LIFEPAK 15 MONITOR/DEFIBRILLÁTOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 LIFEPAK 15 MONITOR/DEFIBRILLÁTOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2 Fontos információ!usa Rx Only!USA Eszköznyilvántartás A U.S. Food and Drug Administration (az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala) megköveteli, hogy a defibrillátorgyártók és -forgalmazók nyilvántartást vezessenek arról, hogy az általuk gyártott defibrillátorok hol találhatók. Amennyiben az eszköz nem a kiszállítási helyen van, illetve az eszközt eladták, eladományozták, elvesztették, ellopták, külföldre vitték, megrongálták, hosszabb időre használaton kívül helyezték, illetve az eszközt nem közvetlenül a Physio-Control cégtől vásárolták, kérjük, járjon el az alábbiak szerint: Regisztrálja a készüléket a címen található webhelyen, vagy hívja az eszköznyilvántartási koordinátort a as számon, illetve adja fel postán a jelen használati útmutató hátlapján található, bérmentesítve feladható, címváltozási bejelentőlapok egyikét, hogy ez a fontos nyilvántartási adatbázis naprakész maradjon. Tipográfiai jelölések a szövegben Jelen használati útmutatóban speciális betűtípusok (például CSUPA NAGYBETŰ CHECK PATIENT (ELLENŐRIZZE A BETEGET) és GYORSVÁLASZTÓ) jelölik a címkéket, a képernyőn megjelenő üzeneteket és a hangüzeneteket. A LIFEPAK, a LIFENET, a QUIK-LOOK és a QUIK-COMBO bejegyzett védjegy, tulajdonosuk a Physio-Control, Inc. A CODE SUMMARY, a Shock Advisory System, a CODE-STAT, a DT EXPRESS, a LIFEPAK CR, a REDI-PAK, a LIFEPAK EXPRESS, a SunVue, valamint a cprmax védjegy, tulajdonosuk a Physio-Control, Inc. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A CADEX a Cadex Electronics Inc. bejegyzett védjegye. A Microstream, a CapnoLine és a FilterLine az Oridion Systems Ltd. bejegyzett védjegye. A jelen készülékben alkalmazott Oridion klinikai kapnográfiára az alábbi USA-beli szabadalmak némelyike vonatkozik: 6,428,483; 6,997,880; 5,300,859; 6,437,316 és ezek külföldi megfelelői. További szabadalmak bejegyzése folyamatban. A PC Card a Personal Computer Memory Card International Association védjegye. A Masimo, a SET, a Signal Extraction Software, az LNCS és az LNOP a Masimo Corporation bejegyzett védjegye. A Rainbow, az SpCO és az SpMet a Masimo Corporation védjegye. Az EDGE System Technology a Ludlow Technical Products védjegye. A Formula 409 a The Clorox Company bejegyzett védjegye. Az itt leírt jellemzők külön értesítés nélkül változhatnak Physio-Control, Inc. Minden jog fenntartva. Kiadás időpontja: 1/2009 MIN

3 TARTALOM 1 Bevezetés Bevezetés Javasolt felhasználás Üzemmódok Biztonsági előírások Kifejezések Általános vészjelzések és figyelmeztetések Alapismeretek Elölnézet Hátulnézet Főképernyő Riasztások Lehetőségek Események Monitorozás Az EKG monitorozása elvezetéses EKG készítése Az SpO2, SpCO és SpMet monitorozása Nem invazív vérnyomás-monitorozás Az ETCO2 monitorozása Invazív vérnyomás-monitorozás Életfunkciós és ST-szakasz-trendek Kezelés A kezeléssel kapcsolatos általános figyelmeztetések A terápiás elektród és a standard lapát felhelyezése Automatikus külső defibrillálás (AED) Kézi defibrillálás Szinkronizált kardioverzió Nem invazív ingervezérlés Gyermekgyógyászati EKG-monitorozás és Manuális üzemmódban végrehajtható terápiás eljárások Lapáttartozékok QUIK-COMBO terápiás elektródok Standard lapátok Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató iii

