2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 4 *******

Átírás

1 2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4 ******* KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: LÁSZLÓ SURJÁN - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) VLADIMÍR MAŇKA - EGYÉB SZAKASZOK PARLAMENT ELSŐ OLVASAT A Költségvetési Bizottság , 29, 30 szeptember ülésére benyújtott módosító indítványok HU HU

2 A költségvetési eljárás során használt rövidítések listája PDB : A Bizottság által készített előzetes költségvetési tervezet DB : A Tanács által az első olvasat során jóváhagyott költségvetési tervezet PE1 : Első olvasat - Parlament CONS2 : Második olvasat - Tanács PE2 : Második olvasat - Parlament da/nda : Differenciált/nem differenciált előirányzatok ce/nce : Kötelező/nem kötelező kiadások CA : Kötelezettségvállalási előirányzatok PA : Kifizetési előirányzatok ne : Nem létező tétel az eljárás érintett szakaszában pm : Pro memoria bejegyzés Am. vagy Md. : Módosítóindítvány-tervezet (Am.) vagy javasolt módosítás (Md.) száma. A tartalékok között feltüntetett előirányzatok (40. cím ) az érintett működési tételek alatt kerülnek feltüntetésre (dőlt betűvel a második sorban). A módosító indítványok számozása: a plenáris ülésen előterjesztett módosítóindítvány-tervezetek; 2-től felfelé a Költségvetési Bizottságban előterjesztett előzetes módosítóindítvány-tervezetek (2-es sorozat: Vladimír Maňka; 3-es sorozat: László Surján; 4-es sorozat: más képviselők). A Különbség oszlopban található adatok tartalmazzák a tartalékok között feltüntetett összeget is. Az eljárás során esetlegesen közzétett dokumentumok 1. Előzetes költségvetési tervezet (elfogadta a Bizottság...-án/-én/-jén ) 2. TANÁCS - első olvasat: Költségvetési tervezet (elfogadva...-án/-én/-jén ) 3. PARLAMENT - első olvasat: Az ülésszervezési szolgálatnál előterjesztett módosító indítványok (20.. szeptember..-án/-én/-jén) 4. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság 2009 szeptember és ülésén benyújtott módosító indítványok 5. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok 6. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok 7. PARLAMENT - első olvasat: A költségvetési eljárás eredménye a plenáris ülésen 2009 október 23 lezajlott szavazást követően 8. TANÁCS - második olvasat: A Parlament módosító indítványairól tartott COREPER-szavazás eredménye 9. TANÁCS - második olvasat: A Tanácsnak a Parlament módosító indítványaival és a Parlament által a második olvasat során esetlegesen előterjesztett módosító indítványok listájával kapcsolatos intézkedése 10. PARLAMENT - második olvasat: 20.. november..-ai/-ei/-jei és december..-ai/-ei/-jei ülés az első olvasat során elfogadott és a Tanács által elutasított vagy módosított, illetve az előadók által a Költségvetési Bizottság vagy mások nevében újra előterjesztett módosító javaslatok 11. PARLAMENT - második olvasat: A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok 12. PARLAMENT - második olvasat: A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok 13. PARLAMENT - második olvasat: A 20.. december..-ai/-ei/-jei plenáris ülésen elfogadott módosító indítványok 14. Az Európai Unió 20.. évi költségvetése 2

3 ELŐTERJESZTŐK A ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS SORÁN Bizottság Fogalmazó AFET: Külügyi Bizottság Annemie Neyts-Uyttebroeck DEVE: Fejlesztési Bizottság Gay Mitchell INTA: Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Peter Šťastný CONT: Költségvetési Ellenőrző Bizottság Jean-Pierre Audy ECON: Gazdasági és Monetáris Ügyek Bizottsága Pervenche Berès EMPL: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Csaba Őry ENVI: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság Jutta Haug ITRE: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Lena Ek IMCO: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Cristian Silviu Buşoi TRAN: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Jaromír Kohlíček REGI: Regionális Fejlesztési Bizottság Danuta Maria Hübner AGRI: Mezőgazdasági Bizottság Elisabeth Jeggle PECH: Halászati Bizottság Carmen Fraga Estévez CULT: Kulturális és Oktatási Bizottság Helga Trüpel JURI: Jogi Bizottság Tadeusz Zwiefka LIBE: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Juan Fernando López Aguilar AFCO: Alkotmányügyi Bizottság György Schöpflin PETI: Petíciós Bizottság... FEMM: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Edit Bauer 3

