Az Ön kézikönyve NILFISK POSEIDON 1

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Eksploatacijos instrukcijos a szimbólummal olyan biztonsági elírásokat jelölünk, amelyek be nem tartása személyi sérülést okozhat. Ezzel a szimbólummal olyan biztonsági elírásokat jelölünk, amelyek be nem tartása a készülék károsodását vagy teljesítménycsökkenését okozhatja. Ezzel a szimbólummal olyan hasznos tudnivalókat és elírásokat jelölünk, amelyekkel a munka hatékonyabban és biztonságosabban végezhet. Ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket vagy olyanok, akik nem olvasták a használati útmutatót! Mieltt a készüléket bekapcsolná, ellenrizze alaposan, nincs-e rajta sérülés. Ha talál rajta, akkor ne kapcsolja be a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Nilfisk-ALTO márkakereskedvel. Feltétlenül ellenrizni: Nincs-e az elektromos kábel szigetelésén valahol hiba vagy repedés. Ha az elektromos kábel megsérül, akkor Nilfisk-ALTO márkaszerviz166 ben kell kicseréltetni. VIGYÁZAT! A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, feszültség alatti elektromos készülékekre vagy magára a mosóra! Ne próbálja magán vagy másokon a ruhát vagy a cipt megtisztítani! A szórócsövet mindig két kézzel, biztosan kell fogni. Mködés közben 16,4 N nagyságú er hat a szórócsre. A kezelnek és a tisztítás helye közvetlen közelében tartózkodó személyeknek védekezniük kell a munka során a tisztított felületrl lecsapódó szennyezdések ellen. A készülék használata közben viseljen védszemüveget! Tilos a készüléket robbanásveszélyes környezetben használni. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hatósági szervekhez. Azbeszttartalmú felületeket tilos nagynyomású vízsugárral tisztítani. A nagynyomású mosó 0 C alatti hmérsékleten nem használható. Nem szabad a készülék alá állni, ha a falra van függesztve! VIGYÁZAT! Egy nem megfelel hosszabbító veszélyes lehet. A kábeleket mindig le kell csévélni a kábeldobról, ellenkez esetben a kábel túlmelegedhet. A hosszabbító kábelének vízálló kivitelnek kell lennie, a hossz és keresztmetszet tekintetében pedig az alábbi követelményeknek kell megfelelnie. 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 max. max. max. 12,5 m 20 m 30 m Az elektromos csatlakozást egy képesített villanyszerelnek kell kiépítenie. Ersen ajánlott, hogy a készülék tápáramkörébe legyen földzárlat-megszakító szerelve. Csatlakozás a vízvezetékre Az elektromos hálózatra csatlakoztatásnál figyelembe kell venni a helyi elírásokat is. A nagynyomású mosót csak úgy szabad a vezetékes ivóvízhálózatra csatlakoztatni, hogy egy EN 1717 szabvány szerinti, BA típusú visszafolyásgátlót kell elé bekötni. A visszafolyásgátló rendelési száma A visszafolyásgátló és a nagynyomású mosó közötti tömlnek legalább 10 méter hoszszúnak kell lennie, hogy képes legyen tompítani az esetleges nyomáshullámokat (minimális átmér ½ colos). Felszívás üzemmódban (például esvíztartályból) nincs szükség visszafolyásgátlóra. Ajánlott szívó készlet: Amint a víz keresztülfolyt a BA szelepen, többé nem tekinthet ivóvíznek. FONTOS! Csak tiszta, szennyezdésektl mentes vizet szabad használni. Ha fennáll a veszélye annak, hogy homok kerül a bemen vízbe (pl. saját kútból), akkor egy szrt kell a készülék elé szerelni. Javítás és karbantartás VIGYÁZAT! Karbantartás eltt húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból! Biztonsági eszközök Biztonsági zár a szórópisztolyon (5a) (lásd a kézikönyv végén a kihajtható képmellékletet): A szórópisztolyba egy biztonsági zár van építve. Ha a pecket beakasztja, a ravaszt nem lehet meghúzni. Hérzékel: A hérzékel védi a motort a túlterheléstl. Ha a hérzékel lehlt, a készülék pár perc múlva újból elindul. Nyomáskorlátozó biztonsági berendezés Egy beépített hidraulikus biztonsági szelep védi a rendszert a túl nagy nyomás ellen. A kábelcsatlakozásokat szárazon kell tartani, a föld szintjéhez képest megemelve. Csatlakoztatás az elektromos hálózatra A nagynyomású mosónak a tápfeszültségre csatlakoztatásakor a következket kell szem eltt tartani: Csak földelt áramkörrl szabad a készüléket üzemeltetni. 2 Leírás 2.1 Alkalmazás A nagynyomású tisztítót a következ területeken történ professzionális használatra fejlesztették ki: kézmvesipar építipar szállítmányozási ipar mezgazdaság Csak a kézikönyvben leírt célokra használja a nagynyomású mosót! Ha nem tartják be a biztonsági elírásokat, akkor károsodhat a készülék, a tisztítandó felület, vagy súlyos személyi sérülés keletkezhet.