4 7 Adatkezelés Betegadatok és -jelentések Memóriakapacitás Az aktuális betegadatok kezelése Archivált betegadatok kezelése Adatok átvitele Betegadatok és leletek átvitele A monitor előkészítése adatátvitelre Vezeték nélküli Bluetooth-kommunikáció használata Közvetlen kapcsolat használata Leletek továbbítása Adatátvitellel kapcsolatos szempontok Hibaelhárítási javaslatok A készülék karbantartása Általános karbantartás és tesztelés Az akkumulátorok karbantartása A készülék tisztítása A készülék tárolása Papír befűzése Általános hibaelhárítási javaslatok Szervizelés és javítás Termék-újrahasznosítási információk Szavatosság Tartozékok A függelék: Műszaki adatok és működési jellemzők B függelék: Képernyőn megjelenő üzenetek C függelék: A Sokktanácsadó Rendszer D függelék: Elektromágneses kompatibilitási útmutató E függelék: Szimbólumok iv LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

5 1 BEVEZETÉS Ez a fejezet tömören összefoglalja a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor használatát, és leírja a készülék alkalmazási javallatát. Bevezetés oldal Javasolt felhasználás Üzemmódok Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 1-1

6

7 BEVEZETÉS 1 Bevezetés A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor az akut kardiológiai ellátás minden feladatára alkalmas kezelőrendszer, amelyet az életfunkciók támogatására szolgáló betegellátási protokollok alapszintű (basic life support; BLS) és emelt szintű (advanced life support; ALS) elvégzésére fejlesztettek ki. Ez a kezelési útmutató a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor összes szolgáltatásáról tartalmazza a szükséges információkat, valamint a vonatkozó eljárások leírását. Lehetséges, hogy az Ön által használt LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor nem rendelkezik az összes, itt ismertetett funkcióval. Ez a kezelési útmutató ismerteti a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor használatát a gyári alapbeállítások mellett. Az összes gyári alapbeállítás ismertetését megtalálhatja a következő helyen: A-5. táblázat (A-15. oldal). Előfordulhat, hogy az Ön készüléke eltérő alapbeállításokkal rendelkezik az Ön által megszabott protokolloknak megfelelően. Az alapbeállítások megváltoztatására vonatkozó tudnivalókkal kapcsolatban lásd a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor mellékelt útmutatójának Beállítási lehetőségek című fejezetét. FONTOS! A LIFEPAK 15 defibrillátor/monitor eszközhöz alkalmazható bizonyos tartozékok nem csereszabatosak a más típusú LIFEPAK defibrillátor/monitorokhoz használt tartozékokkal. Az egyes tartozékok inkompatibilitására vonatkozó tudnivalókat az adott fejezetek tartalmazzák. Javasolt felhasználás A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor használata közterületi vagy épületen belüli sürgősségi ellátóhelyeken, gyakorlott szakember kezében, a A-10. oldalon megadott környezeti feltételek megléte esetén javasolt. A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátort úgy tervezték, hogy földi szállítási körülmények között is alkalmazható legyen, ha más feltételek nem teszik ezt lehetetlenné. A kézi üzemmódban végzett monitorozási és kezelési funkciók felnőtt és gyermek betegeken alkalmazhatók. Az automata külső defibrillálási üzemmód nem alkalmas 8 év alatti betegek kezelésére. Az alkalmazhatóságra, illetve a monitorozási és kezelési javallatokra és ellenjavallatokra vonatkozó további tudnivalókat az alábbi részekben külön-külön ismertetjük. EKG monitorozás Lásd: 4-3. oldal. Standard funkció 12 elvezetéses elektrokardiográfia Lásd: oldal. Nem található minden készüléken SpO 2, SpCO, és SpMet monitorozás Lásd: oldal. Nem található minden készüléken Nem invazív vérnyomás-monitorozás Lásd: oldal. Nem található minden készüléken Kilégzésvégi CO 2 monitorozás Lásd: oldal. Nem található minden készüléken Invazív vérnyomás-monitorozás Lásd: oldal. Nem található minden készüléken Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 1-3