4 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS A gazdasági és monetáris unióról folytatott kommunikáció, beleértve az euróról szóló kommunikációt João Ferreira ++; GUE/NGL 119 ECON 367 CULT 3559 László Surján (előadó) GUE//2124 ECON/6602 CULT/5822 / IGI outcomes BUDG/3559 Communication policy Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program László Surján (előadó) 4221 Martin Ehrenhauser BUDG/3500 Payments BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 4/223 HU

5 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Kísérleti projekt hitelhez jutás hitelgarancia-konzorcium Andrea Cozzolino ++ BUDG/4324 Pilot Project (new) / Access to credit for SME's Kísérleti projekt hitelhez jutás hitelgarancia-konzorcium Francesca Balzani ++ (S-D) S-D//7079 Pilot Project (new) A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén Igazgatási kiadások ITRE ITRE/ A jogszabályok egységesítése és közelítése Igazgatási kiadások ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 5/223 HU

6 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program Igazgatási kiadások ITRE 3650 László Surján (előadó) ITRE/6136 BUDG/3650 Aligning admin. / operat. expenditure Versenyképességi és innovációs végrehajtó ügynökség A versenyképességi és innovációs keretprogramnak nyújtott támogatás Vállalkozási és innovációs program ITRE ITRE/ A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások ITRE ITRE/ A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 6/223 HU

7 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program ECON 638 Göran Färm ++ (S-D) 3501 László Surján (előadó) 560 ENP 137 ITRE 4117 Silvana Koch-Mehrin ECON/6604 Restore to 2009 level. Remarks (Justification) S-D//7019 Figures / Remarks (Justification) BUDG/3501 Payments EPP//7572 ITRE/6100 BUDG/ Az EK Japán Ipari Együttműködési Központ támogatása és nemzetközi kutatócsoportokban való részvétel ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 7/223 HU

8 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Erasmus Ifjú vállalkozók 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m Martin Ehrenhauser 4158 Paul Rübig BUDG/4222 Pilot Project / BUDG/4158 Pilot Project Előkészítő intézkedés Erasmus fiatal vállalkozók számára 1.1 p.m p.m Göran Färm ++ (S-D) 4250 Gianni Pittella ECON 4159 Paul Rübig S-D//7080 BUDG/4250 Preparatory Action / ECON/6605 Preparatory Action BUDG/ Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag Paul Rübig BUDG/4160 Creation of new line / Remarks PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 8/223 HU

9 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Előkészítő intézkedés Kiemelt európai úticélok 1.1 p.m p.m TRAN 640 Göran Färm ++ (S-D) 4323 Andrea Cozzolino ++ TRAN/6438 Preparatory Action. Figures above PDB. Remarks - promotion of Danube basin S-D//7006 Preparatory Action BUDG/4323 Preparatory Action/ Figures and text updated Előkészítő intézkedés Fenntartható turizmus 1.1 p.m. 200 p.m S-D 4363 Eider Gardiazábal Rubial TRAN 429 Helga Trüpel (Verts/ALE) S-D//7030 Preparatory Action BUDG/4363 Preparatory Action / Figures and text updated TRAN/6463 Preparatory Action / Figures above PDB / Remarks (delete Iron Curtain Trail) VERT/7342 Preparatory Action Előkészítő intézkedés Európai szociálturizmus 1.1 p.m. 520 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7003 Preparatory Action PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 9/223 HU