3 Kezelelemek és alkatrészek Lásd a kézikönyv végén az ábrát Ki/be kapcsoló Vízbemenet (szrvel) Nagynyomású töml Elektromos kábel Szórópisztoly biztonsági zárral (5a) Flkexopower 3000 fúvóka Turbohammer 3000 fúvóka Fúvókatisztító Tolókocsi-fogantyú (kihúzható fogantyú) Tömldob Adattábla 12 Gyorscsatlakozó 13 Gomb a kihúzható fogantyúhoz 14 Elfordítható kábelakasztó Mszaki adatok: Lásd a készülék adattábláját (11). A hangerósség megeggyezik az ISO 3744 mértékegység, EEC igény 2000/14/EEC: LpA = 69,9 db(a), LWA = 84 db(a). A mszaki paraméterek változtatásának jogát fenntartjuk. 3 Mieltt a nagynyomású mosót használatba venné 3.1 A tömldob felersítése 1. Kattintsa a tömldob fogantyúját a tolókocsi-fogantyúra (nem kell csavar). 3.2 A gyorscsatlakozó felersítése 1. Csavarja be jól a gyorscsatlakozót (12) a vízbemenetre (2). Megjegyzés: A vízbemenet szrjének mindig a helyén kell lennie, a vízbemenetben, hogy kiszrje a homokot, mészkövet és egyéb szennyezdéseket, amelyek károsítanák a szivattyú szelepeit. Vigyázat:Ha szr nélkül használják a készüléket, az a garancia elvesztésével jár A nagynyomású mosó használata 4.1 A szórócs és a Click & Clean fúvókák felszerelése 1. Tolja a szórócsövet (6/7) a szórópisztolyba (5), és csavarja be Csatlakozás a vízvezetékre Erre a célra használhat egy közönséges 1/2" -os kerti locsolótömlt. A töml hossza 10 m és 25 m között legyen! FONTOS! Csak tiszta, szenynyezdésektl mentes vizet szabad használni. Ha fennáll a veszélye annak, hogy homok kerül a bemen vízbe (pl. saját kútból), akkor egy szrt kell a készülék elé szerelni. 1. Hagyja, hogy a víz átmossa a víztömlt, mieltt a készülékre csatlakoztatja, így megelzhet, hoacute;t Nyomásszabályozás a Flexopower 3000fúvókán A Flexopower 3000 fúvókán a nyomás beállítható. Kis nyomás Nagy nyomás 4.7 Egy helyben való használat Speciális fali akasztóval (nem alaptartozék) a nagynyomású mosó helyhez kötötten is használható, vagyis a falra felfüggesztett állapotban üzemeltethet. A fali akasztót csak szilárd falra szabad felersíteni. A csavarhosszt és a tipli típusát a falnak megfelelen kell megválasztani. Fontos: A fali akasztó teherbírása max. 30 kg A nagynyomású mosó használata után 5. 1 A mosó tárolása A készüléket fagymentes helyen kell tárolni! A szivattyúból, a tömlbl és a tartozékokból tárolás eltt ki kell üríteni a vizet, a következképpen: 1. Állítsa le a készüléket (Fordítsa a ki/be kapcsolót (1),,O" állásba.), és vegye le a víztömlt és a tartozékokat. 2. Kapcsolja be újra a készüléket, és húzza meg a ravaszt. Hagyja a készüléket mködni, amíg nem folyik több víz a szórópisztolyból. 3. Állítsa le a készüléket, húzza ki a dugaszt a konnektorból, és csévélje fel a tömlt és a kábelt. 4. Helyezze el a szóró markolatot, a fúvókákat és a többi tartozékot a készülék tartóira. Ha a készülék véletlenül mégis befagy, akkor meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e meg. BEFAGYOTT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD BEKAPCSOLNI! A garancia nem terjed ki a fagyás miatt bekövetkezett meghibásodásokra. 5.2 Az elektromos kábel és a nagynyomású töml felcsévélése 14 A balesetek elkerülése érdekében mindig gondosan csévélje fel az elektromos kábelt és a nagynyomású tömlt. 1. Akassza az elektromos kábelt az akasztókra. Beépített szorító. Az alsó akasztó elfordításával (14) az elektromos kábel rögzítése kioldható. 2. Tekerje fel a nagynyomású tömlt a tömldobra. (10). 5.3 A tartozékok tárolása 6/7 Az alaptartozékok (szórópisztoly, szórócs (6/7) a nagynyomású mosón tárolhatók. A fúvókatisztító (8) is tárolható a készüléken. 6/ Karbantartás VIGYÁZAT! Karbantartás vagy tisztítás eltt húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból! A készülék hosszú élettartama és problémamentes mködése érdekében figyeljen az alábbiakra: Összeszerelés eltt mossa ki a víztömlt, a nagynyomású tömlt, a szórócsövet és a tartozékokat. Tisztítsa meg a fúvókákat. A javításokat csak márkaszervizben végeztesse, ahol gyári alkatrészeket építenek be. a használatnak megfelelen. Óvatosan vegye ki a szrt egy fogóval, majd tisztítsa meg. Visszaszerelés eltt ellenrizze, hogy hibátlan-e. A vízbemenet szrjének mindig a helyén kell lennie, a vízbemenetben, hogy kiszrje a homokot, mészkövet és egyéb szennyezdéseket, amelyek károsítanák a szivattyú szelepeit.

