bvti seg brbs'eka-tk'
|
|
- Zalán Magyar
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 bvti seg brbs'eka-tk' G~krs'enACayEdnExµr f etagetcag~kk ahan ( G~kelg deg A ). k~ gsm&ygananikmvrs g G~kelgCayEdnekA-tk' CaG~krksIunS bhuk tiegot tieqiìr BIVt'dMbg esomrab dwkyketalk' enaext surin sukesom ryctij knat'ns tlb'mkvij. enaeblcb"unvayyk NÎËcinenaH fedlca smınïmit Cb"un k*vaykgt&bgananikmvrsgedr. k~ gsâgappleamq anjnenh fvnrkeka-tk'efi CaG~k nsp ËvkgT&B fculvayt&bvrsgena sukexµr. q~s1941 VrSgsuxcit bkl'vt'dmbg esomrabeta f. eblenah fvnsmu[eka-tk'efi CaTahan f EtekA-tk'min Bm Kan'EtsMusiTiÏGaC afr f[elakgac cuheligbivt'dmbg esomrab ns bhuk tiegot tieqiìr etalk'ena suk fduckalbimun fk*yl' Bm ehiyvncunemdaykiti ysmyydl'eka-tk'pg. Bwti karn_q~s1945 T&BsmınÏmit VrSg-Gg'eK s elakeka-tk' rdωmâni tuvvrsgcab'niretseta sukvrsg. bfl unˆ-cnêm"ul, Gaca r nyn-dygvneposx ÁncUlmkex t Vt'dMbg ehiyvnp ÁcepI mbegi Xun. G~kTSgBIrk*rkG~kEdlma nsitiïgaccuheligbivt'dmbg eso mrabeta suk f e JH tuvkartij ksepi g. eka-tk'k*vncybcamyy niggacar nyn-dyg enavt'dmbg. e kaymketgetacybbipakßak~aena bnˆakarlk'esovepamyyeqµah «bnˆakarexµrgure CA» enapßare ka m-vt'dmbg. bfl unˆ-cnêm"ulnigny n-dyg k*bjç HbJçËlykekA-tk' [efi Caem sßr:m~ak'etacamyynwg siuv-ehg Edlsappleal'K~aenAVt'dM bg ehiy KYsarTSgBIrVnrs' enacamyyk~ak~ gcmrm sßr:. q~s e kaybimanbykevotmij culmke CotE Ckk~ gclnaexµr sßr:enah lavekv-muni, m"a-mun, miu-pu VncUlCamYyevotmij eda ymanp~ak'garrbs'yyncati bwkßa nigkgt&byynenacamyypg. eka tk' niglavekv-muni k*ebkvk'k~a CaBIr kum Ben Kiernan Vnsresrk~ gesovepa HOW POL POT CAME TO POWER fa bub ehtu n karebkvk'k~a KWbN almkbierog Vk'600,000erol nigeka-tk'efi VbG~k suk. kar byutïk~ak* esovepaenhsresrxusedrfa BYkekA-tk' byutïk~acamyybyklavekv-muni ena tg' sukbi tambitbyk lavekv-municulmkxagedndieka-tk' ehiyedjvj'bykeka-tk'edlmank~atic tg'pumi kucqµar cm a y15kilëem" tbipumi sukbi (tamsmdikuntahanbirnak'edlenacamyyeka-tk'k~ gkar byutïenah sb f rs'ena Everett rdωva"siunetan. EdndIlavEkv-munI nigedndi tytedayeka-tk' EckK~a tg'sêwg. BYk lavekv-muniq gsêwgculmkmank~ae cin tuvrbysep AkMeb"HKUfk*dYlcuH. nwk sµanets ab'ehiy BYklavEkv-munIk*cUlmkykkSePI g eka-tk'edkenadik*tajksepi gkar"abinvj's a culmk NÎËcinvij elakswgg"ukfaj'edletibeligcanayk tclnaexµr sßr:camyymab"uk- -39-
2 b'gs' VMbYnnak'vij. BYklavEk-munICagdb'nak'eTotk* Vs'rt'ykrYcx ÁneTA. BYkkUnecA k*nsk~a KaEsgekA-tk'sMedAeTACayEdn TahanExµr-VrSgm~ak'EdlF ab'cyy sßr: Vn[f~SnigCYyrMu rbys. eknseka-tk'q gednculeta suk f etavgkkedkb avlenak~ gebt myyenae tiyxaglic Ten eca bhy"a eqµahsiriur"at' ( tamsmenogpasa f ebiexµrfa sirirdω ) G~kEdlnSekA-tk'eTAB avl ni genabmerik~ gebt fenah KWmYyeQµaH sm-put ( CIdUnmYynigelakV"n'-suFI ) edayp as'b ËrK~aCamYy eqµahpl-bfl untu ( sb f rs'ena Puyallup rdωva"siunetan ). esovepa HoOW POL POT CAME TO POWER nig Channa fa eka-tk'mkedkebt sukexµretavij. ebieka-tk'edkebt sukexµr k*nwg tuv TahanExµr-VrSgcab'sm ab'ecalcaminxan k~ gedim ( f 13 kum : tam ksar ksygsm at'vrsg ) q~s 1951enaH. myyetotyynevotmijvntsgykkµáylavekv-munibirnak'etabâjçk TwsI yynubniykmµenahanu yetotpg myyeqµah bu nigmyyetoteqµaheqog edayefi dmenirculeta suk f vagetaculxagej Fisat' kmbt etataekv ryceta sukyyn. eqµah pl-bfl untu ( sb f rs'enardωva"siunetan ) k* buge bo berobcmx ÁnecjBIåt rmanc&yeta sukesom rycbn etahanuyetot Ete kaydwgfa BYklavEkvmunIcUl dcamyyyyn nigmanp~ak'garyynevotmijenaefi karcamyyk~ g kums~ëldwknspgenah k* kajmi n BmeTA. esovepa HOW POL POT CAME TO POWER sresr tg'tmb&r95 faeka-tk'niglavekv munieqµahk~aedaysarb"uk-xunyk Vk'600Jn'erol smrab'tijksepi g nigedaysareka-tk'efi Vb bcacn. G~kniBnÏecosvagminsresrBICMerotCMErkyYnmkk~ gclnaexµr sßr:et eblenahsiuv-eh gvnecjetaeronenahanuyput. k~ gkartak'tajykbykexµr sßr:tmbn'esomrab-vt'dmbg hu-cimijvncat'p~ak'garcmnyn VMnak'. emdwknsenhmaneqµahfa GugsWug ( Nguyen Thanh Son ). edim IsMerckicçkarenH BYkP~ak'garyYnVn rk sibirnak' EdlmanG~k sukculcit slaj's ab'e cin KWm~ak'eQµaH m"a-mun tuvcam aymigeka-tk' etaniyaytak'tajeka-tk'[vneday[ Vk'mYycMnYny"agFMeTAm"a-mUn edim IecosvagedIm Iecosva ge kgekdwg luyenahyynxçb'nwgs wkeck Etpl-bfluntUsB f enardωva"siunetancakµáym"amunvnlb emilexij. eka-tk'vn bekkdac'ghg anwgkarbjç HbJçËlEdlm"a-mUnxMniyaylYgelambJç H bjçël tambmngrbs'p~ak'garyynevotmijenah rhuttajksepi grkvj'm"a-munecaletotpg. edaykmeragkarbrac&y emp~ak'garhu-cimijeqµahgugswug k*[k~avam~ak'eqµah eg øg mktak'tgcamyyya ytmu-xun ( enapumi tmu XMue CaynaggYn suk sis~m ) etot EdlmanG~k sukculcit rab'gans ab'e cin nigcitditcamyyeka-tk'pg. yyneg øgenahvns at'rkcybeka-tk'enacmrmt&b sßr:ena BeQµaH tjm gek gbn Cae cindg EtekA-tk'Vn[BYkT&B sßr:edjp~ak'garyynevotmijenahecjbitmbn'enahpg. kun bustmu-xunbirnak' ( TMu-sg nig TMu-sIun ) sb f rs'ena Everett rdωva"siunetan CasakßIEdlV nenacab'camyynwgeka-tk' eblvj'k~acamyybyklavekv-muniena tg'pumi kuccar åt rmanc¥ah. q~s1946 VrSgykVt'dMbg esomrabvij BYkG~kmanx Án bqsgvrsgduccam"a-mun, TMu-Xun, eka-tk' k*dwknsbjç Ën bbnïkunecaetars'ext surin sukesom bus@enaetefi skmµpabclnaexµr sßr:tmbn'åt rmanc&y smeragcugkal'dedl rhutmkdl'q~s51 etibvncyb tuvr"uvk~anwg kumswg-g"u kfaj'. e kaysni~sithßwenvq~s1954 k*vil tlb'mkrs'enak~ g sukexµrvijx HenAsMeragcugkal' åt rmanc&y x Hmkrs'enA klaj'kmbg'f Ëvvij duccaeka-tk'caedim elikelgetyaym"a-mun Edlk a ycag~kmanbgappleár ( edaysarluyyynevotmij[ ) k*rs'enasurinrhut ehiycras ab'k~ gq~s1977. kalsafarnrdωrlmq~s1975 naytahan ecah ayext rt'culeta sukesom m"a-munvnetacybehi yniyayfa «BYkGs'elakeFI rdω bhartm ak'sihnu eblsihnuenak~ g sukelakminefi et elaktu k[sihnuecjbi suk etibelaknsk~atm ak' rhutsihnuculcamyyyyn CamYyExµr khm elakc Sg em"cnwgq~h». rhutdl'q~s1955 eka-tk'edl bugqrcaebk CntMnagraÂs CamYyb"uk-Xun, lavekv-muni k* tu vsem cbjçamkdab-qyn [sm ab'eka-tk'ecalk~ gexmkra tuvnwgexbusß q~smmir ebitamsmdi[kar rbs'g~k sihgß-funhak' CakUn sieka-tk' sb f rs'enardω Oregon nigg~k sigiuv-y"ag naedimekasa v CakµÁyekA-tk', sb f rs'ena kugv"ris_ sukvrsg VncUlrYmTSgclnaExµr sßr: TSgCYybMerI -40-
3 clnaswg-g"ukfaj' ( bmerivytwkelakswg-g"ukfaj' ) kalbiv&ycmtg' nigvnsappleal' KYsarelaksIuv ehg, PriyaeQµaHCus-Gwug nigkun busbgeqµahlag-m"anit y"agcitditetotpg. esovepacritexµrrbs'elakbflunˆ-cnêm"ulsresrfa bsineka-tk'man ksbit dmbgcab'nwg denah KµannrNaGaccUlCitKat'VneLIy. mnusßda b-qyneqµahedayer"m ( efµjmasebjmat' ) x ac byutïminq~hk*vj's m ab'eka-tk'eta. exµacecalenatienahcagbi f KµannrNahflaneTACiteLIy. bi f e kaymk etib kum KYsareTAlblYcyksBmkbJç Hs at'@enavt Tg' V t Citp~ËrkµÁyGun EdlF ak'bielilanhßibs ab'cag10 f munenah. biq~s e kay etib kum KYsarhflaneTAKas'sBTSgBIrmkbUCaeFI bun åtiêskusl enak~ gvt Tg'V t. kumsiuv-ehg, Vk'-xan' ( sm&yln'-nl'kat'jk's&ki byn efi ecah a y sukvnn' ), Lac-saern ( Gacar saern ), Lac-savn, mul-sm ti, Gacar e bs, bflug-epok, lavekv-muni, m"a-mun (m aymigeka-tk' ), miu-pu, rugelitcaedim VnTak'TgCamYyyYnevotmij edaysarcaj'åvyexasnarbs'bykhu-cimij nigedaucg'vnksepi gbiyynmkvaygananikmvrsgpg (20) nigm" agetot edaysaryynexijexµrkmbugvt'emdwkns ( VrSgcab'sW g-g"ukfaj'niretseta sukvrsgenapoitier ) yynk*eq øt{kasd*kmrenhe Cot E CkcUlk~ gs~ëldwknsexµr sßr: edaye biluypg niyaybjç HbJçËlpg cak'bykexµr sßr:[eq ahk~a nigrkkl l icsm ab'exµr Edlmin BmcuHcUl CamYyyYnevotmijecal[Gs'. k~ gq~s1947 elaksiuv-ehgvnetagnêgbjç HbJçËlkµÁybegI trbs'p riyaelakm~ak'eqµahrug-elit EdlCanisßitenAmhaviT al&yfmµsat ( sm enog f ebiexµrkwmhavit al&yfmµsaâs mhavit al&yc ab' ) na kugvg kk (10). BYk kumelaksiuv-ehgenhk*vnk ayetaca «Exµrevotmij» EtenAk~ g karxmu KgdwknSedayyYnevotmij. TItSgrbs'BYkenHenAtMbn'sMLËt kjë g ext Vt'dMbgCitTl'Ednesom. escki bjçak'rbs'elakbflunˆ-cnêm"ul k~ gesovepa «critexµr» k*vnsarpabfa Exµr sßr:mankartak'tgcamyy yynevotmijedr (11). edaysarmantmnas'cg'efi FMEterogx ÁnenaH Exµr sßr:k*vk'ebkk~ags'. dab-qynetatsgtienap~mkueln, eka-tk'enap~mdgerk åt rmanc&y klaj' '(20) tamsmdi[karrbs'elaklag-m"anit tuvcakun busc gsbelaksiuv-ehg sb f rs'ena rdωniv-y"k shrdωgaemrik. (10) rug-elit ( CaeQµaH f ) enh gedle kaymkeksappleal'fa nyn-ca eqµahedimkwela-ebg Kn pêhenaxagelivt Krbni c cm ay behlca2kilëem" tbipßarelivt'dmbg. (11) sumganesovepa «critexµr» rbs'bflunˆ-cnêm"ul tg'tmb&r
4 esomrab. enavt'dmbgmanlavekv-muni, siuv-ehg, mul-sm ti, bflug-epo edaysarmantmnas'cg'efi FMEterogx ÁnenaH Exµr sßr:k*vk'ebkk~ags'. dab-qynetatsgtienap~mkueln, eka-tk'enap~mdgerk åt rmanc&y klaj' esomrab. enavt'dmbgmanlavekv-muni, siuv-ehg, mul-sm ti, bflug-epo kcaedim. ext kmbg'fmman gyn-hug, sal t-qay (12), s&ki bisflab e kay mkmanculbip~mdgerkefmm~ak'etoteqµahem"n Edlykrhsßnamfa Em"n EknEpndI sigkiappleen t. s&ki bisflabe kaymkminculrymcamyyswg-g"uk faj'et ena kacamyykunt&b sßr: edayykelsfa vin&yclnaelaksw g-g"ukfaj'twgetgebk. BYkExµrevotmijenAtMbn'bUJ enaxags ayerog B Evg ducca esam-pwm, kumehg-smrin k*minculrymcamyyswg-g"ukfaj' Edr edayyynvngb'rmb JçËl TwsI [bmerivaetaehiy. ext kmbg'swı manc&nê rgßienabnêayc armn, savag-vgß ( sßr:ks TVrSg ), But-qay enacen ah P~MtµatBgmktMbn'Vt'dwg P~M bsitiï. ext kmbg'cammanesam-pwm, Gacar yi emecar. ext kmbtmannub-bupan, Gacar emon (swg-g"ukmij) e kaymk mannisßitbi sukvrsgmkcu lrymetotkw vis krci-kimgan nigsal t-sr (b"ul-bt). eyigexijfa k~ gebledlexµrvt'em yunevotmijvnluk dculmk e CotE CkbJç HbJçËlykExµr sßr: ExµrevotmijVn ehtuenhehiyetib elakfaj'mingacefi karb gybb gymclnaexµr sßr:tsggs'k~ g betsexµr Vn. (12) sal t-qay tuvcabgbegi trbs'sal t-sr ( b"ul-bt ). -42-
