A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Átírás

1 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, de cem ber 25., szombat 200. szám Ára: 2576, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2004: CXXXI. tv. A bün te tõ jog sza bá lyok mó do sí tá sá ról : CXXXII. tv. A bün te tõ el já rás ról szóló évi XIX. tör vény mó do sí tá sá ról : CXXXIII. tv. Az ügyész sé gi szol gá la ti vi szony ról és az ügyész sé gi adat ke ze lés - rõl szóló évi LXXX. tör vény mó do sí tá sá ról : CXXXIV. tv. A ku ta tás-fej lesz tés rõl és a tech no ló gi ai in no vá ci ó ról /2004. (XII. 25.) Korm. r. Az üzem anya gok jö ve dé ki adó-mér té ké nek idõ sza ki csök ken té sé rõl /2004. (XII. 25.) EüM r. Egyes miniszteri rendeletek módosításáról /2004. (XII. 25.) EüM KvVM e. r. Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kap cso la tos egyes te vé keny sé gek kor lá to zá sá ról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM KöM együt tes ren de let módosításáról /2004. (XII. 25.) HM r. A Honvédelmi Minisztérium rendelkezése alatt lévõ lakások és he - lyiségek bérletérõl, elidegenítésérõl, valamint a lakhatás támoga - tá sá ról szóló 6/1994. (IV. 30.) HM rendelet módosításáról /2004. (XII. 25.) KvVM r. A felszín alatti víz állapota szempontjából területeken levõ települések besorolásáról /2004. (XII. 25.) KvVM r. A víz szennye zõ anya gok ki bo csá tá sa i ra vo nat ko zó ha tár ér té kek rõl és alkalmazásuk egyes szabályairól /2004. (XII. 25.) KvVM r. A környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek illetékességi, valamint a nemzeti park igazgatóságok és a környe - zet vé del mi és víz ügyi igaz ga tó sá gok mûködési területérõl /2004. (XII. 25.) MeHVM r. A pol gá ri nem zet biz ton sá gi szol gá la tok hi va tá sos ál lo má nyú tag ja i - nak illetményérõl, valamint egyéb pénzbeli és természetbeni ellá - tá sá ról szóló 4/1997. (II. 28.) TNM rendelet módosításáról /2004. (XII. 25.) OM r. A Professzorok Háza szervezeti átalakításával összefüggõ egyes ok - tatási tárgyú rendeletek módosításáról /2004. (XII. 25.) OM r. A Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ megszüntetésérõl /2004. (XII. 25.) TNM r. A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter felelõsségi körébe tartozó szervek fontos és bizalmas mun ka kö re i nek meg ál la pí tá sá ról és a biztonsági ellenõrzés szintjérõl /2004. (XII. 25.) Korm. h. A Kormány képviselõjének a Budapesti Agglomerációs Fejlesztési Tanácsba történõ kinevezésérõl Oldal F E L H Í V J U K tisz telt elõ fi ze tõ ink fi gyel mét a Magyar Köz löny utol só oldalán közzétett évi elõfizetési árakra.

2 15566 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/200. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Tör vé nyek évi CXXXI. törvény a büntetõ jogszabályok módosításáról* 1. A Bün te tõ Tör vény könyv rõl szóló évi IV. tör vény (Btk.) ának (1) be kez dé se he lyé be a következõ ren del ke zés lép: (1) E tör vény al kal ma zá sá ban ka to na a Ma gyar Hon - véd ség tény le ges ál lo má nyú, a Ha tár õr ség hi va tá sos és szer zõ dé ses ál lo má nyú tag ja, va la mint a Rend õr ség, a bün te tés-vég re haj tá si szer ve zet és a pol gá ri nem zet biz ton - sá gi szol gá la tok hi va tá sos ál lo má nyú tag ja. 2. A Btk. 122/A. -a (1) be kez dé sé nek b) pont ja helyébe a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (A XX. fe je zet ren del ke zé sei sze rint bün te ten dõ az a katona, aki az ott meg ha tá ro zott bûn cse lek ményt) b) az Egye sült Nem ze tek vagy más nem zet kö zi szer ve - zet fel ké ré sé re kül föl di had mû ve le ti te rü le ten vég zett humanitárius te vé keny ség, bé ke fenn tar tás vagy hu ma ni tá - ri us mû ve let ke re té ben, il le tõ leg egyéb kül föl di szol gá lat so rán más ál lam ka to ná já val szem ben (szol gá la ti fel adat kö zös el lá tá sa alatt kö ve ti el.) 3. A Btk. 122/B. -ának he lyé be a kö vet ke zõ ren del - ke zés lép: 122/B. A XX. fe je zet sze rint bün te ten dõ az a ka to na is, aki az ott meg ha tá ro zott bûn cse lek ményt a szö vet sé ges fegy ve res erõk ben tel je sí tett szol gá la ta so rán, illetve az Egye sült Nem ze tek vagy más nem zet kö zi szer ve zet fel - kérésére kül föl di had mû ve le ti te rü le ten vég zett hu ma ni tá - ri us te vé keny ség, bé ke fenn tar tás vagy hu ma ni tá ri us mû - ve let ke re té ben kö ve ti el. 4. A Btk ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (1) Ha az el ítélt a szol gá lat ban meg tart ha tó, ka to nai fog dá ban kell vég re haj ta ni a ka to ná ra ki sza bott, egy évet meg nem ha la dó sza bad ság vesz tést a 44. -ban meg ha tá ro - zott eset ben. 5. A Btk ának he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke - zés lép: 132. A szol gá la ti vi szony meg szün te té sé nek ak kor van he lye, ha az el kö ve tõ a szol gá lat ra mél tat lan ná vált. * A törvényt az Országgyûlés a december 20-i ülésnapján fogadta el. 6. (1) A Btk ának 2. pont b) al pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (E törvény alkalmazásában közfeladatot ellátó személy:) b) a Ma gyar Hon véd ség szol gá la ti fel ada tot tel je sí tõ ka to ná ja, (2) A Btk ának 10. pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (E tör vény al kal ma zá sá ban) 10. há bo rú: a) rend kí vü li ál la pot, va la mint az al kot má nyos rend meg dön té sé re vagy a ha ta lom ki zá ró la gos meg szer zé sé re irá nyuló fegy ve res cse lek mé nyek, to váb bá az élet- és va - gyon biz ton sá got tö me ges mé re tek ben ve szé lyez te tõ, fegy - ve re sen vagy fel fegy ver kez ve el kö ve tett sú lyos erõ sza kos cse lek mé nyek miatt el ren delt szük ség ál la pot [Al kot mány 19. (3) bek. g) és h) pont ja, va la mint i) pont já nak elsõ és má so dik for du la ta], b) a XI. fe je zet II. cí mé ben, illetve a XX. fe je zet ben meg ha tá ro zott bûn cse lek mé nyek ese té ben a Ma gyar Honvédség kül föl di al kal ma zá sa is [Al kot mány 19. (3) bek. j) pont ja]; (3) A Btk a a kö vet ke zõ 18. és 19. pont tal egé - szül ki: (E tör vény al kal ma zá sá ban) 18. szö vet sé ges fegy ve res erõ: a köl csön ös ka to nai segítségnyújtás kö te le zett sé gét tar tal ma zó ha tá lyos nem - zet kö zi szer zõ dés sze rint a Ma gyar Köz tár sa ság gal szö vet - sé ges ál la mok fegy ve res erõi, va la mint az e szer zõ dés alap ján lét re ho zott kö zös ka to nai szer ve ze tek, 19. kül föl di had mû ve le ti te rü le ten vég zett hu ma ni tá ri us te vé keny sé gen, bé ke fenn tar tá son, hu ma ni tá ri us mû ve le - ten a hon vé de lem rõl szóló tör vény ben meg ha tá ro zott te vé - keny sé get kell ér te ni. 7. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 154. (1) Aki a Ma gyar Köz tár sa ság te rü le tén ide gen fegy ve res szer ve zet be szö vet sé ges fegy ve res erõn kí - vül ka to nai szol gá lat ra, ka to nai ér de kû egyéb szol gá lat ra toboroz, vagy ilyen szol gá lat ra vál lal ko zó kat köz ve tít, bûn tet tet kö vet el, és egy év tõl öt évig ter je dõ sza bad ság - vesz tés sel bün te ten dõ. (2) Az (1) be kez dés sze rint bün te ten dõ az a ma gyar ál - lam pol gár, aki szö vet sé ges fegy ve res erõn kí vül nem - zet kö zi vagy nem nem zet kö zi fegy ve res össze üt kö zés ben részt vevõ ide gen fegy ve res szer ve zet be ön ként be lép, erre ajánl ko zik, vagy ilyen fegy ve res szer ve zet ben ki kép zé sen vesz részt. 8. A Btk. 282/A. -a (2) be kez dé sé nek c) pont ja helyébe a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (A bün te tés öt év tõl tíz évig ter je dõ sza bad ság vesz tés, ha a bûn cse lek ményt) c) a Ma gyar Hon véd ség, a rend vé del mi szer vek vagy a bün te tés-vég re haj tá si szer ve zet lé te sít mé nyé ben (kö ve tik el.)

