EURÓPAI PARLAMENT. Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2007/0224(CNS) MÓDOSÍTÁSOK Véleménytervezet Marios Matsakis (PE v01-00) a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2007)0605 C6-0453/ /0224(CNS)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_LegOpinion PE v /8 AM\ doc

3 11 4 cikk 2 bekezdés 2. Az illetékes hatóságok azt követően állítják ki a különleges halászati engedélyt, hogy értékelték a hajó tervezett halászati tevékenységeinek lehetséges hatásait, és megállapították, hogy ezek a tevékenységek valószínűleg nem járnak jelentős káros hatásokkal a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra. 2. Az illetékes hatóságok azt követően állítják ki a különleges halászati engedélyt, hogy értékelték a hajó tervezett halászati tevékenységeinek lehetséges hatásait, és megállapították, hogy ezek a tevékenységek valószínűleg nem járnak jelentős káros hatásokkal a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra és a mélytengeri állomány hosszú távú fenntarthatóságára. A halállomány egészsége szempontjából a környezet fontos szerepet tölt be, a vízi élőhelyek állapotának romlása ezért káros következményekkel járhat a halállományra. Az államoknak tág értelmezés szerint kell alkalmazniuk az elővigyázatosság elvét a halállomány megőrzése, kiaknázása és az azzal való gazdálkodás terén a tenger élő halászati erőforrásainak és a tengeri környezetnek az ENSZ-közgyűlés fenntartható halászatról szóló évi 61/105. számú határozatának 83. cikk (b) bekezdésében előírt védelme érdekében cikk 3 a bekezdés (új) (3a) A (2) bekezdésben említett értékelésnek közösségi szinten összehangolt kritériumokon kell alapulnia, és az értékelést a Bizottságnak felül kell vizsgálnia. AM\ doc 3/8 PE v01-00

4 A 4. cikk rendelkezései összehangolt alkalmazásának biztosítása érdekében nagyobb fokú bizottsági iránymutatásra és vizsgálatra van szükség. 13 María Sornosa Martínez 6 cikk A fenékhalászati eszközök használata m-nél nagyobb mélységben tilos. A fenékhalászati eszközök használata tilos azokon a területeken, ahol veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák találhatók. Or. es 14 Marios Matsakis, Caroline Jackson 7 cikk 1 bekezdés 1. Amennyiben a halászati műveletek során valamely halászhajó veszélyeztetett tengeri ökoszisztémára bukkan, a halászatot azonnal abbahagyja, illetve tartózkodik attól, hogy az érintett területen halászatot folytasson. A műveleteket csak akkor folytatja, ha a 4. cikk (1) bekezdésében előírt halászati tervben megjelölt területen belül már legalább 5 tengeri mérföldnyire került a szóban forgó helyszíntől. 1. Amennyiben a halászati műveletek során valamely halászhajó veszélyeztetett tengeri ökoszisztémára bukkan, a halászatot azonnal abbahagyja, illetve tartózkodik attól, hogy az érintett területen halászatot folytasson. PE v /8 AM\ doc

5 15 7 cikk 1 bekezdés 1. Amennyiben a halászati műveletek során valamely halászhajó veszélyeztetett tengeri ökoszisztémára bukkan, a halászatot azonnal abbahagyja, illetve tartózkodik attól, hogy az érintett területen halászatot folytasson. A műveleteket csak akkor folytatja, ha a 4. cikk (1) bekezdésében előírt halászati tervben megjelölt területen belül már legalább 5 tengeri mérföldnyire került a szóban forgó helyszíntől. 1. Amennyiben a halászati műveletek során valamely halászhajó veszélyeztetett tengeri ökoszisztémára bukkan amit például egyértelműen jelez az, ha a kifogott zsákmány koralldarabokat is tartalmaz, a halászatot azonnal abbahagyja, illetve tartózkodik attól, hogy az érintett területeken halászatot folytasson. A műveleteket csak akkor folytatja, ha a 4. cikk (1) bekezdésében előírt halászati tervben megjelölt területen belül már legalább 5 tengeri mérföldnyire került a szóban forgó helyszíntől. A 7. cikk hatékony végrehajtása érdekében a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémát úgy kell meghatározni, hogy a halászok meg tudják ítélni, hogy ilyen ökoszisztémára bukkantak-e. 16 Marios Matsakis, Caroline Jackson 7 cikk 2 bekezdés 2. Ha az (1) bekezdésben említett alternatív helyen ismét ilyen ökoszisztémára bukkannak, a hajó az említett bekezdésben meghatározott szabályokkal összhangban addig változtatja földrajzi helyzetét, amíg olyan területet nem talál, ahol nincsenek veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák. törölve AM\ doc 5/8 PE v01-00