8 Életfunkciós és ST-szakasz-trendek Lásd: oldal. Nem található minden készüléken Automata külső defibrillálás Lásd: 5-7. oldal. Standard funkció Kézi defibrillálás Lásd: oldal. Standard funkció Nem invazív ingervezérlés Lásd: oldal. Standard funkció Üzemmódok A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor a következő üzemmódokkal rendelkezik: AED üzemmód Automatikus EKG-elemzést és a kezelési protokollra vonatkozó javaslatokat nyújt szívleállás kezeléséhez. Kézi üzemmód Kézi defibrillálásra, szinkronizált kardioverzióra, nem invazív ingervezérlésre, továbbá EKG- és életfunkciós monitorozásra alkalmazható. Archív üzemmód A betegekről mentett információk előhívására szolgál. Beállítás üzemmód A működési funkciók gyárilag beprogramozott paramétereinek módosítására szolgál. További tudnivalókkal kapcsolatban lásd a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor mellékelt útmutatójának Beállítási lehetőségek című fejezetét. Demo üzemmód Szimulált hullámgörbéket és trenddiagramokat biztosít demonstrációs célokra. Bővebb információt a webhely LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Demo üzemmódjával foglalkozó oldalain találhat. Szerviz üzemmód Lehetővé teszi, hogy az arra jogosult szakember elvégezhesse a diagnosztikai teszteket és kalibrálásokat. További tudnivalókkal kapcsolatban lásd a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Szervizkézikönyvét. 1-4 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

9 2 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK E fejezet a LIFEPAK 15 típusú monitor/defibrillátor biztonságos működtetésével kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmaz. Ismerkedjen meg a kifejezésekkel és figyelmeztetésekkel. Kifejezések oldal Általános vészjelzések és figyelmeztetések Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 2-1

10

11 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2 Kifejezések A következő kifejezések fordulnak elő a használati útmutatóban, illetve a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor készüléken: Veszély: Közvetlen veszélyhelyzet, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Figyelmeztetés: A veszélyes vagy nem biztonságos használat súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Vigyázat: A veszélyes vagy nem biztonságos használat kisebb személyi sérülést, termékkárosodást vagy anyagi kárt okozhat. Általános vészjelzések és figyelmeztetések A következő rész az általános vészjelzéseket és figyelmeztetéseket ismerteti. Szükség szerint egyéb speciális vészjelzések és figyelmeztetések is megjelennek a kézikönyv más részeiben. VESZÉLY! ROBBANÁSVESZÉLY Ne használja a defibrillátort gyúlékony gázok vagy anesztetikumok jelenlétében. FIGYELMEZTETÉSEK ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZ VESZÉLYE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A defibrillátor akár 360 joule elektromos energia leadására is képes. A használati útmutatóban leírtaktól eltérő alkalmazás esetén ez az energia súlyos sérülést vagy halált okozhat. Ne használja a készüléket, ha nem ismeri teljesen a használati útmutatót, illetve a műszer vezérlőgombjait, kijelzőit, csatlakozóit és tartozékait. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ne szedje szét a defibrillátort. Nem tartalmaz a felhasználható által javítható alkatrészeket, és veszélyes magasfeszültség lehet jelen. A javítással kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 2-3

12 FIGYELMEZTETÉSEK ÁRAMÜTÉS ÉS TŰZ VESZÉLYE A defibrillátor egyik részét se merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a defibrillátorra vagy annak tartozékaira. A defibrillátorra vagy annak tartozékaira került folyadék az eszköz pontatlan vagy hibás működéséhez vezethet. Ne tisztítsa a készüléket ketontartalmú vagy egyéb gyúlékony anyagokkal. Ne helyezze autoklávba, és ne sterilizálja a defibrillátort vagy annak tartozékait, kivéve, ha erre külön utasítást talál. TŰZVESZÉLY Vigyázzon, ha a készüléket oxigénforrás közelében használja (pl. lélegeztető maszkos készülék vagy lélegeztető tubus közelében). Defibrillálás alatt kapcsolja le a gázforrást, vagy a forrást távolítsa el a beteg mellől. ELEKTROMOS INTERFERENCIA VESZÉLYE A MŰSZER TELJESÍTMÉNYÉT BEFOLYÁSOLÓ ELEKTROMOS ZAVAROK A készülék közvetlen közelében működő berendezések erős elektromágneses vagy rádiófrekvenciás interferenciát (RFI) okozhatnak, ami befolyásolhatja a készülék működését. Az RFI torzíthatja az EKG-értékeket, helytelen EKG-elvezetés állapotot eredményezhet, megakadályozhatja a sokkolható szívritmus érzékelését, az ingervezérlés felfüggesztéséhez vezethet, illetve az életjel-adatok pontatlan kijelzését okozhatja. Kerülje a készülék használatát kauterizáló vagy diatermiás eszköz, illetve egyéb hordozható vagy mozgatható rádiófrekvenciás kommunikációs eszköz közelében. Kerülje az EMS-rádió gyors ki- és bekapcsolását. A készülék javasolt elkülönítési távolságainak meghatározásához lásd: D. függelék. Amennyiben kérdése van, illetve segítségre van szüksége, hívja a Physio-Control műszaki tanácsadó szolgálatát. ESETLEGES ELEKTROMOS INTERFERENCIA A defibrillátorhoz nem engedélyezett kábelek, elektródok vagy tartozékok használata esetén megnövekedhet az elektromágneses vagy rádiófrekvenciás kibocsátás, valamint a sugárzásnak való kitettség, ez pedig befolyásolhatja a defibrillátor vagy a közelében levő egyéb berendezések működését. Csak az jelen használati útmutatóban meghatározott alkatrészeket és tartozékokat használja. ESETLEGES ELEKTROMOS INTERFERENCIA A defibrillátor elektromágneses interferenciát (EMI) okozhat, különösen feltöltés vagy energia-kibocsátás során. Az elektromágneses zavar befolyásolhatja a közelben található készülékek működését. Vészhelyzetben történő használat előtt lehetőség szerint próbálja ki, milyen hatással van a defibrillátor energia-kibocsátása az egyéb készülékekre. 2-4 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