3 2004/200. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Btk. a XIX. fe je zet je len le gi cí mét köve tõen a kö vet ke zõ 333/A. -sal egé szül ki: 333/A. E fe je zet ren del ke zé se it meg elõ zõ vé del mi hely zet ben és rend kí vü li ál la pot ban be ve ze tett had kö te le - zett ség el ren de lé sét köve tõen kell al kal maz ni. 10. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke - zés lép: 334. (1) Az a had kö te les, aki ka to nai be vo nu lá si kötelezettségének nem tesz ele get, bûn tett miatt öt évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. (2) Aki a bûn cse lek ményt gon dat lan ság ból kö ve ti el, vét ség miatt há rom évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün - te ten dõ. 11. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 335. (1) Az a had kö te les, aki ab ból a cél ból, hogy a ka to nai szol gá lat alól ki von ja ma gát, je lent ke zé si vagy bevonulási kö te le zett sé gé nek nem tesz ele get, bûn tet tet követ el, és öt év tõl tíz évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. (2) Az a had kö te les, aki az (1) be kez dés ben meghatá - rozott cél ból a) tes tét meg cson kít ja, egész sé gét ká ro sít ja, vagy meg - té vesz tõ ma ga tar tást ta nú sít, b) en ge dély nél kül kül föld re tá vo zik vagy tar tó san kül - föl dön ma rad, öt év tõl ti zen öt évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bünte - tendõ. 12. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 336. Az a had kö te les, aki ka to nai szol gá la tá nak tel je - sí té sét meg ta gad ja, bûn tet tet kö vet el, és öt év tõl ti zen öt évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. 13. A Btk. 336/A. -ának he lyé be a kö vet ke zõ ren del - ke zés lép: 336/A. (1) Az a pol gá ri szol gá lat tel je sí té sé re en ge - délyt ka pott sze mély, aki meg je le né si kö te le zett sé gé nek nem tesz ele get, bûn tet tet kö vet el, és öt évig ter je dõ sza - bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. (2) Ha az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott sze mély ab ból a cél ból, hogy a pol gá ri szol gá lat tel je sí té se alól vég leg ki - von ja ma gát, a) je lent ke zé si vagy meg je le né si kö te le zett sé gé nek nem tesz ele get, eb bõl a cél ból tes tét meg cson kít ja, egész - sé gét ká ro sít ja, vagy meg té vesz tõ ma ga tar tást ta nú sít, egy év tõl öt évig, b) en ge dély nél kül kül föld re tá vo zik vagy tar tó san külföldön ma rad, két év tõl nyolc évig ter je dõ sza bad ság - vesz tés sel bün te ten dõ. (3) Aki az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott bûn cse lek - ményt azért kö ve ti el, hogy pol gá ri szol gá la tá nak tel je sí té - se alól ide ig le ne sen ki von ja ma gát, bûn tett miatt há rom évig, ha az ide ig le nes ki vo nás tar ta ma meg ha lad ja a hat na pot, egy év tõl öt évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün - tetendõ. 14. A Btk. 336/B. -a he lyé be a kö vet ke zõ rendel - kezés lép: 336/B. Az a pol gá ri szol gá lat tel je sí té sé re en ge délyt ka pott sze mély, aki a pol gá ri szol gá lat tel je sí té sét meg - tagadja, egy év tõl öt évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün - te ten dõ. 15. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 337. Az a had kö te les, aki meg je le né si kötelezett - ségének nem tesz ele get, bûn tet tet kö vet el, és há rom évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. 16. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 338. (1) Aki olyan cse lek ményt kö vet el, amely nek cél ja annak meg hi ú sí tá sa, hogy a had kö te les a ban, 336/A. -ban, 336/B. -ban, illetve a ban meg je lölt kö te le zett sé gét tel je sít se, bûn tet tet kö vet el, és az e -okba n meg ha tá ro zott bün te tés sel bün te ten dõ. (2) Aki olyan cse lek ményt kö vet el, amely nek cél ja, hogy had kö te lest a ban meg ha tá ro zott mó don a ka - to nai szol gá lat alól ki von jon, az ott írt meg kü lön böz te tés sze rint bün te ten dõ. 17. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 339. (1) Aki a pol gá ri vé del mi szol gá la tát nem lát ja el, bûn tet tet kö vet el, és há rom évig ter je dõ sza bad ság - vesz tés sel bün te ten dõ. (2) A bün te tés egy év tõl öt évig ter je dõ sza bad ság vesz - tés, ha a bûn cse lek mény sú lyos ve szélyt idéz elõ. (3) Aki a (2) be kez dés ben meg ha tá ro zott bûn cse lek - ményt gon dat lan ság ból kö ve ti el, vét ség miatt há rom évig ter je dõ sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ. 18. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 341. Aki gaz da sá gi vagy anya gi szol gál ta tás ban álló hon vé del mi kö te le zett sé gét sú lyo san meg sze gi vagy ki - játssza, bûn tet tet kö vet el, és öt évig ter je dõ sza bad ság - vesz tés sel bün te ten dõ. 19. A Btk a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 368. E fe je zet al kal ma zá sá ban harc hely ze ten a Ma - gyar Hon véd ség ka to nai szer ve ze té nek kül föl di al kal ma - zá sát is ér te ni kell. 20. A bün te tõ el já rás ról szóló évi XIX. tör vény (Be.) a (1) be kez dé sé nek b) és c) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép:

4 15568 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/200. szám (Ka to nai bün te tõ el já rás nak van he lye) b) a Ma gyar Hon véd ség tény le ges ál lo má nyú tag ja által el kö ve tett bár mely bûn cse lek mény, c) a Ha tár õr ség hi va tá sos és szer zõ dé ses, to váb bá a pol gá ri nem zet biz ton sá gi szol gá la tok, va la mint a bün te - tés-vég re haj tá si szer ve zet hi va tá sos ál lo má nyú tag ja ál tal a szol gá la ti he lyen, il le tõ leg a szol gá lat tal össze füg gés ben el kö ve tett más bûn cse lek mény, (ese tén.) 21. A Be a a kö vet ke zõ (3) be kez dés sel egé - szül ki: (3) A nem ka to nai bün te tõ el já rás ra tar to zó ügy ben elsõ fo kon a bí ró sá gok szer ve ze té rõl és igaz ga tá sá ról szóló tör - vény ben ki je lölt me gyei bí ró ság ka to nai ta ná csá nak bí rá ja, má sod fo kon a Fõ vá ro si Íté lõ táb la ka to nai ta ná csá nak bí rá - ja nem jár hat el. 22. A Be a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 478. (1) A ka to nai szol gá la tot tel je sí tõ tanú kü lö nö - sen in do kolt eset ben kér he ti más szol gá la ti hely re tör té nõ ve zény lé sét vagy át he lye zé sét. A ké re lem rõl a vád irat be - nyúj tá sá ig a ka to nai ügyész, azt köve tõen a bí ró ság ha tá - roz. A ké re lem el uta sí tá sa ellen a tanú jog or vos lat tal él het. (2) A ve zény lést, illetve az át he lye zést az ille té kes sze - mély ügyi szerv a ha tá ro zat kéz be sí té sé tõl szá mí tott het - ven két órán be lül hajt ja vég re. 23. A Be ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (1) A Ma gyar Hon véd ség tény le ges ál lo má nyú tag já - nak elõ ze tes le tar tóz ta tá sa ki vé te le sen, a bí ró ság ha tá ro za - ta alap ján leg fel jebb har minc na pig ha a nyo mo zá si cse - lek mény el vég zé se ezt in do kolt tá te szi, a ka to nai ügyész ha tá ro za ta alap ján két szer, al kal man ként