6 17 7 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) Amennyiben meglehetősen bizonytalan, hogy veszélyeztetett tengeri ökoszisztémát találtak-e, ezzel ellentétes megfelelő bizonyítékok hiányában a területet veszélyeztetett tengeri ökoszisztémának kell nyilvánítani. A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák meghatározása az elővigyázatossági kritériumon alapul, amely értelmében előzetes védelmi intézkedéseket kell bevezetni lehetséges kockázatok esetén. 18 Marios Matsakis, Caroline Jackson Proposal for a regulation 7 cikk 3 bekezdés 3. A halászhajó minden ilyen felfedezésről késedelem nélkül jelentést tesz az illetékes hatóságnak, pontos információkat szolgáltatva a felfedezés jellegéről, helyéről, idejéről és bármely egyéb fontos körülményéről. 3. A halászhajó minden efféle felfedezésről késedelem nélkül jelentést tesz az illetékes hatóságnak, pontos információkat szolgáltatva a felfedezés jellegéről, helyéről, idejéről és bármely egyéb fontos körülményéről. PE v /8 AM\ doc

7 19 7 cikk 3 bekezdés 3. A halászhajó minden ilyen felfedezésről késedelem nélkül jelentést tesz az illetékes hatóságnak, pontos információkat szolgáltatva a felfedezés jellegéről, helyéről, idejéről és bármely egyéb fontos körülményéről. 3. A halászhajó minden ilyen felfedezésről késedelem nélkül jelentést tesz az illetékes hatóságnak, pontos információkat szolgáltatva a felfedezés jellegéről, helyéről, idejéről és bármely egyéb fontos körülményéről, az illetékes hatóság pedig haladéktalanul jelentést tesz a Bizottságnak és a tagállamoknak. Amennyiben a Bizottság és a tagállamok közvetlenül a veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma felfedezése után jelentést kapnak, ez hozzájárulhat ahhoz, hogy a tagállamok megkaphassák az információt ott, ahol ezek az ökoszisztémák találhatóak, és elkerülhessék ezeket a területeket. Ez csökkenti a halászati engedélyek értékelésével járó költségeket és erőfeszítéseket is, amennyiben már ismert, hogy az adott terület veszélyeztetett tengeri ökoszisztémát tartalmaz cikk 4 a bekezdés (új) (4a) A váratlan felfedezéseket elektronikus online térképrendszeren kell regisztrálni annak érdekében, hogy létrejöjjön a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák állandó adatbázisa. AM\ doc 7/8 PE v01-00

8 Lásd a 7. cikk (3) bekezdésére irányuló 5. módosítás indokolását cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A Bizottság 2008 végéig listát állít össze a lezárt területekről, feltüntetve a bizonyítottan illetve a valószínűsíthetően veszélyeztetett tengeri ökoszisztémát tartalmazó területeket is. Az ENSZ-közgyűlés 61/105. számú határozatának (83), (85) és (86) bekezdései arra kötelezik az államokat és a regionális halászati irányítószervezeteket, hogy határozzák meg a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat, és december 31. után tiltsák meg a fenékhalászatot azokon a területeken, ahol a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretek alapján előfordulnak vagy előfordulhatnak veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák. PE v /8 AM\ doc