13 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2 FIGYELMEZTETÉSEK A KÉSZÜLÉK ESETLEGES HIBÁS MŰKÖDÉSE A KÉSZÜLÉK ESETLEGES HIBÁS MŰKÖDÉSE Ha más gyártó kábeleit, elektródjait vagy akkumulátorait használja, ez a defibrillátor hibás működéséhez vezethet, és érvénytelenítheti a hatóságok által kiadott biztonsági tanúsítványokat. Csak a használati útmutatóban meghatározott alkatrészeket és tartozékokat használja. A KÉSZÜLÉK ESETLEGES HIBÁS MŰKÖDÉSE A gyárilag beprogramozott értékek módosítása megváltoztatja a készülék működését. A gyárilag beprogramozott értékeket csak erre felhatalmazott személy módosíthatja. A KÉSZÜLÉK ESETLEGES KIKAPCSOLÁSA Mindig tartson készenlétben egy teljesen feltöltött, megfelelően karbantartott pótakkumulátort. Ha a készülék az akkumulátor alacsony töltési szintjére figyelmezteti, cserélje ki az akkumulátort. BALESET ÉS KÉSZÜLÉKKÁROSODÁS VESZÉLYE A monitorok, a defibrillátorok és azok tartozékai (beleértve az elektródokat és a kábeleket) ferromágneses anyagot tartalmaznak. Minden ferromágneses műszerre vonatkozik, hogy azokat nem szabad mágneses rezonancia alapú képalkotó (MRI) készülék által létrehozott erős mágneses térben használni. Az MRI készülék által létrehozott erős mágneses tér olyan erővel vonzza a defibrillátort, hogy az halált vagy súlyos sérülést okozhat a defibrillátor és az MRI készülék között elhelyezkedő személyeknél. Ez a mágneses vonzás a készüléket is károsíthatja, illetve befolyásolhatja annak működését. A bőrön égési sérülések is keletkezhetnek az elektromosan vezető anyagok (például elvezetések vagy a pulzoximéter érzékelői) felforrósodása miatt. További tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az MRI készülék gyártójával. Megjegyzés: A LIFEPAK 15 típusú monitor/defibrillátor és annak azon tartozékai, amelyek közvetlen kapcsolatba kerülnek a beteggel, mind latexmentesek Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 2-5

14

15 3 ALAPISMERETEK Ez a fejezet a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor készülék, illetve annak vezérlőelemeinek, kijelzőinek és csatlakozóinak ismertetését tartalmazza. Elölnézet oldal Hátulnézet Főképernyő Riasztások Lehetőségek Események Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-1

16

17 ALAPISMERETEK 3 Elölnézet A 3-1. ábra elölnézetben ábrázolja a LIFEPAK 15 monitor/defibrillátort. A készülék előlapjának leírása az alábbi fejezetekben olvasható. Ajánlott Felnőtt VF-dózis: J CO2 SpO2 NIBP EKG P1 P2 VESZÉLY! Robbanásveszély. Ne használja a készüléket gyúlékony gázok jelenlétében. VIGYÁZAT! Veszélyes elektromos kimenet. Kizárólag képzett szakemberek használhatják ábra Elölnézet Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-3

