Schritte international neu 4, Glossar Deutsch-Ungarisch. Die erste Stunde im Kurs 1. Lektion 8 Am Wochenende. Kursbuch

Átírás

1 Schritte international neu 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Die chronologische Wortliste enthält alle Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie zum ersten Mal vorkommen. (Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet (Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt Die erste Stunde im Kurs der/die Witwe, -n der Webdesigner, - die Webdesignerin, -nen der Stadtrand, - er Lektion 8 Am Wochenende özvegy (férfi/nő) webdizájner webdizájner (nő) a város széle Folge 8: Wo er recht hat, hat er recht. die Scharade, -n die Anleitung, pantomimisch der Hammer, - das Werkzeug, -e mit spielen L8/A die Disco, -s / die Diskothek, L8/A aus gehen die Wäsche (Sg.) unternehmen das Ding, -e erschöpft L8/B trotzdem gewinnen L8/B die Radtour, der Flohmarkt, - e erkältet sein L8/B ständig weg legen mutogatós játék útmutató, leírás pantomimmal kalapács szerszám vkivel együtt játszik diszkó szórakozni megy mosnivaló, szennyes itt: együtt csinál vkivel vmit dolog kimerült mégis, ennek ellenére győz, nyer kerékpártúra bolhapiac meg van fázva állandóan félretesz L8/C der Vorschlag, - e L8/C die Rundfahrt, L8/C einverstanden sein reagieren gemeinsam L8/D bügeln L8/D der Veranstaltungskalender, - die Skate-Night, -s der Inlineskater, - der Treffpunkt, -e das Rathaus, - er die Teilnahme (Sg.) kostenfrei auf treten der Soul (Sg.) der Jazz (Sg.) der Pop (Sg.) die Bahn, offen die Volkshochschule, -n die Fotografie (Sg.) die Literatur (Sg.) erforderlich ein schreiben die Comedy, -s das Erlebnis, -se L8/E die CD, -s der Pianist, die Pianistin, -nen der Künstler, - die Künstlerin, -nen das Werk, -e die Ausstellung, interaktiv L8/E der Sender, - javaslat körút/-utazás egyetért reagál együtt vasal rendezvénynaptár görkorcsolyások éjszakája görkorcsolyázó találkozóhely városháza részvétel ingyenes fellép soul jazz pop itt: villamos, metró, vasút nyitott népfőiskola fényképészet irodalom szükséges beiratkozik vígjáték élmény CD zongorista zongorista (nő) művész művész (nő) mű kiállítás interaktív itt: (rádió)adó Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08

2 die Eintrittskarte, -n testen wochentags auf haben L8/E die Sprachenschule, -n L8/Kommunikation ab lehnen das Bedauern (Sg.) L8/Lernziele der Gegensatz, - e L8/Film der Killer, - die Wirklichkeit (Sg.) aus schlafen der Biergarten, - der Keller, - L8/Spiel erraten L8/Lesen der Gott (Sg.) der Ruhetag, -e zusammengesetzt reich der Kirchgang, - e unsicher ungeübt speziell belépőjegy tesztel hétköznap itt: nyitva van nyelviskola elutasít sajnálat ellentét gyilkos valóság kialussza magát sörkert pince kitalál isten pihenőnap összetett gazdag templomba menetel bizonytalan gyakorlatlan különleges beantworten recherchieren der Anhang, - e die Quelle, -n herunter laden das Passwort, - er schützen das/der Virus, Viren die Kombination, der/die Kriminelle, -n die Bankverbindung, der Newsletter, - die PIN, -s das Girokonto, -konten geheim Lektion 9 Meine Sachen Folge 9: Schauen wir mal ein richten beraten das Poster, - der Kerzenständer, - die Plastiktischdecke, -n der Wandteppich, -e scheußlich L9/A gucken die Adjektivdeklination, megválaszol utánakeres, utánanéz itt: csatolmány forrás letölt jelszó véd vírus kombináció bűnöző (férfi/nő) bankkapcsolat hírlevél PIN-kód