Használati útmutató Digitális multiméter BT-11

Átírás

1 Használati útmutató Digitális multiméter BT-11 Rend. sz Rendeltetésszerű használat Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a III túlfeszültség-kategóriában (max ig a földpotenciálhoz képest, EN szerint), és az összes alacsonyabb kategóriában. Egyen- és váltakozófeszültség mérése max ig Egyenáram mérése 200 ma-ig Ellenállás mérés 2000 kohm-ig Diódateszt Elemteszt 9 és 1,5 -elemekhez, terhelés alatt Négyszögjel generátor A működés csak a megadott elemtípussal (2 db LR44 vagy azonos felépítésű) megengedett. A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elem- ill. biztosítéktartóval működtetni. Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni. A mostoha környezeti körülmények: nedvesség vagy a levegő magas páratartalma, por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek, vihar, ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb. A mérési értékek a multiméteren (továbbiakban DMM) egy digitális kijelzőn jelennek meg. A kijelzés maximum 2000 digit (digit = a legkisebb kijelzett érték). Az egyes mérési tartományokat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A mérőkört egy finombiztosíték védi a túlterhelés ellen. A biztosíték a piros mérőhegyben található. A mérővezetékek biztonsági okokból fixen rögzítettek a mérőkészülékhez, és nem cserélhetők. A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető. Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is. A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. A multiméteren használt szimbólumok és mértékegységek magyarázata m ma áltakozó feszültség Egyenfeszültség volt (az elektr. feszültség egysége) Milli-olt (exp.-3) Milli-amper (áram mértékegység, exp.-3) µa Mikro-amper (exp.-6) A ka ohm (az elektr. ellenállás egysége) Kilo-ohm (exp.3) Diódateszt Elemteszt Négyszögjel generátor CAT III Túlfeszültség kategória: 3 A szállítás tartalma Multiméter fixen csatlakoztatott mérővezetékekkel 2 db LR44 (vagy hasonló kivitelű) elem Használati útmutató Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat. A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. Érintésvédelmi osztály: 2 (kettős, vagy megerősített szigetelés) CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). Földpotenciál Biztonsági tudnivalók Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. a) Általános tudnivalók A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet. Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől. Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek. Ha már nem lehetséges a biztonságos működtetés, helyezze a terméket. Ne üzemeltesse tovább, és óvja meg a felügyelet nélküli használattól. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléknek - látható sérülései vannak, - már nem működik rendeltetésszerűen, - hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy - súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve. Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet. Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is. Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőműszerek használatát szakképzett személyzetnek kell felelősséggel felügyelnie. Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban. A mérőműszer és a földpotenciál közötti feszültség a CAT III túlfeszültség kategória szerint a 250 DC/AC-t nem lépheti túl. Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról. Fokozott óvatossággal járjon el 25 fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 fölötti egyenfeszültség (DC) esetén! Már ezeknél a feszültségeknél is lehetséges elektromos vezetők érintése esetén életveszélyes áramütés. Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérővezetékek épségét károsodások vonatkozásában. Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).