10 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Előkészítő intézkedés Európai szociálturizmus 1.1 p.m. 520 p.m Eider Gardiazábal Rubial TRAN 4331 Francesca Balzani BUDG/4147 Preparatory Action / TRAN/6439 Preparatory Action / Restore to 2009 level / Remarks - inclusion of elderly and disabled people BUDG/4331 Preparatory Action / Figures and text updated Kísérleti projekt A portugál ipar fejlesztésére irányuló program João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8145 Pilot Project (new) A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén IMCO 139 ITRE 4118 Silvana Koch-Mehrin IMCO/6700 ITRE/6142 BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 10/223 HU

11 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Európai Gyógyszerügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) Európai Gyógyszerügynökség A 3. címre szóló támogatás ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) Vegyi anyagok jogi szabályozása és az Európai Vegyianyagügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás Helga Trüpel (Verts/ALE) 213 ENVI 430 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7310 (Multiple amendment - first instance) Above PDB / Text updated / Agencies ENVI/5910 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) VERT/7309 / Text updated / Agencies PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 11/223 HU

12 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Vegyi anyagok jogi szabályozása és az Európai Vegyianyagügynökség A 3. cím szerinti támogatás ENVI 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) ENVI/5910 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) VERT/7310 (Multiple amendment) Above PDB / Text updated / Agencies A jogszabályok egységesítése és közelítése ITRE 2 IMCO 4119 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6143 IMCO/6701 BUDG/ Biztonsággal kapcsolatos kutatás László Surján (előadó) 493 GUE/NGL BUDG/3600 Implementation / Increase PDB Commitment GUE// PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 12/223 HU

13 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Békekutatás GUE/NGL GUE//8149 Creation of new line / No legal basis / Inadmissible A hatodik közösségi keretprogram ( ) lezárása ITRE ITRE/ Munkaügyi kapcsolatok és társadalmi párbeszéd Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3651 Aligning admin. / operat. expenditure Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról Igazgatási kiadások EMPL EMPL/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 13/223 HU

14 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A munkavállalók szabad mozgása, valamint a társadalombiztosítási rendszerek és a fogyatékossággal élő személyekre és a migránsokra, többek között a harmadik országokból származó migránsokra vonatkozó intézkedések összehangolása Igazgatási kiadások EMPL 3652 László Surján (előadó) EMPL/6349 BUDG/3652 Aligning admin. / operat. expenditure A Progress program Igazgatási kiadások Göran Färm ++ (S-D) 3653 László Surján (előadó) S-D//7018 BUDG/3653 Aligning admin. / operat. expenditure Progress mikrofinanszírozási eszköz igazgatási kiadások ENP EPP//7559 New line PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 14/223 HU

15 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége Göran Färm ++ (S-D) 403 EMPL S-D//7062 EMPL/ Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd Göran Färm ++ (S-D) 404 EMPL S-D//7063 EMPL/6333 Above PDB in payments Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára Göran Färm ++ (S-D) 405 EMPL 4208 Martin Ehrenhauser S-D//7064 Beyond PDB in C. / Restore PEB in P. EMPL/6334 Restore 2009 Level BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 15/223 HU

16 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük EMPL 651 Göran Färm ++ (S-D) 4209 Martin Ehrenhauser EMPL/6335 in commitments / Above PDB in payments S-D//7065 BUDG/ EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) Göran Färm ++ (S-D) 497 GUE/NGL 407 EMPL 4120 Silvana Koch-Mehrin S-D//7066 GUE//8064 Beyond PDB EMPL/6336 Above PDB BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 16/223 HU

17 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A munkavállalók szabad mozgása és a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalók, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása EMPL EMPL/6324 Above PDB Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról EMPL EMPL/ A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményeivel foglalkozó kísérleti projekt 1.1 p.m. 700 p.m EMPL EMPL/6337 Pilot Project - figures only (above PDB) PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 17/223 HU