folyószámla titkos berendez tanácsol, tanácsot ad poszter, plakát gyertyatartó műanyag asztalterítő faliszőnyeg csúnya, ronda itt: idenéz melléknévragozás 4 herrlich 5 die Vorführung, 7 die Wanderung, das Kunsthandwerk, -e der Mini-Kurs, -e das Schnupper-Schwimmen (Sg.) der Lauf, - e das Turnier, -e die Show, -s das Feuer, - die Tombola, -s ragyogó, nagyszerű előadás gyalogtúra kézműves alkotás minitanfolyam gyorstalpaló úszótanfolyam futás torna (sportrendezvény) show tűz tombola L9/A schauen der Bikini, -s die Kamera, -s die Brieftasche, -n das Feuerzeug, -e hübsch L9/A der Verdienst, -e L9/B die Auktion, die Platte, -n die Funktion, der Anrufbeantworter, - das Telefonbuch, - er automatisch die Rufannahme, -n itt: idenéz bikini itt: fényképezőgép pénztárca, levéltárca öngyújtó csinos kereset árverés, aukció lap, lemez funkció üzenetrögzítő telefonkönyv automatikus hívásfogadás Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08

3 die Klingel, -n der Klingelton, - e die Höhe, -n der Zustand, - e versteigern Topdie Qualität, einwandfrei der Kratzer, - die Rückseite, -n elektrisch der Gemüseschneider, - das Besteck, -e das Metall, -e der Stoff, -e L9/C weiter schreiben L9/C der Rucksack, - e der Hut, - e die Liebe (Sg.) der Roman, -e spannend als L9/C der Hip-Hop (Sg.) der Pudding, -s das Schaufenster, - der PC, -s vor schlagen L9/C4 der Superlativ, -e entfernt L9/D die Statistik, die Versicherung, das Nahrungsmittel, - monatlich die Konsumausgabe, -n der Tabak (Sg.) alkoholisch L9/D das Gas, -e der Kredit, -e auf nehmen L9/E die Einleitung, die Überschrift, tauschen korrigieren das Porzellan (Sg.) manchdie Erinnerung, das Kunstwerk, -e csengő csengőhang magasság állapot elárverez csúcsminőség kifogástalan karcolás hátoldal elektronikus zöldségvágó evőeszköz fém anyag tovább ír hátizsák kalap szerelem, szeretet regény izgalmas mint hip-hop puding kirakat (személyi) számítógép javasol felsőfok messze, távol statisztika biztosítás élelmiszer havi fogyasztói kiadás dohány alkoholos gáz hitel felvesz bevezetés címsor, felirat cserél javít, korrigál porcelán néhány emlék, emlékezet műalkotás der Gedanke, -n wertvoll der Harlekin, -e damals deshalb froh der Drache, -n das Treffen, - drin L9/Grammatik der Vergleichspartikel, -n die Wortbildung, der Schlaf (Sg.) L9/Kommunikation skeptisch L9/Lernziele das Konsumverhalten (Sg.) der Gegenstand, - e L9/Landeskunde gebraucht verschenken weg werfen bequem handeln miteinander prüfen meist entstehen der Floh, - e mit kaufen L9/Projekt völlig herum liegen das Projekt, -e L9/Gedicht die Asche (Sg.) das Moos (Sg.) der Kies (Sg.) die Kohle (Sg.) die Maus, - e die Knete (Sg.) kriegen die Südsee (Sg.) schick der Schotter (Sg.) 9 die Nähmaschine, -n zeitlos der Selbstabholer, - gondolat értékes harlekin akkor, akkoriban ezért boldog sárkány találkozás bent hasonlító szó szóképzés alvás kétkedő, szkeptikus fogyasztói magatartás tárgy használt elajándékoz eldob kényelmes kereskedik egymással ellenőriz általában, többnyire keletkezik bolha megvesz vmivel vmit teljes(en) szanaszét hever projekt hamu moha kavics, murva szén egér gyurma kap Csendes-óceán déli része divatos, sikkes apró kavics varrógép időtlen személyes átvevő Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08