5 clnats~uelakswg-g"ukfaj' edaygn rakmn_bi kumbkß bcafibety nigkmehijbykevotmijculmk e CotE Ckx Sgk apgenah sem csihnuvnsmuvrsggnujôat[elakswg-g"u kfaj'vnvil tlb'mkmatupumivij edaysn afamincullëklmerogneyav yetoteliy. elakswg-g"ukfaj'vnculmk sukexµrvijena f TI29tula f enah g emdwknsyynvn[p~ak'garekedlcakuncijçwmnigcabmeripêal'elakr"a ym"ug vaysm ab'elak Jean de Raymond eblelakkmbugsmran. esov epa How Pol Pot came to power Vnsresr tg'tmb&r95 fakwcabkßbyk elakswg-g"ukfaj' CaG~ksm ab'etavij. e kaybicybcmuk~acamyyelakv"c-qwn, swum-va"r nigbyk bcafibety mk k* suhmtik~afa tuvetecjeta B bmulb gybb gymexµr sßr:vayvrsg edim I kracpg nigkmu[yynculmkluk dk~ gerogexµrvnpg. elakswg-g"ukfaj' -43-
6 sum Cabfakalelakfaj'enACaCnnireTs sukvrsgenah elakvn Tak'Tg bwkßacamyybjôv&n EdlVneTAsikßaenA sukvrsgman elakhgß-funhak', elakgiuv-y"agcaedim ehiyvnsappleal'cit efi mk~aca mun. eblmk sukexµrvij elakfaj'vncat'[elakgiuv-y"agetarkemil ken gedlgacefi muldωantsfluvn. elakgiuv-y"agvnetarkemilexijti ken gbir 1- tmbn'kmbg'sıw P~M{r"al' EtCakEn gbivktemi gb"us i_vit pßaysem gpg CatMbn'Edl bcacnminsuv CYt CabnwgclnatsflUrMedaHCati BIGaNaniKm pg nigcatmbn'edlbivkk~ gkartak'tgcamyybipbbretsedim IrkCMnYypg 2- tmbn'esomrab GUrsµac' P~MdgErk : CaTIkEn glìgactsgcamuldωanv n e JH bcacnk*p ak'rlwke cin edaymanclnaexµr sßr:tsgbiq~s1945 pg CaTIGactemI gb"us i_vit pßaysem gvn syl ehiynigcap ËvmYyGacTak' TgCamYyBiPBbreTstamry: sukesompg. ehtuenhehiyetibelakfa j'smercykgursµac' efi CamUldΩantsflUCamYyVrSgedIm I krac. elakgiuvy"agvnniyay tuvr"uvk~acamyyemexµr sßr:eka-tk' nigti bwkßasamut-bflun fan' (12) ryccae sc sbeblnwgkart f rbs'elakln'-nl'caecah ay ext Vt'dMbg. ena f TI9 mina 1952 evlaem"ag1p W elakfaj'vncakecjbi kugp~mebj edaymanshkarirymdmenirkw elakegor-siucuv, hgß-funhak', KS-er"t ni gssg-savat (13) tamrfyn siu tuegnbirbs'elakfaj', elakegor-siucu v nigks-er"tpêal'. f TI10 TSgGs'K~aVneTAdl'eKak tmu enacen ah klaj' nig B CUk. eblenaheka-tk'nigsamut-bflunfan' VnCiHesHmkcSTTYl (12) elaksamut-bflunfan'sb f rs'ena kuglgbflècrdωkalih &rnij"a. (13) elakssg-savatvnnibnïerog belamelakbird*bierahcab'cit es~haxıg'xıs' åt mkties~hacatiemahmt' KWerOg «eteca khm» nig «mhaecarenatl'edn». ero gmhaecarenatl'ednenh kalbidmbugevhcabirexß EtenAq~S1972 kumsarbt man «nkrfm» Vn bmulevhrymk~aetmyyesovepaetavij. k~ gerogmhaecarenatl'edn viessk ahan BuknageTvI (sgßarmannê) CatMNagelaksWg-g"ukfaj'Etm g e JH tg'vkappleedlelak[brkun tg'tmb&r86 KWCasMdIelakfaj'EdlEtgEtniyay[BrKU s amik~ gcyrtsflurbs'elak. elakssg-savat Vn tuvelakesk-smegot ( bcç b n~casmacik BwTÏsParbbhflun-Esn) cab'yketasm ab'ecalk~ g f mkra 1959 rymk~anwgkarcab'cgk~ g f CamYyK~a nbykgtitexµr sßr:ca m nak'epßgetot. G~kx HeTotVneKcrt'eTA sukyynxagt Ëg rymefi Ca «ExµresrI» CamYyelaksWgg"uk faj'. x HeTot tuvcab'kukducca elakgiuv-y"ag, KS-er"t, dyg-c&nêsaratcaedim. G~k Edl tuveksm ab'camyyelakssg-savatkw Tav-Twgsan, KYmYn, sari, Gacar buk tamsmdig~k sigiuv-y"agfa ln'-nuncag~ketacab'giuv-y"ag k~ gevlayb'em"ag VMbI f TI20 mkra
7 ehiynscuhtamp ËvreTHeTAk~ g B. f enahlanmyy tuvxucedaydac'cg Ët k* nsk~arujlak'tukk~ g BkMu[VrSgdwgdan. f bnêab' VnmksMNak'enAk~ g vt e CaynaggYnxÊg'bIem"agk*æsUrkSePI gvj'cmruhena klaj' TSgGs'K~ak* bn dmeniretamuxetot. BIr f e kaymk elakgiuv-y"agvnykrfyn Lg'r"UEvrmYydwkb"us i_vit pßaysem gmyybi ksygexasnakar ( elakv"c-qwncardωmâni ksyg exasnakar ) mkqb'enapumi Tg'V t ( klaj'). G~kTSgGs'K~ak*eTACYb CMuK~aenAxagekIt sukcugkal' tg'sêwgdac' tamdgsêwge sg rycykb"us i_vit etatemi gena tg'kunp~mrugs EdkBIbUraNCabeN ahgasn~sin edayelakeb" g-kitcag~ktmelig. elakswg-g"ukfaj'vndak'eqµahclnarbs'elakfa «clna sßr: rymexµrbmericati» EdlmanVvcna : krac - bcafibety -sgapplemexµrfiµ-vin& y f f~ër-k ahan. karcat'tsgk~ gclnatsflumanducteta 1- elakswg-g"ukfaj' Ca bmuxclna. 2- elakegor-siucuv Ca bmuxrg CaG~kcg kg TwsI k ÁnclnatsflU vin&y nigkarttylxus tuv xagepnkarneyavyb gybb gymbykg~ktsflu Exµr sßr:. 3- elakgacar exov-cmu (14) CaGKappleelxaFikar manelakyn'-hflagcapu QYy. 4- elakhgß-funhak' TTYlxus tuvxagep~kgb'rm vb Fm sil : nig erobcm kumel angb'rmdas'stig~ktsflu nig bcaraâs enatmbn'enah. 5- elakgiuv-y"ag CaembJÇakar Kb' KgTTYlbnÊ kxagep~ksni suxtueta (15) nigembjçakarpumipakbsçwmtis (ext Vt'dMg ejfisat') 6- elakeb"g-kit CaG~kbecçkeTsxagtMelIgnigCYsCulb"us i_vit pßaysem g. elakxi-tsglwm TTYlxus tuverobcmxagkmµvifipßaysem gcmerog clnatsflu ep g GtƒaFib ayneyavy nigcmhrclnatsfluedim I k rac bqsggananikmvrsg ( bcç b n~efi CardΩmÂnI ksygsafarn kar nrdωapivlhflun-esn ). (14) elakgacar exov-cmu kalq~s1942 VnePosCamYyGacar Gfluk-Ca etakg'ena su kesom ( kugvgkk) k~ gsm&yedlvrsgcab'gacar Ehm-ecov. eblelakswgg"ukfaj'vilmkbi sukvrsg (Gn rakmn_byk bcafibety ) ehiycul B (q~s1952) elakgacar exov-cmuvnculmkrybrymcamyy EtelakBMuVnlacaksik abteteblenah (15) natiembjçakar Kb' Kg KWTTYlxus tuvxagrdωvlsiuvil sgapplemkicç nigxagneyavy. -45-
8 7- elakdyg-c&nêsara"t (16) CanayGKappleesnaFikarkgT&B manpuqyy GKappleesnaFikargKWelak lav-fansw (17). 8-elakekA-tk' CaemT&BnigCaembJÇakarswkeyaFPUmiPaKbsçwmTis. 9- elakssg-savat ( e kayq~s1954 Cacagh agsarbt manexµr Ca G~kniBnÏerOg «eteca khm» nig «mhaecarenatl'edn». edimq~s 1959 tuvgtits&ki biesk-smegotsm ab'ecal. elakcaembjçakarpumipakåt rtis (esomrab) manelaklwk-smegon ( rhsßnam p ay Bwk, sb f rs'enardωm"asßaquest ) CaPUQYy. 10- elakks-er"t embjçakar Kb' Kg nigcaembjçakarpumipak san Tis ( kmbg'fm, kmbg'q~sg, kmbg'cam ) EdlmanembJÇakar bcsext nimyy@ KWelakEm"n (18) (rhsßnamem"neknepndi sigkiappleen t tuv BYkb"UlIsGaNaniKmVrSgB&TÏcab'sm ab'k~ gq~s53), elakgflum-sium (19) ( tuvcabgelakgflum-hak', sb f efi karenaxag kumgvkas NA (16) elakdygc&nê-sar"at ( GnuesniyeTa ) nigelaklav-fansw kalenahkan'tahanmyykgvr:esnatucenasiusupun VnnSTahan BmTSgGavuF LanesGiumes10 niglanhßib2e KOg rt'etaculrymcamyyelakswg-g"ukfaj'. kar bkl'gavufefi ena PUmipÌ g sukcugkal' ext åt rmanc&y. TahanEdlmin Bmtamelak@VnGnuJÔa t[ tlb'mkcyb bbnïkunvij sl'ettahan30nak'edlsuxcit tamelak. e kay mk edaymingac TSVnnwgkarlMVksIuGt'sIuX an edk B Jt' bbnïkun Tahanx H k*rt'ecjefmetot enasl'et7nak'b"uenˆah. (17) CaGnuesniy ti CakUnelaklav-FansflU emxmukmbg'fµ sukvray ext kmbg'fm. m ayeqµahekol. elakmanbgbìën bus si VMbInak'KW lav-fanegg, lav-fansiu lav-fanegom nigbìën sibirnak'kw lav-kwmqun niglav-kwmqi. lav-fangium nisßitevcçbniîtq~s VnTak'Tges~haG~k KUexov-b"uNˆarI ( e kaymkca b BnÏTI1rbs'b"ul-Bt edayx HmenaseJçtnabI bbnï etibk~ gq~s1978k aycaqappleátvk' b"u l-btk*man bbnïfiµetot ) EtGMueKolCam ayminyl' Bm e JHmanrUbsm ti minsìat smefi CakUn bsarkat'. tg'enhehiyedlefi [exov-b"unˆarituccit nwgx Án g man KMnitsSj S(complex)sÌb'BYkvNˆ:G~kman Caehtu[G~k KUGP&B es~h_enh sbeyabl'k~acamyysal t-sr EdlmanbMNglagCMrHsgapplemBukrlYy nigksagsgapplemkumµ ynis etatam TwsI cmkytlilarbs'karl Max nig TwsI em"aniymrevirvayeq ghysehtu (18) elakem"n Ca sßr:edlelakswg-g"ukfaj'bjçënmkbip~mdgerk minemncaexµr sßr:bimunmket. (19) elakgflum-sium Camit elaklav-fanswu VncUlbnM efi CakUnTahanelaklav- FansWu edim ICarnukk~ gnsrt'mkp~mdgerk. kalenah elakesg-sflun f ( tuvln'-nu nefi XatenA f TI24 mina q~s1970 edayx acelakefi rdω bharykgmnaceta[elak swg-g"ukfaj'vij e kaykar bkastm ak'sem csihnuryc ) k*vnnskuntahanrt'mkp~m dgerkedr EtedayKµanG~knSp Ëv k* tuvvrsgtammktan'cab'yketavijena tg'p~met gmanc&y ehiybjœb'elg[kan'kuntahanetot [etakan'xagep~ksm ar:nignssar vij. -46-
9 SA, rdω FLORIDA ) nigelakem"a-efn. edaysarescki GMJvnavnUvkarb gybb gym, ExsIha1952 elakgynhug manpuqyyeqµahsarin nigsal t-qay (20) xagkmbg'fm VnnSTahan sßr:150nak' BmTSgGavuFpg mkculrymcamyy. nerat m-c&nêrgßi xagkmbg'swı k*cg't&b sßr:mkculrymcamyyedr Etelakfaj'VnsMu[c&nÊrgßItSgenAbnÊayc armn (xaglix kugkmbg'sıw)dedl ehiyelakvnbjçë nelakegor-siucuvxagneyavy (21) nigcmnyyxagep~keyafam~ak'eqµah EcmeTACYy. karelikykclnatsfluelakswg-g"ukfaj'mkgfib ay tys@enh xm Ka n'etcg'bjçak'fa elakfaj'mancit es~hacatiemahmut CaemdwknSKMrUm~ak' (rhu tsb f ExµrKµanemdwknSKMrUeT) mannin~akarxagrbbsafarnrdωesriniym EdlCae KaHf~ak'cMeJHrbbraCaniymp ac'kar. karerobcmd*x Sgk anigcmnuhcuh cul nbykbjôv&n ExµrCamYyelakfaj' VneFI [sihnuvrm x acvt'bg'gmna ck*cat'tukelakfaj'cas tuvti1rbs' Tg'. ehtuenhehiy VnCaenAe ka ysni~sithßwenvq~s1954 BYkGn rcativnnselakfaj'culmkcitdl' ku gp~mebj EtsIhnumin BmTTYl. cugq~s1954 elakfaj'vnsresrlixit CnmksIhnusMucUlmkrYbrYmCamYy EtsIhnumin BmCadac'xat ehiycat' Tukelakfaj'CaCnk t'cati e JHVn bqsgnwg BHmhakß t. mketbiela kfaj'mancit etartn' minhflanefi [ducrdω bhar f ( 1932 BHecATI7rt'eTA GWr"ub- q~s1941 BHecATI8Edl Vf~adeNI mykgmnacmkvijenah tuvekefi Kt) edim Iecosvagkarsm ab'rgapplealk~a g etibneyavyelak tuvbrac&y (20) sal t-qay tuvcabgbegi trbs'sal t-sr (b"ul-bt). (21) enaq~s1953 edaycg'vnbun s&ki c&nêrgßivnnstahanniggavufmkcuhculca myysem c edayyktsgelakegor-siucuvmkpg Etsem cmin BmTTYl e JHelak egor-siucuvcabkßbykrbs'elakswg-g"ukfaj' ehiysihnuvn[b"ulisnselakmk bkl'[ kump~mdgerkvij. But-qay tmbn'ext kn al P~M bsitiïk*vnmkcuhculca myysihnuk~ grvagq~s enahedr. dab-qyn (dabcajk esomcazann rs& ki Tahaneday)VncuHcUlCamYysIhnutSgBIq~S1949 ehiysem cvnetgtsg[efi Caes c taj' CaemT&B tyt taext esomrabnigkmbg'fm. -47-