18 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Kísérleti projekt: Mindenre kiterjedő együttműködés a közszféra, a vállalatok és a nonprofit vállalkozások között a társadalmi és foglalkoztatási beilleszkedés elősegítése érdekében Göran Färm ++ (S-D) 4328 Francesca Balzani ++ S-D//7008 Pilot Project (new) BUDG/4328 Pilot Project (new) Kísérleti projekt - A foglalkoztatás fenntartását célzó intézkedések EMPL EMPL/6338 Pilot Project (new) Kísérleti projekt - A munkavállalók mobilitásának és integrációjának javítása az EU-ban EMPL EMPL/6339 Pilot Project (new) Foglalkoztatás EMPL EMPL/6328 Above PDB in payments PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 18/223 HU

19 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Szociális védelem és társadalmi integráció João Ferreira ++; GUE/NGL 414 EMPL GUE//8133 Beyond PDB EMPL/ Munkakörülmények EMPL EMPL/6341 Above PDB in payments Hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem és sokféleség FEMM 416 EMPL FEMM/ above PDB EMPL/ A nemek közötti egyenlőség FEMM FEMM/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 19/223 HU

20 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A nemek közötti egyenlőség EMPL EMPL/ A végrehajtáshoz nyújtott támogatás EMPL EMPL/ Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás az 1. és 2. cím alapján FEMM 4050 Jutta Haug (BUDG) FEMM/6005 (in reserve)(agencies) BUDG/4050 (Multiple amendment - first instance) Agencies Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás a 3. cím alapján FEMM FEMM/6006 Agencies / Envoy for women's rights ( Remarks only ) PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 20/223 HU

21 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás a 3. cím alapján Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7302 Women's Rigths / Agencies Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Az 1. és 2. címre szóló támogatás Martin Ehrenhauser BUDG/4200 (Agencies) Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A 3. címre szóló támogatás EMPL EMPL/6342 Agencies / Restore 2009 Level Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség Támogatás az 1. és 2. cím alapján Martin Ehrenhauser BUDG/4199 (Agencies) PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 21/223 HU

22 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség Támogatás a 3. cím alapján EMPL EMPL/6343 Agencies/ Restore 2009 Level / Cooperation with the ILO Kísérleti projekt: a bizonytalan foglalkoztatási formák rendes munkaviszonnyá alakításának ösztönzése João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8143 Pilot Project (new) Kísérleti projekt: Az idősekkel szembeni rossz bánásmód megelőzése 1.1 p.m. 500 p.m EMPL EMPL/6345 Pilot Project /Best practices A kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem európai éve (2010) GUE/NGL 423 EMPL GUE//8047 Beyond PDB / Consequences at the economic crisis EMPL/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 22/223 HU

23 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Progress mikrofinanszírozási eszköz ENP EPP//7558 New line / Operational expenditure Kísérleti projekt - Autista személyek foglalkoztatása S-D 4368 Kinga Göncz ++ S-D//7034 Pilot Project (new) BUDG/4368 Pilot Project (new) Európai mikrofinanszírozási eszköz EMPL EMPL/6302 Creation of new line / New financial instrument p.m p.m Új költségvetési sor: Európai mikrofinanszírozási eszköz Göran Färm ++ (S-D) S-D//7017 Creation of new line PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 23/223 HU

24 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap (EGF) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Hans-Peter Martin BUDG/ Martin Ehrenhauser BUDG/ ENP EPP//7551 Report on mobilisation p.m. p.m Közlekedés Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3657 Aligning admin. / operat. expenditure Hagyományos energia Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3656 Aligning admin. / operat. expenditure A transzeurópai energetikai hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3658 Aligning admin. / operat. expenditure PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 24/223 HU

25 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az energiafelhasználók és a közlekedési szolgáltatásokat igénybe vevők biztonsága és védelme Igazgatási kiadások TRAN 142 ITRE TRAN/6440 ITRE/ Versenyképességi és innovációs keretprogram Az Intelligens energia Európa program Igazgatási kiadások ITRE 3659 László Surján (előadó) ITRE/6108 BUDG/3659 Aligning admin. / operat. expenditure Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) Igazgatási kiadások ITRE 86 TRAN ITRE/6147 TRAN/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 25/223 HU