4 vorbei schauen 5 der Lampenschirm, -e 6 passend die Stehlampe, -n 8 der Schal, -s elegant 9 die Rose, -n das Preisschild, -er 9 die Elektronik (Sg.) das Musikinstrument, -e weiterdie Rückgabe, -n der Gebrauchsgegenstand, - e der Alltagsegenstand, - e der Kopfhörer, - verbinden auf schreiben der Verlag, -e das Lehrbuch, - er das Glossar, -e das Bestellformular, -e der Auftrag, - e der Käufer, - die Käuferin, -nen die Lieferadresse, -n der Artikel, - die Anzahl, der Einzelpreis, -e der Gesamtpreis, -e die Zwischensumme, -n der Rabatt, -e der Rechnungsbetrag, - e die Zahlungsmodalität, die Sofortüberweisung, der Bankeinzug, - e das Exemplar, -e Lektion 0 Kommunikation beugrik, benéz vhová lámpaernyő itt: hozzáillő állólámpa sál elegáns rózsa árcédula elektronika hangszer tovább- (áru)visszavétel használati tárgy hétköznapi tárgy fejhallgató összeköt felír könyvkiadó tankönyv szószedet megrendelőlap itt: megrendelés vásárló vásárló (nő) szállítási cím árucikk mennyiség darabár összérték részösszeg kedvezmény számla összege fizetési mód azonnali átutalás bankon keresztüli pénzbeszedés példány Folge 0: Immer auf den letzten Drücker der Briefumschlag, - e boríték der Bierdeckel, - die Postkarte, -n die Schere, -n verschicken ordentlich die Sendung, der Drücker, - / auf den letzten Drücker L0/A die Sorge, -n frieren kaputt gehen L0/A die Eisenbahn, das Blatt, - er der Bär, die Münze, -n die Ente, -n das Souvenir, -s die Muschel, -n exotisch der Vogel, - L0/A das Wettspiel, -e L0/A4 der Streifen, - der Punkt, -e der Elefant, die Rose, -n der Stern, -e der Himmel, - orange L0/B rein schreiben L0/B das Sortierzentrum, -zentren transportieren L0/B Ecuador Costa Rica Kolumbien ernten hart anschließend wiegen kühl laden die Ernte, -n die Bananenreiferei, lagern reif weich söralátét képeslap, levelezőlap olló elküld rendes, rendszerető műsor, adás (nyomó)gomb / az utolsó pillanatban aggodalom fázik tönkremegy vonat, vasút lap medve pénzérme kacsa szuvenír, emléktárgy kagyló egzotikus madár (játékos) verseny csík pont elefánt rózsa csillag ég, égbolt narancssárga beleír itt: logisztikai központ szállít Ecuador Costa Rica Kolumbia szüretel kemény végül nyom (vmennyit) hűvös rakodik, pakol termés banánérlelő (üzem) tárol, raktároz érett puha Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 4

5 L0/B4 die Fantasie, -n fantázia neugierig spontan kíváncsi spontán, közvetlen L0/C die Sprachnachricht, was für eindas Konsulat, -e das Visum, Visa die Grippe (Sg.) die Impfung, übermorgen untersuchen impfen L0/C vor kommen hoffen versprechen L0/C die Verabredung, L0/D in Kontakt bleiben heutzutage zuvor Kontakt halten sozial das Netzwerk, -e testen das Wissen (Sg.) das Quiz (Sg.) das Mobiltelefon, -e die Mail, -s weltweit jährlich die Milliarde, -n der Nutzer, - die Auflösung, erstaunlich L0/D kommunizieren L0/E das Callcenter, - die Sendung, aktuell das Ereignis, -se die Störung, weiter leiten der Versandhandel (Sg.) beenden begrüßen anstrengend L0/E der Reporter, - die Reporterin, -nen der PR-Manager, - die PR-Managerin, -nen hangüzenet milyen konzulátus vízum influenza oltás holnapután megvizsgál beolt előfordul remél megígér találkozó kapcsolatban marad manapság ezelőtt, azelőtt kapcsolatot tart itt: közösségi hálózat tesztel tudás kvíz mobiltelefon világszerte évente milliárd felhasználó megoldás meglepő kommunikál call center adás, műsor aktuális esemény zavar továbbít csomagküldő áruház befejez üdvözöl fárasztó riporter riporter (nő) PR-menedzser PR-menedzser (nő) L0/Grammatik das Passiv (Sg.) das Präsens (Sg.) L0/Kommunikation das