4 VIGYÁZAT: Ha szr nélkül használják a készüléket, az a garancia elvesztésével jár. 6.2 A fúvóka tisztítása Ha a fúvóka eltömdik, a szivattyú nyomása nagyon megemelkedik. Emiatt tanácsos azonnal megtisztítani. 1. Állítsa le a készüléket, és vegye le a szórófejet. 2. Tisztítsa meg a fúvókát. FONTOS: A tisztítót (8) használata eltt a fúvókát le kell szerelni. 3. Öblítse át a fúvókát vízzel az ellenkez irányban. 6.3 A készülék szellznyílásainak tisztítása A készüléket tisztán kell tartani, hogy a htleveg akadálytalanul áramolhasson a szellznyílásokon keresztül. A könny csatlakoztatás és a csatlakozó gyrk kiszáradásának megelzése érdekében a csatlakozókat rendszeres idközönként meg kell kenni A vízbemenet szrjének tisztítása Tisztítsa meg a vízbemenet szrjét rendszeresen, havonta egyszer vagy gyakrabban, 6.4 A csatlakozók kenése 7 Hibael hárítás A felesleges fáradozások elkerülése érdekében ellenrizze a következket, mieltt a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez fordulna: Jelenség Lehetséges ok Teend Dugja be a dugaszt a konnektorba. Próbálja egy másik konnektorral. Cserélje ki a biztosítékot. Kapcsolja ki az áramkörön lév többi készüléket. Próbálja ki hosszabbító nélkül. Ellenrizze, hogy a tömlk és a csatlako zások jól. zárnak-e. Tisztítsa meg, cserélje ki vagy forduljon a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez Tisztítsa meg, cserélje ki vagy forduljon a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez. Húzza meg a szórópisztolyon a ravaszt. Cserélje ki a biztosítékot. Kapcsolja ki az áramkörön lév többi készüléket. Ellenrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett paramétereknek. Várjon 5 percet, hogy a mosó Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 6. 2-es fe jezetet). Cserélje ki a biztosítékot olyan amperértékre, amely meghaladja a készülék megadott áramersségét. Próbálja meg hosszabbító nélkül is. A készülék nem kapcsol A készülék dugasza nincs be a konnektorba dugva A konnektor hibás. A biztosíték kiégett. A hosszabbító hibás. A nyomás ingadozik A szivattyúba leveg jut valahol. A szelepek szennyezettek, vagy elakadtak kopottak A szivattyú szigetelése elhasználódott. Kicsi a feszültség vagy alacsony a hmérséklet. A biztosíték kiégett A tápfeszültség nem megfelel. A hérzékel bekapcsolt. lehlhessen. A fúvóka eltömdött. A biztosíték mindig kiég A biztosíték kapacitása túl kicsi A motor furcsán búg A készülék leáll A készülék lüktetve mködik Leveg került a bemeneti Hagyja a készüléket a ravasz meghúzása tömlbe vagy a szivattyúba nélkül üzemelni, amíg helyreáll a normál üzemi nyomás. Nem megfelel Ellenrizze, hogy a vízellátás megfelel-e a a vízellátás. készülék adattábláján feltüntetett paramétereknek. Megjegyzés: Ne használjon hos szú, vékony tömlt (min. 1/2") A fúvóka eltömdött. Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 6.2-es fejezetet). A vízszr eltömdött. Tisztítsa meg a szrt (lásd a 6.1-es fejezetet). A töml megtekeredett. Egyenesítse ki a tömlt. Forduljon a legközelebbi Nilfisk-ALTO márkaszervizhez. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy a szivattyú, a tömlk és a tartozékok kiolvadjanak. Gondoskodjon a vízellátásról. Tisztítsa meg a szrt (lásd a 6.1-es fejezetet). Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 6.2-es fejezetet). A készülék gyakran leáll A szivattyú vagy a és elindul magától szórópisztoly szivárog A készülék elindul, de nem jön ki víz A szivattyú, a tömlk vagy a tartozékok befagytak Nincs vízellátás. A vízszr eltömdött. A fúvóka eltömdött. Ha a fent említettektl eltér probléma merül fel, kérjen tanácsot a közeli Nilfisk-ALTO márkakereskedtl vagy márkaszerviztl További információk 8.1 A k észülék újrahasznosítása A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni. 1. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el. Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba! A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyjteni, és környezetkímél újrahasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedhöz. a márkakereskedéshez. 8.2 Garanciafeltételek A Nilfisk-ALTO a háztartási nagynyomású mosókra 1 év garanciát vállal. Ha a nagynyomású mosót vagy tartozékait garanciális javításra viszi, be kell mutatni a vásárláskor kapott számlát vagy nyugtát.