26 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3660 Aligning admin. / operat. expenditure Transzeurópai közlekedési hálózatok Végrehajtó hivatal ITRE 87 TRAN ITRE/6148 TRAN/ A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások ITRE ITRE/ Külső kutatási munkatársak ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 26/223 HU

27 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások ITRE ITRE/ Európai Repülésbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás TRAN TRAN/6465 (Agencies) Európai Repülésbiztonsági Ügynökség Támogatás a 3. cím értelmében Jutta Haug (BUDG) BUDG/4051 Agencies Assigned revenue Európai Tengerbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás TRAN TRAN/6444 (Agencies) PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 27/223 HU

28 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek TRAN 447 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6466 / Remarks - PRMs (persons with reduced mobility) VERT/7343 Persons with reduced mobility Marco Polo II program TRAN 540 Anne E. Jensen ++ (ALDE) 4125 Silvana Koch-Mehrin TRAN/6467 Payments above PDB / Remarks - specific inland waterway programme ALDE/7857 / Pay. beyond PDB BUDG/ A Marco Polo program befejezése 1.1 p.m. 4 p.m TRAN TRAN/ p.m. 5 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 28/223 HU

29 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az Európai Vasúti Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás TRAN TRAN/6449 (Agencies) A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása ENP 3505 László Surján (előadó) 94 TRAN 448 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7599 Beyond PDB BUDG/3505 Payments TRAN/6450 VERT/7344 Regional transboard connections A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása ENP 3506 László Surján (előadó) EPP//7574 Beyond PDB BUDG/3506 Payments PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 29/223 HU

30 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása ITRE 449 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6185 Remarks - supergrid for renewable energy projects VERT/7303 Intake of electricity from renewable SESAR közös vállalkozás p.m TRAN 150 ITRE TRAN/6452 ITRE/ Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 30/223 HU

31 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Versenyképességi és innovációs keretprogram Intelligens energia Európa program Anne E. Jensen (ALDE) 567 ENP 661 Göran Färm ++ (S-D) 152 ITRE 450 Helga Trüpel (Verts/ALE) 3507 László Surján (előadó) ALDE/7866 EPP//7575 Beyond PDB S-D//7061 C over PDB ITRE/6102 VERT/7306 Increase PDB BUDG/3507 Payments Az energiabiztonsággal kapcsolatos kísérleti projekt Bioüzemanyagok 1.1 p.m p.m p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7314 (Multiple amendment - first instance) Pilot Project p.m PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 31/223 HU

32 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Kísérleti projekt: Portplus- fenntartható energiaterv kikötők részére Göran Färm ++ (S-D) 4329 Francesca Balzani ++ S-D//7085 Pilot Project (new) BUDG/4329 Pilot Project (new) Befektetési alap a megújuló energiáért és a biofinomítókért 1.1 p.m p.m p.m Martin Ehrenhauser 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4223 Preparatory Action VERT/7314 (Multiple amendment) Preparatory Action p.m Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Energiahálózatok 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m p.m ENP EPP//7554 Figures and text updated p.m p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7014 Figures and text updated Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment - first instance) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 300 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 32/223 HU

33 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Energiahálózatok 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment - first instance) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment - first instance) Change of text content p.m. p.m Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására A szén-dioxid elkülönítése és tárolása 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m p.m. 570 ENP EPP//7555 Figures and text updated p.m. 523 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7015 Figures and text updated / Reserve Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 150 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 33/223 HU

34 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Európai tengeri szélerőmű-hálózati rendszer 1.1 p.m. p.m. 200 p.m. p.m. 200 p.m. 284 p.m. 571 ENP EPP//7556 Figures and text updated p.m. 281 p.m Göran Färm ++ (S-D) S-D//7016 Figures and text updated / Reserve Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m Kísérleti projekt - a hulladékok újrafeldolgozása és tiszta energiaként való felhasználása ITRE ITRE/6184 Pilot Project Az energiához kapcsolódó kutatás Anne E. Jensen (ALDE) ALDE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 34/223 HU