leg fel jebb ti zen - öt na pig hely õr sé gi fog dá ban is vég re hajt ha tó. 24. A Be ának (6) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (6) Az (1) (4) be kez dés ben meg ha tá ro zott fel té te lek ese tén sincs he lye az el ha lasz tás nak, ha az sú lyo san ve szé - lyez tet né a köz biz ton sá got vagy a köz ren det, illetve ha az el ítélt szö ké sé tõl vagy el rej tõ zé sé tõl kell tar ta ni. 25. (1) A sza bály sér té sek rõl szóló évi LXIX. tör vény (Sztv.) 30. -a (1) be kez dé sé nek elsõ mondata he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: A fegy ve res szer vek (hon véd ség, ha tár õr ség, rend - õrség, pol gá ri vé de lem, vám- és pénz ügy õr ség, a bün te - tés-vég re haj tá si szer ve zet, ál lam i és hi va tá sos ön kor mány - za ti tûz ol tó ság, pol gá ri nem zet biz ton sá gi szol gá la tok) hivatásos (szer zõ dé ses) ál lo má nyú tag ja ál tal a szol gá la ti vi szony tar ta ma alatt a szol gá la ti he lyen, il le tõ leg a szol gá - lat tal össze füg gés ben el kö ve tett sza bály sér tést fe gyel mi el já rás ke re té ben kell el bí rál ni. (2) Az Sztv ának (3) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (3) Ha az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott sze méllyel együtt pol gá ri sze méllyel szem ben is sza bály sér té si el já - rást kell in dí ta ni, az el já rást a sza bály sér té si ha tó ság foly - tat ja le. A tény ál lás meg ál la pí tá sát köve tõen a sza bály sér - té si ha tó ság fe gyel mi fe nyí tés ki sza bá sa vé gett meg ke re si a fegy ve res szerv ille té kes elöl já ró ját. 26. A bün te té sek és az in téz ke dé sek vég re haj tá sá ról szóló évi 11. tör vény ere jû ren de let (Bv. tvr.) 55. -ának (3) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (3) A sza bad ság vesz tés vég re haj tá sa alatt a hi va tá sos és a szer zõ dé ses ál lo má nyú el ítél te ket is el kell kü lö ní te ni egy más tól. 27. A Bv. tvr a (1) be kez dé sé nek má so dik mon da ta he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: Kü lö nös gon dot kell for dí ta ni az el ítél tek szak mai is - me re te i nek szin ten tar tá sá ra, illetve fej lesz té sé re, to váb bá arra, hogy az el ítél tek az ala ku la tuk kal való kap cso la tu kat fenn tart sák és fej lesszék. 28. A Bv. tvr ának (1) be kez dé se he lyé be a következõ ren del ke zés lép: (1) Ha az el ítélt gyer mek gon do zá si díj ban, il le tõ leg gyer mek gon do zá si se gély ben ré sze sül, a bün te tést ki sza bó bí ró ság a köz ér de kû mun ka vég re haj tá sá nak meg kez dé sé - re ha lasz tást en ge dé lyez; il le tõ leg a bün te tés-vég re haj tá si bíró a köz ér de kû mun ka vég re haj tá sát fél be sza kít ja; a ha - lasz tás vagy fél be sza kí tás idõ tar ta ma egy év. 29. Ez a tör vény ja nu ár 1. nap ján lép ha tály ba, ezzel egy ide jû leg a) a Btk ának (3) be kez dé se, 122/A. -a (1) be - kez dé sé nek a) pont já ból és ából a (368. ) szö - veg rész, 263/A. -a (4) be kez dé sé nek c) pont ja, 336/C. -a az azt meg elõ zõ al cím mel, b) a Be ának (4) be kez dé sé bõl a hi va tá sos és szer zõ dé ses ál lo má nyú szö veg rész, a a (2) be kez - dé sé nek a) pont já ban és a a (1) be kez dé sé nek a) pont já ban a zá ró jel ben lévõ tör vény he lyek fel so ro lá sá - ból a 483., szö veg rész, a, ának c) pont ja, a, ának (5) be kez dé se és a a (4) be - kez dé sé nek a) pont já ból a a szo ros fel ügye let alá he lye - zés vég re haj tá si sza bá lya it, va la mint szö veg rész, c) a fog ság fe nyí tés bí ró sá gi fe lül vizs gá la tá ról szóló évi XCIII. tör vény, d) a Bv. tvr ának (2) be kez dé sé bõl az az el ítélt a szol gá lat ból le sze rel, illetve szö veg rész és a 66. (3) be - kez dé sé nek a) pont ja, va la mint e) az évi XLIII. tör vény ának (5) be kez dé - se, az évi LXXXVII. tör vény 32., 33. és 81. -a, a

5 2004/200. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y évi CXXI. tör vény 18. -a, a évi I. tör vény ának (1) be kez dé se, a, a és a évi XIV. tör vény 33. -ának (2) be kez dé se a ha tá lyát vesz ti. Mádl Fe renc s. k., Dr. Szi li Ka ta lin s. k., a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke évi CXXXII. törvény a büntetõeljárásról szóló évi XIX. törvény módosításáról* 1. A bün te tõ el já rás ról szóló évi XIX. tör vény (Be.) a kö vet ke zõ al cím mel és 64/A. -sal egé szül ki: Soron kívüli eljárás 64/A. A bün te tõ el já rást so ron kí vül kell le foly tat ni a) a kis ko rú sér tett sé rel mé re el kö ve tett, az élet, a tes ti ép ség és az egész ség el le ni bûn cse lek mény (Btk. XII. Fe - je zet I. Cím) vagy a há zas ság, a csa lád, az if jú ság és a nemi er kölcs el le ni bûn cse lek mény (Btk. XIV. Fe je zet) miatt, b) az a) pont ban meg ha tá ro zot ta kon kí vül más, sze - mély el le ni erõ sza kos bûn cse lek mény miatt, ha a kis ko rú sér tett ér dek e a bün te tõ el já rás mi e lõb bi be fe je zé sét in do - kol ja, így kü lö nö sen ak kor, ha a sér tett tes ti, ér tel mi vagy er köl csi fej lõ dé sét a bûn cse lek mény je len tõ sen ve szé lyez - tet te, illetve ha a ter helt az el já rás le foly ta tá sa kor is el lát ja a sér tett ne ve lé sét, fel ügye le tét vagy gon do zá sát, vagy egyéb ként is a sér tett kör nye ze té ben él. 2. A Be a (4) be kez dé sé nek má so dik mon da ta he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: A hi va ta los ira tot sza bály sze rû en kéz be sí tett nek kell te kin te ni, ha az irat át vé te lét, il le tõ leg a kéz be sí té si bi zo - nyít vány (tér ti ve vény) alá írá sát meg ta gad ják. 3. A Be. a kö vet ke zõ új 70/A. -sal egé szül ki, ezzel egy ide jû leg a Be. je len le gi 70/A. -ának je lö lé se 70/B. -ra, a je len le gi 70/B. -ának je lö lé se 70/C. -ra módosul: 70/A. (1) A 70. (7) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott kéz be sí té si vé le lem meg dön té se iránt a cím zett ter jeszt het elõ ké rel met, ha a) a kéz be sí tés a hi va ta los ira tok kéz be sí té sé re vo nat - ko zó jog sza bá lyok meg sér té sé vel tör tént, vagy * A törvényt az Országgyûlés a december 20-i ülésnapján fogadta el. b) a hi va ta los ira tot nem az a) pont ban meg ha tá ro zott ok ból, ön hi bá ján kí vül nem vet te át. (2) A ké re lem ben elõ kell adni azo kat a té nye ket, illetve kö rül mé nye ket, ame lyek a kéz be sí tés sza bály ta lan sá gát iga zol ják, vagy az (1) be kez dés b) pont já ban meg ha tá ro - zott eset ben a cím zett ré szé rõl az ön hi ba hi á nyát va ló szí - nû sí tik. (3) A kéz be sí té si vé le lem meg dön té se irán ti ké re lem rõl az a bí ró ság, ügyész, il le tõ leg nyo mo zó ha tó ság ha tá roz, amely nek el já rá sa so rán a kéz be sí tés tör tént. A ké re lem elõ ter jesz tésére és el bí rá lá sá ra a mu lasz tás iga zo lá sá ra vo - nat ko zó ren del ke zé se ket (65. és 66. ) kell meg fele lõen al - kal maz ni az zal, hogy a ké re lem elõ ter jesz tésével együtt nem kell pó tol ni az el mu lasz tott cse lek ményt. (4) Ha a kéz be sí té si vé le lem meg dön té se iránt a ter helt, a védõ, a ma gán vád ló vagy a pót ma gán vád ló ter jeszt elõ ké