5 A garanciális javítás feltételei a következk: anyaghibákból és kidolgozási hibákból ered Operations Europe Lietosanas instrukcijas Eksploatacijos so instrukciju, lai js vartu taj ieskatties elektriskais vads ir bojts, NilfiskALTO pilnvarot izplattja pienkums ir to nomaint. BRDINJUMS! Augstspiediena dens strkla 200 var bt bstama. dens strklu nedrkst novirzt uz cilvkiem, mjdzvniekiem, elektroiercm un uz pasu augstspiediena mazgsanas ierci. Nekad neminiet trt aprbus vai apavus sev un citm personm mugur vai kjs. Smidzinsanas pistole jtur stingri ar abm rokm. Ierces darbbas laik smidzintjs ir pakauts atsitiena reakcijas spka iedarbbai ldz 16,4 N. Ierces darbbas laik operatoram un jebkurai citai personai, kas atrodas trsanas zonas ties tuvum, jveic paskumi, lai pasargtos no gruziem, kas atdals augstspiediena dens strklas ietekm. Strdjot ar ierci, jlieto aizsargbrilles Nedrkst lietot augstspiediena mazgtju td vid, kur pastv vai var izcelties sprdziena briesmas. Mazko saubu gadjum ldzu vrsieties pie vietj pilnvarot prstvja. Ar augstspiediena strklu nedrkst trt azbestu saturosas virsmas. So augstspiediena mazgsanas iekrtu nedrkst lietot temperatr zemk par 0 C. Sekojiet tam, lai neviens cilvks neatrastos zem ierces, kas ir piekrta pie sienas. BRDINJUMS! Nepiemrota pagarintja lietosana var bt bstama. Ierces darbbas laik elektriskajam vadam no spoles jbt pilngi nottam, lai nepieautu t prkarsanu. Pagarintja konstrukcijai jbt ar aizsardzbu pret deni, bet pagarintja vada garumam un izmriem jatbilst zemk nordtajm prasbm. 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² max. max. max. 12,5 m 20 m 30 m Ir stingri ieteicams so iekrtu elektroenerijas apgdes sistm iekaut automtisko strvas nopldes atsldzju (GFCI). dens pieslgums Pieslgums pie densvada tkla jveic saska ar noteikumiem. So augstspiediena mazgtju drkst pieslgt dzeram dens sistmai tikai, ja ir uzstdts atbilstoss pretplsmas vrsts (tips BA atbilstosi EN 1717). Pretplsmas vrsta pastsanas numurs ir Stenes garumam starp pretplsmas vrstu un augstspiediena mazgtju jbt vismaz 10 metri, lai t vartu slpt spiediena kpumus (min. diametrs ½ colla). Ekspluatcija, sknjot deni (piemram, no lietus dens rezervura), tiek veikta bez pretplsmas vrsta. Ieteicamais sknsanas komplekts: Tikldz dens ir iztecjis caur BA vrstu, tas vairs nav uzskatms par dzeramo deni. SVARGI! Lietojiet tikai tru deni bez piesrojumiem. Ja pastv risks, ka dens padeves sten kop ar deni var iekt smiltis (t.i. ja dens tiek emts no akas), juzstda papildu filtrs. Remonts un tehnisk apkope BRDINJUMS! Pirms iekrtas tehnisks apkopes darbu veiksanas vienmr izemiet kontaktdaksu no rozetes. Drosbas ierces Smidzinsanas pistoles blotjs (5a) (skat. lapu ss instrukcijas beigs): Uz smidzinsanas pistoles atrodas blotjs. Ja blotjs ir ieslgts, smidzintju nevar iedarbint. Temperatras devjs: Temperatras devjs pasarg dzinju no prslodzes. Ierce atjauno savu darbbu pc dazm mintm, kad temperatras devjs atdziest. Redukcijas vrsts: Iebvts hidraulisks drosbas vrsts pasarg sistmu no prk liela spiediena. Elektrisk vada savienojumiem vienmr jbt sausiem un tie nedrkst saskarties ar zemi. Pieslgums pie elektrotkla Piesldzot augstspiediena mazgsanas iekrtas pie elektrotkla, jievro sekojosas prasbas: Pievienojiet iekrtu tikai pie elektroinstalcijas ar iezemjumu. Elektroinstalcija jierko sertifictam elektriim. 