35 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az energiához kapcsolódó kutatás ENP 3601 László Surján (előadó) 154 ITRE 666 Göran Färm ++ (S-D) 3508 László Surján (előadó) 453 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7576 Beyond PDB BUDG/3601 Implementation / Increase PDB Commitment ITRE/6109 S-D//7060 Beyond PDB BUDG/3508 Payments VERT/7315 Earmarking Az energiához kapcsolódó kutatás Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) László Surján (előadó) 155 ITRE BUDG/3509 Payments ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 35/223 HU

36 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repülést is beleértve) TRAN 156 ITRE 454 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6426 / Remarks - intermodality, Clean Sky projects, EU CO2 targets. ITRE/6160 VERT/7345 Sustainable transports Az energiához kapcsolódó kutatás (beleértve a repüléstechnikát is) Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) TRAN 157 ITRE TRAN/6454 ITRE/ SESAR közös vállalkozás TRAN TRAN/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 36/223 HU

37 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Közlekedésbiztonság TRAN TRAN/6429 Figures above PDB / Remarks - accidents and healthcare A transzeurópai közúti hálózat biztonságával kapcsolatos kísérleti projekt TRAN TRAN/6468 Pilot Project. Restore to 2009 level Az EU északkeleti külső határátkelőinél a határforgalom (forgalombiztonsági szempontból történő) elősegítésére irányuló előkészítő intézkedés TRAN TRAN/6433 Preparatory Action. Restore to 2009 level Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) ENP EPP//7577 Beyond PDB PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 37/223 HU

38 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az Európai GNSS Ellenőrző Hatósága (GSA) Az 1. és 2. cím szerinti támogatás ITRE 102 TRAN 4161 Paul Rübig ITRE/6159 (Agencies) TRAN/6459 (Agencies) BUDG/4161 / Agencies jogcím Fusion for Energy (F4E) ITER Európai Közös Vállalkozás Igazgatási kiadások ITRE 3662 László Surján (előadó) ITRE/6157 BUDG/3662 Aligning admin. / operat. expenditure Külső kutatási munkatársak ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 38/223 HU

39 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások ITRE ITRE/ Együttműködés Egészségügy László Surján (előadó) 162 ITRE 4162 Paul Rübig 4142 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3510 Payments ITRE/6164 BUDG/4162 BUDG/ Együttműködés Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia PECH 163 ITRE PECH/6765 ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 39/223 HU

40 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Együttműködés Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák László Surján (előadó) 164 ITRE 4127 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3511 Payments ITRE/6104 BUDG/ Együttműködés Energia Helga Trüpel (Verts/ALE) 675 Göran Färm ++ (S-D) 579 ENP 165 ITRE 4163 Paul Rübig 4128 Silvana Koch-Mehrin VERT/7304 (Multiple amendment - first instance) Over PDB in commitments S-D//7067 C over PDB EPP//7694 Beyond PDB ITRE/6105 BUDG/4163 BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 40/223 HU

41 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Együttműködés Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve) ENP EPP//7579 Beyond PDB Együttműködés Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is) TRAN 166 ITRE 3535 László Surján (előadó) TRAN/6460 ITRE/6112 BUDG/3535 Payments Együttműködés Közlekedés Tiszta Égbolt közös vállalkozás ITRE 104 TRAN ITRE/6123 TRAN/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 41/223 HU

42 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Együttműködés Közlekedés A Tiszta Égbolt közös vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások TRAN 168 ITRE TRAN/6462 ITRE/ Együttműködés Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok ITRE ITRE/ Ötletek László Surján (előadó) BUDG/3513 Payments ITRE ITRE/ Silvana Koch-Mehrin BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 42/223 HU

43 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Emberek László Surján (előadó) 171 ITRE 4130 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3514 Payments ITRE/6124 BUDG/ Kapacitások Kutatási infrastruktúra László Surján (előadó) 172 ITRE 4131 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3515 Payments ITRE/6121 BUDG/ Kapacitások A kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára végzett kutatás ENP 3516 László Surján (előadó) EPP//7580 Beyond PDB BUDG/3516 Payments PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 43/223 HU