rel met, és a bí ró ság, ügyész, il le tõ leg nyo mo zó ha tó ság a ké re lem nek helyt ad, a vé lel me zett kéz be sí tés hez fû zõ dõ jog kö vet kez mé nyek ha tály ta la nok, és a kéz be sí tést, illetve a már meg tett in téz ke dé se ket, el já rá si cse lek mé nye ket a szük sé ges mér ték ben meg kell is mé tel ni. A meg is mét lés ered mé nyé hez ké pest a ko ráb bi el já rá si cse lek mé nyek ha - tály ban tar tá sá ról vagy tel jes, il le tõ leg rész le ges ha tá lyon kí vül he lye zé sé rõl is ha tá roz ni kell. (5) A (4) be kez dés ben fel nem so rolt cím zett ál tal be - nyúj tott ké re lem ese té ben, ha a bí ró ság, ügyész, il le tõ leg nyo mo zó ha tó ság a ké re lem nek helyt ad, a cím zett vo nat - ko zá sá ban ér vé nye sü lõ, a kéz be sí tés hez fû zõ dõ jog kö vet - kez mé nyek nem al kal maz ha tók, és a kéz be sí tést meg kell is mé tel ni. 4. A Be a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép, és e a kö vet ke zõ al cí met kap ja: Nyomozás és vádemelés az ismeretlen helyen tartózkodó terhelttel szemben 527. (1) A nyo mo zás nak nem aka dá lya, hogy a ter helt is me ret len he lyen tar tóz ko dik; eb ben az eset ben a tar tóz - ko dá si he lyé nek fel ku ta tá sa iránt kell in téz ked ni [73. (1) (3) bek.], és gon dos kod ni kell a bi zo nyí tá si esz kö zök fel de rí té sé rõl és biz to sí tá sá ról. (2) Sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ bûn cse lek mény miatt in dult nyo mo zás so rán ha a ter helt tar tóz ko dá si he - lyé nek fel ku ta tá sa iránt tett más in téz ke dés nem ve ze tett ered mény re el fo ga tó pa ran csot kell ki bo csá ta ni, ezzel egy ide jû leg a ter helt ré szé re, ha nincs meg ha tal ma zott védõje, vé dõt kell ki ren del ni. (3) A sza bad ság vesz tés sel bün te ten dõ bûn cse lek mény miatt in dult nyo mo zást köve tõen, ha a) az el fo ga tó pa rancs ki bo csá tá sa a nyo mo zás ira ta i nak ügyész hez tör té nõ meg kül dé sé ig [193. (5) bek.] nem vezetett ered mény re,

6 15570 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/200. szám b) meg ala po zot tan fel te he tõ, hogy a gya nú sí tott meg - szö kött, vagy a nyo mo zó ha tó ság, il le tõ leg az ügyész elõl el rej tõ zött, c) a nyo mo zás ada tai alap ján a vád eme lés nek nincs aka dá lya, és d) azt a bûn cse lek mény sú lya vagy az ügy meg íté lé se in do kol ja, az ügyész vá dat emel. (4) A vád irat nak a ban meg ha tá ro zot tak mel lett tar tal maz nia kell a (3) be kez dés ben fel so rolt kö rül - mé nyek rész le tes le írá sát, és azt az in dít ványt, hogy a bí ró - ság az is me ret len he lyen tar tóz ko dó vád lot tal szem ben foly tas sa le az el já rást. (5) A ter helt nek hir det mé nyi úton [70. (5) (6) bek.] kéz be sí tett hi va ta los ira tot a vé dõ jé nek is kéz be sí te ni kell. (6) Ha a (3) be kez dés ben meg ha tá ro zott kö rül mé nyek nem áll nak fenn, az ügyész a nyo mo zást fel füg gesz ti [188. (1) bek. a) pont]. 5. A Be a a kö vet ke zõ (3) be kez dés sel egé szül ki: (3) A bí ró ság to váb bi el já rá sá ra a XII XIII. Fe je zet ren del ke zé se it kell al kal maz ni. 6. (1) A Be ának (1) be kez dé se he lyé be a következõ ren del ke zés lép: (1) Ha a vád lott tar tóz ko dá si he lye a vád eme lést köve - tõen vált is me ret len né, és meg ala po zot tan fel te he tõ, hogy a vád lott meg szö kött vagy el rej tõ zött, a bí ró ság a sza bad - ság vesz tés sel bün te ten dõ bûn cse lek mény miatt in dult el já - rás ban az el já rás fel füg gesz té se nél kül el fo ga tó pa ran csot bo csát ki. (2) A Be ának (2) be kez dé se he lyé be a követ - kezõ ren del ke zés lép: (2) Ha az el fo ga tó pa rancs ki bo csá tá sa hat van na pon be lül nem ve ze tett ered mény re, a bí ró ság er rõl az ügyészt tá jé koz tat ja. Ha az ügyész in do kolt nak tart ja, hogy a tár - gya lást a vád lott tá vol lé té ben tart sák meg, il le tõ leg foly - tas sák, a bí ró ság tá jé koz ta tá sá tól szá mí tott ti zen öt na pon be lül erre in dít ványt tesz. 7. A Be ának (2) be kez dé se he lyé be a követ - kezõ ren del ke zés lép: (2) A vád lott nak hir det mé nyi úton kéz be sí tett hi va ta - los ira tot [70. (5) (6) bek.] a vé dõ jé nek is kéz be sí te ni kell. 8. Ez a tör vény ja nu ár 1-jén lép ha tály ba. Mádl Fe renc s. k., Dr. Szi li Ka ta lin s. k., a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke évi CXXXIII. törvény az ügyészségi szolgálati viszonyról és az ügyészségi adatkezelésrõl szóló évi LXXX. törvény módosításáról* 1. Az ügyész sé gi szol gá la ti vi szony ról és az ügyész - ségi adat ke ze lés rõl szóló évi LXXX. tör vény (a továb biak ban: ÜSZTV) 28. -a (1) be kez dé sé nek d) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (Az ügyész ügyész sé gi szol gá la ti vi szo nyát a leg fõbb ügyész fel men tés sel ak kor szün tet he ti meg, ha) d) az ügyész rok kant sá gi (bal ese ti rok kant sá gi) nyug - díj ban ré sze sül, vagy a 70. élet évét még nem töl töt te be, de az ál ta lá nos öreg sé gi nyug díj kor ha tárt be töl tött ügyész felmentését e jog cím re hi vat ko zás sal maga kéri, 2. Az ÜSZTV. 81/N. -a he lyé be a kö vet ke zõ ren del - ke zés lép: 81/N. (1) Az ügyész sé gi tit kár, fo gal ma zó és nyo mo - zó ügyész sé gi szol gá la ti vi szo nyá ra az e fe je zet ben nem sza bá lyo zott kér dé sek ben a (2) (3) be kez dés ben meg - határozott ki vé te lek kel a tör vény nek a leg fõbb ügyész ál tal ki ne ve zett ügyész ügyész sé gi szol gá la ti vi szo nyá ra vo nat ko zó ren del ke zé se it kell meg fele lõen al kal maz ni. (2) Nem al kal maz ha tók az ügyész sé gi tit kár, fo gal ma zó és nyo mo zó ügyész sé gi szol gá la ti vi szo nyá ra a tör vény - nek a kö vet ke zõ ren del ke zé sei: a 8 13., a 14. (4) (6) be kez dé se, a 14/C 14/D., a 24/A 24/E., a 28. -a (1) be kez dé sé nek d) pont ja, a 46/A., a 46/H 46/I., to váb bá az ügyész sé gi fo gal ma zó és nyo - mo zó ese té ben a 14/B.. (3) A leg fõbb ügyész az ügyész sé gi szol gá la ti vi szonyt fel men tés sel ak kor is meg szün tet he ti, ha az ügyész sé gi tit - kár, fo gal ma zó és nyo mo zó nyug dí jas nak mi nõ sül. 3. Az ÜSZTV 87. (3) be kez dé se a kö vet ke zõ a) pont tal egé szül ki, egy ide jû leg a je len le gi a) és b) pon - tok je lö lé se b) és c) pon tok ra, ba) bg) al pon tok je lö lé se ca) cg) al pon tok ra vál to zik: (A közös megegyezésre, a felmentésre, a lemondásra, a rendkívüli lemondásra, a határozott idõre létesített ügyészségi szolgálati viszony megszüntetésére, a végkielégítésre és az ügyészségi szolgálati viszony jogellenes megszüntetésére a törvénynek az ügyészekre vonatkozó rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy) a) a tiszt vi se lõ, az ír nok és a fi zi kai al kal ma zott ügyész sé gi szol gá la ti vi szo nya fel men tés sel ak kor is meg - szün tet he tõ, ha nyug dí jas nak mi nõ sül nek; 4. Ez a tör vény a ki hir de té sét kö ve tõ 8. na pon lép ha - tály ba. Mádl Fe renc s. k., Dr. Szi li Ka ta lin s. k. a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke * A törvényt az Országgyûlés a december 20-i ülésnapján fogadta el.