2 Apraksts 2.1 Pielietojums Sis augstspiediena trtjs ir radts profesionlai lietosanai: smulkus verslas bvniecbas nozar automobiu trsanai lauksaimniecb Lietojiet so augstspiediena mazgtju tikai tiem nolkiem, kdi ir aprakstti saj lietosanas institcij. Lai izvairtos no iekrtas un trmo virsmu bojjumiem, k ar no smagiem ievainojumiem cilvkiem, jievro drosbas prasbas Ierces vadbas un ekspluatcijas elementi un modei Skatiet attlu ss rokasgrmatas beigs. 1 Ieslgsanas/izslgsanas sldzis 2 dens piegdes stenes pieslguma savienotjelements (ar filtru) 3 Augstspiediena stene 4 Elektriskais vads 5 Smidzinsanas pistole ar blotju (5A) 6 Flexopower 3000 smidzinsanas uzgalis 7 Turbohammer 3000 smidzinsanas uzgalis 8 Smidzinsanas uzgau trsanas instruments 9 Transportsanas rokturis (teleskopisks rokturis) 10 Stenes spole 11 Modea tehnisko raksturojumu plksnte 13 tr savienojuma elements 13 Teleskopisk roktura poga 14 Pagriezams vada is Specifikcijas: Skat. ierces modea plksnti (11). Skaas spiediena lmenis, noteikts saska ar ISO 3744, EEK Direktvu 2000/14/EEK: LpA=69,9dB(A), LWA= 84 db(a). Ms paturam sev tiesbas veikt izmaias specifikcij. 3 Pirms augstspiediena mazgtja lietosanas uzsksanas 3.1 Stenes spoles roktura uzstdsana 1. Iekliksiniet stenes spoles uztsanas rokturi atver transportsanas roktur (bez skrvm) tr savienojuma elementa uzstdsana 1. Ciesi pieskrvjiet tr savienojuma uzgali (12) pie dens padeves stenes pieslguma savienotjelementa (2). Piezme: dens padeves stenes pieslguma savienotjelement vienmr jbt uzstdtam ienkos dens filtram smilsu, kaakmens un citu piesrojumu filtrsanai, jo tie izraisa ska vrstu bojjumus. Brdinjums: Ja filtrs nav uzstdts, garantija zaud spku. 4 Augstspiediena mazgtja lietosana 4.1 Smidzinsanas caurules uzstdsana 1. Ielieciet smidzinsanas cauruli (6/7) smidzinsanas pistol (5) dens pieslgums Ir piemrota parast 1/2" min. 10 m un max. 25 m drza stene. pastv risks, ka dens padeves sten kop ar deni var iekt smiltis (t.i. ja dens tiek emts no akas), juzstda papildu filtrs. 1. Noteciniet deni caur dens padeves steni pirms ts pievienosanas pie augstspiediena mazgjams ierces, lai novrstu smilsu un netrumu ieksanu ierc. Piezme: Prbaudiet, vai dens padeves stenes pieslguma savienotjelement ir uzstdts filtrs un vai tas nav aizsrjis. 2. Pievienojiet dens padeves steni pie densvada ar tr savienojuma paldzbu (maksimlais ienkos dens spiediens: 10 bar, maks. temperatra: 50 C). 3. Iesldziet deni. PIEZME: Pieslgums pie densvada tkla jveic saska ar noteikumiem. SVARGI! Lietojiet tikai tru deni bez piesrojumiem. Ja 4.3 Teleskopiskais rokturis Ierces rokturis ir teleskopisks. Lai paceltu vai nolaistu rokturi, nospiediet pogu un virziet rokturi uz augsu vai uz leju. Rokturis ir pareizi nofiksts, kad atskan kliksis. 4.4 Masnas ieslgsana un izslgsana (ja dens piegde ir pieslgta) Smidzintjs ierces darbbas laik atrodas atsitiena reakcijas spka iedarbb, tpc vienmr turiet smidzintju stingri ar abm rokm. SVARGI! Novirziet smidzinsanas uzgali zem. 1. Prbaudiet, vai ierce atrodas vertikl pozcij. PIEZME: Nenovietojiet ierci augst zl! 2. Atbrvojiet smidzintja palaisanas sviras blotju. 3. Iedarbiniet smidzinsanas pistoles palaisanas sviru un noteciniet deni ldz no dens padeves stenes iznks viss gaiss. 4. Pagrieziet ieslgsanas/ izslgsanas sldzi (1) pozcij "I". 5. Iedarbiniet smidzinsanas pistoles palaisanas sviru. Vienmr noreguljiet attlumu starp smidzinsanas uzgali un trmo virsmu t, lai strklas 204 spiediens btu optimls.