18 1. terület Az ajánlott felnőtt VF dózis: J BE CPR ANALÍZIS ENERGIA VÁLASZTÁS TÖLTÉS ELV. MÉRET SZINK ábra Az 1. területen található kezelőszervek 3-4 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

19 ALAPISMERETEK táblázat Az 1. területen található kezelőszervek 1 BE KEZELŐSZERV VF-dózis címkéje LEÍRÁS A Physio-Control által felnőtt beteg kamrafibrillációjához (VF) ajánlott energiadózis. A készülék be-, illetve kikapcsolását végzi. ALED jelzőfény világít, ha a készülék be van kapcsolva. A készülék kikapcsolásához hosszan nyomja meg a gombot. TOVÁBBI TUDNIVALÓK A webhelyen lásd: Biphasic Clinical Summaries (Bifázisos klinikai összefoglalók). 2 ENERGIA VÁLASZTÁS Manuális módban az energiaszint növelésére, illetve csökkentésére használható. Lásd: oldal. 3 TÖLTÉS Feltölti a defibrillátort Manuális üzemmódban. Lásd: oldal. CPR ANALÍZIS SOKK gomb Kisüti a defibrillátort a beteg testfelületén. A jelzőfény villog, ha a töltés befejeződött. A világító Szerviz jelzőfény olyan állapotra figyelmeztet, amely a LIFEPAK defibrillátor rendes működését megakadályozza vagy megakadályozhatja. A CPR-metronómot vezérli. A jelzőfény akkor világít, ha a metronóm funkció be van kapcsolva. Bekapcsolja a Sokktanácsadó Rendszer -t (Shock Advisory System, AED üzemmód) Ajelzőfény folyamatosan világít, ha az AED-készülék EKG-elemzést végez, illetve villog, ha a felhasználónak meg kell nyomnia az ANALÍZIS gombot. Lásd: oldal. Lásd: oldal. Lásd: oldal. Lásd: 5-7. oldal. ELV. Az EKG-elvezetés megváltoztatása. Lásd: 4-4. oldal. MÉRET Az EKG méretének megváltoztatása. Lásd: 4-4. oldal. SZINK. Aktiválja a szinkron üzemmódot. Ajelzőfény világít, ha a Szinkron üzemmód aktív, és villogással jelzi minden egyes QRS érzékelését. Lásd: oldal Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-5

20 2. terület PACE ÜTEM ÁRAMERŐ SZÜNET 3-3. ábra A 2. területen található kezelőszervek 3-2. táblázat A 2. területen található kezelőszervek KEZELŐSZERV PACE LEÍRÁS Bekapcsolja a szívritmus-szabályozó funkciót. A LED folyamatosan világít, ha a funkció be van kapcsolva, és minden egyes áramimpulzust villanással jelez. TOVÁBBI TUDNIVALÓK Lásd: oldal. ÜTEM Az ingervezérlési ütem növelése vagy csökkentése. Lásd: oldal. ÁRAMERŐ Az ingervezérléshez alkalmazott áramerősség növelése vagy csökkentése. Lásd: oldal. SZÜNET Átmenetileg lassítja az ingervezérlés ütemét. Lásd: oldal. 3-6 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

21 ALAPISMERETEK 3 3. terület NIBP RIASZT. LEHET. ESEMÉNY FŐKÉPERNYŐ Gyorsválasztó 3-4. ábra A 3. területen található kezelőszervek 3-3. táblázat A 3. területen található kezelőszervek KEZELŐSZERV NIBP RIASZT. LEÍRÁS A vérnyomásmérés elindítását szolgáló gomb. A LED a mérés alatt világít. Bekapcsolja, illetve elnémítja a riasztásokat. A LED folyamatosan világít, ha a riasztási funkció be van kapcsolva, riasztási feltételek teljesülése esetén villog. TOVÁBBI TUDNIVALÓK Lásd: oldal. Lásd: oldal. LEHET. A választható funkciók elérése. Lásd: oldal. ESEMÉNY Felhasználó által definiált események elérése. Lásd: oldal. FŐKÉPERNYŐ Visszalépés a főképernyőre. Lásd: oldal. GYORSVÁLASZTÓ A képernyők és a menüpontok közötti navigálást, illetve az egyes menüelemek kiválasztását teszi lehetővé. A Megjelenítési mód gombbal lehet váltani a színes kijelzés és a nagy kontrasztú SunVue kijelzési mód között. Lásd: oldal Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-7