7 2004/200. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y évi CXXXIV. törvény a kutatás-fejlesztésrõl és a technológiai innovációról* Az Or szág gyû lés annak ér de ké ben, hogy elõ se gít se a ma gyar gaz da ság ver seny ké pes sé gé nek és jö ve de lem ter - me lõ ké pes sé gé nek a tu dás ra, va la mint a tech no ló gi ai innovációra épü lõ és a fenn tart ha tó fej lõ dést szol gá ló növekedését, a kö vet ke zõ tör vényt al kot ja. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A törvény célja 1. (1) A tör vény cél ja, hogy a) a ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós ered - mé nyek lét re ho zá sa és hasz no sí tá sa fel té te le i nek ja ví tá sá - val se gít se a ma gyar gaz da ság fenn tart ha tó fej lõ dé sét, b) elõ se gít se a vál lal ko zá sok tech no ló gi ai in no vá ci ón ala pu ló ver seny ké pes sé gé nek nö ve ke dé sét és a ré gi ók ban ta lál ha tó ku ta tás-fej lesz té si és in no vá ci ós le he tõ sé gek minél tel je sebb körû ha té kony ki hasz ná lá sát, c) ösz tö nöz ze a ma gas hoz zá adott ér té ket elõ ál lí tó mun ka he lyek lét re ho zá sát, d) elõ moz dít sa a ku ta tás-fej lesz tés ben foglalkozta - tottak szak mai fel ké szült sé gé nek ja vu lá sát és tár sa dal mi el is mert sé gük nö ve lé sét, e) járuljon hozzá az ország védelmi és biztonsági képességeihez szükséges fejlett technológiák alkalmazásához. (2) A fen ti cé lok meg va ló su lá sa ér de ké ben a tör vény a) rög zí ti a ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai innová - ciós ered mé nyek lét re ho zá sát és azok gaz da sá gi, tár sa dal - mi hasz no sí tá sát se gí tõ ál lam i fel adat rend szer ke re te it, b) a ku ta tás-fej lesz tés és a tech no ló gi ai in no vá ció sa já - tos sá ga i ra te kin tet tel ál la pít ja meg a köz fi nan szí ro zá sú támogatások fel hasz ná lá sá val kap cso la tos leg fon to sabb sza bá lyo kat, c) meg könnyí ti a költ ség ve té si ku ta tó he lyen lét re jött ered mé nyek gaz da sá gi hasz no sít ha tó sá gát, d) ösz tön zi a vál lal ko zá sok ön szer ve zõ dé sei kü lö nö - sen a szak mai ér dek kép vi se le tek ke re té ben nyúj tott innovációt se gí tõ szol gál ta tó te vé keny sé ge ket. A törvény alapelvei 2. A törvényben érvényesülnek az állam és a piaci szereplõk viszonyára vonatkozó következõ elvek és szabályok: a) az ál lam a pi a ci ver senyt nem tor zí tó mó don tá mo - gat ja a vál lal ko zá sok ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai innovációs te vé keny sé gét, * A törvényt az Országgyûlés a december 20-i ülésnapján fogadta el. b) a ku ta tás-fej lesz tés és a tech no ló gi ai in no vá ció cél - ja i ra ren del ke zés re álló köz fi nan szí ro zá sú tá mo ga tá sok ha tör vény, kor mány ren de let vagy kor mány ha tá ro zat más ként nem ren del ke zik nyílt pá lyá za ti rend szer ben kerülnek el osz tás ra, c) megvalósul a közfinanszírozású támogatások felhasználásának rendszeres ellenõrzése és független értékelése, d) a vállalkozásoknak nyújtott támogatások a saját források kutatás-fejlesztési és technológiai innovációs célú felhasználásának kiegészítésére és ösztönzésére szolgálnak, e) a köz fi nan szí ro zá sú ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló - gi ai in no vá ci ós prog ra mok ban a kis- és kö zép vál lal ko zá - sok szá má ra ked vez mé nyes fel té te lek ál la pít ha tók meg, f) az állam a kutatás-fejlesztési és technológiai innová - ciós infrastruktúra, valamint intézményrendszer fejlesztésének finanszírozásában együttmûködik a vállalkozásokkal, g) az ál lam a ku ta tás-fej lesz tést és a tech no ló gi ai in no - vá ci ót tá mo ga tó pénz ügyi in téz ke dé sek sza bá lya it e te vé - keny sé gek sa já tos sá ga i nak meg fe le lõ mó don ala kít ja. A törvény hatálya 3. (1) E tör vény ha tá lya a Ma gyar or szá gon meg va ló - su ló ku ta tás-fej lesz tés re és tech no ló gi ai in no vá ci ó ra, va la - mint az ezek hez kap cso ló dó an Ma gyar or szá gon nyúj tott szol gál ta tá sok ra ter jed ki. (2) A tör vény ha tá lya ki ter jed to váb bá a) az olyan, kül föl dön nyúj tott szol gál ta tá sok igény - bevételére és kül föld rõl tör té nõ esz köz be szer zé sek re is, ame lyek köz vet le nül Ma gyar or szá gon meg va ló su ló ku ta - tás-fej lesz tés hez, tech no ló gi ai in no vá ci ó hoz, illetve az (1) be kez dés sze rin ti szol gál ta tás nyúj tás hoz kap cso lód - nak, va la mint b) az Euró pai Uni ón be lü li és más nem zet kö zi együtt - mû kö dés ke re té ben ma gyar rész vé tel lel ba) kül föl dön vég zett, az (1) be kez dés ben meghatá - rozott te vé keny sé gek re, és bb) kül föl dön nyúj tott, az (1) be kez dés sze rin ti szol gál - ta tá sok ra is. II. Fejezet ÉRTELMEZÕ RENDELKEZÉSEK 4. E tör vény al kal ma zá sá ban 1. a) alap ku ta tás: el sõd le ge sen a je len sé gek lé nye gé re és a meg fi gyel he tõ té nyek re vo nat ko zó tu do má nyos is me - re tek bõ ví té sét cél zó kí sér le ti, ta pasz ta la ti, rend sze re zõ vagy el mé le ti mun ka, amely le het aa) tisz ta alap ku ta tás: a tu do má nyos is me re tek bõ ví - tésére irá nyuló ku ta tás, amely nek nem cél ja a köz vet len tár sa dal mi vagy gaz da sá gi ha szon el éré se vagy az ered mé - nyek gya kor la ti prob lé mák meg ol dá sá ra tör té nõ al kal ma - zá sa;