6

7 Neapsedziet ierci darbbas laik. Piezme: Ja ierce netiek lietota ilgk nek 5 mintes, t jizsldz, nospiezot ieslgsanas/izslgsanas sldzi (1) pozcij "O": 1. Pagrieziet ieslgsanas/ izslgsanas sldzi (1) pozcij "O". 2. Izemiet kontaktdaksu no elektrotkla ligzdas. 3. Aizveriet dens padevi un iedarbiniet palaisanas sviru, lai pazemintu spiedienu mazgtj. 4. Noblojiet smidzintju ar blotju. Atlaizot smidzintja palaisanas sviru, masnas darbba automtiski apstjas. Mazgtjs atsk darbbu, kad tiek iedarbinta smidzinsanas pistoles palaisanas svira. 4.5 Masnas Iedarbinsana (pc pievienosanas pie vajs dens tvertnes (iesksanas rezms)) Masnai var piegdt deni piemram no lietus dens mucas. dens piegdes stene nedrkst bt prmrgi gara, tai jbt aptuveni 5 m garai. Prliecinieties, ka dens muca neatrodas zemk lmen nek pati mazgsanas ierce. 1. Iegremdjiet dens padeves stenes otro galu dens tvertn. Ja dens satur piesrojumus, lietojiet rjo filtru. 2. Pagrieziet ieslgsanas/ izslgsanas sldzi (1) pozcij "I". 3. Iedarbiniet smidzinsanas pistoles palaisanas sviru un noteciniet deni ldz no dens stenes un ska tiks izvadts viss gaiss. 4. Uzlieciet smidzinsanas cauruli un uzgali. 4.6 Spiediena regulsana ar Flexopower 3000 smidzinsanas uzgali Zems spiediens Spiedienu var regult ar Flexopower 3000 smidzinsanas uzgali. Augsts spiediens Stacionr lietosana Ar specil sienas a paldzbu (nav paredzts visiem modeiem) augstspiediena mazgsanas iekrtu var izmantot k stacionro ierci, t.i. ar iekrtu var strdt, kad t ir piekrta pie sienas. Jums tikai jpiestiprina is pie attiecgs izturgas sienas. Izvlieties sienas veidam piemrot garuma un lieluma tapskrves. Svargi! Sienas is ir paredzts ne lielkam k 30 kg svaram. 5 Pc iekrtas lietosanas 5.1 Ierces uzglabsana Augstspiediena mazgsanas iekrtas juzglab telps ar pozitvu gaisa temperatru! Pirms ierces novietosanas uzglabsanai, no ska, stenm un piederumiem jizvada dens sekojosi: 1. Apturiet masnu (pagrieziet ieslgsanas/izslgsanas sldzi (1) pozcij "O") un atvienojiet dens padeves steni un aprkojumu 2. Iesldziet masnu no jauna un iedarbiniet palaisanas sviru. aujiet masnai darboties ldz no smidzintja vairs nenk dens. 3. Apturiet masnu, izsldziet to no elektrotkla un satiniet steni un vadu. 4. Ievietojiet smidzinsanas pistoli, smidzinsanas uzgaus un citus piederumus attiecgajos turtjos Ja masna nejausi tika pakauta sala ietekmei, jprbauda, vai t nav bojta. NEKAD NEIEDARBINIET SASALUSU IERCI. Bojjumi, kas ir radusies sakar ar ierces sasalsanu, garantij nav iekauti! Elektrisk vada un augstspiediena stenes satsana 14 Lai izvairtos no nelaimes gadjumiem, elektriskais vads un augstspiediena stene vienmr rpgi juztin. 1. Uztiniet elektrisko vadu uz atbilstosajiem iem. Lebvta skava labkai fikssanai. Apaksjo i var pagriezt, lai atbrvotu elektrisko vadu. 2. Lai izvairtos no nelaimes gadjumiem, augstspiediena stene vienmr rpgi juztin. 5.3 Piederumu uzglabsana 6/7 Standarta piederumi (smidzinsanas pistole, smidzinsanas caurule (6/7)) var tikt uzglabti uz masnas Smidzinsanas uzgau trsanas adata (8) tpat var tikt uzglabtas uz mazgtja. 