Erstaunen (Sg.) der Zweifel, - L0/Lernziele das Kommunikationsverhalten (Sg.) L0/Lied unverstanden unentschieden unappetitlich unvorsichtig unerzogen rausfliegen unnötig L0/Comic die Lüge, -n die Notlüge, -n lügen die Reaktion, die Wahrheit (Sg.) 9 unangenehm 0 die Serie, -n die Persönlichkeit, der Schriftsteller, - die Schriftstellerin, -nen der Zauber (Sg.) der Autor, die Autorin, -nen der Sammler, - die Sammlerin, -nen der Maler, - die Malerin, -nen millionenfach übersetzen das Boot, -e drehen (einen Film) der Oscar, -s die Nominierung, der Expressionist, der Bestseller, - die Sammlung, 7 ein packen passzív/ szenvedő alak jelen idő csodálkozás kétség kommunikációs viselkedés meg nem értett itt: döntésképtelen nem étvágygerjesztő óvatlan neveletlen kirepül felesleges hazugság kegyes hazugság hazudik reakció igazság kellemetlen sorozat személyiség író írónő varázslat szerző szerzőnő gyűjtő gyűjtő (nő) festő festőnő több millió példányban lefordít itt: tengeralattjáró forgat (filmet) Oscar-díj jelölés expresszionista bestseller, sikerkönyv gyűjtemény becsomagol Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 5

6 senden besprechen veranstalten die Absage, -n 8 das Sprichwort, - er melden (sich) die Kneipe, -n die Studienberatung, die Berechtigung, die Anerkennung, der Austausch, -e das Austauschprogramm Erasmus der Erasmus-Student, die Erasmus-Studentin, -nen das Masterstudium, -studien der Masterstudiengang, - e wenden das Bachelorstudium, -studien der Studienplatz, - e die Hochschulzugangsberechtigung, das Niveau, -s Lektion Unterwegs küld, továbbít megbeszél megrendez lemondás közmondás jelentkezik kocsma továbbtanulási tanácsadás jogosultság elismerés csere Erasmus csereprogram Erasmus-diák Erasmus-diáklány egyetemi mesterképzés mesterképzési szak fordul vkihez egyetemi alapképzés felsőfokú tanulmányok folytatására való jog felvételi jogosultság színvonal L/B an... vorbei um... herum entlang gegenüber L/B die Richtung, verfahren (sich) der Fluss, - e die Kreuzung, ab biegen der Kreisverkehr (Sg.) die Ausfahrt, L/C der Stau, -s der Bürgersteig, -e stürzen der Radfahrer, - das Knie, - das Pflaster, - das Rad, - er brauchbar der Liebling, -e stehen bleiben das Benzin (Sg.) der Pannendienst (Sg.) die Batterie, -n rechtzeitig kleben L/C die Baustelle, -n die Spur, überholen die Fahrbahn, der Falschfahrer, - vorsichtig el vmi mellett vmi körül vmi mentén szemben vmivel irány eltéved folyó kereszteződés elkanyarodik körforgalom kijárat (autóúton) (közlekedési) dugó járda zuhan, esik kerékpáros térd ragtapasz kerékpár használható itt: kedves megáll benzin (autós) segélyszolgálat itt: akkumulátor időben ragaszt építkezés sáv előz úttest forgalommal szemben közlekedő autós óvatos Folge : Fragen kostet nichts. der Zoo, -s der Tiger, - das Zebra, -s an schauen L/A weg fahren L/A springen tanken állatkert tigris zebra megtekint, megnéz itt: elindul (járművel) ugrik tankol L/C4 wegen Bauarbeiten (Pl.) L/D der Nebel, - der Sonnenschein (Sg.) der Sturm, - e das Gewitter, - L/D gewittrig stürmisch regnerisch eisig wolkig neblig das Chaos (Sg.) komplett miatt építési munkálatok köd napsütés vihar zivatar zivataros viharos esős jeges felhős ködös káosz teljes(en) Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 6