8 15572 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/200. szám ab) cél zott alap ku ta tás: a tu do má nyos is me re tek bõ ví - té sé re irá nyuló olyan ku ta tás, amely rõl valószínûsíthetõ, hogy a fel is mert vagy vár ha tó, je len le gi vagy jö võ be li prob lé mák meg ol dá sá ra ala pul szol gál; b) al kal ma zott (vagy ipar i) ku ta tás: új is me ret szer zé - sé re el sõd le ge sen meg ha tá ro zott gya kor la ti cél ér de ké ben vég zett ere de ti vizs gá lat (a továb biak ban: al kal ma zott kutatás); c) kí sér le ti (vagy pre-kom pe ti tív) fej lesz tés: a ku ta tás - ból és/vagy a gya kor la ti ta pasz ta la tok ból nyert, már lé te zõ tu dás ra tá masz ko dó te vé keny ség, amely nek cél ja új anya - gok, ter mé kek, el já rá sok, rend sze rek, szol gál ta tá sok lét re - ho zá sa, vagy a már meg lé võk lé nye ges to vább fej lesz té se (a továb biak ban: kí sér le ti fej lesz tés); d) ku ta tás-fej lesz tés: ma gá ban fog lal ja az alap ku ta tást, az al kal ma zott ku ta tást és a kí sér le ti fej lesz tést; e) a ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós ered mé nyek hasz no sí tá sa: ide tar to zik mind a vál lal ko zá - sok ke re té ben, üz le ti cél lal, gaz da sá gi ered mény re mé nyé - ben tör té nõ fel hasz ná lás, mind az olyan kö zös sé gi célú fel - hasz ná lás, amely nek ered mé nye a la kos ság élet mi nõ sé gé - nek és a köz szol gál ta tá sok mi nõ sé gé nek ja ví tá sa, a ter mé - sze ti és épí tett kör nye zet vé del me, az or szág fenn tart ha tó fej lõ dé se, va la mint vé del mi ké pes sé gé nek és biz ton sá gi hely ze té nek ja ví tá sa (a továb biak ban: hasz no sí tás); 2. tech no ló gi ai in no vá ció: a gaz da sá gi te vé keny ség ha - té kony sá gá nak, jö ve del me zõ sé gé nek ja ví tá sa, illetve ked - ve zõ tár sa dal mi és kör nye ze ti ha tá sok el éré se ér de ké ben vég zett tu do má nyos, mû sza ki, szer ve zé si, gaz dál ko dá si, ke res ke del mi mû ve le tek összes sé ge, ame lyek ered mé nye - ként új vagy lé nye ge sen mó do sí tott ter mé kek, el já rá sok, szol gál ta tá sok jön nek lét re, új vagy lé nye ge sen mó do sí tott el já rá sok, tech no ló gi ák al kal ma zá sá ra, pi a ci be ve ze té sé re ke rül sor, be le ért ve azo kat a vál to zá so kat, ame lyek csak adott ága zat ban vagy adott szer ve zet nél mi nõ sül nek újdon ságnak; 3. nem ze ti in no vá ci ós rend szer: az or szá gon be lül azok nak az in téz mé nyek nek, vál lal ko zá sok nak és egyéb szer ve ze tek nek, va la mint azok nak az erõ for rá sok nak, sza - bá lyok nak, fel té te lek nek és in téz ke dé sek nek az összes - sége, ame lyek az új tu dás és tech no ló gia lét re ho zá sát, átadását, ter je dé sét és hasz no sí tá sát be fo lyá sol ják; 4. a) kutatóhely: alap-, illetve fõtevékenységként vagy ahhoz kapcsolódóan kutatás-fejlesztési tevékenységet folytató szervezet, szervezeti egység vagy egyéni vállalkozó; b) költ ség ve té si ku ta tó hely: költ ség ve té si gaz dál ko dá si rend ben mû kö dõ, alap-, illetve fõ te vé keny ség ként vagy ah hoz kap cso ló dó an ku ta tás-fej lesz té si te vé keny sé get foly ta tó szer ve zet vagy szer ve ze ti egy ség; c) non-pro fit ku ta tó hely: a köz hasz nú szer ve ze tek rõl szóló tör vény ben meg ha tá ro zott köz hasz nú szer ve zet ként, illetve annak ke re té ben mû kö dõ ku ta tó hely; d) ku ta tó, fej lesz tõ: az a ter mé sze tes sze mély, aki új is - me ret, szel lem i al ko tás, ter mék, szol gál ta tás, el já rás, mód - szer, rend szer lét re ho zá sá val vagy fej lesz té sé vel, va la mint az ezt cél zó pro jek tek meg va ló sí tá sá nak irá nyí tá sá val foglalkozik (a továb biak ban: ku ta tó); 5. kon zor ci um: a ré szes fe lek (ta gok) pol gá ri jogi szer - zõ dés ben sza bá lyo zott mun ka meg osz tá sán ala pu ló együtt - mû kö dés ku ta tás-fej lesz té si, tech no ló gi ai in no vá ci ós te vé - keny ség kö zös foly ta tá sa vagy egy ku ta tás-fej lesz té si, tech no ló gi ai in no vá ci ós pro jekt kö zös meg va ló sí tá sa céljából; 6. a) vál lal ko zás: az egyé ni vál lal ko zás, a gaz da sá gi tár sa ság, a szö vet ke zet, a vízi tár su lat, ví zi-köz mû tár su lat, to váb bá az er dõ bir to kos sá gi tár su lat; b) hasz no sí tó vál lal ko zás: költ ség ve té si ku ta tó he lyen a 20. al kal ma zá sá ban non-pro fit ku ta tó he lyen is lét - re jött szel lem i al ko tá sok üz le ti hasz no sí tá sa cél já ból az ilyen ku ta tó hely ál tal ala pí tott, illetve rész vé te lé vel vagy ré sze se dé sé vel mû kö dõ gaz da sá gi tár sa ság; 7. köz fi nan szí ro zá sú tá mo ga tás: az ál lam ház tar tás al - rend sze re i bõl nyúj tott tá mo ga tás, ide ért ve az ál lam ház tar - tás ról szóló évi XXXVIII. tör vény (a továb biak ban: Áht.) 13/A. sze rin ti, az Euró pai Uni ó ból (a továb biak - ban: EU) szár ma zó for rá so kat is, to váb bá a te rü let fej lesz - té si ta ná csok ren del ke zé si jog kö ré be utalt tá mo ga tás és az ál lam i, illetve ön kor mány za ti rész vé tel lel lét re jött nem zet - kö zi szer zõ dé sek alap ján ka pott kül föl di tá mo ga tás; 8. a) ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós prog ram: köz fi nan szí ro zá sú tá mo ga tá si for rás ke ze lõ je által meg ha tá ro zott cél el éré sét szol gá ló, vagy meg ha tá ro - zott té ma kör be cso por to sít ha tó ku ta tás-fej lesz té si vagy tech no ló gi ai in no vá ci ós pro jek tek meg va ló sí tá sá nak támogatására ki írt pá lyá zat, illetve pá lyá za tok idõ ben meg is mé telt so ro za ta (a továb biak ban: prog ram); b) pro jekt: meg ha tá ro zott ku ta tás-fej lesz té si fel adat, tech no ló gi ai in no vá ci ós fo lya mat vég re haj tá sá ra irá nyuló te vé keny ség az ab ban ér de kel tek ál tal meg ha tá ro zott terv alap ján; 9. ci vil szer ve zet: az egye sü lé si jog ról szóló évi II. tör vény alap ján lét re jött tár sa dal mi szer ve zet, szö vet ség (ki vé ve a pár tot, a mun ka adói és mun ka vál la lói ér dek kép - vi se le ti szer ve ze tet, a biz to sí tó egye sü le tet, va la mint az egy ház at) és a Pol gá ri Tör vény könyv rõl szóló évi IV. tör vény alap ján lét re jött ala pít vány (ide nem ért ve a köz ala pít ványt). III. Fejezet A KUTATÁS-FEJLESZTÉS ÉS A TECHNOLÓGIAI INNOVÁCIÓ KORMÁNYZATI FELADATAI 5. (1) A Kormány a) meg al kot ja, és szük ség sze rint meg újít ja kö zép tá vú tu do mány-, tech no ló gia- és in no vá ció-po li ti kai (a továb - biak ban: TTI) stra té gi á ját;