2 Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a csatlakozásokhoz/mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a mérőcsúcsok markolatán lévő kitapintható jelöléseken túlnyúlni. Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy közben (villámcsapás - energiadús túlfeszültségek). Ügyeljen arra, hogy a kezei, cipője, ruházata, a padló, az áramkörök és áramkör részek stb. okvetlenül teljesen szárazak legyenek. Kerülje az üzemeltetést erős mágneses vagy elektromágneses mezők - adóantennák vagy magasfeszültségű generátorok - közelében, Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt. Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét. Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy szakműhellyel végeztessen. Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez. b) Elemek és akkuk Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Távolítsa el az elemeket / akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy az elemek kifolyásából származó károkat elkerülje. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt. Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata a készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a készülék meghibásodásához vezethet. Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbáljon meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély! Üzembe helyezés Az elemek szállítási állapotban már be vannak téve a DMM-be. Forgókapcsoló Az egyes mérési funkciók a forgókapcsolóval állíthatók be. A készülék OFF állásban ki van kapcsolva. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja. Mérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket, amelyekben 25 ACrms-nél vagy 35 DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás mérővezetékeket nem szabad használni! Életveszély! a) feszültségmérés Egyenfeszültségek (DC) méréséhez a következőképpen járjon el ( ): Kapcsolja be a DMM-et a forgókapcsolóval és válassza az Ön feszültségéhez illő mérési tartományt Kösse össze most a két mérőhegyet a mérendő tárggyal (elem, áramkör stb.). A piros mérőhegy a plusz pólusnak, a fekete mérőhegy a mínusz pólusnak felel meg. A mért érték polaritása az aktuális mérési eredménnyel együtt látható a kijelzőn. Amennyiben az egyenfeszültségnél a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel látható, a mért feszültség negatív (vagy a mérővezetékeket felcserélték). áltakozó feszültségek ( ) méréséhez a következőképpen járjon el: Kapcsolja be a DMM-et a forgókapcsolóval, és válassza a kívánt feszültséghez illő mérési tartományt:. Most csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő tárgyra (generátor, áramkör stb.).. - A kijelzőn megjelenik a mérési eredmény. b) Ellenállásmérés Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mérendő pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Az ellenállásmérést végezze a következőképpen: Kapcsolja be a DMM-et a forgókapcsolóval, és válassza a mérés céljához illő mérési tartományt: A. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ezután egy kb. 3 ohmos ellenállás érték jelenik meg (a beépített biztosíték által) Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal. Amennyiben a mért tárgy nem nagyohmos vagy szakadt, a mért érték megjelenik a kijelzőn. Az 1 (= overload = túlterhelés) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör megszakadt. Ebben az esetben kapcsoljon át a legközelebbi magasabb mérési tartományba. c) Diódateszt Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a mérőcsúcsokkal érint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal, stb. Ilyen körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket. Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mérendő pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. álassza ki a mérési tartományt. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ekkor egy kb. 003 értéknek kell megjelenni. Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal (diódával). A kijelzőn a nyitóirányú feszültség látható m-ban (milli-volt) kijelezve. Szokványos feszültségértékek: szilicium- dióda kb. 700 m, Germanium-dióda kb. 250 m. Amikor 1 látható, a diódát záróirányban mérték, vagy a dióda hibás. (szakadt) d) Elemteszt A két mérési tartománnyal az összes, 9 vagy 1,5 ill. 1,2 névleges feszültségű elem és akku vizsgálható. A cellák a teszt közben csekély terhelést kapnak, ami közel áll a tényleges üzemeléshez. álassza ki a megfelelő mérési tartományt. 1,2 -os akkuknál alkalmazza az 1,5 -os tartományt. Kösse össze a piros mérőhegyet a plusz pólussal, és a fekete mérőhegyet a mínusz pólussal. Az elem/akku érintkezők feszültsége a kijelzőn megjelenik. Új elemeknél ill. feltöltött akkuknál a feszültség kicsit nagyobb, mint a megadott névleges feszültség. e) Négyszögjel generátor A DMM ebben a tartományban négyszögjel generátorként működik, audio-kapcsolások vagy hasonlók vizsgálatára. Ebben a mérési tartományban a mérőhegyeken egy 60±10 Hertz-es jel és egy 3 pp-s amplitudó jelenik meg. Ebben a mérési tartományban ne zárja rövidre a mérővezetékeket. álassza ki a következő mérési tartományt:. Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal (piros = jel, fekete = viszonyítási test) f) Egyenáram mérés A Árammérések három tartományban lehetségesek, 0 és 200 ma között. Az árammérő tartományok biztosítékkal vannak ellátva, és így védettek túlterhelés ellen. Egyenáram (DC) mérésnél járjon el a következőképpen: Ha max µa-ig akar áramot mérni, állítsa a forgókapcsolót a 2000 µa helyzetbe, ill. a megfelelő mérési tartományba. Csatlakoztassa a két mérőhegyet sorosan a mérendő tárgyra (elem, áramkör stb.); a mért érték adott polaritása az aktuális mérési eredménnyel együtt lesz látható a kijelzőn. A DC/AC feszültségtartományban a bemeneti ellenállás 1 Mohm.