22 4. terület 12 ELVEZETÉS ÁTVITEL ÖSSZEGZÉS NAPLÓ NYOMTATÁS 3-5. ábra A 4. területen található kezelőszervek 3-4. táblázat A 4. területen található kezelőszervek KEZELŐSZERV LEÍRÁS TOVÁBBI TUDNIVALÓK 12 ELVEZETÉS 12 elvezetéses EKG lekérésének elindítása. Lásd: oldal. ÁTVITEL A betegadatok átvitelének elindítása. Lásd: oldal. ÖSSZEGZÉS NAPLÓ A kritikus események ÖSSZEGZÉS NAPLÓ -jának kinyomtatása. Lásd: 7-4. oldal. NYOMTATÁS A nyomtató elindítása és leállítása. Lásd: oldal. 3-8 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

23 ALAPISMERETEK 3 5. terület CO2 CO 2 Lásd a figyelmeztetéseket: 2-4. oldal SpO 2 / SpCO/ SpMet NIBP SpO2 NIBP EKG EKG P1 P1 P2 P2 Hangszóró Nyomtató Terápiás kábel csatlakozóaljzata 3-6. ábra Az 5. terület csatlakozói, a hangszóró és a nyomtató 3-5. táblázat Az 5. terület csatlakozói, a hangszóró és a nyomtató CÍMKE LEÍRÁS TOVÁBBI TUDNIVALÓK CO2 FilterLine Set csatlakozója. Lásd: oldal. SpO2/SpCO/SpMet A szenzor kábelének csatlakozója. Lásd: oldal. NIBP A pneumatikus vezeték csatlakozója. Lásd: oldal. EKG Zöld színű, elektromosan szigetelt EKG csatlakozó. Lásd: 4-3. oldal. P1 Az invazív vérnyomásmérő vezetékének csatlakozója. Lásd: oldal. P2 Az invazív vérnyomásmérő vezetékének csatlakozója. Lásd: oldal. Hangszóró A készülék hangjelzéseit és hangüzeneteit sugározza. Nyomtató A 100 mm-es nyomtatópapír helyét takaró fedél. Lásd: oldal. Terápiás kábel csatlakozóaljzata Csatlakozóaljzat a QUIK-COMBO terápiás kábelhez és a standard (kemény) lapátok kábeléhez. Lásd: oldal Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-9

24 Csatlakozók CO2 SpO2 NIBP EKG P1 P2 CSATLA- KOZÓ CO2 SpO2/ SpCO/ SpMet NIBP EKG P1/P2 TEENDŐ Csatlakoztatás: Nyissa ki a CO 2 csatlakozó ajtaját, helyezze be a FilterLine csatlakozót, és fordítsa el az óramutató járásával azonos irányban, amíg biztosan nem rögzül a helyén. Eltávolítás: Forgassa a FilterLine csatlakozóját az óramutató járásával ellentétes irányban, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Csatlakoztatás: Illessze a kábel csatlakozóját az SpO 2 aljzathoz, és befelé nyomva kattintsa a helyére. Eltávolítás: Nyomja meg egyszerre a kábelcsatlakozó két oldalán található szürke gombokat, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Csatlakoztatás: Dugja az NIBP vezeték csatlakozóját az NIBP csatlakozóaljzatba. Eltávolítás: Nyomja meg a csatlakozóaljzat bal oldalán levő kioldót, és húzza ki a csatlakozót. Csatlakoztatás: Illessze a zöld EKG-csatlakozót az EKG csatlakozóaljzatához úgy, hogy a kábelen látható fehér vonal a bal oldalon legyen. Dugja a csatlakozót az aljzatba, hogy az megfelelően rögzüljön. Eltávolítás: Egyenesen húzza ki az EKG-csatlakozót. Csatlakoztatás: Igazítsa az IP (invazív vérnyomásmérés) kábel csatlakozóját a P1 vagy a P2 porthoz úgy, hogy a csatlakozón levő vájat felfelé nézzen. Dugja a csatlakozót az aljzatba úgy, hogy az megfelelően rögzüljön. Eltávolítás: Fogja meg, és egyenesen húzza ki a csatlakozót LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