9 2004/200. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y b) a TTI stra té gia meg va ló sí tá sá ról két éven te be szá mol az Or szág gyû lés nek; c) az állami költségvetés elõkészítése során az államháztartás forrásaival és egyéb kötelezettségeivel összhangban javaslatot tesz a TTI stratégia idõarányos céljainak megvalósításához szükséges feltételekre és forrásokra; d) tá mo gat ja az EU prog ram ja i ban és más nem zet kö zi tu do má nyos és tech no ló gi ai együtt mû kö dé sek ben tör té nõ ma gyar rész vé telt; e) támogatja és ösztönzi a vállalkozásokat annak érdekében, hogy hasznosítsák a hazai kutatás-fejlesztés eredményeit, valamint a külföldön létrejött tudást és technológiát; f) tu do mány- és gaz da ság dip lo má ci ai esz kö zök kel és a fej lett tech no ló gia ke res ke del mé nek ösz tön zé sé vel elõ se - gí ti a Ma gyar or szá gon lét re ho zott szel lem i al ko tá sok és tech no ló gia ha zai ér de kek kel össz hang ban álló kül föl di hasz no sí tá sát; g) prog ra mo kat, in téz ke dé se ket kez de mé nyez és fi nan - szí roz a ku ta tás-fej lesz tés ha zai és nem zet kö zi inf ra struk - tú rá já nak ki épí té sé re, va la mint a nem zet gaz da sá gi je len tõ - sé gû ku ta tás-fej lesz té si, ku ta tás hasz no sí tá si és technoló - giai in no vá ci ós fel ada tok meg ol dá sá ra; h) meg ha tá roz za a tá mo ga tá si rend szer ben ér vé nye sí - ten dõ tel je sít mény-kö ve tel mé nye ket; i) meg ha tá roz za a tá mo ga tá si rend szer füg get len ér té - ke lé sé nek és el len õr zé sé nek el ve it, tar tal mi kö ve tel mé - nye it és rend sze rét; j) gon dos ko dik a prog ra mok és pro jek tek köz fi nan szí - ro zá sú tá mo ga tá sá ra for dí tott for rá sok össze han go lá sát, szám ba vé te lét, át lát ha tó sá gát tel jes kö rû en és egy sé ges rend ben biz to sí tó, a nyil vá nos ság tá jé koz ta tá sá hoz és az or szág nem zet kö zi adat szol gál ta tá si kö te le zett sé gei tel je - sí té sé hez szük sé ges ter ve zé si, fel hasz ná lá si és el szá mo lá si sza bá lyok ki ala kí tá sá ról és al kal ma zá sá ról. (2) A kor mány za ti TTI stra té gia ki dol go zá sá ért és meg - va ló sí tá sá nak ko or di ná lá sá ért fe le lõs or szá gos ha tás kö rû ál lam igaz ga tá si szerv a Nem ze ti Ku ta tá si és Tech no ló gi ai Hi va tal, amely nek fel ada ta it és jog ál lá sát a Kormány ren - de let ben ha tá roz za meg. (3) A TTI stra té gia ki ala kí tá sá ban a Kormány, illetve a Nem ze ti Ku ta tá si és Tech no ló gi ai Hi va tal együtt mû kö dik a tu do má nyos élet kép vi se lõ i vel, a vál lal ko zá sok kal, va la - mint a tár sa dal mi, gaz da sá gi ér dek kép vi se le tek kel és más ci vil szer ve ze tek kel. 6. (1) A mi nisz te rek, va la mint a Ma gyar Tu do má nyos Aka dé mia el nö ke fel adat kö rük ben a Nem ze ti Ku ta tá si és Tech no ló gi ai Hi va tal el nö ké vel együtt mû köd ve részt vesz nek a kor mány za ti TTI stra té gia és meg va ló sí tá sá nak esz köz rend sze re ki dol go zá sá ban, va la mint érvényesí - tésében. (2) A mi nisz te rek, va la mint a Ma gyar Tu do má nyos Aka dé mia fõ tit ká ra fel adat kö rük ben a Nem ze ti Ku ta tá si és Tech no ló gi ai Hi va tal el nö ké vel együtt mû köd ve a) fel ügye lik a fe je ze tük höz tar to zó költ ség ve té si szerv ként mû kö dõ ku ta tó he lye ket, illetve az azo kat ma - guk ban fog la ló költ ség ve té si szer ve ket a rá juk irány adó sza bá lyok sze rint; b) a for rás ko or di ná ció szem pont ja i nak figye lembevé - telével gon dos kod nak a fe le lõs sé gi kö rük be tar to zó ku ta - tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós fel ada tok el lá tá - sá hoz szük sé ges for rá sok ter ve zé sé rõl, ren del ke zés re bo - csá tá sá ról, ke ze lé sé rõl és fel hasz ná lá sá ról, va la mint annak el len õr zé sé rõl; c) gon dos kod nak a ren del ke zé si jo go sult sá guk ba tar to - zó elõ irány za tok ból tá mo ga tott ku ta tás-fej lesz té si és tech - no ló gi ai in no vá ci ós prog ra mok nak a 13. -ban fog lal tak - nak meg fe le lõ ér té ke lé sé rõl; d) el lát ják a nem zet kö zi szer zõ dé sek bõl rá juk há ru ló TTI fel ada to kat; e) tá mo gat ják a hasz no sí tást, ku ta tás-fej lesz té si célú szak mai együtt mû kö dé sek és tech no ló gi ai in no vá ci ós hálózatok ki ala kí tá sát, mû kö dé sét; f) a szak te rü le tük re irá nyuló tá mo ga tott ku ta tás-fej - lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós prog ra mok te kin te té - ben részt vesz nek a tar tal mi kö ve tel mé nyek és a tá mo ga tá - si fel té te lek meg ha tá ro zá sá ban. IV. Fejezet A KUTATÁS-FEJLESZTÉS ÉS A TECHNOLÓGIAI INNOVÁCIÓ KÖZFINANSZÍROZÁSÚ TÁMOGATÁSA 7. (1) A Kormány a TTI stra té gia meg va ló sí tá sa ér de - ké ben ku ta tó he lye ket lé te sít het, és azo kat a köz pon ti költ - ség ve tés ke re té ben tá mo gat hat ja. (2) A Kormány a TTI stra té gia meg va ló sí tá sa ke re té ben kü lön jog sza bály ban meg ha tá ro zott pá lyá za ti rend szer ben tá mo gat ja az alap ku ta tást. (3) A Kormány a TTI stra té gi á ból fa ka dó hasz no sí tá si cé lok meg va ló sí tá sa ér de ké ben pá lyá za ti úton köz fi nan - szí ro zá sú tá mo ga tást nyújt, kü lö nö sen a) ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós pro - jek tek elõ ké szí té sé hez és meg va ló sí tá sá hoz; b) a ku ta tás-fej lesz tés sel és tech no ló gi ai in no vá ci ó val kap cso la tos szer ve zõ, köz ve tí tõ, ta nács adó és há ló zat épí tõ te vé keny ség hez; c) a nem zet kö zi együtt mû kö dés ke re té ben Ma gyar or - szá gon foly ta tott ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no - vá ci ós te vé keny ség hez; (4) A (3) be kez dés sze rin ti tá mo ga tá sok so rán a köz fi - nan szí ro zá sú tá mo ga tá sok ha té kony hasz no su lá sa ér de ké - ben elõny ben kell ré sze sí te ni azo kat a ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós pro jek te ket, ame lyek a) meg va ló sí tá sá ból szár ma zó ered mé nyek a köz vet len gaz dál ko dói ér de kelt ség kö rén túl, nem zet gaz da sá gi vagy tár sa dal mi szin ten is je lent kez nek;