44 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Kapacitások Tudomány a társadalomban ITRE ITRE/ Kapacitások Nemzetközi együttműködési tevékenységek ITRE ITRE/ Kapacitások Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) ITRE ITRE/ Euratom Fúziós energia Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 44/223 HU

45 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Euratom Fusion for Energy (F4E) ITER Európai Közös Vállalkozás Helga Trüpel (Verts/ALE) 4224 Martin Ehrenhauser VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line BUDG/ Euratom Atommaghasadás és sugárzásvédelem Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7305 (Multiple amendment - first instance) Reactors of Generation IV Az elektronikus kommunikáció területére vonatkozó közösségi politika meghatározása és végrehajtása Igazgatási kiadások László Surján (előadó) BUDG/3663 Aligning admin. / operat. expenditure Versenyképességi és innovációs keretprogram Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogatása Igazgatási kiadások ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 45/223 HU

46 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A kutatási személyzettel kapcsolatos kiadások ITRE ITRE/ Külső kutatási személyzet ITRE ITRE/ A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások ITRE ITRE/ Az elektronikus kommunikációs szolgáltatások területére vonatkozó közösségi politika meghatározása és végrehajtása ITRE ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 46/223 HU

47 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás Martin Ehrenhauser BUDG/4201 (Agencies) Versenyképességi és innovációs keretprogram Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) László Surján (előadó) 181 ITRE 4132 Silvana Koch-Mehrin 458 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4100 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/3517 Payments ITRE/6129 BUDG/4132 VERT/ Emergency number BUDG/4100 Remarks / 112 Emergency number Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT Együttműködés) László Surján (előadó) BUDG/3518 Payments PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 47/223 HU

48 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT Együttműködés) ITRE ITRE/ Silvana Koch-Mehrin BUDG/ Kapacitások Kutatási infrastruktúra László Surján (előadó) 183 ITRE 4134 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3519 Payments ITRE/6116 BUDG/ A kutatási személyzettel kapcsolatos kiadások ITRE 582 ENP 4137 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6127 EPP//7753 BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 48/223 HU

49 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Külső kutatási személyzet ENP 185 ITRE 4138 Silvana Koch-Mehrin EPP//7755 ITRE/6115 BUDG/ A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások ENP 186 ITRE 4139 Silvana Koch-Mehrin EPP//7756 ITRE/6125 BUDG/ A Közös Kutatóközpont (KKK) nem nukleáris tevékenységei ENP 187 ITRE EPP//7695 ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 49/223 HU

50 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A Közös Kutatóközpont (KKK) nem nukleáris tevékenységei Silvana Koch-Mehrin BUDG/ A Közös Kutatóközpont (KKK) nukleáris tevékenységei ITRE 586 ENP 4141 Silvana Koch-Mehrin 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6181 EPP//7696 BUDG/4141 VERT/7305 (Multiple amendment) Reactors of Generation IV Nukleáris létesítmények leállítása és hulladékgazdálkodás ENP 189 ITRE EPP//7698 ITRE/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 50/223 HU

51 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A belső piac megvalósítása és fejlesztése IMCO 4152 Edit Herczog IMCO/6704 BUDG/4152 Piracy Observatory / Figures and text updated A SOLVIT program és az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m IMCO IMCO/6718 Single access contact point - annual report A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységei 1.1 p.m p.m p.m p.m p.m. p.m. 681 Göran Färm ++ (S-D) S-D// p.m. 6 p.m A belső piac megvalósítása és fejlesztése Igazgatási kiadások IMCO IMCO/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 51/223 HU

52 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A belső piac végrehajtása és fejlesztése ECON 10 IMCO ECON/6607 Above PDB. Remarks (Justification) IMCO/ Vám IMCO IMCO/ Fiscalis László Surján (előadó) 128 ECON BUDG/3524 Payments ECON/6614 Above PDB. Remarks (Justification) Egész életen át tartó tanulás Igazgatási kiadások CULT 3664 László Surján (előadó) CULT/5899 BUDG/3664 Aligning admin. / operat. expenditure PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 52/223 HU