6/7 8 6 Tehnisk apkope BRDINJUMS! Pirms iekrtas apkopes vai trsanas veiksanas obligti izemiet kontaktdaksu no elektrotkla ligzdas. Lai nodrosintu ilgu iekrtas kalposanas laiku bez problmm, ldzu ievrojiet sekojosus ieteikumus: Izskalojiet dens padeves steni, augstspiediena steni, smidzintja cauruli un piederumus pirms to uzstdsanas. Iztriet smidzinsanas uzgaus. Iekrtas remonts vienmr jveic tikai autorizt darbnc un tikai izmantojot oriinls rezerves daas Ienkos dens filtra trsana Triet ienkos dens filtru regulri vienu reizi mnes vai biezk, atkarb no mazgsanas ierces lietosanas biezuma. Uzmangi atslbiniet filtru ar knaiblm un iztriet to. Pirms t uzstdsanas prliecinieties, ka tas nav bojts. dens padeves stenes pieslguma savienotjelement vienmr jbt uzstdtam ienkos dens filtram smilsu, kaakmens un citu piesrojumu filtrsanai, jo tie izraisa ska vrstu bojjumus. BRDINJUMS: Ja filtrs nav uzstdts, garantija zaud spku. 6.2 Smidzinsanas uzgau trsana Smidzinsanas uzgaa aizsrsana izraisa prmrgu spiediena palielinsanos skn. Sd gadjum smidzinsanas uzgalis jiztra nekavjoties. 1. Apturiet masnu un atvienojiet smidzinsanas uzgali. 2. Iztriet smidzinsanas uzgali. SVARGI! Trsanas adata (8) jizmanto tikai tad, kad smidzinsanas uzgalis ir atvienots! 3. Izskalojiet smidzinsanas uzgali ar dens strklu pretj virzien. 6.3 Masnas vdinsanas atveru un kanlu trsana Masna juztur trb, lai gaiss brvi cirkultu ts atvers un vdinsanas kanlos. 6.4 Savienojumu un savienotjelementu ieziesana Lai nodrosintu savienojumu vietu un savienotjelementu piencgu drosbu un nepieautu blvgredzenu sakalsanu, savienojumu vietas un savienotjelementi regulri jieziez Traucjumu noteiksana un novrsana Lai izvairtos no liekm nepatiksanm, pirms vrsties Nilfisk-ALTO apkalposanas iestd, paminiet novrst problmu, vadoties pc nordjumiem, kas ir sniegti saj tabul: Simptomi Masnu nevar ieslgt Clonis Masna nav pieslgta pie elektrotkl Bojta elektrotkla ligzda Kstosais drosintjs ir sadedzis Pagarintjs ir bojts Sknis iesc gaisu Vrsti ir kuvusi netri, nolietojusies vai iestrgusi Ska blvslgi ir nolietojusies Dzinjs apstjas Zems spriegums vai zema temperatra Leteicams darbbas Piesldziet masnu pie elektrotkl. Izminiet citu ligzdu. Nomainiet kstoso drosintju. Izsldziet citas elektroierces. Izminiet darbbu bez pagarintja. Prbaudiet steu un savienojumu hermtiskumu. Iztriet vai nomainiet tos, vai vrsieties pie vietj Nilfisk-ALTO izplattja. Iztriet vai nomainiet tos, vai vrsieties pie vietj Nilfisk-ALTO izplattja. Iedarbiniet smidzinsanas pistoles palaisanas sviru. Spiediena svrstbas Masna prtrauc darbbu Kstosais drosintjs ir Nomainiet kstoso drosintju. Izsldziet sadedzis citas elektroierces. Nepiemrots tkla spriegums Prbaudiet, vai tkla spriegums atbilst modea plksnt nordtajai specifikcijai. Ir iesldzies temperatras Atstjiet mazgtju uz 5 mintm lai devjs atdziest. Smidzinsanas uzgalis Iztriet smidzinsanas uzgali (skat. daji aizsrjis nodau 6.2) Kstosais drosintjs sadedzis Kstosais drosintjs nav pietiekami jaudgs Izvlieties tdu elektroinstalciju, kuras jauda ir lielka, nek masnas patrjam elektroenerija. Izminiet darbbu bez pagarintja. aujiet masnai darboties ar iedarbintu palaisanas sviru ldz darba spiediens nostabilizsies. Prbaudiet, vai dens padeve atbilst specifikcijas prasbm (skat. modea tehni sko raksturojumu plksnti). NB! Izvairieties no garu un tievu steu lietosanas (min. 1/2") Iztriet smidzinsanas uzgali (skat. nodau 6. 2) Iztriet dens filtru (skat. nodau 6.1) Iztaisnojiet steni. Masna puls Gaiss dens padeves sten/skn Neregulra dens padeve no densvada Smidzinsanas uzgalis daji aizsrjis dens filtrs aizsrjis Stene ir samezglojusies Masna biezi iesldzas un izsldzas pati Masna iesldzas, bet dens nenk r Noplde skn/smidzintj Vrsieties tuvkaj Nilfisk-ALTO apkalposanas centr. Sknis/stenes vai piederumi ir sasalusi Nav dens padeves dens filtrs aizsrjis Smidzinsanas uzgalis aizsrjis Pagaidiet ldz sknis/stenes vai piederumi atkuss.