10 (22) k~ grcçkal BHecA Pracha Thipok, Rama VII manrdω bhardkhutgmnacbi BHm hakß tdwknseday Pya Bahol nig Song Varadeth. BHecA bcafib"ukvnepos BH GgappleeTAGWr"ub (si s, Gg'eK s). Casm&yelIkdemI ggmbur f. ekefi karekt mg'gkßr saâs f EktYB JÇn:x HdUcCa x, q, p, f. kumg~kefi rdω bharvnbegi t kumracanu sitiï[cmnysrhutdl'q~s1940 etibekelik BHecA Ananda Mahidol [eligesayra C Ca BHecArCÇkalTI8 ( Rama VIII ). myyq~se kaymk, behledaysar BHecAenH manbmngdeni mykgmnacracsitiïmkvijenah etib tuvekefi Kt. rycehiyekk*gpi esk BHecAPUmibul GduletC rcçkalti9 (Rama IX) rhutdl'sb f enh. bets f, fi ebiekite kayexµr ( q~s1238 n Kis skrac ) EtemdwknS fmankarvag v EkE b betsetatamtmenar nneyavysklelak ( Flexibility)eTIb betsenhena Kg'vg'Vn TSgrbbraCaniymk*Kg'vg'Canimit rubrbs' bets frhutsb f eday BH racaminkan'gmnacducca BHraCnIeGlIhßaEbtEdr. (22). elakfaj'vnhamdac'xatmin[sm ab'exµrk~a get elaketgejl bjçak'fa CaGnÊak'rbs'xµSgyYnkumµ ynis Edlcg'[ExµreQ ahk~a nigtajexµr bjçëlk~ gshb&nï NÎËcin e JHhU-CImijkalenACakmµkr sukvrsg V nbbylelakm g [begi tclnatsflurymk~ayyn-exµr-lav vaygananikmv rsg Etelakmin Bm. e kaymk eblelakbegi tclna sßr:rymexµrbmeri Cati hu-cimijvnbjçëntmnagbynnak' (ExµrBIrnak'yYnBIrnak') mktak'tg elakm getot EtelakenAEtmin BmcUlrYmCamYyBYkyYnevotmijCadac'xat e JHExµrmanEtxatKµancMeNjesaH nigm" agetot elakcaexµre kamedl Vnrs'enA nigsappleal'butt temdwknsyync as'nas'. e kaymketot k~ gq~s1957 elakswg-g"ukfaj'vnsresrlixitcmnyn bi briyay BmanBIdMeNIrneyaVyxusrbs'sIhnu EdlkMBugeCOtamkar lygelamrbs'cu-egglaynigem"a-estug [sihnucyyhu-cimijk~ gs- ÂgappleamrMedaHevotNamxagt Ëg. lixittsgbienah VnbJÇak' Vb'sIhnuBI e KaHf~ak'yYnhU-CImij vt mankgt&byynkumµ ynis enaelitwkdiexµr sukexµr nwgk aycalancmvmgrvagb kesrinigb kkumµ ynis nigbmngrbs'hi-cimi jk~ gkarelb sukexµr rymefi shb&nï NÎËcineTotpg. lixittsgbienah si hnukµanvnykcit Tukdak'sUm Ibni cesaheliy e JHeCOtamkarFanaGHGag rbs'emdwknscin nighu-cimij Edlsn afanwgekarbburnpabtwkdiexµr nig KS T[sIhnuenAelIGMNacrhUt. ehtuenhedayecosmdievk Vs'rbs' emdwknsyyn100pakryenah sihnuenaetbn CYyyYnkumµ ynis kan'etx Sg elig@efmetot. -48-
11 ksareyag - References (1) egg-sut, ksarmhabursexµr TMB&r (2) egg-sut, ksarmhabursexµr TMB&r (3) Georges Maspero, L'Empire Khmère - publié en page 90 (4) Gwum-qMu, ejrkmevr evhbumıq~s1966 TMB&r38 (5) Georges Maspero, L'Empire Khmère - publié en page 90 (6) Milton E. Osborne, the French presence in Indichina published page 90 (7) D Kam, åkj"avinˆ QUk evhbumıq~s1971 TMB&r46-59 (8) Etude Cambodgienne Avril-Juin No 10, page (9) D Kam, åkj"avinˆ QUk evhbumıq~s1971 TMB&r78 (10) D Kam, åkj"avinˆ QUk evhbumıq~s1971 TMB&r142 (10') emt&btn'cacitatytxag BukxM tamescki dmnalbicitaxag Buknig BukxM pêal' fa tatn'camyyåkj"amhavic&y CaecAh ay sukvnt&bvayvrsg VnelIkT&B etaelamt&bvrsgenaelip~msnê k. e KOgxµ ketc: GavetC: davkmnan'x ÁnxM Vn exij ehiydavenah xm VnykmkrkßaTukpÊal'x Án davenah tuvbykb"ul-btjy&- y TisdkhUtykenAcugq~S1978 e JHx ac bcacnbhsm ab'bykvavij sum IEt BUefA ksbitpappleak' Ex v k*bykvadkhuttukedr enamuneblt&byynculq anjn suk Exµrbni c. (11) Etude Cambodgienne Avril-Juin No 18, page 34 David P. Chandler, A History of Cambodia, Published 1983, page 144 (12) Etude Cambodgienne Avril-Juin No 18, page 31 (13) Milton Osborne, the French presence in Indichina and Cambodia (14) David P. Chandler, A History of Cambodia, Published 1983, page 154 (15) David P. Chandler, A History of Cambodia, Published 1983, page 159 (16) Kg'-sm ar, BH KUGacar Ehm-ecov, TMB&r 33 (17) Kg'-sm ar, BH KUGacar Ehm-ecov, TMB&r 28 (18) William Shawcross, Side-Show, Published 1979, page 47 (19) William Shawcross, Side-Show, Published 1979, page 47 (20) b"unˆ-c&nêm"ul, critexµr, TMB&r20 (21) William Shawcross, Side-Show, Published 1979, page 47 (22) David P. Chandler, A History of Cambodia, Published 1983, page 47 (23) b"unˆ-c&nêm"ul, critexµr, TMB&r21 (24) b"unˆ-c&nêm"ul, critexµr, TMB&r35 (20) b"unˆ-c&nêm"ul, critexµr, TMB&r36-49-
12 CMBUkTI3 ekalbmng rbs'hu-cimij enak~ CnCatiyYn emdwknsyynenaetb n sâgappleapple amrhut KµansJÔaNamYybJÇak'fa CnCatienHQb'eFI sâgappleapple amesah eliy. sâgappleapple amedlcncatienhvnefi mkgs' VMstvtßehIyenaH KWCas Âgappleapple amb giktwkdi sâgappleapple amb gybb gymevotnamxagecignigevotnamxagt Ë g. nkrcmv" (1) Vn tuvrlayvtbiepntisklelakk~ gq~s1696 yyn TukEtext samlcambir, CasrKuNdl'emT&Bk t'cam EdlCYyyYn[elb sukcam, KWext pan'ri nigpan'ra"g. ext samltsgbirenh tuvyynrmlayeto tk~ gq~s1725 (1). tsgetbimintan'elb sukcamrycral' sylbylpg CnCatiyYnVncuHm kcanikmcn ehiymktsgtilmenay"ages øms at'k~ gext ska ti cg a tjm g (2) enaedimstvtßti17 edaysaretkaref s behsrbs'ecah ayext ExµrenATIenaH ehiynigedaysarsâgappleapple amrvagracvgßexµr EdleQ ahk~adeni mracbl g enak~ gq~s1651. kß texµrvnetasm ucmnyyt&bes cyyn[mkcyy c SgykGMNac[x Án es ceg øg-evogk*bjç ËnkgT&ByYnmYykgBlFMmkCY yc Sg[es cexµr ehiyeq øteblenahk*deni mykext ska tinigcg a t JMg etatukcasrkunedlekvncyyes cexµr[vnggappleappleÿyeliracbl g. ( kkn es csihnuk*vnefi duck~aedrkalbiq~s1970 edayrt'etabwgkgt&b eyokkug-eyoknamxagecig [culmkvay bharrbbsafarnrdωexµr edi m IykGMNac tlb'mkvij. GMeBIenHVnbN al[vt'bg'gayucivit nig T B sm ti Exµry"agsMebIm rhutdl'efi [ sukexµrk ayetaca<tilanbixat> nstvtßti20. enhehiykmnites celapln' nigsi uecarcaj'klxµsg ). GaNaext ExµrEb"kxagekItVnrbUtmYym g@etak~ gkn ab' dyyn kmb g' kbí BnKr (1696), ext Jm, raca, em-s, lg'ehar (1731), pßaredk, mat' CUk (1696), TSge tiyt Ëg, ext TwkexµA (1840). dmenireqıahmktis xagt Ëg ncncatiyynvncb'sb Kb'CasƒaBr enaebledlyynkan'kab'v ntmbn'e CayTwkexµA EdlCaEdncugxagt ËgbMput nedndi NÎ Ëcin. emdwk nsyynk*cab'erobcmdmenircuhmktisxagliccabn etot e JHvacSVc'[CnCa tiyynrs'. (1) betscam cmv" kan'sasna s amena tg'evotnamkn al man VsaTcam Catwktag. (2) KWext ebonh" a dunnay Vero sb f. -50-
13 e kayes cggappleapplecnêti2suktq~s1834 k~ grackß tiggappleapplemi u yyn tyt ta suk ExµrTSgmUldUcCaGaNaext yynehafa tan'-tayfan' ehiy kugp~ MeBjVn E beqµahetacansy"ag. enhcadmenireqıahmktisxaglicelikti1rbs' yyn. k~ gcmbukti1 eyigexijfa karefi evotnamubniykmµ betsexµr kar efi [Exµrk ayetacayyn edaymef avyek Arbs'es cmij-m"ag, y"a-l g nig etog-mijy"agvn tuvbrac&y edaysar bcara s ExµrbHeVrJseBj pê bets kab'sm ab'yyntsgsi uviltsgtahan nigedaysarvt man BHGgappleapple DYg CamYykgT&BExµr- f EdlmanB "ab:dinetecacaemt&bculmk sukexµr q~s1841. vt manvrsgedlvayyk sukyyndak'cagananikmvnk~ gq~s1859 VnbgÌak' smenireqıahmktisxaglic nbykyynmyyry:. k~ gsm&ygananikm yynk*vnefi kartsfl UvayVrSgminQb'QrEdr Etmane cin kume cinbkß, manetbkßkumµÿynis evotnamdwknsedayhu-ci mijet EdlmaneQµaHl ICageK nigmansmacike cincagekpg. emdwkns yynenhmanbmngd*fmefgnas' KWb"gbegI tmhac kevotnam ( Viet Empire ) edaydak'eqµahbmp&n fa shb&nïkumµÿynis NÎ Ëcin shb&nï NÎ Ëci n (Federation of Indochina) edaymef avyelb betsexµrniglavbjç Ë lk~a. k~ gsm&yvrsg yynvncmrujbjç ËnniKmyYn [mktsgenaeliedndi kussgsi unkan'ete cinelig@ nigbn ak'k~aekculetacitcyyefi karvrsg y kcit VrSgk~ gepnkarb giktwkdienh. k~ gvkappleapple enhxm nwgravrknuvtmnak'tmngsk mµpabedlhu-cimij b"gykclnatsfl UExµr-lav[rYbrYmCamYyyYn efi CaT&B rymclnatsfl U NÎ Ëcin vayvrsg[ecjbi NÎ ËcinTSgmUl Etk~ geblenah yyncaemdwkns Kb'vis&y. c as'nas' hu-cimijvnsikßabicarna bvti sa s duntaek brac&y PaBdUntaeK k~ gepnkarsmerc nyynubniykmµ sukexµr kalbijk'kn al stvtßti19enah. edim IsMercnUvEpnkaryYnnUbniykmµk~ gdmenireqıahmk TisxaglicelIkTI2k~ ggnaktenah hu-cimijvn tihrihnigerobcmkmeragkar y"aghµt'ct'nas' edaysikßadl'cmerasgappleapplemexµr cmnucexßay, karkitet beyacn_pêal'x Án nemdwknsexµr rycsresrbn STuk[sav&kKat'bn evnneyavyenhetot. -51-