53 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Erasmus Mundus ENP 3602 László Surján (előadó) 3525 László Surján (előadó) 687 Göran Färm ++ (S-D) 4171 Gianni Pittella ++ EPP//7581 Beyond PDB BUDG/3602 Implementation / Increase PDB Commitment BUDG/3525 Payments S-D//7084 BUDG/4171 Beyond PDB Európai Innovációs és Technológiai Intézet Tudományos és innovációs társulások (TIT) p.m. p.m. 593 ENP EPP//7582 Beyond PDB Egész életen át tartó tanulás programja László Surján (előadó) BUDG/3603 Implementation / Increase PDB Commitment PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 53/223 HU

54 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Egész életen át tartó tanulás programja ENP 688 Göran Färm ++ (S-D) 377 CULT 468 Helga Trüpel (Verts/ALE) 510 GUE/NGL 4168 Gianni Pittella Jean-Luc Dehaene 595 ENP 4157 Janusz Lewandowski 3526 László Surján (előadó) 426 EMPL EPP//7583 Beyond PDB S-D//7081 Figures / Eramus CULT/5875 Above PDB / Interinst. platform neighbouring countries language hearing VERT/7401 Above PDB in commit. / in pay. / Erasmus Scholarships GUE//8102 Beyond PDB in C. / in P. BUDG/4168 Beyond PDB / Erasmus BUDG/4318 Beyond PDB / Language learning EPP//7613 Figures / Geremec Fondation BUDG/4157 Beyond PDB / Decrease in payments / EP Geremek civilisation chair and Geremek Fondation BUDG/3526 Payments EMPL/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 54/223 HU

55 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Egész életen át tartó tanulás programja Silvana Koch-Mehrin BUDG/ Európai Szakképzés-fejlesztési Központ Az 1. és 2. cím szerinti támogatások Martin Ehrenhauser BUDG/4203 / Agencies / Reserve Európai Szakképzés-fejlesztési Központ A 3. cím szerinti támogatások EMPL EMPL/6347 Agencies / Above PDB Oktatás és kultúra Martin Ehrenhauser BUDG/4212 New line with approp. in reserve on Erasmus / Linked with Action p.m. 30 p.m. 30 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 55/223 HU

56 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Kísérleti projekt Európai szomszédságpolitika Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Gianni Pittella ++ BUDG/4249 Pilot Project Kísérleti projekt Európai szomszédságpolitika Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén Göran Färm ++ (S-D) S-D//7082 Pilot Project (new) Az európai szomszédsági politika hatáskörébe tartozó országokból érkező munkatársak tanulmányai és az ahhoz kapcsolódó egyetemi tevékenységek költségeinek fedezésére szolgáló kísérleti projekt ENP EPP//7794 Pilot Project (new) Operatív programok a csalás elleni küzdelem területén László Surján (előadó) 4136 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3534 Payments BUDG/ PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 56/223 HU

57 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK A globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap számára képzett tartalék p.m. 500 p.m. 500 p.m. 428 EMPL EMPL/ p.m Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése 2. célkitűzés (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m EMPL EMPL/ p.m Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése 3. célkitűzés (2 2006) 1.2 p.m p.m p.m EMPL EMPL/ p.m Európai Szociális Alap (ESZA) Konvergencia László Surján (előadó) BUDG/3502 Payments PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 57/223 HU

58 Költségvetési sor száma és megnevezése TPK Európai Szociális Alap (ESZA) Konvergencia S-D S-D// João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8129 Beyond PDB Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment - first instance) 'Green New Deal' Bastiaan Belder ++ BUDG/4359 Change of text content / Child care Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyképesség és foglalkoztatás László Surján (előadó) BUDG/3503 Payments S-D S-D// EMPL EMPL/6332 Above PDB FEMM FEMM/ ENP EPP// João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8130 Beyond PDB PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 58/223 HU