7 sperren stundenlang der Wagen, - die Region, die Hitze (Sg.) das Teil, -e kräftig der Starkregen (Sg.) die Gefahr, um stürzen der Bürger, - die Bürgerin, -nen die Aussicht, der Meteorologe, -n die Meteorologin, -nen sommerlich dicht verhindern der Start, -s die Landung, starten landen voraussichtlich der Abflug, - e das Verständnis (Sg.) gefährlich L/E das Moped, -s das Verkehrsmittel, - hupen bremsen der Fahrer, - die Fahrerin, -nen der Fußgängerin, - die Fußgängerin, -nen auf fallen der Strafzettel, - riskieren die Strafe, -n niedrig furchtbar öffentlich reden (le)zár órákon át autó, kocsi régió, övezet hőség rész erős heves esőzés veszély lezuhan polgár polgár (nő) kilátás meteorológus meteorológus (nő) nyári, nyárias sűrű megakadályoz itt: felszállás landolás, leszállás itt: felszáll landol, leszáll előreláthatólag repülőgép felszállása megértés veszélyes moped közlekedési eszköz dudál fékez járművezető járművezető (nő) gyalogos gyalogos (nő) feltűnik büntetőcédula kockáztat, reszkíroz büntetés alacsony szörnyű nyilvános beszél L/Lesen der Verkehrsteilnehmer, - die Verkehrsteilnehmerin, -nen nerven die Einbahnstraße, -n dauernd dabei supergefährlich rücksichtslos der Radler, - die Radlerin, -nen der Metzger, - die Metzgerin, -nen 6 der Optiker, - die Optikerin, -nen 9 das Parkhaus, - er das Hinterhaus, - er 6 das Inlineskating (Sg.) 8 der Akku, -s 0 die Verkehrsmeldung, der Verkehrsservice (Sg.) die Hotline, -s befahrbar der Laut, -e isolieren mitten 9 witzig die Benutzung, der Franken, - közlekedő közlekedő (nő) idegesít egyirányú utca állandó eközben szörnyen veszélyes figyelmetlen kerékpáros kerékpáros (nő) hentes hentes (nő) optikus optikus (nő) parkolóház hátsó épület görkorcsolyázás (egysoros görkorcsolyával) akku(mulátor) közlekedési hír itt: közlekedési információs szolgálat forródrót, hotline járható (járművel) hang itt: elkülönít vmi közepén vicces használat frank (pénznem) L/E der Unterschied, -e der Linksverkehr (Sg.) die Verkehrsregel, -n beachten das Tempo (Sg.) das Tempolimit, -s L/Grammatik das Resultat, -e die Konsequenz, L/Film wütend különbség bal oldali közlekedés közlekedési szabály figyelembe vesz sebesség sebességhatár eredmény következmény mérges, dühös der Kleinwagen, - die Kompaktklasse (Sg.) der Besteller, - die Abholung, die Rückgabe, -n die Kategorie, -n unbegrenzt der Tank, -s die Vollkaskoversicherung, die Selbstbeteiligung, die Einwegmiete, -n die Mittelklasse (Sg.) kisautó kompaktkategória megrendelő átvétel leadás kategória korlátlan tank teljes körű casco biztosítás önrész csak oda útra történő bérlés középkategória Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 7

8 die Geschäftsreise, -n Lektion Reisen üzleti út Folge : Die Qual der Wahl! die Ostsee (Sg.) die Qual, begeistert die Unterkunft, - e die Besichtigung, bergsteigen L/A der Atlantik (Sg.) die Küste, -n der Schwarzwald (Sg.) die Wüste, -n das Gebirge, - L/A der Dschungel (Sg.) der Bodensee (Sg.) L/A (das) Luxemburg das Schwarze Meer (Sg.) baden der Sand (Sg.) weiter fahren kühl daher die Kuh, - e das Pferd, -e das Schaf, -e umsonst die Ferienwohnung, das Strandbad, - er das Boot, -e das Festival, -s L/A4 trocken Alpen (Pl.) L/B die Pension, das Panorama, Panoramen die Innenstadt, - e das Camping (Sg.) der Campingplatz, - e das Tal, - er Keleti-tenger kín, gyötrelem lelkes szállás vmi megtekintése hegyet mászik Atlanti-óceán tengerpart Fekete-erdő sivatag hegység dzsungel Boden-tó Luxemburg Fekete-tenger fürdik homok továbbutazik hűvös ezért tehén ló birka ingyen, díjtalanul itt: apartman (nyaralásra) strandfürdő