. Felek egállapodnak abban, hogy anyib jel szerződés bárely ndelkezése kógs jogszabályba ütközne, akkor a jogsértő ndelkezés helyébe - ind további jogcselekény, így különös a szerződés ódosítása nélkül - a kötelező érvényű jogszabályi ndelkezés lép. III. A JGK vállalja 1. A JGK jel szerződés szerinti feladatai ellátása során az Önkorányzat érdekeit előtérbe helyezve, a vonatkozó jogszabályok, valaint jel szerződésb foglaltaknak egfelelő jár el. 2. A JGK a jel egbízási jogviszony alapján és a hatáskörl ndelkező testület döntése alapján jogosult az Önkorányzat nevéb szerződéseket és egyoldalú jognyilatkozatokat aláírni, továbbá jogosult a jel jogviszony alapjául szolgáló tárgyban az Önkorányzat által egyedileg eghatározott ketek között az Önkorányzat nevéb kötelezettségvállaló nyilatkozatot tni. A JGK köteles a kötelezettségvállalást tartalazó szerződéseket, nyilatkozatokat az alapjukként szolgáló dokutuokkal együtt az Önkorányzat gazdasági vezetőjének pénzügyi elljegyzés céljából egküldi.. A JGK a beszerzési/közbeszerzési eljárás lefolytatása során nyertes ajánlattevővel kötött szerződés 2 edeti példányát, a szerződéskötést követő 5 napon belül köteles átadni az jel szerződésb egjelölt önkorányzati kapcsolattartó részé. 4. A JGK a beszerzési eljárás lefolytatásának edényeként létjött, a nyertes ajánlattevővel kötött szerződésb vállalt feladat elvégzését követő 1 unkanapon belül köteles kész jelti ajel szerződésb egjelölt Önkorányzati kapcsolattartó felé. IV. Az Önkorányzat vállalja 1. Az Önkorányzat gondoskodik arról, hogy a szerződés tárgyában érintett szervezetek összehangoltan végezzék a jel szerződésb vállalt kötelezettségeiket. 2. Az Önkorányzat által a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Polgáresteri Hivatal Gazdálkodási Ügyosztálya a kapcsolattartásra kijelölt szervezeti egység, aely gondoskodik az esetleges szükséges előterjesztések előkészítéséről, az adatok és inforációk beszerzéséről, továbbításáról, és koordinálja a dokutuok aláírásához, hitelesítéséhez szükséges ügyetet.. Anyib jel szerződésb foglaltakhoz az Önkorányzat bárily jellegű nyilatkozata, döntése szükséges, úgy az Önkorányzat SZSZ-éb és a Polgáresteri Hivatal SZSZ-b eghatározottak szerint haladéktalanul, és soron kívül intézkedik. V. Záró ndelkezések 1. Jel szerződést a Felek a pontban eghatározott időtartaig kötik. 2. Jel szerződés ódosítása kizárólag írásban, a Felek közös egegyezésével történhet.

10 . Jel szerződést bárelyik Fél indokolás nélkül a ásik félhez cízett előzetes írásbeli nyilatkozat alapján 15 napos határidővel felondhatja. 4. A Felek egállapodnak abban, hogy a szerződésből edő esetleges jogvitáikat elsősorban békés úton, előzetes egyeztetéssel oldják eg. 5. A Felek kijeltik, hogy a szerződésb ne szabályozott kérdésekb a Polgári Törvénykönyvről szóló 201. évi V. törvény ndelkezései az irányadók. 6. Jel szerződés az azt aláíró és elljegyző utolsó Fél aláírásával és elljegyzésével lép hatályba. 7. Erintett Felek kijeltik, hogy jel szerződés aláírásához szükséges felhatalazással ndelkeznek. 8. Jel szerződést a Felek képviselői elolvasás és értelezés után, int akaratukkal egegyezőt helyb hagyóan 7 példányban íiják alá, elyből 4 példány a JGK-t, példány az Önkorányzatot illeti. 9. Jel szerződés egkötésé a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat Képviselő-testületének Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága a /2018. (VII.0.) száú határozat 2. pontjára tekintettel kerül sor. Kelt: Budapest, 2018 Budapest, 2018 Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkorányzat képviseletéb dr. Sára Botond polgárester Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. képviseletéb Kovács Barbara igazgatósági elnök Fedezet: Budapest, 2018 Pénzügyileg elljegyze: Páris Gyuláné gazdasági vezető Jogi szepontból elljegyze: Danada-Rián Edina jegyző nevéb és egbízásából dr. észár Erika aljegyző