14 skmµpabhu-cimijmkeliexµr nigkarbdiesfrbs'elakswg-g"ukfan' tsgbienacakmµkrkv"l' sukvrsgem" H hu-cimijmanekalbmngd*fmef gk~ gkar bqsgnwgvrsg nigb gybb gym betstsgbi (yyn-nav-exµr) efi Ca shb&nïkumµÿynis NÎ ËcinEdlmanyYnCaG~kdwknS. hu-cimijvntsgsr esrvicarnkfak~ gsarbt manpßayena sukvrsgfa NÎ ËcinVrSgnwg tuv efi evotnamubniykmµetotpg. tamsmdielaktit-gyn EdlCaelxaFikar pêal'rbs'elakswg-g" ukfan'fa kalena sukvrsgcakmµkredirkv"l'enaeli yrvagq~s1935 hu-cimijvnetabbyl Tg'sUpaNuvgß (lav) nigelakfan' edim IrYbrYmK~abegI tclnatsfl UrMedaH NÎ ËcinTSgmUlBIGaNaniKmVrSg Et edaydwgkll icrbs'yyn elakswg-g" ukfan'vnbdiesfsmenirrbs'hu CImijedayniyayfa sm u[yynefi karrmedah sukyyncuh ExµrvijeyIgnwg efi kartsfl UrMedaHenA sukexµredr eyignwgvayvrsgtsggs'k~a edayminq a njnk~a KWyYnmin tuvykkgt&bmkenaelitwkdiexµr Exµrvijk*minykkgT&B etatsgenaelitwkdiyynedr. e JHelaksWg-g" ukfan'emilexijfa ebiexµr niglavetarybrymclnatsfl UCamYyyYnenaH Exµrniglavk*nwg tuvyynelbgs' TSgkgkm Sgtsfl U Gs'TSgTwkdIeTAeTot edaysaryynman bcacne cincag Exµrniglav ehiymyyetotvacaekalbmngemdwknsyynk~ gepnkarb giktw kdismrab' bcacnyyn sylrs'enatetagnaktpg. elakswg-g"ukfan'man kmenitenaedndikmı Cae kam EdlyYnF ab'b n'ykenah, Vnsappleal'nigyl' c as'nas'nuvcit KMnitemdwknSyYn nigekalbmngrbs'hu-cimijenh EthU-CImijenHmineVHbg'bMNgd*FMeFgenaHeLIy emdwknsyynenhef Kt KWdMeNIreqıaHmkTisxaglic tamlmganduntayyn ( BHecAmij-m"ag, y"a-l g, e TOg-mijy"ag ) enahrhuttal'etvnsmerc. e kaymketot eblelakswg-g"ukfaj'vnvil tlb'mkbicivpabniret s sukvrsgk~ gq~s1951 ehiycul BP~MdgErkbegI tclna sßr:rymexµr bmericatienah (1) bmanca6exe kaymkelakcul B hu-cimijvnbjçën mtsgvnsresrbnêat'neyavy nigbn STuk[sav&kKat'Gnuvt tetagna- (1) elakswg-g"ukfaj'vnvil tlb'bicivpabnirets sukvrsgena f TI20tula19 51 ehiyvncul BtsflUenA f TI9mina1952. BYkKNbkß bcafibety VnerobcM TTYlelakenAePaCniydΩankuk-em"g k~ geblenahelakminvnefi sunêrkfaevgeliy Kan'EteJlJk GrKuNdl'KNkmµkarTSgGs' rycelakp Sfa ebi bsincaelak m~ak'dyl sumg~ktsggs'k~akmuqb' tuvnsk~abn rs'etamuxetot. enhcaescki [karn_ rbs'elaksflam-hyt KNkmµkarbkß bcafibety bcsti kugp~mebj sb f rs'ena kugsiugafil rdωva"siunetan. -52-
15 (2) cmnuc tg'enh b"ul-bt sal t-srvnemilexijedr ehae bimef avyek A bg MExµrTUTSg bets[ttylykrbbkumµ ynis em"aniym edaycadmbugcnenhminbejç jekaledaneyavyek[exµrtsggs'dwgduccaswg-g"ukfaj'et ekeckepnkarekca dmnak'@ rhutrlay suk. tmnagbynnak' (yynbirexµrbir) mksmucybcamyy. elakswg-g"ukfan'vn[ tmnagevotmijtsgbyns~ak'enak~ gcmrmgursµac'sin. luh BwkeLIgelakfan' cat'epnkarcmnmucaelikti2. k~ gsm&y bcmuebjggappleelikti1 elakvn[tm- NagyYn2nak'enAe kasin csculrymena f TI2vij e JH f TI1Cakar bcmu n emdwknsexµrsutï. Etdl' f TI2 yynbirnak'enahmin BmcUl bcmu edaysmgag faekminvnculrym bcmuenaelikti1. k~ g f TI1 ExµrBIrnak'enaHVnesI~tam smeniryyneyokmijfa 1- smubjçënkgt&bevotmijmkcyyc SgbeN jvrsgecjbi sukexµr 2- smu[exµrcyyp l'es øggaharsmrab'kgt&byynena sukyyn 3- smu[t&bevotmijcuheligefi skmµpabtam BMEdnExµredIm IvayVrSg elakswg-g"ukfaj'vnbdiesfnuvsmenirrbs'yynevotmijenh ehiy VnBn l'exµrevotmijtsgbir BIKMeragkarminesµaH tg'rbs'emdwknsyynmk eli betsexµr. elakbjçak'fa ExµrmincSVc'eTAeFI kumµ ynis et, bcaraâs Exµrc as'caminebjcit Cadac'xat ebibykekyl'fa kumµ ynis CaGI enah?. ebicg'nsexµr[culkumµ ynis manete bifm ek Ab"ueNˆaH (2) e JH bcaraâs Exµr slaj'esripab raâs ExµrminTan'x Hm ËbGahardUcCaraÂs yynenaeliy ekefi E sm gk~ gmyyq~s rycsmrak5-6ex difi bg begi tplk*enafmtulay Nas' rdωapivl Kan'EtCYy[ksikrExµrecHeFI E stambecçketstmenib bmvt'qµájkn al smnuksukv"n'bukrlyy enahk*nwggacedah saybj a CIvPaBksikrExµrVnehIy. ebl tlb'etavij ExµrTSgBIrnak'enaHk* tuvyynyketasm ab'ecal eda yvamintukcit nigecatfa VncUlrYm bcmusm at'camyyelakswg-g"ukfan'. -53-
16 EpnkarhU-CImij nigkll icevk Vs'Exµr elakkim-epn manedimkmenitenakmı Cae kam F ab'vnbyseron ehiy 'VnTak'Tgsappleal'BYkyYnnigExµre kamx H EdlVnbMerIclnatsflUevotmij rhutelakvnttyl ksarcapasayynsi BIclna nigskmµpabyynevotmi j k~ gekalbmngelbtwkdiexµrniglav. edayemilexije KaHmhn ray EdlyYnkMBugEteFI mkeliexµrduec~henah elakk*vngakmkculrymcamyyclnaexµresrirbs'elakswg-g"ukfaj'vij. elakvnsresrcuhcagtƒbt b cs f k~ gtmb&rsarbt man «ekahsni PaB» si GMBIe KaHf~ak'EdlyYnkMBugerob Epnkaryk sukexµr. esµrxm k*f ab'vngangtƒbtenahedr ehiyk~ ggtƒbt enah manps tagftcm gcab'tsgeqµahsarbt man niggtƒbtrbs'hu-cimi j EdlVnsresrcuHpßayenA sukvrsg tsgetbikalhu-cimijenaefi Ca kmµkr sukvrsgem" H. cmngecigenahsresrcapasavrsgfa L'Indochine française sera vietnamisee. k~ gsm&ysafarnrdω elakkwm-epnmanzann rs&ki CaGnuesniy k ( s&ki bi ) efi kark~ gkariyal&yti2 (3) xagep~kykbt man e kaymkelakca b'eq~atcatmnagraâs mnîlviharsyk. edayescki esi~rsmubig~kgancae ci n elakvnerobcm bmulsmenrrbs'elak EdlcuHk~ gsarbt manekahsni Pa B enahcg kgcaesovepamyyelig. smenagtƒbtvnculetak~ geragbumı edim IeVHCaesovePAeTAehIy EtGkusl betsexµr tuvgn rkb Exµr khm Q~HrbbsaFarNrdΩ tuvrlm elakk*vnvt'bg'civitk~ grbbb"ul-btefm etot. elakkwm-epnvnbke b ksarsresrcapasayynenah si BIdMeNIrb s'knkmµkaryyn EdlVncuHmkeFI skmµpabcadmbugk~ g sukexµr rvagq~s GtƒbTenaHsresrfa KNkmµkaryYnevotmijenaHmanBIr kum myy kummank~acag10nak'. kumti1vncuhmk ehiytsgtitak'tgbegi tknkmµkars~ël k~ gtmbn'ext s ayerog, BEvg, kmbg'cam, Cb', emmt' e JHenA TIenaHmanyYnCae cin CakmµkrcMkarekAsflUVrSgenACb'-emmt'. kumti2vn bn dmeniretaext kmbt edayq gkat'tamext taekv. enataekvbykekvntsg culrymsb ayk~ gbifibun culq~sexµrk~ gpumicnbtmyy rycetibbykevotmij bn dmeniretaext kmbtetot. enatienahekvntak'tgbegi tknkmµkars~ël (3) naykariyal&yti2 KWelakKwm-eGgKUrunedt CaP~ak'garsm at' pêk~ grbs'exµr khm ehtuenhehiyetib Kb' btibti kareyafaecnla1 ecnla2 tuvbrac&yrhut. -54-
17 evotmij edayerisbykgnikcnyynekitk~ g sukexµr k~ gcmenamnikmyynca e cin EdlVncakecjBIext Jm ( Hatien ). k~ genahmanyynekit sukexµr m~ak' F ab'byssikßafm vin¥abutïikvit al&y echniyayexµrsêat'c as'la s' EdlExµreyIgx Hsappleal'eQµaHfa «Gacar emon». Gacar Gn-emon swg-g"ukmij CakUnrbs'niKm yynmkbiext Jm ( Hatein ) ekitenaext kmbt. hu-cimijvn[cnenhek geqµahbnm facabìënrbs' elakswg-g"ukfaj' edim IdwknSclnaExµrevotmij ( bmeriyyn ). etars'enahanuye kaysni~sit hßwenv (20kk da1954). emdwknsyynvnbjç Ë nmk (CamYyGtitExµrevotmijBIrJn'nak') [dwkns clnaexµr khmk~ gq~s1970. s ab'k~ gq~s1972 edayb"ul-btbmbul. edayelakswg-g"ukfaj'caemdwknsexµr bqsgnwggananikm ehiy tuv VrSgcab'eTA ExµrkMBugVt'emenaH hu-cimijk*[gacar emonenhmkek g eqµahcaswg-g"ukmij ehiyexasnafacabgëìnbegi trbs'elakswg-g"ukfa n'' edim ITak'TajykExµreTAbMerIclnayYnevotmij. k~ gq~s1952 ExµrBIrnak' EdleTACYbelaksWg-g"ukfan' ( CamYyyYnBIrnak' ) VnsYrelakfa eti swg-g"ukmijedlmynbn b[efi CaemdwknSenAkMBtenaH tuvcabìënelakemn et?. elakswg-g"ukfan'eqi ytbvijfa ebiswg-g"ukmijefi karedim IExµr bm eripl beyacn_exµr bmeriåt mktiexµr minefi kar[yyn enahetibswg-g"ukmij CabÌËnxM EtsWg-g"ukmijeFI karbmerihu-cimij ehtuenhehiyswg-g"ukmijmin EmnCabÌËnxM et. hu-cimijvn[gacar emonekeqµahcaswg-g"ukmij k~ gbm- NgeVkykExµrEdlkMBugVt'em dwkns[culk~ ggnêak'yyn bmericlnanig pl beyacn_yyn e JHgaynwgsMercmhiciœtad*FMeFgrbs'hU-CImij k~ gkm nitb giktwkdi begi tca «shbnï NÎËcin» edayemdwknsyynenhemilexijfa tetagnaktraâs yynmingacrs'enaeliedndid*tuccegìøtp l'plitpl ksikmµcijçwmmat'min Kb' Kan'enaHeT KWmanEtyk sukexµrniglavetetibyy nrs'. tambitelakswg-g"ukfan' KµanbÌËnbegI teqµahswg-g"ukmijtal'et esah KWyYnhU-CImijeFI bmp&n Exµr[yl' clm ehiynski~k~aculetarymbmericl natsfluyyn k~ gekaledayk sukexµrbjçëletak~ gshbnï NÎËcinEtb"ueNˆaHnaGnaKt ena eblyynmanc&ycmnheligananikmvrsgnigc kbti Ga -55-
18 emriksgrycral'ehiy. duec~hkµansjôanamyybjçak'fa emdwknsyynnwgb- JŒb'sÂgappleamB giktwkdiesaheliy. e kaybni cmketot BYkevotmijVnmkbN HKNkmµkars~ËlenAsMLË t GaeK~y_ext Vt'dMbg edaybjçënyyn VMnak'mkTak'TgVnExµr sßr: siuv-ehg, mul-sm ti, lav-ekvmuni, Gacar e bs, bflug-epok, rug-elit ( nyn-ca ). Exµr sßr:tsgenah k*maneqµahfiµfa «Exµrevotmij». BYke kay enhefi skmµpabkab'sm ab'raâs Exµrdak'mIneFI [rethepi gpê H klab's ab'exµr s Ët tg'cae cin tamexßjak'rbs'evotmij. enhcakarcab'epi mrbs'yynk~ g neyavyxiç dexµrlabmuxexµr ( duceklabmuxman' bcl'k~a ) [sm ab'exµr ehiy. yynvntukclnaexµrkumµ ynis niglav khmduckunrbs'ek. yynvn erobcme KagkarN_lÌitlÌn'Nas' k~ gkarbn Hs~ËlExµrevotmijenH. e ka ybikartak'ykvnexµr sßr:myycmnynehiy yynk*cab'gb'rmep~kstigarmµ- N_BYkenH[ slaj'yynevotmij edirtammak ayyn. BYkExµrevotmijrab'ry nak' VneTAsikßa TwsI evotmijk~ gsalaneyavy kughanuyk~ gq~s19-47 (2) siuv-ehgvnetahanuyk~ gq~s1951 x HVneTAsikßaenA sukcin eb"ksgetotpg duccagacar saern ( Lac-saern ) VnecjeTAhaNUyrYc bn etaeb"ksgk~ gq~s1955 bbnïeqµahelot kun busbir ( LacvIr:, LacvrvIr: ) kun sibir ( Lac-tara, Lac-vIrtara ) VncakecalpÊHenAvt Kr suk seg Vt'dMbg ( CitpÊHm aynyn-ca ) etatambi k~ gq~s1960 tamry:exßcar kicçyynenavt'dmbg rycetasmnak'pêhjatienap~mebj nigeligyn ehaheta hanuy. Gacar saernmankmenitenapumicmkarsmerag Cab'DIb ËmsalaV li kugp~mebj ( Diplome de l'ecole Suprême de Pali à Phnom Penh ) (4) kalenak~ g BmanmuxgarCaKNneyaVyrbs'evotmij ena suksmlëtex t Vt'dMbg. EfmBIelIkarenHeTotenaH emdwknsyynhu-cimij behlcaekmintukcit BYkExµrevotmijk*mindwg etibekerobcmkmeragkarn_smrab'ry:eblevgmyyeto t. BYkyYnVnedIrcab'kumarExµr bjç HbJçËlekµgCMTg'Exµr yketahanuygb'rmxyrk alsmrab'bmerineyavyyyn. bg@x H behlenacsvnfa rvag q~s m ayexµretg BmankUnmin[edIrelg x ac bmat' bmg' Gara"b' cab'kunekµg. evotmijvncyl[cab'ekµgexµryketagb'rmedim IsMercEpnkar evotnamubniykmµraâs nig sukexµr efi CashBnÏ NÎËcinnaGnaKt eday ykekµgexµr EdlvaGb'rMTukenaH[dwknS suk Ete kamkar tytbinit rbs'yyn. BYkekµgExµrGs'TSgenaH rhutmkdl'sb f x Hmanv&y30 40q~S ehiy (4) tamescki [karn_rbs'elaktuc-qyg G~kniBnÏesovePA «Vt'dMbgsm&yela kmças'» sb f enavt Kr. -56-