csónak fesztivál száraz Alpok panzió kilátás, panoráma belváros kemping kemping völgy die Wiese, -n das Salzkammergut (Sg.) romantisch die Berghütte, -n der Verleih, -e das Schloss, - er zahlreich die Übernachtung, die Jugendherberge, -n ohne L/C der Aufenthalt, -e die Städtereise, -n von... an L/C das Reisebüro, -s der Spezialist, ausgebucht die Verbindung, L/D der Vierwaldstättersee (Sg.) natürlich Kanu fahren die Ausstellung, das Leipziger Allerlei (Sg.) nirgends ein packen L/E die Urlaubsreise, -n einigen (sich) (auf) übernachten L/E dagegen sein dafür sein ab lehnen L/E faulenzen L/Film das Denkmal, - er die Befreiungshalle (Sg.) der Donaudurchbruch (Sg.) L/Landeskunde Bayern der Sinn (Sg.) erstens zweitens fließen rét, mező Salzkammergut romantikus hegyi kunyhó kölcsönző kastély számos (éjszakai) szállás ifjúsági szálló nélkül tartózkodás városlátogatás -tól, -től utazási iroda szakértő, specialista minden hely elkelt itt: csatlakozás Vierwaldstätti-tó természetes kenuzik kiállítás Leipziger Allerlei (egytálétel vagy köret zöldségekből) sehol bepakol üdülés, nyaralás megegyezik vmiben éjszakázik ellene van mellette van elutasít lustálkodik emlékmű Felszabadulási csarnok Duna-áttörés Bajorország értelem először másodszor folyik Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 8

9 der Kanal, - e Holland die Slowakei Serbien irgendwann die Hafenstadt, - e das Rote Meer (Sg.) L/Projekt der Anteil, -e das Urlaubsziel, -e 7 zwar 9 der Schulfreund, -e die Schulfreundin, -nen 0 kilometerlang der Startpunkt, -e 4 der Wellness-Bereich, -e 0 die Loreley (Sg.) staunen die Ameise, -n die Chaussee, -n weise das Kaffeehaus, - er die Sachertorte, -n der Weinberg, -e hungrig Test alpin die Fortbildung, der Konferenzraum, - e die Buchung, die Buchungsbestätigung, das Tagungshotel, -s die Anreise, -n die Zusatzleistung, csatorna Hollandia Szlovákia Szerbia valamikor kikötőváros Vörös-tenger rész(esedés) nyaralási úti cél habár iskolai barát iskolai barátnő kilométeres hosszúságú kiindulópont wellness részleg Loreley (szikla) csodálkozik hangya országút, közút bölcs kávéház Sacher torta szőlőhegy éhes alpesi, havasi továbbképzés konferenciaterem itt: foglalás foglalási visszaigazolás konferenciahotel érkezés kiegészítő szolgáltatás Lektion Geld Folge : Was du heute kannst besorgen, die Kontonummer, -n der Kontoauszug, - e ab buchen die Buchung, der Vorgang, - e die Auszahlung, der Betrag, - e die Aktie, -n das Girokonto, Girokonten die Telefongesellschaft, beantworten 4 besorgen verschieben L/A indirekt das Fragepronomen, - L/A der Bankschalter, - ab heben der Geldautomat, kriegen L/A die Geheimzahl, die EC-Karte, -n abwechselnd számlaszám számlakivonat leemel (számláról) (el)könyvelés folyamat kifizetés összeg részvény folyószámla telefontársaság megválaszol itt: elintéz elhalaszt közvetett, indirekt kérdő névmás bankpénztár (ablak) leemel (pénzt számláról) pénzkiadó automata, ATM megkap PIN-kód EC-kártya változó, váltakozó L/B ob hogy -e der Personalausweis, -e személyi igazolvány dabeihaben nála van der/die Kriminelle, -n bűnöző (férfi/nő) L/B der Zoll, - e bar der Staat, Zinsen (Pl.) sondern der Geldschein, -e vám készpénzben állam kamat hanem bankjegy L/B die Summe, -n összeg Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 9