8 Pievienojiet dens padevi. Iztriet dens filtru (skat. nodau 6.1) Iztriet smidzinsanas uzgali (skat. nodau 6. 2) Ja ir raduss citdas problmas, nek augstk nordts, ldzu vrsieties pie jsu vietj Nilfisk-ALTO izplattja Cita informcija 8.1. Mazgsanas iekrtu utilizcija Nolietojusos iekrtu nekavjoties padariet par neizmantojamu. 1. Atvienojiet to no elektrotkla un nogrieziet elektrisko vadu. Nedrkst izmest elektroierces kop ar citiem sadzves atkritumiem. K nordts Eiropas Savienbas Direktv 2002/96/EK, vecas elektrisks un elektronisks ierces, nolietojusies elektriskie izstrdjumi jsavc atsevisi un jutiliz saska ar ekoloijas prasbm. Lai saemtu skku informciju, ldzu vrsieties vietjs pilnvarotajs iestds vai pie izplattja Garantijas noteikumi Nilfisk-ALTO piesir augstspiediena mazgsanas sadzves iekrtm 1 gads garantiju. Ja augstspiediena mazgtjs vai t palgierces tiek nodotas remont, jpievieno pirkuma ceka kopija. Garantijas remonts tiek veikts uz sekojosiem noteikumiem: ja ir noteikts, ka bojjums ir radies sakar ar materilu defektiem vai razosanas procesa nepilnbm. (nolietojuma un nepareizas lietosanas rezultt radusies bojjumi netiek iekauti garantij). ja ss lietosanas instrukcijas nordjumi tika preczi un pilnb ievroti. a neviena cita persona, izemot apmctus NilfiskALTO apkalposanas darbiniekus, nav veikusi un nav minjusi veikt iekrtas remontu. a tika izmantoti tikai oriinls iekrtas palgierces. ja izstrdjums nav ticis pakauts sitienu, grdienu un sala iedarbbai. ja tika izmantots tikai trs dens, bez piesrojumiem. ja augstspiediena mazgtjs nav bijis izrts un cit veid netika izmantots komercilos nostsana/prvadsana neietilpst. Turklt ms rkojamies saska ar jsu vietjo tirdzniecbas remontu, kas nav iekauts garantij, jmaks. Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P Sintra Tel.: Fax: mkt@nilfisk-advance.es com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: Fax: mail.com@nilfisk-advance.dk GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse Bellenberg Tel.: Fax: info@nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 27, bld Moskow Tel. : Fax: info@nilfisk-advance.ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str Argiroupolis Tel.: Fax: nilfisk-advance@clean.gr SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W Tel.: Fax: SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Ltd. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore Tel.: Fax: sales@nilfisk-advance.com.sg HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat BB Almere Tel.: Fax: info.nl@nilfisk-alto.nl www. nilfisk-alto.nl AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse Bergheim/Salzburg Tel.: Fax: info@nilfisk-alto.at at SPAIN Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance S.A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Tel.: Fax: mkt@nilfisk-advance. es HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd HK Worsted Mills Ind'l Bldg Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: Fax: BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a. Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4) 1070 Brussel Tel.: Fax: info.be@nilfisk-alto. com HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: Fax: E- mail: info@nilfisk-advance.hu SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk-Advance Group Aminogatan 18, Box Mölndal Tel.: Fax: info@nilfisk-alto.se CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel. : Fax: ITALY Nilfisk-ALTO Divisione di Nilfisk-Advance A/S Località Novella Terza Guardamiglio (LO) d.puglia@nilfisk-advance.it TAIWAN Nilfisk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: Fax: CHINA Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone Shenzhen Tel.: Fax: JAPAN Nilfisk-Advance Inc Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, Tel.: Fax: THAILAND Nilfisk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok Tel.: Fax: CZECH REPUBLIC ALTO Ceská Republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Tel.: Fax: info@alto-cz.com MALAYSIA Nillfisk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Tel.: Fax: TURKEY Nilfisk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. NI.: 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: info.tr@nilfisk-advance.com www. nilfisk-advance.com.tr DENMARK Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej Hadsund Tel.: Fax: salg@nilfisk-alto. dk service@nilfisk-alto.dk Nilfisk-ALTO Food division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej Aalborg Tel.: Fax: scanio. technology@nilfisk-alto.dk MEXICO Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C. V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas Mexico, D.F. Tel: (switchboard) Fax: ext. 229 E- mail: info@advance-mx.com mx UNITED KINGDOM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel.: Fax: sales@nilfisk-alto.co.uk NEW ZEALAND Nilfisk-ALTO, Division of Nilfisk-Advance NZ Private Bag Rockridge Avenue Penrose, Auckland Tel: Fax: USA Nilfisk-Advance Inc st Avenue North Plymouth, MN Tel.: Fax: info@advance-us. com FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja Espoo Tel.: Fax: jukka.lehtonen@nilfisk-alto. com NORWAY Nilfisk-Advance AS Bjørnerudveien Oslo Tel.

9

10 Powered by TCPDF ( : Fax: info@nilfisk-alto.no www. nilfisk-alto.no VIETNAM Nilfisk-Advance Representative Office No. 46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: Fax: nilfisk@vnn.vn FRANCE Nilfisk-ALTO POLAND Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O Pruszków ( ).