10 15574 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/200. szám b) alap ve tõ tu do má nyos és tech no ló gi ai át tö rést hozó ered mé nye ket ígér nek, és en nek ér de ké ben cél zott alap - kutatási te vé keny sé get is ma guk ban fog lal hat nak; c) a nem ze ti in no vá ci ós rend szer több részt ve võ je kü - lö nö sen költ ség ve té si ku ta tó hely és vál lal ko zás együtt - mû kö dé sét igény lik; d) re gi o ná lis, illetve ha tá ron át nyú ló ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai in no vá ci ós együtt mû kö dést va ló sí ta - nak meg; e) a ku ta tás-fej lesz tés ben fog lal koz ta tot tak szak mai, illetve vál lal ko zá si fel ké szült sé gé nek ja ví tá sát szol gál ják; f) a ku ta tás-fej lesz tés és a tech no ló gi ai in no vá ció inf ra - struk tú rá ját re gi o ná lis, illetve nem zet gaz da sá gi szin ten fej lesz tik. (5) Az el bí rá lás so rán elõny ben kell ré sze sí te ni azo kat a pá lyá za to kat, ame lyek részt ve või ko ráb ban ha té kony kutatás- fejlesztési, illetve tech no ló gi ai in no vá ci ós te vé - keny sé get vé gez tek, így kü lö nö sen: a) ku ta tás-fej lesz té si ered mé nye ik al kal ma zá sá val a nem zet kö zi ver seny ké pes sé get szá mot te võ en ja ví tó in no - vá ci ót va ló sí tot tak meg, b) ku ta tás-fej lesz té si ered mé nye ik re ipar jog vé del mi ol tal mat sze rez tek, és azt fenn tar tot ták, c) ered mé nye sen va ló sí tot tak meg ku ta tás-fej lesz té si pro jek te ket. 8. Az ál lam ház tar tás al rend sze re i bõl fo lyó sí tott támogatás a tá mo ga tá si szer zõ dés ben az irány adó jog - sza bá lyi ren del ke zé sek kel össz hang ban rög zí tett, a pro - jekt vég re haj tá sá nak erõ for rás-igé nyé vel össz hang ban álló pénz ügyi és idõ be li üte me zés ben ve he tõ igény be. 9. A köz fi nan szí ro zá sú tá mo ga tás sal meg va ló su ló azo nos tí pu sú ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai innová - ciós pro jek tek ese té ben egy sé ges pénz ügyi ter ve zé si, fel - hasz ná lá si és el szá mo lá si sza bá lyo kat kell al kal maz ni, ame lyek a) tel jes kö rû en és egy sé ges rend ben biz to sít ják a köz - fi nan szí ro zá sú tá mo ga tá sok ra for dí tott for rá sok össze han - go lá sát, szám ba vé te lét, fel hasz ná lá suk át lát ha tó sá gát; b) biz to sít ják a for rá sok ter ve zé sé nek megalapozott - ságát, szá mon kér he tõ sé gét, va la mint il lesz ke dé sét az államháztartás ter ve zé si és be szá mo lá si rend jé be; c) ala pul szol gál nak a nyil vá nos ság tá jé koz ta tá sá hoz és az or szág nem zet kö zi adat szol gál ta tá si kö te le zett sé gei tel - je sí té sé hez. 10. (1) Költ ség ve té si ku ta tó hely nem zet kö zi szer zõ - dés alap ján, illetve euró pai uni ós for rás ból ka pott tá mo ga - tás ese tén az elõ leg gel nem fi nan szí ro zott költ sé gek fe de - zé sé re a költ ség ve té si elõ irány za tá ban sze rep lõ tá mo ga - tás ból elõ fi nan szí ro zás ban ré sze sül het. (2) A költ ség ve té si ku ta tó hely az elõ fi nan szí ro zást az (1) be kez dés sze rin ti tá mo ga tás ról szóló szer zõ dés meg - kötését köve tõen igé nyel he ti. (3) Az (1) be kez dés sze rin ti elõ fi nan szí ro zás ra vonat - kozó sza bá lyo kat a Kormány ren de let ben ha tá roz za meg. 11. (1) Amennyi ben kis- és kö zép vál lal ko zás vagy non-pro fit ku ta tó hely ku ta tás-fej lesz té si, illetve tech no ló - gi ai in no vá ci ós pro jekt jé hez nem zet kö zi szer zõ dés alap - ján, illetve euró pai uni ós for rás ból tá mo ga tást kap, és ezen pro jekt vég re haj tá sa ér de ké ben fel me rült költ sé ge i nek fedezésére köl csönt vesz fel, ak kor pá lyá za ti úton ka mat - tá mo ga tás ban ré sze sül het. (2) Az (1) be kez dés sze rin ti ka mat tá mo ga tás a hi tel in té - ze tek rõl és a pénz ügyi vál lal ko zá sok ról szóló tör vény ben meg ha tá ro zott tel jes hi tel díj rész be ni vagy tel jes fe de zé sé - re ter jed het ki. A ka mat tá mo ga tás mér té két és fel té te le it a pá lyá za ti ki írás ha tá roz za meg. 12. A tá mo ga tá sok el nye ré sé re irá nyuló pá lyá za ti eljárás so rán a pá lyáz ta tó szer ve zet nek az aláb bi kö ve tel - mé nye ket kell ér vé nye sí te nie: a) a tá mo ga tás ban ré sze sít he tõk kö rét az EU tag ság - ból és nem zet kö zi szer zõ dé sek bõl ere dõ kö te le zett sé ge ket is ala pul véve a pá lyá za ti ki írás ban kell meg ha tá roz ni; b) a pá lyá za ti el já rás ál ta lá nos sza bá lya it, va la mint az egyes pá lyá za ti ki írá sok ban sze rep lõ tar tal mi és for mai kö - ve tel mé nye ket, to váb bá a pénz ügyi ter ve zés és el szá mo lás sza bá lya it a ku ta tás-fej lesz té si és a tech no ló gi ai innová - ciós fo lya mat sa já tos sá ga i nak meg fe le lõ mó don kell ki ala - kí ta ni, ér vé nye sít ve a köz pén zek igény be vé te lé vel kap - cso la tos ál ta lá nos kö ve tel mé nye ket; c) a pá lyá zat hoz és a szer zõ dés kö tés hez, va la mint a Nem ze ti Ku ta tás-nyil ván tar tá si Rend szer hez nyúj tott adat szol gál ta tás tar tal mi és for mai kö ve tel mé nye it az azo nos tar tal mú, több szö rös adat szol gál ta tás el ke rü lé se érdekében össze kell han gol ni; d) a kis- és kö zép vál lal ko zá sok szá má ra az ál ta lá nos tól el té rõ pá lyá za ti fel té te le ket le het meg ha tá roz ni az EU vo - nat ko zó elõ írásaival össz hang ban; e) a pá lya mû bí rá la tá nak szem pont ja it és a bí rá la ti el já - rás ra vo nat ko zó ál ta lá nos sza bá lyo kat a pá lyá za ti fel hí vás és út mu ta tó tar tal maz za; f) a tá mo ga tás ról szóló dön tést nyil vá nos ság ra kell hozni; g) a 18. (1) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott ku ta tó hely ese té ben a pá lya mû és a tá mo ga tá si szer zõ dés kö te le zõ ele me a nyi lat ko zat ar ról, hogy ren del ke zik a 18. sze rin ti szel le mi tu laj don-ke ze lé si sza bály zat tal; 13. (1) A ku ta tás-fej lesz té si és tech no ló gi ai innová - ciós tá mo ga tá si prog ra mok ban ki tû zött cé lok meg va ló sí tá - sát rend sze re sen ér té kel ni kell. A prog ram ér té ke lést a tá - mo ga tá si dön tést hozó, és a tá mo ga tást nyúj tó szer ve zet tõl egy aránt füg get len ér té ke lõ vég zi. A to váb bi prog ra mok ki ala kí tá sa so rán a prog ram ér té ke lés ered mé nye it figye - lembe kell ven ni. (2) A prog ram ér té ke lés költ sé ge it az adott prog ram for - rá sá ból kell el kü lö ní te ni.