10 das Bargeld (Sg.) L/B4 die Rate, -n das Taschengeld (Sg.) erledigen das Bankgeschäft, -e monatlich L/C prüfen L/C effektiv regelmäßig die Kraft, - e der Trainer, - kontrollieren erstellen individuell erneut die Kontrolle, -n überprüfen der Fortschritt, -e erreichen L/C renovieren schneiden (sich) die Bremse, -n Kosten (Pl.) készpénz (fizetési) részlet zsebpénz elintéz banki ügylet havi, havonta ellenőriz hatékony, effektív rendszeres erő edző ellenőriz elkészít, kidolgoz egyéni ismét, ismételten ellenőrzés ellenőriz haladás, fejlődés elér felújít, renovál vág, vágat fék költségek der Räuber, - überweisen der Ober, - spenden die Kinderhilfe (Sg.) das Kleingeld (Sg.) böse L/E4 das Gehalt, - er die Erhöhung, ungewöhnlich L/Kommunikation die Unkenntnis (Sg.) äußern L/Lernziele der Ratgeber, - die Reportage, -n L/Spiel die Stirn (Sg.) der Sportler, - die Sportlerin, -nen der Politiker, - die Politikerin, -nen tot gestorben tolvaj, rabló átutal főpincér adományoz gyermeksegély aprópénz mérges fizetés emelés szokatlan ismerethiány közöl tanácsadó riport homlok sportoló sportoló (nő) politikus politikus (nő) halott halott, meghalt L/D der Artikel, - mitten arm übrig bleiben tauschen inzwischen das Foodsharing (Sg.) die Initiative, -n entsorgen der Tausch, -e kritisch versichern tatsächlich inspirieren L/D trampen das Couchsurfing (Sg.) die Website, -s L/E die Spende, -n der Überfall, - e der Parkschein, -e das Menü, -s (újság)cikk vmi közepén szegény megmarad cserél időközben ételmegosztás kezdeményezés (hulladékot) eltávolít csere kritikus biztosít tényleg, valóban inspirál autóstoppal utazik kanapészörfözés honlap, weboldal adomány támadás parkolójegy menü L/Lied krachen lassen der Champagner (Sg.) ab spülen vor singen föhnen pflegen Karten legen selber machen der Roboter, - 6 an legen die Staatsangehörigkeit, die Bundesrepublik Deutschland (Sg.) 0 der Personal Trainer, - der Therapeut, die Therapeutin, -nen der Schwerpunkt, -e die Überprüfung, itt: bulit csap (francia) pezsgő elmosogat elénekel szárít (hajat) ápol kártyát vet maga csinálja robot itt: létrehoz állampolgárság Német Szövetségi Köztársaság személyi edző terapeuta terapeuta (nő) súlypont (felül)vizsgálat L/E der Passant, járókelő die Tauschbörse, -n közösségi cserekör Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08 0

11 die Wolle (Sg.) die Elektrik (Sg.) die Pflege (Sg.) der Transport, -e der Fahrdienst, -e die Elektro- und Wasserinstallation, der Elektriker, - die Elektrikerin, -nen der Knopf, - e an nähen der Rundum-Service (Sg.) der Handschuh, - e der Daumen, - raus halten die Fläche, -n der Mundraub (Sg.) campen das Zelt, -e auf stellen der Landwirt, -e die Landwirtin, -nen der/die Fremde, -n wwoofen 4 an reisen lächeln kontaktfreudig 6 der Wohnsitz, -e das Shopping (Sg.) der Ticker, - der Marathon, -s die Kleinkunst (Sg.) das Brauhaus, - er das Kölsch (Sg.) das Event, -s die Passage, -n die Kleinanzeige, -n sehenswert die Ummeldung, der Finanzierungsnachweis, -e der Studienaufenthalt, -e finanzieren der Nachweis, -e das Stipendium, Stipendien die Organisation, der/die Studierende, -n das EU-Land, - er das Sperrkonto, Sperrkonten ein zahlen gyapjú elektromos hálózat itt: karbantartás szállítás itt: sofőrszolgálat elektromosság- és vízvezeték szerelés villanyszerelő villanyszerelő (nő) gomb felvarr itt: átfogó szolgáltatás kesztyű nagyujj kitart terület étellopás táborozik, sátorozik sátor felállít gazdálkodó gazdálkodó (nő) idegen (férfi/nő) önkéntes munkát végez farmon itt: utazik mosolyog közvetlen lakhely