19 efi kark~ grbbehg-smrin x HminTSgsappleal'Em" bgbìënbegi t sukpumikmenitx ÁneLIy elikelgetmanv&ycmtg' k~ gcmenamenahmaneb"n-suvnˆ, Ca-swum, rs'-sm&y EdlyYndwknSykBI suklac ejfisat'eta ( tamsm di[karn_rbs'elakela-qin ). enaedimq~s1979 EdlT&ByYnvayQ anjn betsexµrenah b"ul-btv ndwkcjçënekµgkm JFM@ekormktam kat' BGt'Gahars ab'gs'cae cin ekµg km JtUc@ Edlva bmulmintan' k*cak'esarxmutukk~ gmniêr. dl'kgt&byyn culmk vak* bmulykekµgkm JxÊg'1,000nak'eTAhaNUy (5) edim IGb'rMb ÂJçk TwsI TukeFI Cas~ËlbMerIEpnkaryYnteTAGnaKteTot. yynefi duck~aena suklav cmejhkunkm Jlav. BYkExµrevotmijmaneQµaHsWg-g"ukmijCa emdwkns duec~hyyncag~kbegi texµrniglavkumµ ynis. bkßkumµ ynis TSgbI bets ( yyn-lav-exµr ) tuvrymbjçëlk~aehafa «bkßkumµ ynis NÎËcin Indochinese Communist Party ICP ). bkßkumµ ynis NÎËcinVnbegI t eligenaq~s1930 ena kughugkug. kalenahenamintan'mansmacikcacati ExµrenAeLIyeT. luhe kaymk k~ grvagq~s1940v y etibyynevkvnexµr myycmnyn EtPaKe cincaexµr khmedaybejœatfayynnwg bkl'dikmı Cae ka mmkexµrvij kalnac SgQ~HVrSg. enaq~s yynevotmijvnks TclnatsflUedIm IesrIPaBenA bet sexµr (niglav) edaysarexµrkmbugvt'emdwkns e JHelaksWg-g"ukfaj' tuvvrsgcab' yynk*vn{kasluk dmkkkur pêk~ gclnaexµr sßr: Tak'TajVnBYklav-EkvmunI, miu-pu, m"a-mun, siuv-ehg, mul-sm ti, esa-pwm.l. enak~ gq~s1950 BYkExµreq gniymvnrikduhdaly"agx Sg edaymantmna k'tmngcits~itïcamyybykv"eftlav nigbkßlanevot ( Lien Viet Front of Vietnam ). ena f TI17emsa1950 Exµr sßr: EdlPaKe cincagtitsmacikkumµ y (5) CaBiessBYkkUnkM JEdl Bukm ayvil tlb'mkbibrets ( PaKe cinmkbi bet svrsg k~ gcmenamenahmankµáybegi txm myyedr Edl Bukva ( hiun-siuhfln ) VnnS tlb'mkbi kugv"risk~ gq~s1976 k~ grvagexemsa tamkarevkbejœatrbs'egogsari fa tuvkarbjôv&n ExµrenAbreTsmkCYy ksags ar suketsedlexêcxêseday sâgappleam. VMmYyExe kaymk BYkExµr khmvnykbìënxm enhetasm ab'ecalvt'eta ehiyykkµáyhiun-evahargayubirq~s etadak'k~ gmniêpumimyyciteragc kefi EkvcMkardUg. VMmYy- VMBIrExe kayedlyynvayq anjnkan'kab' sukexµr G~k sieglisaeb t-ebck&r ( Elizabeth Becker ) VneXIjekµgkM JExµrCag700nak'enAhaNUy duc G~k sivnsresrk~ ggtƒbt ( How Vietnamese create a regional communist Empire - The Hanoi Pact ) cuhk~ g The New Republic f TI20 tula 1986 sab'. -57-
20 nis NÎËcin VnebIksmaCTI1enAsMLËtVt'dMbg Cab' BMEdn f edim IbegI trnsirßrybrymexµr sßr: ( United Khmer Issarak Front ). smacelikti 1enHdwknSedaysWg-g"ukmij. tg'enhehiyedlefi [Exµr sßr:eka-tk' VnVk'EbkK~aBIBYklav-EkvmunI rhutmankarvj'k~aenapumi kuccar minemn enapumi bi nigminemnedaysar Vk'600,000 Edl Ben Kiernan Vnsresrk~ gesovepa How Pol Pot came to power enahet. tam ksar bvti b kßkumµ y nis ExµreVHpßayk~ gq~s1973fa kalenahmanbk CnExµrkumµ yni s EtcMnYn40nak'b"ueNˆaH ( KµankarecHdwge CA CH nigmindwgbiekalbmng yynerobepnkarelb sukexµrpg). edayexµrmin BmenAe KW[bkßkumµ ynis NÎËcinrMlayx ÁnenAedImq~S1951 ehiybegi tcabkßkumµ ynis Exµr lav nigevotnamerog@x Án Etbkßkumµ yni s yynenaet tyt tadedl ducedl ksarevotnamvnbjçak'k~ gexviciœka 1951 fa bkßkumµ ynis evotnamenarkßasitiï emilkarxus tuveliskmµ PaBbkßbgbÌËnkmı Caniglav. e kaymk, etahbiy"agnak*eday ebilk &N GnuJÔat[enaH bkßbdivt n_tsgbinwgrybrymk~aefi bkßetmyy KWbkßshB&nÏevo tnam Exµr niglav (The Vietnam-Khmer-Laotian Federation's Party ) (3) b&kßbdivt n_ bcacnexµr ( Khmer's People Revolution Party - KPRP ) VnekIteLIgenAExkJÔaq~S1951 lk ni k:kwcm gecjmkbibkßkumµ ynis evotnam (5). tam bvti rbs'bkßkumµ ynis ExµrenAq~S1952 BYkeKmansmaCikxÊg'mYyJn'nak'Cae sc. ena f TI3 Exmina 1951 rnsirßrybrymcatiexµr evotnam niglav VnCY b bwkßak~a ehiybegi tcabkßsmınïevotnam-exµr-lavelig ryck* bkas eha bcacn betstsgbi[efi sh btibti karvayrmlmgananikm. eyal elikarsmerccit enh EdleKVneVHpßayenA f TI11 Exmina 1951enaH kg T&ByYnevotmijk*VnelssMGagcUlmkk~ g sukexµrniglav edim ICYyc S gbykexµr khmedle kaymkk aycakgt&brmedahcatikmı Ca ( The Khmer National Liberation Army ) nigcyyc SgBYklav khmv"eftlavpgedr (6). enaq~s1958 BYkyYnevotmijVneTAeXasnaeVkBYkExµrkmı Cae kamfa BYkeKeFI kar[sem csihnu ehiyvnbg ajb&nˆknkmµkarbiessedl manrubftsem cenaelienahpg. Exµre kammyycmnynfmvnculrybrymk~ gcl nayynevotmij. (6) ekexasna[exµrenakmı Cae kammkvij. enhcal ic BYjmYyVj'Vnst BIrrbs'yYnevotmij. myykwbykevotmijbmpus[exµr bhevrelig edim I[mankarvwkvrk~ gep~krdωvl-sgapplemyynxagt Ëg. BIrKW (6) escki [karn_rbs'elakswn-el vresniyetaem"kh k sb f rs'enataxum"a rdω va"siunetan. -58-
21 rdωkaryyn BnKrk*nwgcat'viFankarbÂg abkab'sm ab'exµre kam y"agcas' d etot. G~kcMeNjKWevotkug-evotNamxageCIg enahesah e JHExµrEdl bhevrenahk*nwg tuvs ab'vinaspg ehiyg~kedlrt'rycx Án nwgrt'mkculbmeri BYkevotkugvij. enhcal icy"aggaybmputrbs'yynkumµ ynis k~ gkarsm ab' Exµr. kalenah elakswg-g"ukfan'etibnwgvilculmk BICIvPaBlak'x ÁnenA ext L gnij. eblenahelakvndwgfa Exµre kamcaj'exasnaevkbejœatrbs'bykevotkugehiy@ bugnwgbhevrefmetot edaymanemdwknsm~ak' eqµahfac'-eng (7). BYkKijsm at'yynxagt ËgVnrkcab'elakfac'- ENg BmTSgbkßBYkEdlrt'eKclak'x ÁntSgP&yPit. elakswg-g"ukfa n'vn[ekehaelakfac'-engetacybelakena BnKr. elakk*vnniyaysmryledah saycamyyrdωkar BnKr[Vn sylbyletavij. elak VnBn l'bie KaHf~ak' EdlCal icrbs'yynkumµ ynis bugnwgsm ab'exµrenh dl'exµre kam Kb'@K~a[ bug by&t~ Kb'@CMhan (8). (7) b"ulistsgbism&yvrsg Exµrext BH tjmgs ab'ecotamnas'- Kat' BmcUlrYmnw gelakswg-g"ukfaj'. (8) escki [karn_rbs'elaksim-kin enati kugsiugafil rdωva"siunetan. -59-
22 Exµrevotmij KWyYnevotmijEdlCaG~kbegI tbykexµrevotmijenhk~ grvagq~s EtkalenaHmanExµr EtxÊg'Essibnak' EdlCasmaCikk~ gclna NÎËcin kumµ ynis ( Indochinese Communist Party - ICP ). BYkyYnevotmijVncU lmkbegi tmuldωanbienak~ g sukexµr 1- muldωane kk emmt'-cb' mancncatiyyncae cincakmµkrrbs'cmkar ekasfluvrsg. muldωanenhefi skmµpabenak~ gtmbn'ext kech sêwge tg rtn KIrI mnîlkiri kmbg'cam BEvg s ayerog. muldωanenhkan'kab'edaybykyy nevotmijpêal'etm g. 2- muldωanti2enakmbt EdldwknSedayyYnekItenA sukexµreqµahgacar Gn-emon EdlyYn[Ek geqµahfa swg-g"ukmij CaemdwknSrbs'BYkExµr evotmij. muldωanenhefi skmµpabk~ gmnîlext taekv, kmbt, ekahkug, km Bg'sWı. e kaymketotmanelakvis krci-kimgan nigsal t-sr mkbi su kvrsg mkculrymk~ gmuldωanenhedrenaq~s1953 (2). 3- muldωanti3kwenaeb"kxagliceqogxagt Ëgext Vt'dMbg tg'tmbn' smlët kjëg. yynvne CIserIsKNkmµaFikarEdlCaGtitExµr sßr: Ed lmanelaksiuv-ehg(9) CaembJÇakarswkPUmiPaKJyB Tis, mul-sm ti CaemT&B, rug-elit (nyn-ca ) CanayEp~kesdΩkicç, Gacar Lac-saern nig Lac-sar"n CaKN:neyaVy. muldωanenhefi skmµpabk~ gext ejfisat' Vt'dMbg esomrab. sal t-sr b"ul-bt VnvilmkcUlrYmk~ gclnaexµrevotmij Edl manemdwknsyyneqµahswg-g"ukmij k~ gexmkra q~s1953 enamuldωankmbg' tac. k~ gsni~sithßwenvq~s1954 BYkExµrevotmijKµanekAGIeT edaybykenh KµanEdndIrMedaHkan'kab'dUcyYnhU-CImij. V"eftLavmanekAGI edayekma nmuldωanrmedahenaeb"kxagecigcab'nwgtl'ednyyn. cmejh betsexµr man EtrdΩaPiVlsem csihnuetedltmnagekagiexµr edayykexµr sßr:cuh culmandab-qyn, c&nêrgßi, But-qay CabnÊal'min[EbgEck betsexµrca BIr ducca betslavnigyynet. enhcaemeronmyyrbs'bykexµrevotmijedl e kaymk k aymkcaexµr khm. emeronenhehiyedlcmruj[ kumb"ul-bt Gnuvt nuvepnkarvayrmedahyktmbn'cnbtelamb&tïti kugbukrlyy rhutdl' VnsMerceCaKC&yCasƒaBrk~ g f TI17 emsa q~s1975 ( tam{vatem"a-estu g ). (9) si uv-ehgculrymcamyyln'-nl'k~ gq~s1970 efi CavresniyeTaenAbnÊayswkrgsI u supun. -60-
23 e kaysni~sithßwenv yynvnykexµrevotmijrab'jn'nak' [eta Ck ekanenahanuy rg'cs{kaslìelike kayetot. k~ genahmanemdwknsexµr evotmijeqµahswg-g"ukmij ( Gacar Gn-emon ) k*etars'ena kughanuy Edr. kumti2exµrevotmijman sal t-sr, rug-elit (nyn-ca), siuv-ehg, mu l-sm ti ( rs'-jwm taeka ), Gacar Lac-sav"n, Lac-saernCaedImmin etahanuytambykyynevotmijeliy. KW kumti2enh g Edle kaymkk a ycaexµr khm. BYke kayenheckecjcabir kumetaetot 1- kumti1man elaksiuv-ehg, mul-sm ti,gacar Lac-saern, Lac sav"n Vnrs'enArksIuCaCnsamJÔeFI E scmkar kucenapumivt Krx H enarugknwê kg'htx H ( tamdgsêwgseg etaeli ), enapumif akx H k~ gext Vt'dMbg. 2- kumti2man sal t-sr (b"ul-bt), rug-elit (nyn-ca) nigk~aekmy ycmnynetot bn Mbg b'x Ánk~ gti kugp~mebjedim IerobcM KwHbdivt n_. BYkeKCYl pêhenacit@k~a tg'mm emepi gxage kamebt cin. BYkeKbg b'x Án efi skmµpab Bn l'tak'tajbykyuvsisß ki k EdlPaKe cinminsappleal'fakumµ ynis CasIÌ pg. -61-