25 ALAPISMERETEK 3 A terápiás kábel csatlakoztatása, illetve kihúzása FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK KÁROSODHAT, ÉS ALKALMATLANNÁ VÁLHAT A KEZELÉSRE A csatlakozó sérülésének, illetve szennyeződésének elkerülése érdekében a terápiás kábel legyen állandóan a defibrillátorhoz csatlakoztatva. Naponta vizsgálja meg, és tesztelje a terápiás kábelt a jelen útmutató hátulján található Kezelői ellenőrzőlistának megfelelően. A Physio-Control ajánlása alapján 3 évente cserélje újra a terápiás kábeleket, így csökkentve a rendes használat során jelentkező meghibásodás valószínűségét. FONTOS! A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor QUIK-COMBO terápiás kábelének és standard (kemény) lapátjainak csatlakozója azonos típusú, és a defibrillátor ugyanazon aljzatába valók. Ezek a terápiás kábelek nem kompatibilisek más típusú LIFEPAK defibrillátor/monitor készülékekkel. A terápiás kábel defibrillátorhoz történő csatlakoztatásának menete: 1. Illessze a terápiás kábel csatlakozóját a csatlakozóaljzathoz. 2. Csúsztassa befelé a terápiás kábelt addig, amíg az biztosan a helyére nem kerül. Ezt hallható kattanás is jelzi ábra A terápiás kábel csatlakoztatása A terápiás kábel defibrillátorról történő leválasztásának menete: 1. Nyomja meg a kioldó gombot a terápiás kábel csatlakozóján. 2. Húzza ki a terápiás kábelt az aljzatból ábra A terápiás kábel leválasztása Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-11

26 Hátulnézet Lapáttartók Lapáttesztelési érintkezők Lásd a figyelmeztetéseket: oldal CO 2 - kimenet csatlakozója Standard lapátrekesz Lásd a figyelmeztetéseket: oldal és oldal. 2 1 USB-port fedele Lásd a figyelmeztetéseket: oldal Rendszercsatlakozó 3-9. ábra Hátulnézet 2. akkumulátorrekesz Akkumulátorok érintkezői 1. akkumulátorrekesz Akkumulátor tűcsatlakozói 3-12 LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

27 ALAPISMERETEK táblázat Hátulnézet CÍMKE LEÍRÁS TOVÁBBI TUDNIVALÓK Akkumulátorrekeszek, tűcsatlakozók és érintkezők Mindkét rekesz egy-egy lítium-ion akkumulátor tárolására szolgál. Az egyes rekeszeken belül két-két tűcsatlakozó található, ezeken keresztül lehet kinyerni az akkumulátor teljesítményét. Az akkumulátor érintkezőin keresztül az akkumulátor állapotára vonatkozó adatokat olvas be a készülék. Lásd: oldal. CO 2 -kimenet csatlakozója Standard lapátok rekeszei, tartók és tesztérintkezők Gáztisztító rendszerhez csatlakozik, ha anesztetikumok alkalmazása mellett EtCO 2 -monitorozás zajlik. A lapátrekeszek standard (kemény) lapátok tárolására szolgálnak. A tartók biztosan tartják a lapátokat, ugyanakkor lehetővé teszik azok gyors kivételét. A tesztérintkezők lehetővé teszik a lapátok Kezelői ellenőrzőlista szerinti teljes körű defibrillációs ellenőrzését. Lásd: oldal. Lásd a 6-6. oldalt, illetve a Kezelői ellenőrzőlistát jelen útmutató hátulján. USB-port fedele Megvédi az USB-portot a külső hatásoktól. Későbbi használatra Rendszercsatlakozó A készülék átjáróhoz vagy külső számítógéphez való csatlakoztatását teszi lehetővé a betegleletek továbbítása céljából. Emellett valósidejű EKG-kimenetként is használható. Lásd: 7-3. oldal. FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Ha a beteg monitorozása közben a rendszercsatlakozó használatban van, akkor a rendszercsatlakozón keresztül a készülékhez csatlakoztatott összes eszköznek akkumulátorról kell üzemelnie, vagy a váltóáramú hálózattól az EN számú szabvány rendelkezéseinek megfelelően szigetelve kell lennie. Ha nem teljesen biztos ezen feltételek teljesülését illetően, a rendszercsatlakozót csak azután használja, hogy a leválasztotta a defibrillátort a betegről. Kizárólag a Physio-Control által javasolt adatátviteli kábeleket használjon. További információkért forduljon a Physio-Control műszaki tanácsadó szolgálatához. Megjegyzés: A defibrillátor akkumulátorainak véletlen lemerülését megelőzheti azzal, ha a nem használt külső eszközök vezetékeit kihúzza a rendszercsatlakozóból Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-13