vásárlás, shoppingolás itt: hírfolyam maraton(futás) itt: stúdiószínház, kabaré sörfőzde Kölsch stílusú sör esemény, rendezvény itt: üzletsor apróhirdetés megnézésre érdemes átjelentkezés finanszírozási igazolás tartózkodás vhol egyetemi tanulmányok végzése alatt finanszíroz igazolás ösztöndíj szervezet egyetemi / főiskolai hallgató (férfi/nő) EU-tagország zárolt számla befizet Venezuela sperren die Einreise, -n die Kontoeröffnung, die Kopie, -n die Botschaft, beglaubigen Lektion 4 Lebensstationen Venezuela zárol beutazás számlanyitás másolat nagykövetség hitelesít, igazol Folge 4: Es kommt, wie es kommen soll. L4/A zurück gehen kaum entwickeln der Motor, sterben stark zusammen leben zuletzt versorgen tot die Kindheit, nebenan der-, die-, dasselbe verlieben (sich) der Quatsch (Sg.) die Lehre, -n hier bleiben zufällig das Lokal, -e seitdem L4/A einzig- L4/B das Gegenteil, -e L4/B das Paar, -e die Erziehung (Sg.) die Aufgabenverteilung, die Freizeitgestaltung (Sg.) L4/C der Ratschlag, - e L4/D die Maus, - e visszamegy alig fejleszt motor meghal erős együtt él végül ellát halott gyermekkor mellette, a szomszédban ugyanaz beleszeret vkibe butaság, butaság szakmát adó szakképzés itt marad véletlenül itt: étterem, vendéglátó hely azóta egyedüli ellentét pár nevelés feladatmegosztás szabadidő eltöltése tanács egér Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08

12 L4/D der Esel, - der Engel, - L4/D die Prinzessin, -nen der Kosename, -n liebevoll eher einfallslos das Kosewort, - er die Tierwelt (Sg.) das Häschen, - populär die Eigenschaft, der Raucher, - die Raucherin, -nen stinken der Begriff, -e das Märchen, - die Privatsache (Sg.) die Befragung, dankbar an sprechen empfinden respektlos befragen szamár angyal hercegnő becenév szeretetteljes inkább ötlettelen becéző sző állatvilág nyuszika népszerű tulajdonság dohányos dohányos (nő) bűzlik, szaga van fogalom mese magánügy közvélemény-kutatás hálás megszólít érez tiszteletlen kikérdez die Aufgabe, -n wachsen wahr werden die Goldene Hochzeit, L4/Projekt das Sprachniveau, -s die Zeile, -n auswendig vor tragen ab lesen der Popsong, -s der Rap, -s das Kinderlied, -er das PS, - (Pferdestärke) die Freundschaft, 7 wieder sehen (sich) 9 die Trennung, die Hälfte, -n 4 erziehen feladat növekszik valóra válik aranylakodalom nyelvi szint sor kívülről, fejből előad felolvas popdal rap gyerekdal LE (lőerő) barátság viszontlátja egymást elválás, szakítás fele vminek (fel)nevel L4/D4 danken der Einfall, - e angenehm unangenehm L4/E erlernen reisen das Karussell, -s das Haustier, -e ernst megköszön ötlet kellemes kellemetlen megtanul, elsajátít utazik körhinta háziállat komoly die Reklamation, der Lieferschein, -e der Warenkorb, - e der Warenwert (Sg.) der Pack, -e der Umzugshelfer, - die Umzugshelferin, -nen das Büromaterial, -materialien die Lieferung, reklamáció szállítólevél vásárlói kosár áru értéke csomag költöztető költöztető (nő) irodaszer szállítmány, szállítás L4/E bequem kényelmes L4/Grammatik die Satzverbindung, mondatösszetétel L4/Lesen der Abschnitt, -e die Schauspielschule, -n der Krieg, -e im Krieg fallen der Beamte, -n die Beamtin, -nen das Finanzamt, - er dreifach die Depression, still stehen die Krise, -n fejezet színiiskola háború elesik a háborúban köztisztviselő köztisztviselő (nő) adóhivatal háromszoros depresszió helyben áll, megreked válság Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch Hueber Verlag 08