24 u Exµr khm enak~ g kugp~mebj sal t-sr nigela-ebgkn (10) VnbegI tvit al& y kcnbirenacitemepi ge kamebt cinkw : vit al&ykmı Cabu t nigvit al&y cmerinvicça. ela-ebgkn enabe gon bvti saâs k~ gvit al&ytsgbir, KWCn enhehiyedlbjç HbJçËlsisß ki kkµan Vk'bg' f sala efi Ca «clna yuvcnkumµ ynis kmı Ca - Gkßrkat'ehAfa : yuvkk» (11) elig. BYksma Cikclna «yuvkk» KWCaclnas~Ëlbdivt n_rbs'sal t-sr. e kayed lbykexµr khmmanc&ycmnhrmlmrbbsafarnrdωln'nl' ena f TI17 emsa 1975mk GgapplekarExµr khmvnykbyk yuvkk enhmkefi CaKN: suknana CYnkalEtgtSgCaKNshkrN_pg. (10) CaeQµaHBitrbs'nYn-Ca e JH BukeQµaH ela-liv enapumivt Kr ext Vt'dMbg. (11) smdieqi yq gkn: sukeqgcamyym aynyn-ca enajk'kn alq~s1974. kal enahb" ul-btvnykeyafamcœwmbkßetab&tïcab'mul-sm ti PaKJy&B nigkn:tmbn', KN:shkrN_, KN: suk, KN:XM u, kgq bnigkgeyafa dkhutgavufgs'rycyketa sm ab'ecal elikelgetkn: sukyan EdlCitditnwgm aynyn-ca ekminvncab'cg efi etasgi eliy. kalenahesµrxm ëenaefi Cakmµkrk~ geragcagxm uvt Kr tsgenabirkilëxag elixm uvt Kr. f 18mifuna1978 KN:XM udak'tis[etaculeriedk kat'smbkrfyn tuc@ ykmkefi CaEb"lcak'dIEckcay[BYkkgcl&tnigesnaCnXM uvt Kr. sab'etmanrfe kah M-113 Cag m e KOgnigBYkeyaFaxÊg'5,000nak' culmkk~ ggtit kugvt'dmbgedaykµan[dmnwgcamun cab'cgbykkn:jnicç, KN: suknana ehiyetacab'mul-sm ti enapêhkat'ek rcmkarcb" un CitP~ MtUcP~ MFM. kalenahbykeyafavnedjbykcagxm [vilmkxm vij. ehtukarn_enhvnefi [xm manescki egogq l'nas' edayvacab'sm ab'etk~ava KWm~a k'@yl'fa CaeBorevrarbs'BYkva QamE skes keha e JHBYkJy&B TisenHk*sm ab' bcacnexµrgs'e cinsmebimnas'edr. edaykarbicarnatamehtukarn_ e kaymketib xm dwgfa mkbidn grbs'mul-sm ti eqµahesa-pwmvnk t' bugefi rdω bhark~ grvagex vici œkaq~s1977 Etb" ul-btvadwgx Ánmun esa-pimkn:pumipakbuj Tis k* tuveyafaesµah nwgb" ul-btsm ab'vneta. kun busmul-sm ti myyeqµahmit q~sg (eqµahbdivt n_)vn erobkarcamyykun siesa-pim. mul-sm ti nigesa-pimcaeki nwgk~apg tsgbism&yexµr evotmijmk. eblenahekykbykyuvkkbipumipaknirtitaekv-kmbt mkcmnyskn:epßg@ enajy&b Tis. KN: sukeqg EdleTIbVnmkkan'k ab' sukvt'dmbg CMnYsKN: suk ehon ( tuvcab'sm ab'ecalcamyymul-sm ti ) enah VncUleTAKYrsmyayJj ( m a ynyn-ca ). yayjjvnsyrkn: sukeqgfa kunegiy, y"agnavncakun gvn mkcybjk'b&nïcamyynwgggapplekar?. KN: sukeqgvneqi ytbvijfa GU! m"aegiy xm k* k*cagtitkunecak~ gclnayuvkkrbs'gfl ucaedreti. kalenahxm ëenaeronsalacmerinvicça. m"aegiy BYkKijb" UlIsrbs'sIhnunigGaEq ln'-nl' Kµandwgx l'giesahetm g BYkxM ëefi viecœtkmµ vitïgßna kl kbg clna BYkenHKµandwgGIesaH ehiyebicab'vnbykxm ẍx H yklu yetasuk vaelg[rycx ÁnmkvijGs' -62-
25 k~ gq~s1960 manbykbjôv&n khmx Hvil tlb'mkbi sukvrsg ducca eca-esg, exov-smpn, hflu-yn', epak-qay, Kat-qun, hflu-nwm. q~senahbyk kumµ ynis ExµrVnbegI tbkßm"assis -elninenak~ g kugp~mebj. k~ gq~s1960 manbykbjôv&n khmx Hvil tlb'mkbi sukvrsg ducca eca-esg, exov-smpn, hflu-yn', epak-qay, Kat-qun, hflu-nwm. q~senahbyk kumµ ynis ExµrVnbegI tbkßm"assis -elninenak~ g kugp~mebj. tsgbiq~s enahmk clnayuvkkvnlutlas'cax Sg. BYkenHCaem kmie CotcUlmk TisGgapplekar culetabn Mx YnenAk~ g Kb'skmµPaBnana Edlman beyacn_dl' bkßek duccavtukmµvaysƒantutgaemriksgk~ gq~s1963 (12), Vtukmµsisß k~ gq~s rhutefi Xatelakfac'-Ca nigevcçbniîtekv-ssgkim k~ g brievnvit al&y18mina ( GtitviT al&y BHyuKnÏr ), VtukmµbuKappleliksikßa k~ gq~s edim IbMEbrTisVtukmµ [k aycaq~an'bmeripl beyacn_rb s'bkßkumµ ynis ExµreTAvij. BYkyuvkkecHEtTak'Tgbn tamexßry:ek edim I bmulsmacik[vn kan'ete cinefmetot. eke CotcUleTAk~ gcmenambyknisißt duccakrni CMu-rMePIy (13) k~ gknkmµkarsmakmnisßitenamhavit al&ygkßrsaâs P~MeBjCaedIm. BBYkyuvkkx HeTotEdlVnk ayetaca KUbe gon saâs acar k*vnsa b BYsmenaKmviCÇakumµ ynis k~ gcmenammit Pki KUbzmsikßa saâs acar. k~ gcmenamsaâs acar manelak KUFuc-rin ( saâs acar m s b P ), ela kyi-y"un (14) ( brijôab& tgkßrsaâs Exµr ). e kaymk f TI17mina19 73 e kayedlbykkunecaelakln'-nun VnKb' Kab'EbkbMEbkh ËgVtukmµ KU EdlkMBugEteFI mitig mank~acag400nak' k~ gbrievnmhavit al&ykru ekasl xagt Ëg mans ab' KUBIrnak'nigrbYsCae cinnak'mk BYksaÂs acar KUbe gonmyycmnynetotyl'exijfa ebi TSenAteTAeTot nwg tuvbykln'- Nunsm ab'ecal ehiyefmbielienhetaetot rbbsafarnrdωelakln'- nl'bukrlyygyuti Fm Nas' mintsgekarblk &N EdlcarelIs ËbsaFar NrdΩ enamuxgtitbrmracvsgesah ehiytetamuxkµansgùwmq~hbykrn: sirßrmedahcatieliy etibbykenahk*rt'culexµr khmben ayduccanyn-exon (12) kalenahsem cbjçatahanh Áges økjk'si uvil culetak~ gvit al&ynana nssisß ecjetavaysƒantutgaemriksg manelakxwm-titcag~kdwknsefi tamsmdielakev"-fn nigelaksi um-kin. (13) CM u-rmepiy CaGtitsisßxM k~ gq~s kalcab'mf msikßab& tpakti2k~ gq~s 1972 VneTAbn vicçaenamhavit al&ygkßrsaâs Ep~k bvti vit a-pumivit a macm u-rmepiy m~ak'eqµahmit ehon CaGtItExµr khmenasmlët. sm&yb" ul-btmit ehonefi CaKN: su kp~ MsMeBA ext Vt'dMbg. Âs. (14) elakyi-y" un tuvcabg f elak k-smgul GKappleelxaFikarmhaviT al&ygkßrsa- -63-
26 elakfac'-ca elakekv-sg'kim (G~kniBnÏ «dmenireqıahmktisxaglic NÎËcink~ gq~s2,000»), elakkuleyot (brijôab& tgkßrsaâs Exµr), elakesam-smgflun (brijôab& t bvti vit a) binak'e kayenhecjbivt'dmbgenaedimexmina1975. k~ gcmenambykbecçketsvis kr k*mannin~akar khmedrducca elakka t-qun, elakci-kwmgan (15), elakevcçbniîtefµjdi-pun (16), elakgynegg (vis kr), elakem"n-nifu (vis kgkiapplesni), elakesog-ev"es (vis krnig nayk ksygsurieyadi), elakcnê-buvπ (eca km).l. emdwknsclnayuvkkkw ela-ebgkn (nyn-ca). CnenHrs'enAbg b'x Án k~ g kugp~mebjrhutmkdl'q~s etibecjeta B EtenAEtlbcUl mkm g@etot edim ITak'TgBYkExßry:k~ g kug. enak~ g kugp~mebj e kabiefi Ca KU kcnenavit al&ycmerinvicçanigkmı Cbu t CnenHbn Mx ÁneFI CaG~kciJçwmma n'-ta lk'úsßi ep A s wk bk'pêhenam M Citvt sêwgmanc&y. (15) G~k sici-kwmgan CasaÂs acar msbp k~ gq~s1972. G~k sivnp as'bip~ MeBj mkbe gonenavit al¥t-y"g' Vt'dMbgEdr. behledayxusekalbmngedlb" ug Vf~aBImunmk etibæfaelakci-kwmgan VncgkeFI Gt Xatx Án gk~ grvagq~s1973 enatmbn'gurgn ËgeTA?. (16) elakevcçbni ÎtDI-pun Vnrt'cUl Bk~ gq~s1972 ehiye kaymk tuvvt'x Áneday Gaf kmvmg k~ grvagq~s G~k sidi-pun CasaÂs acar ruk CIvviT a ( Biologie végétale ) rbs'xm kalxm ëenacanisßitep~k r v K F ( SPCN ) enamhavit al&yvit asaâs k~ gq~s eblculcmrmexa-gi udag k~ gq~s1979 f TI21 Exvici œka xm VnCYbG~k sidi-pun ehiyvnsaksyrbt manx H@BIs ami G~k si Kan'Et Vb'fa s amikat' tuvs ab'b" u enâah ehiymin Bmp l'bt manerogneyavyesah (x ac khmsm ab'). -64-
27 bbnïefi CaG~klk'bEgÌmcMNIesom. y"agehack~ gmyyex CnenHEt gmkelgpêhbìën sieqµahpu-bun ( s amijk's&ki VMeQµaHKIm-san xagp l' sm ar:ssg ) enapßargulsbik ehiycak' saehensiu smv"jbìën f pwk. CnenHlak'kEn grs'enay"agcit (17). ebidwgfabgbìënlyctametaemilpêh CnenHk*b ËrTIlMenAP am. bkßkumµ ynis ExµrVnerobEpnkareKy"agliÌtlÌn'Nas' k~ gkardeni m GMNacbIes csihnu. ekbn ak'k~ae CotcUleTAenAekoknwgsIhnu k~ g b B&nÏrdΩaPiVl (exov-smpn, hflu-yn' ) tamexßry:sem cvsgeb"n-nut Edl CaG~knS[eTACYbsIhnu. BYkExµr khmvnerobcmkmnt'ekaledaekducteta enh 1- erobcmbegi tyuvcns~ëlbdivt n_enati kugp~mebj (begi tvit al&y k CncMerInviCÇa nigkmı Cbu t) nigenatirymext x H duccakmbg'cam ( sukkmenithflu yn'), taekv, kmbt (muldωanyynevotmij), Vt'dMbg (ExµrevotmijenAsMLËt) eke CIsykEtsisß ki kmkbg k'bmb"nsµarti (clnayuvkk = yuvcnkumµ y nis kmı Ca). BYkenHehIyEdlCaG~kbg GnaFibety Vcxitb&NˆeFI [claclk~ gti kug edim IbMEbrTisVtukmµ kudkmµnana Ca beyacn_bkßkumµ y nis ExµreTAvij. 2-bN ak'k~aculetak~ grdωapivl edaye bil icculcitxµsgedim IkMcat' (17) tamsmdirbs'g~k sikim-san CabÌËn sibegi tela-ebgkn EdlxM VnCYbk~ gebl EdlkgT&ByYn culmkyk sukexµrenaedimq~s1979enahfa Kat'manesckI ek A khay nigecr betcbn asarbg busenhsb Ebby"ag e JHyks amikat'etasm ab' kaledl Exµr khmculdl'p~mebjp am. sumcmrabfa G~k sipu-bunvncayk tkulxusbiela-eb gknenah e JHGMuPU-eyOg (GMuekµkrbs'esµr) VnsMuBIyayJjmkeFI CakUn Priyarbs' GMuPU-eyOg tuvcabìën sibegi trbs'yayjj. ebleyafaexµr khmedj bcacn[ec jbiti kugenah KYsarKat'enAe kayekbgìs' e JHsMGagfa bg buskat'mkdl'ehiy. bìën sinyn-cam~ak'etoteqµahela-kimni CaPriyaelakekaH-Jj (bìën buselakekah- QYn) k*vnmkcybcmuk~aenapêhg~k sipu-bunedr. nyn-cavne bieyafa[mknsykelak KIm-saneTACYb. edayminsappleal'namyycaelakkim-sanenah eyafak*ns bus@tsg Gs' VMnak'eTA[nYn-Ca EdlenAcMeNamenaHman elakekah-jj, KIm-san, bfl unrit-xs L n (bg f busrbs'esµrenaliv) nigkµáybirnak'etot. nyn-cakat'tuketelakkim-san rycedahelgg~kbynnak'[vil tlb'mkvij. nyn-cak*sm ab'bìën f s&ki VMxagdwkCJÇ Ën sm ar:enheta edim IsMEdgesckI esµah tg'camyyb"ul-bt. G~k sikim-sancsbi minexi jvil tlb'mkvijesah. luh BwkeLIgeXIjEteyaFamkbeN jtsggs'k~a[ecjbi pêh. elakekah-jjmks ab'enaext ejfisat'edaykµanf~sb avl. sb f G~k sipu- BUnrs'enApßarelI CitPUmivt Kr Vt'dMbg. kun busm~ak'cacl&t edaybykvae bikµanebl smrak k*qwrt'mkrkm aydyldac'x l's ab'enanwgksceni rxêm. kunm~ak'etot BYkvaeca Jj (sl'etkun sim~ak') sb f Vnmkrs'enArdΩkalIh &rnij"a shrdωgaemrik. TfaxiÇl ehiycab'yketavayefi TaruNkmµ rycdutsm ab'ecaltsgrs'. G~k siekah- -65-
FÉNELON 126. CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES
FÉNELON 126 CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES Vnmkrs'enATI kuggaet n enak~ gsm&y ngulsb "adti45. G~kx HVn GHGagfa Kat'Vnlg'lk'k~ gdmenks b's l' Gs'cMnYn57q~SenAk~ gkuhar fµmyy. BYkCnCati kikcae cinvnejlfa
Részletesebbenyynubniykmµk` gsm&y ehgsmrin-h~unesn edim I[ bcacnks T yynvnerobcmdak'ehg-smrin, GtItExµrevotmij enacayednyyn-s ayerog [efi Ca bfanrdωtigemag ehiye be
yynubniykmµk` gsm&y ehgsmrin-h~unesn edim I[ bcacnks T yynvnerobcmdak'ehg-smrin, GtItExµrevotmij enacayednyyn-s ayerog [efi Ca bfanrdωtigemag ehiye beqµah suk ExµrCa «kmı Ca bcamanitu» EtyYnk ab' tyt tarbbenhnigsgapplemexµrdl'cmera
RészletesebbenFÉNELON 70. CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE
FÉNELON 70 CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE ekitenaq~sti3 ngulsb" adti77, s ab'etaenaq~sti4 ngulsb" adti105. Kat'Vnrs'enAGs'ry:eBl109q~S. mtirbs'g~kpgvnyl'fa TsßnviTUedm"U KItmankMeNItenAGab'EDr, b"u En mang~kx
RészletesebbenFÉNELON 100. CIvitrbs'GMeb"dUk EMPÉDOCLES
FÉNELON 100 CIvitrbs'GMeb"dUk EMPÉDOCLES VncMerInlUtlas'enAk~ ggulsb" adti84 tameyabl'rbs'g~kpg GMeb"dUkF ab'vnefi Casisßrbs'BItaK r. Kat' mankmenitena sukga KIy"g' k~ gekahsiusiul EdlenATIenaH kum KYsarrbs'Kat'manekr
Részletesebbenrhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit?