3 A µa/ma tartományban semmi esetre se mérjen áramot 200 ma felett, mert különben a biztosíték kiold. A mért áramkörben a feszültség nem haladhatja meg a 250 -ot. Az árammérő tartományban a két mérőhegy kisohmosan van összekötve. Már egy fém hegy érintésénél is fennáll egy életveszélyes áramütés lehetősége. Ha már nem lehetséges a mérés (a mért érték nem változik, stb.), akkor feltehetően a belső biztosíték kioldott. A biztosítékcsere leírását a következő fejezetben találja. Ápolás és tisztítás A burkolatok felnyitásánál, vagy alkatrészek eltávolításánál veszélyes, feszültség alatt levő alkatrészek válhatnak megérinthetővé. Tisztítás vagy üzembe helyezés előtt el kell távolítani a mérővezetékeket a mérendő pontokról. Tisztítás előtt válassza le a készüléket a feszültségforrásról. Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket. benzint, alkoholt vagy hasonló anyagokat, mert károsíthatják a műszer felületét. ezen kívül a gőzök károsak az egészségre és robbanásveszélyesek. Ne használjon a tisztításhoz éles eszközöket, csavarhúzót, drótkefét, vagy más hasonló szerszámot. A készülék ill. a kijelző és a mérővezetékek tisztítását végezze tiszta, nem szálazó, antisztatikus és száraz törlőkendővel. Ne merítse a készüléket vízbe. Eltávolítás a) Készülék Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. egye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve távolítsa el őket. b) Elemek és akkuk Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni! A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható szeméttartály ikon alatt található). Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemeket, akkumulátorokat árusítanak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez! Biztosítékcsere Ha a kijelzőn nem jelenik meg a mért érték kijelzése, akkor feltehetően a biztosíték hibás. A biztosíték a felhasználó érdekében a piros mérőhegybe van beépítve. A biztosíték cseréjéhez tegye a következőket: FUSED 0,5A F CAT 250 FUSED 0,5A F CAT 250 FUSED 0,5A F CAT 250 Műszaki adatok: Kijelző... Kijelzés 2000-ig Mérési időköz...2,5 mérés másodpercenként Bemeneti ellenállás... >1 MΩ Üzemi feszültség... 3 /DC (2 db LR 44 vagy azonos felépítésű) Környezeti feltételek... Üzemelés: C, max. 80 % rel.páratart. (nem kondenzálódó) Méret (Sz x Ma x Mé) x 27 x 103 (mm) Kapcsolja ki a mérőkészüléket, és vegye le a mérőhegyeket a mért tárgyról. Csavarozza le a piros mérőhegy elülső végét a vezeték fogantyú részéről. Cserélje ki a hibás biztosítékot egy új, azonos tipusú és névleges áramerősségű biztosítékra (finom biztosíték 0,5 A/250 gyors). Csavarozza a piros mérőhegyet ismét gondosan össze. Az elemek berakása/cseréje A mérőkészülék működéséhez 2 db gombelem (LR44 vagy hasonló felépítésű) szükséges. Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelzés egyre gyengébb lesz. Az elemek berakását, cseréjét a következőképpen végezze: álassza le az áramkörről a multimétert és kapcsolja ki. Oldja meg a ház hátoldalán lévő csavart, és nyissa fel a házat. Tegyen be helyes polaritással új elemeket a rekeszbe. egye figyelembe a pólusokra vonatkozó adatokat! Zárja gondosan vissza a műszerházat. Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban. ÉLETESZÉLY! Ne hagyjon kimerült elemet a műszerben, mivel még a kifolyásmentes elemek is korrodálódhatnak, és ezáltal az egészségre káros, ill. a készüléket tönkretevő vegyi anyagok szabadulhatnak fel. Megfelelő tartalék elemeket a következő számon rendelhet: rend. sz (1 db 2 részes készletet rendeljen). Hibakeresés és hibák kijavítása A jelen mérőműszerrel Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan lehet a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Hiba A mérőkészülék nem működik. A lehetséges ok Elhasználódtak az elemek? Ellenőrizze az állapotot. Az érték mérés közben nem változik. (AC/DC)? Téves mérési funkció van aktiválva A belső túlterhelés ellen védő biztosíték hibás. Súly... kb. 80 g a) Mérési tűrések Pontosság megadása: ± [leolvasás %-a + kijelzési hiba digit-ben (=legkisebb mért érték)]. A pontosság évenkénti hitelesítéssel, +23 C (± 5 C) hőmérsékleten, legfeljebb 75 % kicsapódás nélküli relatív páratartalomnál érvényes. Bemelegedési idő kb. 1 perc. Működési mód Mérési tartomány Pontosság Egyenfeszültség áltakozó feszültség m ±(1,5 % + 2 digit) 2000 m ±(2,5 % + 2 digit) Hz ±(2,5 % + 9 digit) Egyenáram 2000 µa ma ±(2,5 % + 9 digit) Ellenállás 200 ohm kohm ±(2,5% + 5 digit + 3 ohm) Diódateszt izsgáló feszültség: 1,3 / izsgáló áram: 0,9 ma Elemteszt ma terhelő áram 1,5 -os tartományban 5 ma terhelő áram 9 -os tartományban b) Max. bemeneti mennyiségek/túlterhelés védelem Feszültségmérés DC ill. ACrms (rms = effektiv) Árammérés... max. 200 ma DC, max. 250 DC Túlterhelés védelem...finombiztosíték 5 x 20 mm (F500mA/250) gyors 500 ma, 250. Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramkör részeket, amelyekben 25 ACrmsnél vagy 35 /DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki biztonságát, pl. sérülés vagy összenyomódás szempontjából, stb. Ha hibákat észlel, a mérőkészüléket nem szabad tovább használni. A következő mérési tartományok: dióda- és elemteszt, négyszögjel generátor, valamint ellenállás mérés nincsenek túl nagy bemeneti feszültségek, vagy túlterhelés ellen védve. A maximálisan megengedett bemeneti mennyiségek túllépése ill. a túlterhelés a mérőkészülék károsodásához, illetve a felhasználó életének veszélyeztetéséhez vezethet.

4 Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D Hirschau ( Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindenfajta sokszorosítás, pl. fotokópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozó eszközzel való terjesztés a kiadó írásbeli engedélyéhez van kötve. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE _2_1117_02_jc_m_de

5