28 Akkumulátorok A LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor kizárólag akkumulátorról, két lítium-ion akkumulátor segítségével üzemeltethető, és az akkumulátorokat csakis a készülékből kivéve, az akkumulátortöltő állomás vagy a hordozható lítium-ion akkumulátortöltő segítségével lehet feltölteni. FONTOS! A LIFEPAK 15 defibrillátor/monitor eszközhöz alkalmazható lítium-ion akkumulátorok nem csereszabatosak a más LIFEPAK defibrillátor/monitor modellekhez használt akkumulátorokkal. Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkumulátorokon nem látható-e sérülés vagy szivárgás. A sérült vagy szivárgó akkumulátort vigye hulladékkezelőbe vagy újrahasznosítóba. Mindkét akkumulátor rendelkezik töltésmérővel, amely jó közelítéssel mutatja az adott akkumulátor töltöttségi szintjét. A defibrillátor készülékbe helyezés előtt nyomja meg az akkumulátor szimbólum fölötti szürke gombot a töltöttségi szintj ellenőrzéséhez. Az itt látható négy akkumulátorjelző a következő hozzávetőleges töltöttségi szinteket jelzi: 70% fölötti, 50% fölötti, 25% fölötti, illetve legfeljebb 25% ábra Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzései Az akkumulátor figyelmeztető jelzései lentebb láthatók. Egyetlen LED villogása azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, töltésre szorul. Kettő vagy több jelzőfény villogása azt jelzi, hogy az akkumulátor meghibásodott, vissza kell juttatni a hivatalos márkaszervizbe ábra Akkumulátor figyelmeztető jelzések Megjegyzés: A régi, illetve sokat használt akkumulátorok veszíthetnek kapacitásukból. Ha az akkumulátor töltöttségiszint-mérőjén közvetlenül töltés után nem világít mind a négy jelzőfény, akkor az akkumulátor kapacitása lecsökkent. Ha a töltöttségi szint mérőjén csak egy vagy kettő LED világít a töltési ciklus végén, az akkumulátort ki kell cserélni. Akkumulátor behelyezése: 1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. 2. Ellenőrizze az akkumulátorrekeszben, hogy a csatlakozótűk nem sérültek-e meg. 3. Forgassa úgy az akkumulátort, hogy az akkumulátor csatlakozóvégei a tűcsatlakozók fölé kerüljenek a rekeszben LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató

29 ALAPISMERETEK 3 4. Helyezze az akkumulátor csatlakozóvégekkel szemközti végét az akkumulátorrekeszbe. 5. Határozott mozdulattal pattintsa a helyére az akkumulátor csatlakozóvégek felőli felét. 6. A második akkumulátor behelyezéséhez ismételje meg az 1. lépés 5. lépést. Akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor csatlakozóvégek felőli végét, és megbillentve emelje ki a rekeszből. FIGYELMEZTETÉS ELEKTROMOS TELJESÍTMÉNY CSÖKKENÉSÉNEK LEHETŐSÉGE BETEG KEZELÉSE SORÁN Az akkumulátor tűcsatlakozói megsérülhetnek a defibrillátorban, ha az akkumulátort rájuk ejti, vagy a rekeszbe erőszakolja. Rendszeresen ellenőrizze a tűcsatlakozók épségét. Az akkumulátorok mindig legyenek a készülékben, kivéve, ha a készüléket hosszabb idejű tárolás érdekében kivonják a használatból. Az akkumulátorok karbantartásával kapcsolatban lásd: Az akkumulátorok karbantartása (9-12. oldal) Physio-Control, Inc. LIFEPAK 15 monitor/defibrillátor Használati útmutató 3-15