111 rhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit? cmngedle kok betscinetanwg betskmõ Ca k~ gkal:ets:sbã«f «nkartak'tg cin-exµr Vn tèvrwteligedayetjk BIrm"at' \ beyacn_rd½, ducedlvnsresredayg~keqâiyqâgm~ak'«n
RészletesebbenFÉNELON 49. CIvitrbs'b~Èy"ug BION
FÉNELON 49 CIvitrbs'b~Èy"ug BION R - Kat'ÂtUvCasav&krbs'etGUh a s EdlVnbn kicçkarbigaristut enak~ gsalaeb"riv"ettik, enak~ ggulmab "adti114. TsßnviTUrbflÈy"ugVneF IkarsikßaGs'ry:eBlevlad*yUr enak~ gbnîit
RészletesebbenBwti karn_18mina1970. The Eighteen March Design. par A. Dauphin - Meunier - Presses Universitaires de France - Paris page 85).
ekalbmng n Bwti karn_18mina1970 The Eighteen March Design eday sutï-b" Ulin f TI11 mifuna 2005 bvti sa s nigcmvmgrsgcl' minemnekiteligeday cdn, edaysarkarehgsfly, edaysargyuti Fm n Bhµlixit k*eda ysarekalnmngrbs'
Részletesebbenkarcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca
UNITED NATIONS/ NATIONS UNIES SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA/ REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL POUR LES DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE karcgeborkñatamdgpøúv
Részletesebbencmnynkt; 01 emeronti2 tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti3 KIM SOKUN RbPaK 27 emeronti5 cmnyntspak 38 emeronti6 PaKry 43 emeronti7 rgval; ;rgval
;; ;; ;; ; ; emeronti cmnynkt; 0 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 6 emeronti TI4 RbPaK 7 emeronti5 cmnyntspak 8 emeronti6 PaKry 4 emeronti7 rgvas; ;rgval rgval; 46 emeronti8
Részletesebbenesckiþbgáab;gac aknþal efiveligrsbtammarta313énc,ab;siþbikargar
RkumRbwkSaGaC aknþal mcämnðlpñmebj/ GaKar (A) / vifi sufars/ sgáat;tenø)asak;/ xnðcmkarmn TUrs½BÞ¼TUrsar ³ 855-23 220 793 RBHraCaNacRkkm
Részletesebbenkum bwk ap l {vat kmrit DÏ sæik smrab sis eronpasa Gg ekâs (DILak ) kmnt ehtu«nkmµvifi bcmu DILak
kariyal&y EQUITY, ACCESS/COLLEGE & CAREER READINESS kum bwk ap l {vat kmrit DÏ sæik smrab sis eronpasa Gg ekâs (DILak ) kmnt ehtu«nkmµvifi bcmu DILak Martin Luther King, Jr. Park Social Hall 1950 Lemon
RészletesebbenLEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
RészletesebbenBoldog, szomorú dal. 134 Tempo giusto. van gyer - me- kem és. már, Van. Van. már, fe - le - sé - gem. szo-mo - rít - sam? van.
Boldog, szomorú dl Kosztolányi Dezsõ Soprn 13 Tempo giusto Lczó Zoltán Vince Alt Tenor Briton Vn már ke - nye-rem, bo- rom is vn, vn gyer - me- kem és Bss Vn Vn fe - le - sé - gem. Szí - vem mi-nek is
RészletesebbenMESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán
MSBÁL. hõs kisegér Huszti Zoltán nek 12 Marsch lt egy - szerélt a kam - ra sar - ka mé - lyén, Laczó Zoltán Vince lt egy - szerélt egy órus ora hõs kis - e-gér. Hosz - szú far - ka volt és büsz - ke nagy
Részletesebbenkarsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü
karsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü matikar ekalbmngénkarsiksartipsar sßanpabkarciba wmrcúkkñúgextþesomrab RbPBpÁt;pÁg;RCÚksMrab;TIpSaresomrab cgvak;pát;pág;tipsar
Részletesebben33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...
RészletesebbenCOMBIEN SONT LES KHMER KROM?
COMBIEN SONT LES KHMER KROM? sg'ecjbi : sikßaexµr Etudes Khmères Revue du Centre de Documentation et de Recherche sur la Civilisation Khmère ( CEDOREK ) eday Jacques NEPOTE ( C.N.R.S. ) etiexµre kam manb"unµan?
RészletesebbenFt 5000 Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft
Az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület Elnöke által a Színművészek Jogdíjbizottsága javaslatára 2017. május 8. napján megítélt szociális támogatások Igénylő neve Jogcím Összeg Megjegyzés A.K. szociális
RészletesebbenERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg
ERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg 2-sm½ysgÁmra sþniym RBHraCaNacRkkm
RészletesebbenKockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály 2012. november 12. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI ANDREA, középiskolai tanár TÓTH JÁNOS, középiskolai
RészletesebbenRBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 RkumRbwkSaFmμnuBaØ btbb aaépþkñúgénrkumrbwksafmμnubaø nigbtbb aaépþkñúg sþibi nitivifiedlrtuvgnuvtþenamux
RBHraCaNacRkkm
Részletesebben2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008
C½ylaPIelx 1 {etiyuvcngacefvigvixøhedim,icyyegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttylxusrtuvxøamgelig?} kmµvifielikkmbs;smtßpabkarttylxusrtuvsgámrbs;fnakarbipbelak EdlehAkat;fa PECSA )anrbkaslt pl énc½ylapikarrbkytrbecgsresrgtßbtxñattucedlmancmngecigfa
RészletesebbenBenchmark kmrwtenh. 1. etigñknaedltygg<emilezrksa/ 2. etigvibirmuxedl nig :nezvicamyykña/ 3. ebisincagñkman, etigñknwgezvigvicamyyva/
cab epþimdmbugnuvzñak metþyü snøwkcmnamtmb&rtet sissrtuvet:nberg[nbiekalkmnittamgenhrycmk ehiygmbigksrmunnwgekgacezviocab nuvetsgan Benchmark Epñkxagmuxénes[vePA kenøgedlrtuvcab epþimkargan kenøgcab epþimgan
Részletesebben1 2 A Z E G O V I S S Z A V Á G A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s z ü n k b e i d é z i, h o g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á v a g y u n k, s á el
Részletesebbencsak7 csak1 csak6 zabad tnő csak5 NYERŐÁR
0 5 05 0 05 V á N h U ő p p UV 0+ mm p p ő 5 5 5 á up ü ü má u ú u www p hu á up p m VN ő C wn p 00%pmu p m á 5 0 5 U m ő ő p UV50+p mm H á h á pph h 5 5 U B J UV50+ mm p h á p ő 5 É m ő ő ú pő Km ú pő
Részletesebbenkarsm at' sm asn_ nelakåt mesniy_ k ln'-nl' CamYyelakeg øg-fyg, rdωtut nsafarnrdω bcafibety evotnam nigelakeg øg-va"n'hiv, rdωtut nrnsirßrmedahcati
ksar bvt sa s dkfyecjbitwkdiexµr rymcamyybjȧaesdωωkcçf n'f recateligena k~ g sukpg es csihnuk*smerctm ak'gmerkenhetaelakln'-nl' rycehiy bmul bbnï bmulkunrt'ecal suk. enhehiycacmnu ccab'epi m n < Bwt karn_18
Részletesebbenetasmakmblkmµminlmegogegaylak;gtþsbaøanrbs;xøün. ebim as;bn þwgsmercegayefiv
IX dmen IrkarbN WþgPaKITI 3 ekalbmn géndmen IrkarbNþwgPaKITI3 KW edim,iesiubgegáttamkarecatrbkan;bibtelµisedlekit mancaeroy² rw ehtukarn elµisc,ab;f n;f redl)anekitet,igelibukáln amñak;; edayeyagetatam
Részletesebbenvis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm<úca³ karepþatcasmxan;; elilt pl
karsiksavaytémø elxeyag³ SAP: CAM2009-34 karvaytémøelikmμvifipþl;cmnyytamvis½y Ex kbaøa qñam 2009 vis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm
Részletesebben1 GatUm FatuKImI nigsmasfatu 1>1 GatUm
emeronti GatUm nigtssn³smxan;² ragkayeyig ekagi stvkamrbm:a nigesovepaenh TaMgGs;enHsuT EtmanGVICarYmnwgKña. ragkayeyig bgáeligedaygatum duckñaetanwggviepsg²etotenaeliepndiedr. GatUmmanTMhMtUcNas; etahbicaeyigefvikar
RészletesebbenE F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
RészletesebbenA Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában
A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában A Magyar Posta Befektetési Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
RészletesebbenRkm nitivifirdæb,evni
Rkm nitivifirdæb,evni KnßITI 1 btb,baøtþitueta CMBUkTI 1 ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni ekalbmngénbnþwgrdæb,evni karttylxusrtuvrbs;tulakar nig KUPaKI marta 1>- ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni nitivifiedltak;tgetanwgbnþwgrdæb,evni
RészletesebbenEgyüttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2.
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t A t á r s a d a l m i k o h é z i ó e r p s í t é s e a z e g y h á z a k k ö z ö s s é g f e j l e s z t p t e v é k e n y s é g é n e k b p v í t é s é v e l
RészletesebbenA verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon
A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon (különös tekintettel a szélessávra) Pápai Zoltán 2 0 1 0. f e b r u á r T a r t a l o m 1. B e v e z e t é s...............................................................
Részletesebben»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun
»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun RbsinebIeyIgmanbMNgR)afñacg;manviBaØaNRtwmRtUvKg;enAnwgeyIgRKb;eBlevla eyigrtuveterciserisecosvagecj BIkMhwg. bgb ÚnRbus eyig)anrbmulpþmúkña
RészletesebbenEgyüttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K u l t u r á l i s i n t é z m é n y e k a k ö z n e v e l é s e r e d m é n y e s s é g é é r t E F O P - 3. 3. 2-1 6 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a
RészletesebbenEgyüttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t S z e m l é l e t f o r m á l á s i p r o g r a m o k K E H O P - 5. 4. 1 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a t 3. 1 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t.
Részletesebbennitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ
nitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ e)ahbum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1
RészletesebbenKockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI
RészletesebbenKOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire
KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt
RészletesebbenA Griff halála. The Death of Griff. énekhangra / for voice. jön. œ œ. œ œ œ. œ J. œ œ œ b J œ. & œ œ. n œ œ # œ œ. szí -vű sze-gé-nyek kon-ga.
A Giff hlál The Deth of Giff éekhg / fo voice Vákoyi Aikó vesée / o Aikó Vákoyi s poe (A vih születése / Bith of Sto) # Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö #. # #. # #. Tás Beische-Mtyó #. #. # #. #..
Részletesebbenemeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³
RBHraCaNacRkkm
Részletesebbenrdæfmµnubaø RbeTskm<úCa
rdæfmµnubaø RbeTskm042 k>t>t> cuhéf TI 16 Ex kkáda 1959 )angnubaøat[shcivin RTij v:aj GñkdMNagra sþ erobcmrdæfmµnubaø
RészletesebbenGaf km)amgénhigsapøúvept. erkamrbbexμrrkhm. dyg savn
Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Cabzm )atsum]tþisdl;vibaøankçn elak«bukrbs; eqμah dyg v:n EdlRtUvExμrRkhmcab;ykeTAsmøab;
RészletesebbenGgapplekarCanrNa? 260 CMBUkTI21 karrs'enak~ grbbyynkumµÿynis karcat'etgtsgcakijsm at' edim IbegI texµrfi µ buduy tuverongkßrexµr ecarb n'caeliktimyy C
GgapplekarCanrNa? 260 CMBUkTI21 karrs'enak~ grbbyynkumµÿynis karcat'etgtsgcakijsm at' edim IbegI texµrfi µ buduy tuverongkßrexµr ecarb n'caeliktimyy CYbembUdUyeQµaHvij-Kimelog nig lwk CMrM«kumarsgQam»
RészletesebbenCMBUk3 smikar nigvismikar emeronti1 smikardwerkti2 manmyygbaøat lmhat;
CMBUk smikar nigvismikar emeronti smikardwerkti manmyygbaøat lmhat;. KNnakenSamageRkam³ k> i 9 >. kmnt;témøa nig b énsmpabagerkam³. KNna + 9 k> 8+ i= a+ bi > a+ bi+ ( ) = i a+ bi 8 (a+ ) + (b+ ) i= + i
Részletesebbenvayeligvijcapasaexµrbiéksarpøúvkar RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta
RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta marta 1 c,ab;enhmanekaledakmnt;karrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat;tamggs;kñúgrbhracanacrkkm
Részletesebben{Rkum h unedlbg;éføtutat;tampøúvc,ab;eta[rdæapi)al
elx 4 kmnt;smkal;rtys²gmbivis½yerbg\næn³ Ex mifuna qñam 2007 KMnitpþÜcepþImeGaytmøaPaBnisSarNkmµ CamYynwgkareCOCak;fa karcmrujtmøapabr)ak;cmnulenarbetssmburfnfan KWCaEpñkmYykñ úgcmenamepñkkarksag muldæanrkwhsmxan;²tamglayedim,ikargpivdæesdækic
Részletesebben2012. január 1-én adóhátralékkal rendelkező adózók listálya:
1 ÖNKORMÁNYZATI HIRADÓ MELLÉKLET 2012. január 1-én adóhátralékkal rendelkező adózók listálya: Tápiószentmárton Nagyközség Önkormányzatának Adóhatósága az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény
Részletesebbenkunes[vepab&t(man smrab GtiziCn
24 esckþiezøgénekalbmngseg brbs kic bmeri South West Community Transport Client Information Booklet (Khmer) TUrs&BÞkMNt kenøgtuksmrab GtiziCn edim Ipþlḱic bmeridwkcj ÚneBjeljeday; k ezvikarzanaghgagnuvkardwkcj
RészletesebbenA környezetvédelmi és vízügyi miniszter 31/2008. (XII. 31.) KvVM rendelete
26734 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/193. szám A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 31/2008. (XII. 31.) KvVM rendelete a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról
RészletesebbenKösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas
Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab ba-ba dob ba-nán lúd bál-na láb lá-da pont vi-rág domb ka-kas kád mó-kus 3 Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! tál rák tök vár sál híd Kösd össze a szót
Részletesebbenxkcitþsn wk nwgb½t mancugerkay. tambiteta xmekcmux minedlh anetaegitek,rsalaedkat_ enhcagmyyex mkehiy erbahkbaøakunkat;mñak;ebþcjavhrtugrugykeføim
eday G a eggrti 1 mnusscitknøhrkugpñmebjechetq l;fa ehtuy:agna)anca elakskþis>sumuni mintan;manelakrsi? cmgl;enhehirqøgbimcädæan myyetamcädæanmyy begáit)ancaerogefiv[ CasamuIxøÜn l,il,ajesþir esµi nwgtaraékpabynþ.
Részletesebbenᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2007. január 18-án megtartott üléséről 1/ 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) 6/ 007 (01 18 ) 7/ 007 (01 18
RészletesebbenGgapplekarCanrNa? 346 etot. enaeblenah yayetogedirelgrycetaehiy edaymkbikargt'v ygt'twkgs'cmnyn2 f etaehiypg benƒmbielikartk's ẗt tåbmapg. k~ gmat's Á
GgapplekarCanrNa? 346 etot. enaeblenah yayetogedirelgrycetaehiy edaymkbikargt'v ygt'twkgs'cmnyn2 f etaehiypg benƒmbielikartk's ẗt tåbmapg. k~ gmat's ÁtrkTwkmat'elbKµaneTAehIy Kat'k* bfuyelatcuhetak~ gtwks~am
Részletesebbenfi*ggrfifi*rfi # qüt4t aas g gg E.H EüI Í,* El gql ühe Hfi {l ajr s<t ñrli 3il Éd ; I.e! Ffd 'á ru ;Én 5c'ri n ír^ -Ei =: t^ úu o 4
r < 7, 3t f. 3il d ; &2 t^ u l)", 1l' t, ; t ) * {l: r,ü d,. ti ó. n ír^ ;n.e! 5r fd 'á \D *N 5'ri ñrli -i : N:, i! l f,. (, u.r f p C,) ] i'{ p t..l rl) in f ü,! () r s
RészletesebbenXLVI. Irinyi János Középiskolai Kémiaverseny 2014. február 6. * Iskolai forduló I.a, I.b és III. kategória
Tanuló neve és kategóriája Iskolája Osztálya XLVI. Irinyi János Középiskolai Kémiaverseny 201. február 6. * Iskolai forduló I.a, I.b és III. kategória Munkaidő: 120 perc Összesen 100 pont A periódusos
RészletesebbenKN³kmμkarniBnæ nig eroberog. KN³kmμkarRtYtBinitübec kets. KN³kmμkarRtYtBinitüGkçraviruTæ elak lwm mikásir
KN³kmμkriBæ ig eroberog lwm pláú ig Es Bisidæ KN³kmμkrRtYtBiitübec kets elk lwm qu elk ; sun elk RBwm suitü elk Titü em:g elk Gwug smng elkrs Tuy rn elk pl b uqy KN³kmμkrRtYtBiitüGkçrviruTæ elk lwm mikásir
RészletesebbenKészült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november
A 2 -e g y b e n, 3-e g y b e n c s o m a g a j á n l a t o k f o g y a s z t ó i m e g í t é l é s e é s h a t áv se a r s a e n y r e a h í r k ö z l é s i p i a c o n Készült a Gazdasági Versenyhivatal
RészletesebbenA MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 19., szerda 46. szám I. kötet Ára: 1679, Ft TARTALOMJEGYZÉK 20/2006. (IV. 19.) BM r. A belügyminiszter irányítása alá tartozó szervek, valamint
Részletesebben!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M
!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ ? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M ^!"#$ :011%&' 11% $. */*-.*: 7 D] " @ W$ Z? ) ) b
RészletesebbenKeszthely Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2009. (X.15) rendelete Keszthely közigazgatási területének helyi építési szabályzatáról (továbbiakban: KÉSZ) ᔗ厇- ü ö ó ó ó 990. LX. ö ( ) 8.. ( )
RészletesebbenKösd össze az összeillı szórészeket!
há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc
RészletesebbenA földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065
2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 1. (1) A ren de let cél ja a mo ni tor ing ada tok egy sé ges rend - szer alap ján tör té nõ adat szol gál ta tá si ke re te i nek meg ha tá - ro zá sa. (2)
RészletesebbenLIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)...
LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM A LEGFÕBB ÜGYÉSZSÉG HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, 2011. áp ri lis 30. TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... Oldal Melléklet
Részletesebben12. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. február 3., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1311, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. február 3., péntek 12. szám Ára: 1311, Ft TARTALOMJEGYZÉK 22/2006. (II. 3.) Korm. r. A fiatalok lakáskölcsönéhez kapcsolódó állami kezesség vállalásá
RészletesebbenRögzítés üreges anyagba
06 - Ureges:Üreges.qxd 2008.12.16. 14:15 Page 153 Üreges fémdübel 154 Billenõhorog K, KD, KDH, KDR, KM 156 Üreges lapdübel PD 158 Gipszkartondübel GK 159 Fém gipszkartondübel GKM 160 06 - Ureges:Üreges.qxd
Részletesebbenemeronti3 vismikar lmhat; Kwm can; kmenknitvitüati10 kmenknitvitüati10 Kwm can; 5. ek[smnmubir Anig B ducxagerkam³
emeronti vismikar. edahrsayvismikaragerkam³ k> ( y ) ( y) lmhat; + > ( ) K> y+ < y X> ( ) > g> ( ) ( + ) + + y y < c> ( ) ( ). edahrsayrbbn ½vismIkarageRkam³ k> K> y+ ( y+ ) ( y+ 7 )
RészletesebbenA MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008:
RészletesebbenMéretek, tömegadatok és támasztási távolságok
Méretek, tömegadatok és támasztási távolságok Különbözõ csõtípusok névleges méretei, külsõ átmérõk és csõtömegek. Acél csö vek (forrcsövek) DIN 2448 szerint DN Méret Csõ kül sõ- Csõtömeg üresen Csõtömeg
RészletesebbenA MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M
A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. március 8. Meg je le nik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/10. szám Ára: 345 Ft T A R T A L O M I. FÕRÉSZ: Személyi és szer ve ze ti hírek Sze mély ügyi hírek...
RészletesebbenA MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI
A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI 2 A MA GYAR TÖR TÉ NEL MI TÁR SU LAT KI AD VÁ NYAI A kö tet írá sai zöm mel a hu sza dik szá zad idõ sza ká ról szól nak, más részt pe dig át té te le sen ér vel
Részletesebben150. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, no vem ber 15., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1633, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. no vem ber 15., kedd 150. szám TARTALOMJEGYZÉK 2005: CXIX. tv. Az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekrõl szóló tör vények mó do
Részletesebben172. szám II. kö tet. II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány tagjainak A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. de cem ber 29., csütörtök 172. szám II. kö tet TARTALOMJEGYZÉK 125/2005. (XII. 29.) GKM r. A köz úti jár mû vek mû sza ki meg vizs gá lá sá ról szóló
RészletesebbenA SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom
VI. ÉVFOLYAM 2. szám 2008. feb ru ár 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Alkotmány
Részletesebbenᔗ厗- ü, ö ó ó ó öbb ö ód í - 990 LX ö ( ) 8 ( ) b d, 6 ( ) b d b b í f d j g ö b j, í ö í ó d ᔗ厗 ó ó 997 LXX III Tö (É ) 6 ( ) b d b, (3) b d / j b, 7 (3) b d c ) j b 3 ( ) b d b b í f, bb B Üdü ᔗ厗 ö B
Részletesebben72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. május 31., kedd 72. szám Ára: 506, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2005: XXXVII. tv. Má jus 9-e Eu ró pa Nap já vá nyil vá ní tá sá ról... 3520 2005: XXXVIII. tv.
Részletesebbenlmhat; lmhat; PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION ³ k> curkmnt;témø a edim,i[ f Cab;Rtg; 2 RblgqmaselIkTI
PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION I>sikSaPaBCab;énGnuKmn_xageRkamRtg;cMNuc x ³ k> ( x ) x x 6 () nig x x> x 1, x1, K> ( x) x 7, x,3 () nig x X> x x x 1 nig x ( x) ( x) 1 3x, x,1 x sin x, x 1, nig
RészletesebbenRBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt. c,ab; sþibi kare)aheqñatercistamg tmnagra sþ
RBHraCaNacRkkm
RészletesebbenKockaKobak Országos Matematikaverseny 10. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 10. osztály 014. november 7. A feladatsort készítette: RÓKA SÁNDOR Lektorálta: DR. KISS GÉZA Anyanyelvi lektor: ASZÓDINÉ KOVÁCS MÁRIA www.kockakobak.hu A válaszlapról
RészletesebbenM Sulyok Gábor A HUMANITÁRIUS INTERV ENC IÓ EL MÉ L ETE É S G Y AK O RL ATA P h.d. é r t e k e z é s t é z i s e i i s k o l c 2 0 0 3. M I. A KUTATÁSI FELADAT A k u t a t á s a h u ma n i t á r i u s
Részletesebben8. osztály. 2013. november 18.
8. osztály 2013. november 18. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI-SZITTYAI ANDREA, középiskolai tanár DANKOVICS ATTILA, ELTE-TTK matematikus hallgató,
RészletesebbenA SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA. Tartalom
VI. ÉVFOLYAM 9. szám 2008. szep tem ber 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest,
RészletesebbenKOPRO szivattyú család
KOPRO szivattyú család 11 Budapest, Zsolt utca /a, I./1. Telefon: -1, 5- Fax: 5-5 www.hskft.hu www.szivattyu.biz E-ail: hskft@hskft.hu WQ TÍPUSÚ SZENNYVÍZ BÚVÁRSZIVATTYÚ CSALÁD Szivattyúk jelölése és használata:
RészletesebbenA MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft TARTALOMJEGYZÉK
RészletesebbenAlt. Tenor. Bass 1,2. Organ S.1,2 B.1,2. Org. 74 Andantino. Trumpet in C ad lib. Sopran 1,2. "Az üdvözítõt régenten, mint megígérte az Isten"
Trumpet in C d lib. Soprn 1,2 74 Andntino Krácsonyi ének - kóruskntát Gárdonyi Géz: Krácsonyi ének címû verse, Krácsonyi álom címû színmûvének részletei, és régi mgyr egyházi dllmok felhsználásávl - Lczó
RészletesebbenAz Európai Unió magánjogi irányelvei és az új Polgári Törvénykönyv
6C78 9N:;< =8>:?N7:8?@ B?D8F =7TI:?J@ 1@ K LKMPKQ KMRSKKP Az Európai Unió magánjogi irányelvei és az új Polgári Törvénykönyv G o Eo! "#$%&o$"'( Összefoglalás. A) *+ o, ö-ö.-)k$ -o $ #p o-$ + $-)$$ ' o
RészletesebbenLVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27.
LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. T A R T A L O M Szám Tárgy O l d a l Törvények 2006: X. tv. A szövetkezetekrõl --------------------------------------- 370 2006: XI. tv. Az ál lat
RészletesebbenCITROËN. Berlingo Eng. TU ccm 55 kw (75 PS)
MODEL / ENGE YEAR CYL EX SM-REF Original Ref.: Dimension REF. SM-REF Original Ref.: CITROËN AX 88-98 72,00 853727-4 97 531 080 36.7x7x112.8 K-7 883708-4 0220.59* AX 1.1 86-89 4 97 533 266 AX 1.1i 86-98
Részletesebben136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions
Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan
RészletesebbenÁfa 4 Sílér, Felelős szerkesztő és laptulajdonos: Kun Béla. d. u. fél öt órakor a vásárféri pályán mérkőzést t a r t a n a k a
H 94* í 28 p V Á Á F í
RészletesebbenC qe.rrrc ocboeitur t BHelpettrr leps,qoboro orerlecrbehhofo u. 09 yrbepx\aehhh fljrahob oopa3obatenbhbix MepoIIpHtTr{fi u otokhpobok 3a pyoexom
MHCTSPCTBA APXT3KTYP5 YAAYTBA P3CYSJO EJAPYCb MECTEPCTBO APXATETT}?b N CTPOTEJBCTBA PEC$'6JK{ DEAPYCb 3ATAA l9.hgpq 2018r. r 10 r Mitc( NP]{(A3 r. MrBc( 09 yrbepx\aehhh fljrhb p3btenbhbx MeppHtTr{fi u
RészletesebbenAutomaták. Tartalom. Automaták. Automaták Bevezetés I.2 I.1. Vezetékdaraboló automaták I.3. Csupaszoló automaták I.4
Tartalom Bevezetés.2 Vezetékdaraboló automaták.3 Csupaszoló automaták.4 Csupaszoló és krimpelő automaták.6.1 Bevezetés A krimpelési fo lya ma tok és sze rû sí té se meg kö ve te li az egyes mun ka lé pé
RészletesebbenKockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály 2012. november 12. Feladatok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár Lektorok: GERŐ MÁRIA, általános iskolai tanár
Részletesebben14. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 8., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 345, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. feb ru ár 8., kedd 14. szám Ára: 345, Ft TARTALOMJEGYZÉK 17/2005. (II. 8.) Korm. r. A diákigazolványról... 508 4/2005. (II. 8.) NKÖM OM e. r. A lakások
Részletesebben40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek 40. szám Ára: 207, Ft TARTALOMJEGYZÉK 83/2006. (IV. 7.) Korm. r. A pénzbeli és természetbeni szociális ellátások igénylésének és
RészletesebbenVáci Országos Börtön
ideiglenes raktári jegyzék Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára 2.3.1 Váci Országos Börtön (1897) 1945-1960 (1999) 72 kisdoboz (8,64 ifm), 7 doboz (0,36 ifm), 47 kötet (2,35 ifm); összesen:
RészletesebbenA MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap 128. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap TARTALOMJEGYZÉK 24/2008.
Részletesebben